5270 TECTYL 506WD (Polish (PL)) VAL Ashland v 3.2.1

5270 TECTYL 506WD (Polish (PL)) VAL Ashland v 3.2.1

Karta charakterystyki zgodna z wymogami Rozporzadzenia Ministra Zdrowia z dnia 3 lipca 2002 r. w sprawie
karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego (Dz.U. nr 140, poz. 1171
stanowiacego akt wykonawczy do ustawy z dnia 11 stycznia 2001 r O Substancjach i preparatach chemicznych
(Dz. U. nr 11, poz. 84 z pózn. zmianami) - Polska
KARTA CHARAKTERYSTYKI
NIEBEZPIECZNEJ SUBSTANCJI
CHEMICZNEJ
TECTYL 506WD
1.
Identyfikacja substancji/preparatu* chemicznej i
przedsiębiorstwa
Nazwa produktu
Wzór chemiczny
Zastosowanie substancji /
mieszaniny
TECTYL 506WD
Nie dotyczy.
Zastosowania przemysł
owe: Powlekanie. Inhibitor korozji.
Ashland Poland Sp. z o.o. (Importer)
Valvoline Polska
ul. Jutrzenki 75
Valvoline Europe
Division of Ashland Inc.
Wieldrechtseweg 39
3316 BG Dordrecht
02-230 Warszawa
Holandia
Polska
Tel. Nr:
+31 78 6543 500
Tel. Nr:
0-22 334 40 50
Faks:
+31 78 6543 531
Faks:
0-22 334 40 60
Telefon awaryjny
Faks:
2.
+49 621 60-43333 (Niemcy)
+49 621 60-92664 (Niemcy)
Skł
ad i informacja o skł
adnikach
Substancja/Preparat
Preparat
Nazwa skł
adnika
Numer CAS
% wagowo
Numer EC
Klasyfikacja*
Benzyna cięż
ka traktowane wodorem (ropa
naftowa)
64742-48-9
40 - 50
265-150-3
Sulfoniany alkilowe, sole sodowe
2-Butoksyetanol
68608-26-4
111-76-2
2-5
0.5 - 2
271-781-5
203-905-0
Olej bazowy; Destylaty cięż
kie parafinowe (ropa
naftowa)
*Patrz Sekcja 16 - peł
ny tekst zadeklarowanych
wyż
ej Fraz-R
64742-54-7,
64741-88-4
0.5 - 2
265-157-1,
265-090-8
R10
Xn; R65
R66
R53
Xn; R20/21/22
Xi; R36/38
Niedostępne.
Uwaga: * Limity zawodowe dawek, jeśli sądostępne, sąwymienione w części 8
3.
Identyfikacja zagroż
eń
Preparat ten jest zaklasyfikowany jako niebezpieczny w rozumieniu Dyrektywy Unii Europejskiej 1999/45/EC z
poprawkami.
Klasyfikacja
R10- Produkt ł
atwopalny.
R66- Powtarzające sięnaraż
enie moż
e powodowaćwysuszanie lub pękanie
skóry.
Uwaga: Bardziej szczegół
owe informacje dotyczące wpł
ywu na stan zdrowia oraz ewentualnych objawów
moż
na znaleź
ćw rozdziale 11.
Data wydania
07-03-2005.
Strona: 1/7
TECTYL 506WD
4.
Pierwsza pomoc
Pierwsza pomoc
Wdychanie
Spoż
ycie
Kontakt ze skórą
Kontakt z okiem
Jeż
eli wdychano substancję, wyjś
ćna ś
wież
e powietrze. Jeś
li oddychanie sprawia
trudnoś
ci, należ
y podaćtlen. Jeż
eli osoba nie oddycha, należ
y zastosować
sztuczne oddychanie. Zasięgnąćporady medycznej.
NIE wywoł
ywaćwymiotów, jeś
li nie jest to zalecane przez personel medyczny.
Nigdy nie podawaćniczego doustnie osobie nieprzytomnej. W razie poł
knięcia
duż
ych iloś
ci tego materiał
u, niezwł
ocznie wezwaćlekarza.
W razie kontaktu, należ
y niezwł
ocznie spł
ukaćskóręduż
ąiloś
ciąwody. Zdjąć
skaż
onąodzieżi buty. Upraćodzieżprzed ponownym uż
yciem. Należ
y wyczyś
cić
dokł
adnie buty, przed ponownym zał
oż
eniem. Zasięgnąćporady medycznej.
Usunąćszkł
a kontaktowe jeż
eli są. W przypadku kontaktu, niezwł
ocznie
przemywaćoczy duż
ąiloś
ciąwody, przez co najmniej 15 minut. Zasięgnąć
porady medycznej.
Uwaga: Bardziej szczegół
owe informacje dotyczące wpł
ywu na stan zdrowia oraz ewentualnych objawów moż
na
znaleź
ćw rozdziale 11.
5.
Postępowanie w przypadku poż
aru
Środki gaśnicze
MAŁY POŻAR: Uż
yćproszku gaś
niczego lub CO2.
DUŻY POŻAR: Zraszaćwodąlub uż
ywaćmgł
y. Ochł
odzićnaczynie strumieniem
wody, aby uniknąćwzrostu ciś
nienia, samozapalenia lub wybuchu.
Szczególne ryzyko naraż
enia
Łatwopalna ciecz i para. Opary mogąspowodowaćwybuch. Pary mogąsię
zbieraćw nisko poł
oż
onych lub zamkniętych miejscach, przemieszczaćsięna
znacznąodległ
oś
ćw kierunku ź
ródł
a ognia i powodować(eksplozyjny) powrót
pł
omienia. Wyciek do kanalizacji moż
e spowodowaćpoż
ar lub niebezpieczeństwo
wybuchu.
Produkty te, to tlenki węgla (CO, CO2) i woda, tlenki siarki (SO2, SO3...). Niektóre
tlenki metali.
Niebezpieczne produkty rozkł
adu
termicznego
Ochrona straż
aków
Straż
acy powinni nosićaparaty oddechowe izolacyjne (SCBA) i funkcjonalną
odzież(peł
nąodzieżochronną).
Specjalne wyposaż
enie ochronne Nie dotyczy.
dla straż
aków
6.
Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do
środowiska
Osobiste środki ostroż
ności
Niezwł
ocznie skontaktowaćsięz personelem ratunkowym. Wyeliminować
wszystkie ź
ródł
a ognia. Wył
ącznie do uż
ytku upoważ
nionego personelu. Uż
ywać
odpowiedniego sprzętu ochronnego (częś
ć8). Nie dotykać
, ani nie przechodzić
,
po rozlanym materiale.
Należ
y unikaćrozprzestrzeniania sięrozlanego materiał
u jego spł
ywania do gleby
Zabezpieczenia środowiskowe
lub kontaktu z glebą, ciekami wodnymi, drenami i kanalizacją.
Jeż
eli personel ratunkowy jest niedostępny, należ
y zebraćrozlany materiał
. Do
Metody usuwania
niewielkich rozlańdodaćabsorbent (jeż
eli brak jest innych odpowiednich
materiał
ów, moż
na uż
yćziemi) oraz uż
yćnie iskrzących i przeciwwybuchowych
ś
rodków, aby przenieś
ćmateriał
do odpowiedniego, szczelnego pojemnika w celu
likwidacji. Jeż
eli rozlana substancja zajmuje duż
y obszar, należ
y zabezpieczyćgo
wał
em ochronnym, aby zapobiec przedostawaniu sięrozlanej substancji do
zbiorników wodnych i wód. Umieś
cićrozlany materiał
w pojemniku nadającym się
do likwidacji.
Uwaga: Patrz Sekcja 8 - osobiste wyposaż
enie ochronne, oraz Sekcja 13 - usuwanie odpadków.
7.
Postępowanie z substancją/preparatem* i jej/jego*
magazynowanie
Posł
ugiwanie się
Trzymaćpojemnik zamknięty. Uż
ywaćtylko z odpowiedniąwentylacją. Trzymać
z dala od ciepł
a, iskier i pł
omienia. Aby uniknąćpoż
aru lub wybuchu, należ
y
rozł
adowaćelektrycznoś
ćstatyczną. Pojemniki poł
ączyćrazem i uziemićprzed
przeniesieniem. Podczas przenoszenia uziemić
. Uż
ywaćwyposaż
enia
elektrycznego odpornego na eksplozję(wietrzenie, oś
wietlenie i obsł
uga
materiał
u).
Data wydania
07-03-2005.
Strona: 2/7
TECTYL 506WD
Przechowywanie
Przechowywaćw wydzielonym i zatwierdzonym obszarze. Pojemnik należ
y
przechowywaćw chł
odnym, dobrze wietrzonym miejscu. Pojemnik powinien
pozostaćzamknięty i szczelny ażdo czasu uż
ycia. Unikaćwszelkich, moż
liwych
ź
ródeł
ognia (iskier lub pł
omieni). Przechowywaćpomiędzy 10 do 35°C (50 do
95°F).
Materiałopakowaniowy
Zaleca się
8.
Stosowaćoryginalny pojemnik.
Kontrola naraż
enia i środki ochrony indywidualnej
Nazwa skł
adnika
Benzyna cięż
ka traktowane wodorem (ropa
naftowa)
2-Butoksyetanol
Olej bazowy; Destylaty cięż
kie parafinowe
(ropa naftowa)
Kontrole ekspozycji
Środki inż
ynierskie
Środki zachowania higieny
Ochrona dróg oddechowych
Ochrona rąk
Ochrona oczu
Ochrona skóry
9.
Limity ekspozycji zawodowej
HSPA-RCP (Europa).
TWA: 1200 mg/m 3 8 godzin.
Ministra Pracy I Polityki Społ
ecznej (Polska, 11/2002).
STEL: 200 mg/m 3 15 minut (minuty). Postać
: Wszystkie formy
TWA: 98 mg/m 3 8 godzin. Postać
: Wszystkie formy
STEL: 10 mg/m 3 15 minut (minuty). Postać
: Mgł
a
TWA: 5 mg/m3 8 godzin. Postać
: Mgł
a
Zapewnićwentylacjęwyciągowąlub innątechnikękontroli, aby utrzymaćstęż
enie
par w powietrzu poniż
ej ich granicznych wartoś
ci. Upewnićsię, ż
e miejsce do
mycia oczu i prysznice znajdująsięw pobliż
u stanowiska pracy.
Po pracy ze związkami i przed jedzeniem, paleniem, korzystaniem z ustępu/
toalety i przed pójś
ciem spać
, Należ
y Myćręce, przedramiona i twarz.
W razie niewystarczającej wentylacji, należ
y nosićodpowiedniąmaskę. Maska
chroniąca przed parami.
Rękawice nieprzepuszczalne.
Okulary ochronne.
Fartuch.
Wł
aściwości fizykochemiczne
Stan fizyczny
Kolor
Temperatura wrzenia
Temperatura topnienia
Gęstośćwzględna
pH
Temperatura zapł
onu
Gęstośćpary
Szybkośćparowania
Limity eksplozji
Temperatura samozapł
onu
Pręznośćpary
Rozpuszczalność
Lepkość
Ciecz.
Bursztynowy.
Najniż
sza znana wartoś
ćto 168 do 171°C (335 do 340°F) (2-Butoksyetanol).
Moż
e sięzestalaćw <-20°C (-4°F) oparte na danych dla: Benzyna cięż
ka
traktowane wodorem (ropa naftowa).
0.87 g/cm3 (15°C / 59°F)
Nie dotyczy.
Tygiel zamknięty: 38°C (100.4°F). (Pensky-Martens.)
>1 (Powietrze = 1)
0.07 (2-Butoksyetanol) w porównaniu z Octan butylu.
Największy znany zakres to Niż
szy: 1.1% Górny: 10.6% (2-Butoksyetanol)
Najniż
sza znana wartoś
ćto >200°C (392°F) (Benzyna cięż
ka traktowane wodorem
(ropa naftowa)).
Najwyż
sza znana wartoś
ćto 0.21 kPa (1.58 mm Hg) (w 20°C) (Benzyna cięż
ka
traktowane wodorem (ropa naftowa)).
Nierozpuszczalny w zimnej wodzie.
Kinetyczny: >20 cSt
Kinetyczny (40C): >20 cSt
10. Stabilnośći reaktywność
Stabilność
Warunki, których należ
y unikać
Produkt jest trwał
y.
Niedostępne.
Materiał
y, których należ
y unikać Reaguje z silnymi utleniaczami.
Niebezpieczne produkty
Produkty te, to tlenki węgla (CO, CO2) i woda, tlenki siarki (SO2, SO3...). Niektóre
rozkł
adu
tlenki metali.
Data wydania
07-03-2005.
Strona: 3/7
TECTYL 506WD
11. Informacje toksykologiczne
Potencjalne ostre dział
anie na zdrowie
Kontakt ze skórą
Kontakt z okiem
Uczulenie
Niedostępne.
Niedostępne.
Niedostępne.
Silna toksyczność
Nazwa skł
adnika
Benzyna cięż
ka traktowane
wodorem (ropa naftowa)
Test
LD50
LD50
LC50
2-Butoksyetanol
LD50
LD50
LD50
LD50
Potencjalne chroniczne dział
anie na zdrowie
Karcynogenność
Niedostępne.
Mutagenność
Niedostępne.
Wpł
yw na rozwój i dział
anie
Niedostępne.
teratogenne
Wynik
>2000 mg/kg
>2000 mg/kg
>5000 mg/m3 (8 godzin)
470 mg/kg
300 mg/kg
1200 mg/kg
2000 mg/kg
Droga
Doustnie
Skórny
Wdychanie
Doustnie
Doustnie
Doustnie
Skórny
Gatunki
Szczur
Królik
Szczur
Szczur
Królik
Świnka morska
Królik
Toksycznośćdla ukł
adu
Niedostępne.
rozrodczego
Objawy wynikające z nadmiernej ekspozycji
Nieznacznie niebezpieczne w przypadku wdychania.
Wdychanie
Nieznacznie niebezpieczne w przypadku spoż
ycia.
Spoż
ycie
Niedostępne.
Kontakt ze skórą
Niedostępne.
Kontakt z okiem
Inne dział
ania niepoż
ądane
Niedostępne.
12. Informacje ekologiczne
Dane o ekotoksyczności
Silna toksyczność
Nazwa skł
adnika
Benzyna cięż
ka traktowane
wodorem (ropa naftowa)
2-Butoksyetanol
Pozostał
e informacje ekologiczne
Trwał
ość/degradowalność
Nazwa skł
adnika
Benzyna cięż
ka traktowane
wodorem (ropa naftowa)
2-Butoksyetanol
Nazwa skł
adnika
Gatunki
Ryby (LC50)
Okres
96 godzin
Wynik
>100 mg/l
Lepomis macrochirus (LC50)
96 godzin
1490 mg/l
BOD5
COD
ThOD
Okres poł
owicznego
rozkł
adu w środowisku
wodnym
Fotoliza
Podatnośćna rozkł
ad
biologiczny
Benzyna cięż
ka traktowane
wodorem (ropa naftowa)
2-Butoksyetanol
Zdolnośćbioakumulacji
Nazwa skł
adnika
Benzyna cięż
ka traktowane
wodorem (ropa naftowa)
2-Butoksyetanol
Data wydania
Łatwo
Łatwo
LogPow
07-03-2005.
BCF
Potencjalne
Strona: 4/7
TECTYL 506WD
13. Postępowanie z odpadami
Metody likwidowania
Europejski katalog Odpadów
(EWC)
Niebezpieczne Odpady
Dodatkowa informacja
Tworzenie odpadów powinno byćunikane lub ograniczane do minimum, jeś
li
moż
liwe. Należ
y unikaćrozprzestrzeniania sięrozlanego materiał
u jego spł
ywania
do gleby lub kontaktu z glebą, ciekami wodnymi, drenami i kanalizacją. Utylizacja
niniejszego produktu, roztworów lub produktów pochodnych powinna w każ
dym
przypadku byćzgodna z wymogami ochrony ś
rodowiska i legislacji związanej z
utylizacja odpadów a takż
e z wymogami wł
adz lokalnych.
08 01 11*
Tak.
08 01 11 odpady farb i lakierów zawierające rozpuszczalniki organiczne lub inne
substancje niebezpieczne
14. Informacje o transporcie
Transport drogowy/kolejowy
Numer UN
UN1139
Nazwa Transportowa
ROZTWOR POWŁOKOWY
Klasa ADR/RID
3
Grupa opakowania
III
Etykieta ADR/RID
3
Inne informacje
Numer określający niebezpieczeństwo
30
Ograniczona ilość
LQ7
CEFIC Tremcard
30Gf1-sp
Uwagi
640 E
Morze
Numer UN
UN1139
Nazwa Transportowa
ROZTWOR POWŁOKOWY
Klasa IMDG
3
Grupa opakowania
III
Etykieta IMDG
3
Inne informacje
Plany awaryjne (EmS)
F-E, S-E
15. Informacje dotyczące przepisów prawnych
Uż
ycie produktu
Klasyfikacja oraz oznakowanie został
y wykonane zgodnie z dyrektywami Unii
Europejskiej 67/548/EEC, 1999/45/EC, wł
ącznie z poprawkami oraz zgodnie z
zamierzonym zastosowaniem.
- Zastosowania przemysł
owe, Srodek zraszający.
Przepisy UE
Zwroty wskazujące rodzaj
zagroż
enia (zwroty R)
R10- Produkt ł
atwopalny.
R66- Powtarzające sięnaraż
enie moż
e powodowaćwysuszanie lub pękanie skóry.
Data wydania
07-03-2005.
Strona: 5/7
TECTYL 506WD
Zwroty określające warunki
bezpiecznego stosowania
preparatu (zwroty S)
Dodatkowe ostrzeż
enia
Zabezpieczony
Dotykowe ostrzeż
enia przed
niebezpieczeństwem
Dyrektywa dotycząca
OgraniczeńHandlu i
Zastosowania
Dodatkowa informacja
S23- Nie wdychaćdymu / pary / aerozolu.
S24- Unikaćzanieczyszczenia skóry.
Polska
Wykaz obowiązujących w Polsce przepisów dotyczących Kart Charakterystyki
Substancji Niebezpiecznych:
Ustawa z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych (Dz.
U. nr 11, poz. 84 z póź
n. zmianami).
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 wrześ
nia 2003 r. w sprawie wykazu
substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacjąi oznakowaniem (Dz. U. nr 199,
poz. 1948).
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z 3 lipca 2002 r. w sprawie karty charakterystyki
substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego (Dz. U. nr 140, poz. 1171)
wraz z póź
niejszymi zmianami.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z 2 wrześ
nia 2003 r. w sprawie kryteriów i
sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz. U. nr 171, poz.
1666).
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z 2 wrześ
nia 2003 r. w sprawie oznakowania
opakowańsubstancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. nr
173, poz. 1679).
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społ
ecznej z dnia 29 listopada 2002 r. w
sprawie najwyż
szych dopuszczalnych stęż
eńi natęż
eńczynników szkodliwych dla
zdrowia w ś
rodowisku pracy (Dz. U. nr 217, poz. 1833).
Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społ
ecznej z dnia 11 wrześ
nia 1996 r. w
sprawie czynników rakotwórczych w ś
rodowisku pracy oraz nadzoru nad stanem
zdrowia pracowników zawodowo naraż
onych na te czynniki (Dz. U. nr 121, poz.
571).
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 wrześ
nia 1997 r. w
sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy ( Dz. U. nr 129, poz.
844 oraz z 2002 r. Dz.U. nr 91, poz. 811).
Ustawa z dnia 24 sierpnia 1991 r. o ochronie przeciwpoż
arowej (zał
. Do
Obwieszczenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 22 lipca 2002
r. w sprawie ogł
oszenia jednolitego tekstu ustawy o ochronie przeciwpoż
arowej
Dz. U. nr 147, poz. 1229).
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 3 listopada 1992 r. w
sprawie ochrony przeciwpoż
arowej budynków, innych obiektów budowlanych i
terenów (Dz. U. nr 92, poz. 460 z póź
n. zmianami)
Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 6 czerwca 2002 r. w sprawie oceny
poziomów substancji w powietrzu (Dz. U. nr 87, poz. 798).
Rozporządzenie Ministra Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych i Leś
nictwa
z dnia 5 listopada 1991 r. w sprawie klasyfikacji wód oraz warunków, jakim
powinny odpowiadaćś
cieki wprowadzane do wód lub do ziemi (Dz. U. nr 116, poz.
503).
Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz. U. nr 62, poz. 628 z póź
n.
zmianami).
Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27 wrześ
nia 2001 r. w sprawie
katalogu odpadów (Dz. U. nr 112, poz. 1206).
Ustawa z dnia 11 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz.
U. nr 63, poz. 638 z póź
n. zmianami).
Ustawa z dnia 28 paź
dziernika 2002 r. o przewozie drogowym towarów
niebezpiecznych (Dz. U. nr 199, poz. 1671).
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 19 grudnia 2002 r. w sprawie
zakresu i sposobu stosowania przepisów o przewozie drogowym towarów
niebezpiecznych do transportu odpadów niebezpiecznych (Dz. U. nr 236, poz.
1986).
Umowa europejska dotycząca międzynarodowego transportu drogowego towarów
niebezpiecznych (ADR) (Dz. U. z 2002 r. nr 194, poz. 1629).
Data wydania
07-03-2005.
Nie dotyczy.
Nie dotyczy.
Nie dotyczy.
Nie dotyczy.
Under EU regulations (Uwaga J i P) klasyfikacja jako substancja rakotwórcza nie
musi byćstosowana, jeś
li moż
na wykazać
,ż
e dana substancja zawiera mniej niż
0,1% udział
u wagowego benzenu.
Strona: 6/7
TECTYL 506WD
16. Inne informacje
Peł
ny tekst zdańR, o których mowa w
rozdział
ach 2 i 3 - Polska
R10- Produkt ł
atwopalny.
R20/21/22- Dział
a szkodliwie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórąi po poł
knięciu.
R65- Dział
a szkodliwie; moż
e powodowaćuszkodzenie pł
uc w przypadku poł
knięcia.
R36/38- Dział
a draż
niąco na oczy i skórę.
R66- Powtarzające sięnaraż
enie moż
e powodowaćwysuszanie lub pękanie skóry.
R53- Moż
e powodowaćdł
ugo utrzymujące sięniekorzystne zmiany w ś
rodowisku wodnym.
Peł
ny tekst klasyfikacji, o której mowa w
rozdział
ach 2 i 3 - Polska
Xn - Szkodliwy, jeś
li wdychany.
Xi - Czynnik draż
niący
Komentarze dotyczące wersji
Historia
Wskazuje informacje, które zmienił
y sięod czasu poprzedniej wersji.
Data wydruku
20-06-2005.
07-03-2005.
Data wydania
Data poprzedniego wydania
29-06-2004.
Wersja
3.22
TECTYL® is a registered trademark (Znaki handlowe) of Ashland Inc.
Informacje dla czytelnika
Zgodnie z naszym stanem wiedzy, tu zawarte informacje sądokł
adne. Jednak ż
aden z wymienionych tutaj dostawców
ani jego oddział
ów, nie ponosi odpowiedzialnoś
ci za dokł
adnoś
ći kompletnoś
ćprzedstawionych informacji. Za
ostateczne okreś
lenie przydatnoś
ci każ
dego materiał
u jest odpowiedzialny wył
ącznie uż
ytkownik. Wszystkie materiał
y
mogąspowodowaćnieznane niebezpieczeństwa i powinny byćostroż
nie uż
ywane. Mimo, ż
e pewne zagroż
enia został
y
tu opisane, nie moż
emy zagwarantować
,ż
e sąto jedyne istniejące niebezpieczeństwa.
Data wydania
07-03-2005.
Wersja
3.22
Strona: 7/7