Zobacz okładkę i spis treści - Czasopismo "Ochrona przed Korozją"

WYDAWNICTWO
SIGMA-NOT
PL ISSN 0473-7733
ukazuje si´ nieprzerwanie 48 lat
cena 27,00 z∏ (w tym 7% VAT)
wykonawstwo robót
antykorozyjnych
3/2005
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
ul. Jana Paw∏a II 13, I pi´tro, 44-100 Gliwice,
tel./fax: (032) 231-02-24, tel. (032) 302 06 44
adres pocztowy: 44-100 Gliwice, skr. poczt. 29A
e-mail: [email protected]
www: ochronaprzedkorozja.pl
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
ZESPÓ¸ REDAKCYJNY:
POLWAR S.A.
Redaktor naczelny: mgr in˝. Barbara Biegaƒska
Z-ca redaktora naczelnego:
mgr Ma∏gorzata Âmieszek-Glanc
Sekretarz redakcji: Regina Go∏´biowska
Redaktorzy dzia∏owi: dr Genowefa Bieƒkiewicz
prof. dr hab. in˝. Janusz Flis
dr in˝. Wojciech Sokólski
80-137 Gdaƒsk, ul. Starodworska 2
WYDAWCA:
www.polwar.pl e-mail: [email protected]
Wydawnictwo Czasopism i Ksià˝ek Technicznych SIGMA-NOT Spó∏ka z o.o.
ul. Ratuszowa 11, 00-950 Warszawa, skr. poczt. 1004
tel.: (0-22) 818-09-18, fax: 619-21-87
Spis treÊci kolejnych zeszytów w internecie
Internet: http://www.sigma-not.pl
Prenumerata: e-mail: [email protected]
Informacje: e-mail: [email protected]
Artyku∏y publikowane w „Ochronie przed Korozjà”
sà abstraktowane w „Corrosion Abstracts” (USA),
„Referatyrnij ˚urnal. Zaszczita ot Korozji” (Rosja),
WSCA (W. Brytania).
Tytu∏ rejestrowany w bazie danych BAZTECH
http://baztech.icm.edu.pl
tel./fax +48 58 3005489 do 92
tel./fax PKP (9 58) 7219722
Specjalizacja
• Budownictwo in˝ynieryjne
• Hydrotechnika
• Zabezpieczenia antykorozyjne
• Metalizacja natryskowa
Certyfikaty
• Âwiadectwo Kwalifikacji Ministerstwa Infrastruktury
do remontów i monta˝u stalowych konstrukcji mostowych
• Âwiadectwo Kwalifikacji Instytutu Spawalnictwa – Polska
• Certyfikat Systemu Zarzàdzania JakoÊcià ISO 9001 wydany
przez Det Norske Veritas
èród∏o mocy
Naszà najwi´kszà si∏à sà nasi pracownicy.
Zatrudniamy ich prawie 200.
Sà zwiàzani z naszà firmà od wielu lat.
Ich bardzo du˝e doÊwiadczenie i ciàgle podnoszony
poziom wiedzy sà gwarantem zadowolenia
naszych klientów.
Praca z nami to przyjemnoÊç.
Wydanie publikacji dofinansowane przez
Ministerstwo Nauki i Informatyzacji
Warunki prenumeraty na 2005 r. Zamówienia na
prenumerat´ czasopism wydawanych przez Wydawnictwo SIGMA-NOT mo˝na sk∏adaç w dowolnym terminie. Mogà one obejmowaç dowolny okres, tzn. dotyczyç liczby kolejnych zeszytów ka˝dego czasopisma.
Zamawiajàcy mo˝e otrzymaç zaprenumerowany przez
siebie tytu∏ poczàwszy od nast´pnego miesiàca po
dokonaniu wp∏aty. Zamówienia na zeszyty sprzed daty
otrzymania wp∏aty b´dà realizowane w miar´ mo˝liwoÊci - z posiadanych zapasów magazynowych.
Warunkiem przyj´cia i realizacji zamówienia jest
otrzymanie z banku potwierdzenia dokonania wp∏aty
przez prenumeratora. Dokument wp∏aty jest równoznaczny ze z∏o˝eniem zamówienia.
Wp∏at na prenumerat´ mo˝na dokonywaç na ogólnie
dost´pnych blankietach w urz´dach pocztowych
(przekazy pieni´˝ne) lub bankach (polecenie przelewu), przekazujàc Êrodki na adres:
Wydawnictwo SIGMA-NOT Spó∏ka z o.o.
Zak∏ad Kolporta˝u, 00-950 Warszawa, skr. poczt. 1004
BPH PBK SA Oddz. w Warszawie
53 1060 0076 0000 4282 1000 0012
Na blankiecie wp∏aty nale˝y czytelnie podaç nazw´ czasopisma, iloÊç zamawianych egzemplarzy, okres prenumeraty oraz w∏asny adres. Na ˝yczenie prenumeratora
zg∏oszone np. telefonicznie, Zak∏ad Kolporta˝u ul.
Bartycka 20, 00-716 Warszawa, (telefony: 840-30-86, 84035-89) wysy∏a specjalne blankiety zamówieƒ wraz
z aktualnà listà i cennikiem czasopism. Odpowiednie
blankiety mo˝na te˝ otrzymaç w redakcji.
WartoÊç (netto) prenumeraty na 2005 rok: kwartalna
81,00 z∏, pó∏roczna 162,00 z∏, roczna 324,00 z∏.
Wydawnictwo zastrzega sobie prawo do wystàpienia
o dop∏at´ ró˝nicy cen oraz prawo do realizowania
prenumeraty tylko w pe∏ni op∏aconej.
Prenumerata ciàg∏a, uprawniajàca do 10% bonifikaty. Warunkiem jej zamówienia jest podpisanie
umowy z Wydawnictwem Sigma NOT Sp. z o.o.
Zgodnie z umowà raz z∏o˝one zamówienie b´dzie
przed∏u˝ane z roku na rok a˝ do momentu wypowiedzenia przez jednà ze stron.
Og∏oszenia przyjmuje: redakcja „Ochrony przed Korozjà”, skr. poczt. 29 A, 44-100 Gliwice, tel./fax (032)
231-02-24, oraz Dzia∏ Reklamy i Marketingu, 00-950
Warszawa, ul. Mazowiecka 12, p.6, tel. 828-27-31, fax
826-80-16, 827-43-66, e-mail:[email protected]
Za treÊç reklam i og∏oszeƒ redakcja nie odpowiada.
Nak∏ad: do 1000 egz.
INDEKS 38756
ochrona przed korozjà
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
MIESI¢CZNIK STOWARZYSZENIA IN˚YNIERÓW I TECHNIKÓW
PRZEMYS¸U CHEMICZNEGO
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
ROK XLVIII
3/2005
Malowanie czy system ochrony przed korozjà — A. Baraniak
…………………… 59
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
spis treÊci
ARTYKU¸Y
Warunki niezb´dne do w∏aÊciwego wykonania zabezpieczenia antykorozyjnego
– z punktu widzenia inwestora — A. Królikowska ………………………………… 62
Pow∏oki przeciwkorozyjne nak∏adane w stanie ciek∏ym na rurociàgi
Cz´Êç I: Pow∏oki epoksydowe — W. Pienià˝ek ………………………………………… 64
Systemy Duplex w zabezpieczeniach antykorozyjnych du˝ych konstrukcji
in˝ynieryjnych — K. Raduszkiewicz, E. Nowicka-Mazurek ………………………… 75
Aspekty klimatyczne podczas czyszczenia strumieniowo-Êciernego i gumowania
poligonowego — T. Âwi´cki ………………………………………………………… 78
Natryskiwanie cieplne warstw chroniàcych przed korozjà - zastosowania
poligonowe — W. G∏azek …………………………………………………………… 67
Kurs FROSIO. Zasady zatwierdzania inspektorów obróbki powierzchniowej
— L. Kwiatkowski ……………………………………………………………………83
KOMUNIKATY
Cykl „Bez zarzutu”. Zanieczyszczenia na pow∏oce, Ko˝uszenie ……………………… 61
Nowelizacja normy norweskiej dotyczàej kwalifikacji inspektorów nadzoru
nak∏adania pow∏ok, QS - bezpieczne monitorowanie i kontrola z ziemi ……………… 80
WYKONAWCY ROBÓT ANTYKOROZYJNYCH
……………………………………………………………………………………… 69, 70, 71
NOWOÂCI - INFORMACJE
……………………………………………………………………………………………… 72
Z PRASY TECHNICZNEJ
Przygotowanie powierzchni …………………………………………………………… 74
Malowanie zbiorników wie˝owych: os∏aniaç czy nie os∏aniaç
Umo˝liwienie renowacji zbiorników przez zastosowanie urzàdzeƒ do przygotowania powierzchni pionowych
Krytyczny przeglàd norm dotyczàcych przygotowania powierzchni stalowej
Badanie szczelnoÊci metodà wysokonapi´ciowà wed∏ug NACE RPO 188
Usuwanie pow∏ok farb dwusk∏adnikowych, farb piecowych i proszkowych
Urzàdzenia ……………………………………………………………………………… 81
Zak∏ady techniki powierzchniowej i ochrona Êrodowiska
2004 Equipment Buying Guide. Coroczny spis producentów urzàdzeƒ do prac malarskich
Wykonawstwo prac antykorozyjnych
………………………………………………… 81
Pow∏oki ochronne pod izolacjà
System poliuretanowy stosowany do malowania rury zbiorczej
Most w Quebec po˝egna∏ si´ z o∏owiem
Czy sztuka przygotowania powierzchni przed malowaniem rurociàgów zosta∏a zapomniana?
Wykonawca dotrzymuje krótkiego terminu malowania zbiorników
NOWE WYDAWNICTWA
SSPC Basic Spray Application Manual ……………………………………………… 82
KALENDARZYK IMPREZ
Polska 2005, Âwiat 2005 ……………………………………………………………… IV ok∏.
contents
ochrona przed korozjà
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
ADRES REDAKCJI:
Painting or corrosion protection system — A. Baraniak …………………………
How can the investor ensure the best quality of corrosion protection
— A. Królikowska ……………………………………………………………………
Liquid coatings for anticorrosion protection of pipelines. Part I - epoxy
modified coatings — W. Pienià˝ek……………………………………………………
Duplex systems in corrosion protection of large engineering constructions
— K. Raduszkiewicz, E. Nowicka-Mazurek …………………………………………
Air & substrate condition aspects during abrasion treatment and on site
rubber lining — T. Âwi´cki …………………………………………………………
59
62
64
75
78