tec spectro

Instrukcja obs³ugi
BT 2000
8. Naprawy
8.1
8.2
8.3
8.4
Stacja rozprê¿ania
Naprawy mog¹ byæ przeprowadzane tylko przez wykwalifikowany personel w
serwisach autoryzowanych przez Messer Cutting & Welding.
Tylko zastosowanie oryginalnych czêœci zamiennych zapewnia w³aœciwe
funkcjonowanie i bezpieczeñstwo.
W przypadku napraw lub zmian dokonanych na w³asn¹ rêkê przez u¿ytkownika
lub osoby trzecie bez zgody producenta zniesiona zostaje gwarancja na powsta³e
w ten sposób skutki.
Po ka¿dej naprawie stacja rozprê¿ania musi przejœæ gruntown¹ kontrolê.
spectro tec
Spis treœci
strona
1. Zastosowanie
1.1 Zastosowanie zgodne z
przeznaczeniem
1.2 Zastosowanie niezgodne z
przeznaczeniem
1.3 Dane techniczne
1.4 Oznakowanie
2. Wskazówki dotycz¹ce
bezpieczeñstwa
3. Monta¿
4. Uruchomienie
5. Wymiana butli
6. Stan spoczynku
7. Wskazówki dotycz¹ce eksploatacji
konserwacji i przechowywania
8. Naprawy
1
1
2
2
3
4
5
5
7
BT 2000 1xn
7
8
BT 2000 2xn
1. Zastosowanie
1.2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Stacja rozprê¿ania przeznaczona jest do sprê¿onego gazu uwalnianego pod ciœnieniem, w
! celu zredukowania jego aktualnego wysokiego ciœnienia w butlach gazowych lub w
wi¹zkach butli gazowych do mo¿liwie sta³ego ciœnienia wyjœciowego.
! Armatury mog¹ byæ stosowane w warunkach zewnêtrznych, poniewa¿ nie posiadaj¹
w³asnego potencjalnego Ÿród³a zap³onu (ocena niebezpieczeñstwa zap³onu zgodnie z
norm¹ DIN EN 13463-1).
1.2 Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem
Stacja nie mo¿e byæ stosowana w przypadku gazów w ciek³ym stanie skupienia
Nie u¿ywaæ nieodpowiednich rodzajów gazów ani gazów ¿r¹cych.
Stacja rozprê¿ania nie mo¿e byæ u¿ywana w temperaturach otoczenia poni¿ej -30C i
powy¿ej +60C.
!
!
!
Korzystanie ze stacji rozprê¿ania wymaga przestrzegania niniejszej instrukcji obs³ugi, a w
szczególnoœci wskazówek dotycz¹cych bezpieczeñstwa.
GPS_BT2000 Edition 0211
Änderungen vorbehalten
© Spectron Gas Control Systems GmbH
-8-
-1-
6. Stan spoczynku
1.3 Dane techniczne
6.1
6.2
SPECTROTEC
BT 2000
Ciœnienie wstêpne P1:
Ciœnienie wyjœciowe P2,
w zale¿noœci od typu regulacja do:
Materia³y:
obudowa i obudowa sprê¿yny
Membrana:
Sto¿ek zaworu
P³yta monta¿owa:
Ciê¿ar:
BT 2000-1:
BT 2000-2:
Przed³u¿enie:
max. 300 bar
10 / 20 / 50 / 100 bar
mosi¹dz
EPDM
PA11
stal ocynkowana
Przep³yw (VN) [m2/h]
przy ciœnieniu wyjœciowym (P2) [bar]
1 2,5
4
10
20
15
15
15
10
30
20
15
10
7.1
wejœcie:
wyjœcie:
wejœcie:
wyjœcie:
Przy³¹cza przed³u¿enia:
40
20
10
5
40
25
15
10
50
30
---
7. Wskazówki dotycz¹ce eksploatacji, konserwacji i
przechowywania
3,7 kg
5,5 kg
1,1kg
Przy³¹cza stacji:
Tlen ciœnienie
wstêpne (P1)
[bar]
6.3
6.4
6.5
60
----
innych gazów nale¿y pomno¿yæ
iloœci przep³ywu przez nastêpuj¹ce
wspó³czynniki:
7.2
7.3
G½”
¼”-18NPT
G½”
M24x1,5
7.4
Stacja rozprê¿ania odpowiada
najnowszej normie DIN/EN/ISO 7291.
Niniejsza norma znajduje tak¿e
odpowiednie zastosowanie dla modeli
specjalnych.
Azot
Wodór
Argon
Dwutlenek wêgla
1,05
4,00
0,90
0,85
1.4.Oznakowanie
Na g³ównej p³ycie stacji rozprê¿ania znajduje siê tabliczka znamionowa (poz.2) z danymi:
BT2000
718. …
P1: 300 bar P2:10 bar 0041
Zamkn¹æ wszystkie zawory butli gazowych. Zamkn¹æ wszystkie zawory
Odci¹¿yæ regulator ciœnienia przez odkrêcenie pokrêt³a nastawczego (manometry
ciœnienia wstêpnego i wyjœciowego wskazuj¹ 0 bar).
Zamkn¹æ zawór odcinaj¹cy niskiego ciœnienia (opcjonalnie).
Odprowadziæ ciœnienie zaworem wydechowym (5)
Przy ponownym uruchomieniu postêpowaæ zgodnie z pkt.6.
Typ
Numer seryjny
Data produkcji
maksymalne mo¿liwe do ustawienia ciœnienie wyjœciowe
maksymalne mo¿liwe do ustawienia dopuszczalne
ciœnienie wstêpne
7.5
7.6
Stacje rozprê¿ania nale¿y zawsze chroniæ przed uszkodzeniami (kontrola
wzrokowa w regularnych odstêpach czasowych)
Nie wolno zmieniaæ ustawienia zaworu wydechowego na regulatorze ciœnienia!
Nale¿y zwróciæ uwagê na nienaganny stan uszczelek, uszczelnianych
powierzchni oraz manometru.
W razie awarii np. wzrost ciœnienia wyjœciowego przy poborze = 0, w razie
nieszczelnoœci i wydostawania siê medium do atmosfery, wadliwego manometru
lub zadzia³aniu zaworu wydmuchowego od³¹czyæ regulator ciœnienia,
natychmiast zamkn¹æ zawory butli gazowych.
Przed demonta¿em regulatorów ciœnienia nale¿y zwróciæ uwagê, czy wszystkie
manometry wskazuj¹ zero.
Ogólne warunki transportu i przechowywania
Transport i przechowywanie: -30C do 60C
Warunki atmosferyczne:
wzglêdna wilgotnoœæ powietrza 50 % przy 40C
90 % przy 20C
Otoczenie:
powietrze otaczaj¹ce powinno byæ wolne od nadmiernej
iloœci kurzu, kwasów, gazów ¿r¹cych lub substancji takich
jak np. dym, para, opary oleju itp.
Uwaga:
nale¿y unikaæ stosowania stacji rozprê¿ania w trudnych
warunkach pogodowych, w szczególnoœci na wybrze¿u
morskim lub na pok³adzie statku, poniewa¿ wahania i
uderzenia wp³ywaj¹ ujemnie na niezawodne funkcjonowanie
urz¹dzenia.
Warunki odbiegaj¹ce od podanych norm mog¹ zostaæ uzgodnione pomiêdzy
producentem i u¿ytkownikiem.
Plakietka kontrolna
Wszystkie stacje rozprê¿ania BT2000 zosta³y przed dostaw¹ poddane testowi na
100%-ow¹ szczelnoœæ i funkcjonalnoœæ. W celu potwierdzenia
RK 11
kontroli w tylnej czêœci ka¿dej stacji przyklejono
geprüft / tested / testé
plakietkê kontroln¹ na p³ycie monta¿owej.
2
7
4. Uruchomienie
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
2. Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa
Przed przyst¹pieniem do pracy nale¿y przeczytaæ wskazówki zawarte w
niniejszej instrukcji obs³ugi oraz przestrzegaæ ich w trakcie pracy.
Nale¿y sprawdziæ czy stacja rozprê¿ania jest oznaczona dla danego rodzaju
gazu.
Odkrêciæ do oporu wa³ek nastawczy regulatora ciœnienia przy zamkniêtych
zaworach odcinaj¹cych ciœnienia wstêpnego i wyjœciowego, nastêpnie
przykrêciæ go do po³owy.
Otworzyæ delikatnie zawory gazu u¿ytkowego (poz. 2) (w przypadku krótkiej
„drogi nape³niania” o u³amek obrotu), tak aby ciœnienie wstêpne na regulatorze
ciœnienia osi¹ga³o powoli wartoœæ maksymaln¹, a ciœnienie wyjœciowe wzros³o
do ok. po³owy wartoœci maksymalnej. Po zakoñczeniu procesu nape³niania
ca³kowicie otworzyæ zawory odcinaj¹ce ciœnienia wstêpnego.
Wkrêciæ wa³ek nastawczy regulatora ciœnienia a¿ do osi¹gniêcia wybranego
ciœnienia wyjœciowego.
Sprawdziæ wszystkie po³¹czenia pod wzglêdem szczelnoœci.
Powoli otwieraæ zawór odcinaj¹cy ciœnienia wyjœciowego nape³niaæ kolejne
przewody bez wahañ ciœnienia. Ciœnienie wychodz¹ce korygowaæ wed³ug
zapotrzebowania za pomoc¹ wa³ka nastawczego.
W przypadku gazów palnych urz¹dzenie przed uruchomieniem musi zostaæ
oczyszczone, a wszystkie ruchome po³¹czenia sprawdzone pod wzglêdem
szczelnoœci.
2.1 Wszystkie informacje oznaczone czerwonym trójk¹tem z wykrzyknikiem nale¿y
traktowaæ jako specjalne wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa.
2.2 Niniejsza stacja odpowiada aktualnemu stanowi techniki oraz obowi¹zuj¹cym
zasadom technicznym, jak równie¿ wymogom istniej¹cych norm i przepisów.
2.3 Bez zgody producenta nie mo¿na dokonywaæ ¿adnych zmian i przeróbek stacji
rozprê¿ania.
2.4 Nieodpowiednie obchodzenie siê z urz¹dzeniem, jak równie¿ zastosowanie
niezgodne z przeznaczeniem mog¹ stanowiæ zagro¿enie dla u¿ytkownika i osób
trzecich oraz prowadziæ do uszkodzenia urz¹dzenia.
2.5 Obowi¹zuj¹ce przepisy
2.5.1 Przepisy o zapobieganiu wypadkom
-Przepisy zwi¹zków zawodowych BGV1 „Przepisy ogólne”
-Przepisy zwi¹zków zawodowych BGV4 „Urz¹dzenia elektryczne i œrodki zak³adowe”
-Przepisy zwi¹zków zawodowych BGV D1 „Spawanie, ciêcie i pokrewne procesy
technologiczne”
-Przepisy zwi¹zków zawodowych BGV D34 „Gaz p³ynny”
-Przepisy zwi¹zków zawodowych BGV B6 „Gazy”
-Przepisy zwi¹zków zawodowych BGV B7 „Tlen”
2.5.2
5. Wymiana butli
5.1 Wymiana wszystkich butli (np.3 butli):
1. Zamkn¹æ zawory butli
V
f2
f4 f2 – Vf4
2. Zamkn¹æ zawór blokowy V1 (poz.1)
3. Otworzyæ i zamkn¹æ zawór wydechowy V5 (poz.5) (redukcja ciœnienia systemu)
4. Zmieniæ butle gazowe
5. Powoli otwieraæ zawory butli gazowych Vf2 – Vf4
6. Powoli otwieraæ zawór blokowy V1 (poz.1)
2.5.3 Instrukcje i wytyczne
5.2 Wymiana 2 butli (jedna butla rezerwowa):
1. Zamkn¹æ zawory butli
Vf4f2 – Vf4
f2
2. Zamkn¹æ zawór blokowy V1 (poz.1)
3. Otworzyæ i zamkn¹æ zawór wydechowy V5 (poz.5) (redukcja ciœnienia systemu).
4. Zamkn¹æ zawory odcinaj¹ce (wymienianych butli) V2 i V3 (poz.6)
5. Powoli otwieraæ zawór rezerwowej butli gazowej V4
6. Powoli otwieraæ zawór blokowy V1 (poz.1)
7. Zmieniæ butle gazowe
8. Powoli otwieraæ zawory butli gazowych Vf2 – Vf3
W razie potrzeby jedna butla ponownie mo¿e s³u¿yæ jako butla rezerwowa. W tym
celu nale¿y zamkn¹æ odpowiedni zawór odcinaj¹cy i zawór butli gazowej.
!
!
-wytyczne dotycz¹ce unikania zagro¿enia zap³onem wskutek na³adowania elektrostatycznego
-dyrektywa dotycz¹ce urz¹dzeñ ciœnieniowych 93/23/WE artyku³ 3, ustêp 3
-wytyczne dla laboratoriów ZH1/119
-instrukcje obchodzenia siê z butlami z gazem pod ciœnieniem (DVS 0210)
-karta charakterystyki substancji niebezpiecznych dla ka¿dego rodzaju gazu
2.6 Nie oliwiæ i nie smarowaæ ¿adnych czêœci wchodz¹cych w kontakt z tlenem.
Niebezpieczeñstwo po¿aru lub wybuchu!
2.7 Palenie papierosów lub u¿ywanie otwartego ognia (np. palenie œwiec) w pobli¿u
miejsca, gdzie obywa siê nape³nianie gazem s¹ surowo zabronione!
Niebezpieczeñstwo po¿aru lub wybuchu!
!
2.8 Zawór butli gazowej nale¿y zawsze otwieraæ powoli!
2.9 Tylko dla gazów, których oznakowanie jest umieszczone na stacji rozprê¿ania (patrz punkt
1.4 oznakowanie)
!
!
6
Ustawy, rozporz¹dzenia, zasady techniczne
-ustawy o technicznym wyposa¿eniu stanowiska pracy (ustawa o bezpieczeñstwie urz¹dzeñ,
FTA) z ogólnymi przepisami administracyjnymi, jak równie¿ wykaz A i B do Ustawy o
technicznych œrodkach pracy GtA.
-rozporz¹dzenie o zbiornikach ciœnieniowych, zbiornikach gazu pod ciœnieniem i
urz¹dzeniach wype³niaj¹cych (rozporz¹dzenie o zbiornikach ciœnieniowych) oraz ogólne
przepisy administracyjne jak równie¿ za³¹czniki do rozporz¹dzenia o zbiornikach
ciœnieniowych.
-zasady techniczne dot. obchodzenia siê z gazami pod ciœnieniem TRG, w szczególnoœci
TRG 280
-zasady techniczne dotycz¹ce przewodów rurowych TRR, w szczególnoœci TRR 100
-rozporz¹dzenie dotycz¹ce urz¹dzeñ elektrycznych usytuowanych w pomieszczeniach
zagro¿onych eksplozj¹ (ElexV).
-ustawienie urz¹dzeñ elektrycznych w obszarach zagro¿onych eksplozj¹ VDE 0170/
DIN 57 165
-wyposa¿enie stanowiska pracy w urz¹dzenia elektryczne w obszarach zagro¿onych
eksplozj¹ VDE 0170/DIN 57 165
-instalacja odgromowa VDE 0185/DIN 57 185
-regulacje dotycz¹ce w³¹czania przewodów rurowych do œrodków ochronnych urz¹dzeñ
energetycznych o napiêciu znamionowym do 1000 V, VDE 0190
2.10 Nie u¿ywaæ w temperaturze otoczenia poni¿ej -30C i powy¿ej +60C.
2.11 Chroniæ butle gazowe przed przewróceniem siê.
3
3. Monta¿
50
300
3.1 Stacja rozprê¿ania
e g
a
as t
Typ: 1 x 1
u c hga
0
1
as
pr o
ces s g
s
B
ra
TECTRON
50
jednostronny
7
przed³u¿enie
3*
130
5 V5 3
130
P2
130
116
155
4
as t
e g
a
200
B
u c hga
ces s g
as
pr o
ra
0
0
1
B
ces s g
as
pr o
u c hga
1
B
ra
s
ces s g
0
0
1
u c hga
as
pr o
ra
s
ces s g
1
u c hga
as
pr o
ra
s
B
200
0
1
s
w
A bgas
TECTRON
V4
V3
60
(Vf4) P1
V2
60
1
V1
60
R
300
(Vf2) P1
(Vf3) P1
2
535 - (Typ: 1 X 2)
155
116
50
665 - (Typ: 1 X 3)
400
w
B
pr o
200
przed³u¿enie
dwustronny
4
P2
130
130
130
w
e g
a
1
1
as t
60 V1
B
pr o
ra
u c hga
ces s g
1
B
pr o
ces s g
1
B
pr o
400
P1
2
1
V1 60 V2
P1
1110 -- (Typ: 2 X 3)
1
2
3
4
u c hga
0
P1
V2
ra
as
P1
60
ces s g
0
V3
60
u c hga
R
1
V4
ra
1
B
ces s g
as
pr o
u c hga
1
B
ra
0
TECTRON
as
pr o
ces s g
0
0
0
u c hga
1
ra
s
s
r
s
s sec
as
sa
hcua
s
g
s
s
ag
as
sa
r
s
s sec
1
1
1
0
hcua
p
or
g
0
ag
p
or
p
or
sa
r
B
s sec
B
s
200
0
hcua
B
g
850 - (Typ: 2 X 2)
4
130
s
0
ag
7
A bgas
e g
a
s
w
A bgas
as t
3*
5 V5
200
B
130
1
1
1
0
0
5 V5 3
130
ces s g
as
as
przed³u¿enie
3*
u c hga
R
TECTRON
8
7
ra
s
s
pr o
u c hga
ces s g
e g
a
0
ra
as t
s
0
3.2 Monta¿ przed³u¿enia (jeœli nie zamontowano wczeœniej)
A bgas
e g
a
1
as t
s
w
A bgas
Typ: 2 x 3
3.2.1 Zdemontowaæ element przejœciowy (8) u wlotu zaworu blokowego (1) i zamkn¹æ
wlot zaworu blokowego zatyczk¹. W tym celu taœm¹ PTFE (taœma teflonowa, numer
seryjny 0321422) owin¹æ gwint dooko³a 5 do 10 razy zgodnie z ruchem wskazówek
zegara, pozostawiaj¹c nieowiniêty pierwszy zwój gwintu. Mocno przymocowaæ
koniec taœmy. Szczelnie skrêciæ ze sob¹ czêœci.
3.2.2 Zdj¹æ pokrywê zamykaj¹c¹ (7)
3.2.3 P³ytê g³ówn¹ (3*), przed³u¿enie i uchwyt butli przymocowaæ do œciany za pomoc¹
do³¹czonych œrub.
3.2.4 Butlê nale¿y ustawiæ przed uchwytem i przymocowaæ za pomoc¹ ³añcucha lub pasa
zabezpieczaj¹cego.
3.2.5 Nale¿y sprawdziæ czy z³¹cza zaworów butli gazowej, wzglêdnie gwint, z³¹cze wê¿a
oraz uszczelki nie maj¹ uszkodzeñ (ewentualnie krótko przedmuchaæ). W razie
uszkodzeñ w¹¿ nie mo¿e zostaæ pod³¹czony.
R
8
s
3.1.1 Monta¿ mo¿e byæ przeprowadzany jedynie przez kompetentne osoby, przeszkolone
w wymaganym zakresie i poinstruowane w zakresie technik bezpieczeñstwa.
Instrukta¿e nale¿y powtarzaæ w wyznaczonych odstêpach czasu.
3.1.2 Wszystkie elementy stacji rozprê¿ania zosta³y przed dostaw¹ poddane testowi na
100%-ow¹ szczelnoœæ i funkcjonalnoœæ. Wszystkie otwory s¹ zamkniête. Niezbêdne
uszczelki i oznaczenia s¹ czêœci¹ sk³adow¹ dostawy. O ile to mo¿liwe dostawa
nastêpuje w stanie gotowym do zamontowania.
3.1.3 P³ytê g³ówn¹ (3), przyd³u¿enie i uchwyty butli przymocowaæ do œciany za pomoc¹
do³¹czonych œrub.
3.1.4 Butlê nale¿y ustawiæ przed uchwytem i przymocowaæ za pomoc¹ ³añcucha lub pasa
zabezpieczaj¹cego.
3.1.5 Nale¿y sprawdziæ, czy przy³¹cza zaworów butli gazowej, wzglêdnie gwint,
przy³¹cze wê¿a oraz uszczelki nie maj¹ uszkodzeñ (ewentualnie krótko
przedmuchaæ). W razie uszkodzeñ w¹¿ nie mo¿e zostaæ pod³¹czony.
3.1.6 Zawór odcinaj¹cy pomiêdzy regulatorem ciœnienia i stacj¹ rozprê¿ania jest
konieczny, gdy nie ma innej mo¿liwoœci odciêcia przewodu lub te¿ stacja znajduje
siê wiêkszej odleg³oœci. Odstêp pomiêdzy regulatorem ciœnienia a zaworem
odcinaj¹cym powinien wynosiæ min. 20 x DN (wewnêtrzna œrednica przewodu
rurowego).
3.1.7 Wyjœcie regulatora ciœnienia po³¹czyæ z g³ównym zaworem odcinaj¹cym system
przewodów rurowych (nie jest objêty zakresem dostawy).
3.1.8 Zawór wydechowy i z³¹cze wyjœciowe zaworu wydmuchowego na regulatorze
ciœnienia baterii gazu po³¹czyæ z przewodem wydmuchowym. Nale¿y zapewniæ
bezpieczne odprowadzanie gazu.
200
0
1
s
w
A bgas
5 zawór wydechowy
6 zawór odcinaj¹cy
7 pokrywa zamykaj¹ca
8 element przejœciowy
zawór blokowy
tabliczka znamionowa
p³ytka monta¿owa
zawór wydmuchowy
5
60
P1
V3
60
P1
V4