Warszawa, 18 marca 2008

Narodowy Instytut Dziedzictwa w Warszawie
oraz
Pracownia Terenowa NID „Park Mużakowski” w Łęknicy
ogłaszają konkurs fotograficzny pod hasłem
Park Mużakowski / Muskauer Park – wczoraj i dziś
Z okazji 10-lecia wpisu Parku Mużakowskiego / Muskauer Park na Listę Światowego
Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego UNESCO ogłaszamy konkurs fotograficzny dla
fotografów amatorów zatytułowany „Park Mużakowski / Muskauer Park – wczoraj i dziś”.
Każdy uczestnik ma za zadanie zgłosić do konkursu dwa zdjęcia: fotografię
archiwalną "tego co wczoraj" i fotografię współczesną "tego co dziś". Fotografie powinny
ukazywać to samo miejsce, ten sam obiekt w Parku Mużakowskim, po stronie polskiej lub
niemieckiej, kiedyś i teraz. Zajrzyjmy więc do naszych domowych albumów i odkryjmy,
jakie zmiany zaszły w Parku Mużakowskim po obu stronach granicy w ciągu ostatnich lat.
I. CEL KONKURSU
1. Wzmocnienie więzi z miejscem urodzenia, zamieszkania i dziedzictwem kulturowym
regionu poprzez zdobywanie i pogłębianie wiedzy o jego historii.
2. Rozwijanie wśród dzieci, młodzieży i dorosłych umiejętności obserwacji
otaczającego świata, jego dokumentowania, interpretacji oraz opisu.
3. Zachęcanie dzieci, młodzieży i dorosłych do aktywnego i twórczego spędzania czasu.
4. Gromadzenie dokumentacji fotograficznej dawnej i współczesnej, prezentującej
proces rewaloryzacji Parku Mużakowskiego, a w szczególności efektów prac
odtworzeniowych.
II. WARUNKI UCZESTNICTWA
1. Konkurs skierowany jest do wszystkich zainteresowanych.
2. Przewidziane są następujące kategorie wiekowe:
I grupa – dzieci do lat 13,
II grupa – młodzież ze szkół gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych,
III grupa – osoby dorosłe powyżej 18-tego roku życia.
3. Uczestnik konkursu ma za zadanie zgłosić dwa zdjęcia: fotografię archiwalną zakątka
Parku Mużakowskiego i fotografię współczesną obrazującą stan obecny miejsca
pokazanego na fotografii archiwalnej.
4. Zestaw zdjęć może przedstawiać architekturę parkową (istniejącą lub nie), jak również
elementy przyrody ożywionej i nieożywionej Parku Mużakowskiego. Może to być
fotografia rodzinna sprzed lat wykonana na terenie parku i zdjęcie wykonane w tym
samym miejscu współcześnie.
5. Za fotografie archiwalne organizator uznaje zdjęcia wykonane przed rokiem 1990.
6. Każdy zestaw fotografii powinien być opatrzony tytułem – nazwą miejsca, w którym
zostały wykonane zdjęcia, np. Park Mużakowski, Łąka Trzcin.
7. Sposoby dostarczenia fotografii:
a. osobiście do siedziby Narodowego Instytutu Dziedzictwa Pracowni Terenowej Park
Mużakowski mieszczącej się na ul. Wybrzeżnej 25 w Łęknicy,
b. drogą pocztową na adres: Narodowy Instytut Dziedzictwa Pracownia Terenowa
Park Mużakowski w Łęknicy, ul. Wybrzeżna 25, 68-208 Łęknica.
8. W przypadku osobistego dostarczenia fotografii do Pracowni na miejscu dokonany
zostanie skan fotografii archiwalnej, która od razu zostanie zwrócona uczestnikowi.
Fotografię współczesną należy dostarczyć w wersji elektronicznej i w formie wydruku
w rozmiarze min. 15 x 21.
9. W przypadku wysłania zestawu fotografii drogą pocztową należy przesłać obie
fotografie, archiwalną i współczesną, w wersji elektronicznej (skan o min.
rozdzielczości 300 dpi w formacie TIF) oraz w formie wydruku, w rozmiarze min. 15
x 21.W przypadku dostarczenia fotografii archiwalnej w wersji oryginalnej, po jej
zeskanowaniu zostanie ona odesłana drogą pocztową uczestnikowi w ciągu 14 dni.
10. Organizator przyjmuje możliwość zgłoszenia do konkursu zestawu zdjęć,
w którym fotografie archiwalna i współczesna są własnością dwóch różnych osób,
z zastrzeżeniem, że osoba zgłaszająca swój udział w konkursie jest autorem zdjęcia
współczesnego i posiada oświadczenie autora zdjęcia archiwalnego, w którym wyraża
on zgodę na wykorzystanie jego zdjęcia.
11. Do każdego zestawu fotografii powinno być załączone oświadczenie (załącznik nr 1)
oraz informacja (załącznik nr 2 do powyższego regulaminu).
12. Każdy z autorów może zgłosić na konkurs nielimitowaną liczbę zestawów fotografii.
13. Regulamin konkursu dostępny jest również w na stronie www.park-muzakowski.pl
w zakładce Aktualności.
III. TERMIN I MIEJSCE NADSYŁANIA PRAC
1. Miejsce: prace należy dostarczyć do Narodowego Instytutu Dziedzictwa Pracowni
Terenowej Park Mużakowski w Łęknicy.
2. Termin: prace należy dostarczyć do dnia 29 kwietnia 2014 roku.
IV. NAGRODY
1. Prace nadesłane na konkurs oceni powołane przez organizatora jury do końca kwietnia
2014 roku. Jury zastrzega sobie prawo nie wyłaniania zwycięzców, jak i przyznawania
miejsc ex aequo. Wyniki konkursu dostępne będą na stronie internetowej Parku
Mużakowskiego www.park-muzakowski.pl
2. Wręczenie nagród nastąpi podczas Święta Parku Mużakowskiego w Łęknicy, w dniu
31 maja 2014 roku.
3. Nagrody główne (rzeczowe) zostaną przyznane za I, II i III miejsca w poszczególnych
kategoriach wiekowych.
V. DODATKOWE INFORMACJE
1. Narodowy Instytut Dziedzictwa Pracownia Terenowa Park Mużakowski w Łęknicy
daje gwarancję zwrotu fotografii archiwalnej właścicielowi.
2. Narodowy Instytut Dziedzictwa zastrzega sobie prawo do eksponowania,
reprodukowania i publikacji przesłanych zdjęć w wydawnictwach wszelkiego typu, na
stronach internetowych oraz w prasie bez obowiązku uiszczania honorarium
autorskiego.
3. Organizator konkursu nie bierze odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenie lub
zaginięcie prac przesłanych pocztą.
4. Werdykt jury jest ostateczny.
5. Szczegółowe informacje dotyczące konkursu udzielane są przez koordynatora – Panią
Katarzynę Jagiełło:
- pod nr tel. 68 362 41 82, w godz. od 8:00 do 14:00
- drogą mailową [email protected]
Serdecznie zapraszamy do udziału w konkursie
Załącznik 1
/prosimy wypełnić drukowanymi literami /
OŚWIADCZENIE O POSIADANIU PRAW AUTORSKICH ORAZ ZGODA
NA PRZETWARZANIE DANYCH OSOBOWYCH
I. Imię i nazwisko: .................................................................................................................................
II. Adres e-mail, telefon: ............................................................................................................. ...........
III. Tytuły zgłoszonych zestawów fotografii:
1. .......................................................................................................................... .................................
2. ...........................................................................................................................................................
3. .......................................................................................................................... .................................
4. .......................................................................................................................... .................................
5. ...........................................................................................................................................................
IV. Zapoznałam/em się z regulaminem konkursu fotograficznego „Park Mużakowski / Muskauer Park – wczoraj
i dziś” i akceptuję jego warunki. Oświadczam, że jestem autorem zgłoszonych fotografii lub posiadam
pisemną zgodę autora na wykorzystanie zdjęcia w celu uczestnictwa w konkursie.
V. Wyrażam zgodę na przetwarzanie przez Narodowy Instytut Dziedzictwa danych osobowych na potrzeby
konkursu „Park Mużakowski / Muskauer Park – wczoraj i dziś” oraz na eksponowanie, reprodukowanie i
publikację zdjęć w wydawnictwach wszelkiego typu, na stronach internetowych oraz w prasie bez obowiązku
uiszczania honorarium autorskiego (Ustawa o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r., Dz.U. Nr 133
poz.833 z późn. zm.).
VI. Oświadczam, że jestem opiekunem prawnym ..................................................................................... ............
(imię i nazwisko uczestnika) oraz zapoznałam/em się z treścią regulaminu i wyrażam zgodę na udział
.................................................................................................. (imię i nazwisko uczestnika) w konkursie.*
________________________________
miejscowość, data
________________________________
podpis uczestnika konkursu
lub rodzica/opiekuna prawnego
* punkt VI wypełnia rodzic/opiekun prawny niepełnoletniego uczestnika konkursu
Załącznik 2
Tytuł zestawu fotografii
i miejsce ich wykonania
Rodzaj fotografii
(oznacz rodzaj fotografii znakiem X)
archiwalna
współczesna
Kategoria
wiekowa
Data wykonania
fotografii
(w przypadku zdjęcia
archiwalnego data jego
wykonania może zostać
podana w przybliżeniu)
Dane teleadresowe właściciela
fotografii
Dane teleadresowe uczestnika
konkursu
(imię, nazwisko, tel., adres mailowy)
(imię, nazwisko, tel., adres mailowy)