A4 child safety Polish

Jak bezpieczny jest Twoj dom dla Twoich malych dzieci?
How safe is your home for young children? - Polish
OKNA, DRZWI I SCHODY
l
l
l
l
l
Drzwi frontowe musza miec zamki zalozone wysoko, zatrzaskiwac sie i w
zwiazku z tym nie moga byc otwierane przez male dzieci
Szklo w oknach i drzwiach powinno byc odpowiednio wzmocnione poprzez
uzycie szyby pancernej badz siatki ochronnej
Okna powinny byc wyposazone w zamki i haczyki uniemozliwiajace ich
szerokie otwarcie
Na szczycie i na dole schodow powinny znajdowac sie specjalne bramki
uniemozliwiajace dziecku wejscie na nie
Szafki powinny byc zawsze zamkniete na klucz albo na haczyk a drzwi
powinny byc wyposazone w specjalne ochraniacze uniemozliwiajace
przytrzasniecie palcow
URZADZENIA GOSPODARSTWA DOMOWEGO
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Wszystkie urzadzenia majace na celu ochrone
bezpieczenstwa dziecka powinny byc zatwierdzone przez
instytut Brytyjski Standard. Mozesz to sprawdzic patrzac czy
maja one specjalne oznaczenie w spostaci znaku latawca i
numer seryjny instytutu Brytyjskiego Standardu
Podczas gotowania uzywaj palnikow znajdujacych sie z tylu
kuchenki i trzymaj jakikolwiek sprzet uzywany do gotowania z dala od dzieci
Zelazko, czajniki, tostery i pozostale wyposazenie kuchenne powinno byc
trzymane poza zasiegiem dzieci
Upewnij sie, czy nie uzywane gniazdka elektryczne sa zabezpieczone
opdowiednimi wtyczkami bezpieczenstwa
Alarmy przeciwpozarowe powinny byc odpowiednio zainstalowane i
regularnie testowane
Ostre kanty mebli powinny byc odpowiednio zabezpieczone
Grzejniki, kominki i kaloryfery powinny byc wyposazone w odpowiednie
zabezpieczenia uniemozliwiajace dziecku dostep do nich
Nie zostawiaj luzno zwisajacych sznurkow takich jak sznurki do podciagania
rolet i zaslon
Chodziki dzieciece nie powinny byc uzywane
Krzeselka dzieciece powinny byc umieszczone tylko i wylacznie na podlodze
Page 1
Jak bezpieczny jest Twoj dom dla Twoich malych dzieci?
How safe is your home for young children? - Polish
CZAS KAPIELI
l
l
Sprawdz temperature wody lokciem zanim wsadzisz dziecko do wanny
Nigdy nie pozostawiaj niemowlat lub bardzo malych dzieci w wannie samych
PAMIETAJ
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Swiece nidgy nie powiny byc pozostawiane bez nadzoru i musza zawsze byc
trzymane poza zasiegiem malych dzieci. Poza tym, musza byc one zawsze
zgaszone zanim polozysz sie spac
Papierosy, zapalki i zapalniczki powinny zawsze byc trzymane poza
zasiegiem dzieci
Zwracaj uwage na zwierzeta domowe kiedy te przebywaja w bliskim
otoczeniu niemowlat i malych dzieci
Nie przymocowywuj smoczka do ssania do ubrania dziecka
Nie uzywaj kuchenki mikrofalowej do podgrzewania butelek z jedzeniem dla
dziecka
Kiedy uzywasz kuchenki mikrofalowej do podgrzewania innych typow
jedzenia dla dziecka, zawsze sprawdz temperature podgrzanego jedzenia
Lekarstwa, srodki czystosci takie jak dezynfektanty powinny byc umieszczone
gdzies wysoko badz umieszczone w szafce zamykanej na klucz tak aby
znajdowaly sie poza zasiegiem malych dzieci
Przedmioty takie jak noze, nozyczki, zyletki itp. powinny zawsze byc
trzymane poza zasiegiem malych dzieci
Przedmioty, ktorymi latwo mozna sie udlawic, takie jak guziki, monety,
orzechy itp. nie powinny lezec nigdzie w zasiegu malego dziecka
Plastikowe torebki i torby nie powinny znajdowac sie w zasiegu dziecka
Produced by Health Information East London ©2004
Page 2