Katalog 2014

Transkrypt

Katalog 2014

Szanowni Państwo
Bardzo się cieszę, że trzymają Państwo w ręku najnowszy katalog firmy MTM Tadeusz Szczepański. Znajdziecie
w nim zupełnie nowe artykuły. Wierzę że staną się odpowiedzią na Wasze pomysły, zapytania i oczekiwania, które
zawsze uważnie i skrupulatnie notujemy. Kolekcja FRESH, nowa oferta piknikowa, inne spojrzenie na pojemniki do
żywności a także wieszaki ubraniowe COOL, LOOK, JUNIOR – to te pozycje, na które stawiamy w 2014 roku.
Buduję siłę kierowanej przeze mnie firmy od prawie 30 lat. W tym okresie MTM wypracował sobie mocną pozycję
na wszystkich najważniejszych europejskich rynkach. Nasze produkty znajdą Państwo na półkach w sklepach
w Niemczech, Francji, Danii, Szwecji, Austrii, Hiszpanii, Wielkiej Brytanii a także w Rosji na Ukrainie, Litwie
i oczywiście w Polsce.
Zapraszam do lektury naszego katalogu. Mam nadzieję, że będzie on dla Państwa inspiracją do nowych projektów
razem z MTM.
Ladies and Gentlemen
I am very glad that you are holding in your hand the latest catalog of my company MTM Tadeusz Szczepanski.
It includes completely new articles that are tailored to your ideas, questions and expectations, which are always
very carefully recorded by us. Fresh Collection, a new range of picnic items, refreshed outlook of food containers
as well as COOL, LOOK and JUNIOR hangers - are those items on which we want to focus in 2014.
As an owner I have been building strength of the company for nearly 30 years. During this period, MTM has
reached a very stable and strong position in all major European markets. Our products can be found in stores all
over Germany, France, Denmark, Sweden, Austria, Spain, the UK and also in Russia, Ukraine, Lithuania, and of
course Poland.
You are warmly welcome to read our new catalogue. I hope it will become an inspiration for new bilateral
projects together with MTM.
Tadeusz Szczepański
05
15
41
47
55
59
65
Klamerki i dodatki
Clothes pegs & adds
Rund um die Wäscheklammer
Прищепки с ассесуорами
Akcesoria kuchenne
Kitchen accessories
Küchengeräte
Домашнее хозяйство
Artykuły kosmetyczne
Cosmetic products
Kosmetikartikel
Toвары для ванной и туалетной комнаты
Wieszaki i wieszaczki
Clothes hangers & Self-adhesive hangers
Kleiderbügel und Wandhaken
Вешалки
Skrobaczki samochodowe i akcesoria zimowe
Ice scrapers & winter accesories
Eiskratzer und Winterartikel
Скребки и зимние аксессуары
Wiadra i miski
Buckets & bowl
Eimer und Schüssel
Ведра и миски
Różne
Miscellaneous
Andere
Прочие артикула
10 (szt. /pcs/Stück/шт.)
Klamerka NOVA upinana
Clipped - on clothes pegs NOVA
Wäscheklammer NOVA auf Leiste
Прищепки NOVA
160 x 34 x 85 (mm)
20 (szt./pcs/Stück/шт.)
160 x 55 x 85 (mm)
190 x 38 x 165 (mm)
06
Klamerka z uchem BIS
Clothes pegs with hook BIS
Wäscheklammer BIS
Прищепки с ушком - БИС
130 x 140 (mm)
Klamerka PANI DOMU
Clothes pegs HOUSEWIFE
Wäscheklammer HAUSFRAU auf Leiste
Прищепки ПАНИ ДОМА
195 x 32 x 130 (mm)
Klamerka 100 mm upinana
Clipped - on clothes pegs 100 mm
Wäscheklammer 100 mm auf Leiste
Прищепки 100 мм
173 x 20 x 100 (mm)
145 x 40 x 100 (mm)
07
147 x 23 x 72 (mm)
122 x 35 x 72 (mm)
145 x 17 x 142 (mm)
87 x 42 x 8 (mm)
08
Klamerka 72 mm luzem
Clothes pegs 72 mm
Wäscheklammer 72 mm lose im Beutel
150 x 170 mm
240 x 20 x 15 mm
300 x 20 x 20 mm
Klamerka 80 mm upinana EXTRA
Clipped - on clothes pegs 80 mm EXTRA
Wäscheklammer 80 mm EXTRA auf Leiste
Прищепки 80 мм ЭКСТРА
155 x 28 x 160 (mm)
20 + 2 (szt./pcs/Stück/шт.)
155 x 47 x 80 (mm)
240 x 29 x 160 (mm)
09
Klamerka 72 mm upinana + linka PE 20 m Ø2,2 mm
Clipped - on clothes pegs 72 mm + clothes line PE 20 m Ø2,2 mm
Wäscheklammer 72 mm auf Leiste mit Wäscheleine PE Ø2,2 mm, 20 m
Набор-прищепки 72 мм + верёвка 20 м.
135 x 35 x 110 (mm)
Zestaw GOSPOSIA (Klamerka 72 mm luzem 60 szt.
+ linka PCV 5 m Ø3,8 mm)
GOSPOSIA set (Clothes pegs 72 mm, set of 60
+ clothes line PCV 5 m Ø3,8 mm)
HAUSHALTSHILFE (Wäscheklammern 72 mm 60 Stück
mit Wäscheleine PCV Ø3,8 mm 5m)
ГОСПОСЯ - набор 60 шт.прищепок 72 мм + 5 м верёвки
Ø125 mm, H = 190 mm
KARUZELA - wieszak z klamerką 10 szt.
CAROUSEL hanger with clothes pegs, set of 10
Reisebügel KARUSELL mit 10 Stück Wäscheklammern
КАРУСЕЛЬ -вешалка с прищепками 10 шт.
Ø 250 mm, H = 200 mm
PARASOL - wieszak z klamerką 20 szt.
UMBRELLA hanger with clothes pegs, set of 20
Reisebügel SCHIRM mit 20 Stück Wäscheklammern
ПАРАСОЛЬ - вешалка с прищепками 20 шт.
330 x 200 x 90 (mm)
10
Koszyk dziecięcy
Basket for kids
Körbchen für Kinder
Корзина ДЕТСКАЯ
235 x 100 x 210 (mm)
Koszyk teleskopowy okragły 2-częściowy + klamerka 72 mm 50 szt.
Extensible round basket, double + clothes pegs 72 mm, set of 50
Teleskopkorb, rund, 2tlg mit 50 Stück Wäscheklammern 72 mm
Корзина телескопическая круглая с прищепками 72 мм 50 шт.
Ø195 mm, H = 80 mm
Koszyk mały + klamerka 72 mm 50 szt.
Basket, small + clothes pegs 72 mm, set of 50
Korb klein mit 50 Stück Wäscheklammern 72mm
Корзина с прищепками 50 шт. 72мм
190 x 117 x 68 (mm)
Koszyk teleskopowy okrągły 2-częściowy + klamerka 72 mm 24 szt.
Extensible round basket, double + clothes pegs 72 mm, set of 24
Teleskopkorb, rund, 2tlg mit 24 Stück Wäscheklammern 72mm
Корзина телескопическая круглая с прищепками 24 шт.
Ø195 mm, H = 80 mm
Koszyk średni + klamerka 72 mm 70 szt.
Basket, medium + clothes pegs 72 mm, set of 70
Korb mittel mit 70 Stück Wäscheklammern 72 mm
Корзина с прищепками 70 шт. 72 мм
197 x 128 x 85 (mm)
Koszyk teleskopowy okragły 2-częściowy + klamerka NOVA 24 szt.
Extensible round basket, double + clothes pegs NOVA, set of 24
Teleskopkorb, rund, 2tlg mit 24 Stück Wäscheklammern NOVA
Корзина телескопическая круглая с прищепками NOVA 24 шт.
Ø195 mm, H = 80 mm
11
Koszyk MAXI
Basket MAXI
Körbchen MAXI
Корзина макси
250 x 190 x 120 (mm)
Koszyk MAXI + klamerka NOVA 30 szt.
Basket MAXI + clothes pegs NOVA, set of 30
Körbchen MAXI mit 30 Stück Wäscheklammern NOVA
Корзина макси с прищепками 30 шт. NOVA
250 x 190 x 120 (mm)
Koszyk Fun z 30 klamerkami NOVA
Basket FUN with clothes pegs NOVA set of 30
Korb FUN mit 30 Wäscheklammern NOVA
Корзина FUN с прищепками NOVA 30 шт.
230 x 100 x 120 (mm)
Koszyk MAXI + klamerka 74 mm 50 szt.
Basket MAXI + clothes pegs 74 mm, set of 50
Körbchen MAXI mit 50 Stück Wäscheklammern 74 mm
Корзина макси с прищепками 50 шт. 74 мм
250 x 190 x 120 (mm)
Koszyk teleskopowy prostokątny + klamerka 72 mm 50 szt.
+ klamerka BIS 5 szt.
Extensible rectangular basket, double + clothes pegs 72 mm,
set of 50 + clothes pegs BIS, set of 5
Teleskopkorb, eckig, 2tlg mit 50 Stück Wäscheklammern 72 mm,
mit 5 Stück Wäscheklammern BIS
Корзина телескопическая c прищепками 72 мм 50 шт.
+ прищепки Бис 5 шт.
225 x 160 x 82 (mm)
12
Linka / Clothes line / Wäscheleine / Верёвка
10 m PVC Ø2,8 mm, 200 x 40 (mm)
15 m PVC Ø2,8 mm, 205 x 45 (mm)
20 m PVC Ø2,8 mm, 210 x 50 (mm)
30 m PVC Ø2,8 mm, 230 x 60 (mm)
Linka z wkładem stalowym i napinaczem
Clothes line with steel core and stretcher
Wäscheleine mit Stahldrahteinlage und Spanner
Верёвка (PVC металлизированная с нaтягивателем)
10 m PVC Ø2,8 mm, 200 x 40 (mm)
Верёвка (PCV металлизированная с нaтягивателем)
15 m PVC Ø2,8 mm, 205x 55 (mm)
20 m PVC Ø2,8 mm, 210 x 70 (mm)
30 m PVC Ø2,8 mm, 215 x 70 (mm)
13
Linka z wkładem stalowym z nawijaczem
Clothes line with steel core and winder
Wäscheleine mit Stahldrahteinlage und Aufzieher
Верёвка металлизированная с натягивателем
20 m PVC Ø2,8 mm
Linka pleciona
Braided clothes line
Wäscheleine geflochten
Верёвка
20 m Ø5 mm, 305 x 55 (mm)
Linka
Clothes line
Wäscheleine
Верёвка
10 m PE Ø2,2 mm , 195 x 30 (mm)
Linka
Clothes line
Wäscheleine
Верёвка
15 m PE Ø2,2 mm, 195 x 40 (mm)
Linka
Clothes line
Wäscheleine
Верёвка
20 m PE Ø2,2 mm, 210 x 40 (mm)
14
Linka
Clothes line
Wäscheleine
Верёвка
30 m PE Ø2,2 mm, 210 x 50 (mm)
Kubek duży FRESH
Mug big FRESH
Becher groß FRESH
Kружка большая FRESH
80 x 80 x 130 (mm)
Kubek duży FRESH
Mug big FRESH
Becher groß FRESH
Kружка большая FRESH
80 x 80 x 170 (mm)
Miska mała FRESH
Bowl small FRESH
Schüssel klein FRESH
Миска маленькая FRESH
155 x 155 x 60 (mm)
Kubek mały FRESH
Mug small FRESH
Becher klein FRESH
Kружка маленькая FRESH
67 x 67 x 95 (mm)
Kubek mały FRESH
Mug small FRESH
Becher klein FRESH
Kружка маленькая FRESH
67 x 67 x 130 (mm)
Miska mała FRESH
Bowl small FRESH
Schüssel klein FRESH
Миска маленькая FRESH
155 x 155 x 78 (mm)
Półmisek FRESH
Serving plate FRESH
Platte FRESH
Поднос для еды FRESH
310 x 190 x 10 (mm)
16
Talerz duży FRESH
Plate big FRESH
Teller groß FRESH
Tарелка большая FRESH
230 x 230 x 15 (mm)
Talerz duży FRESH
Plate big FRESH
Teller groß FRESH
Tарелка большая FRESH
230 x 230 x 25 (mm)
Pojemnik do żywności kwadratowy
Food container, square
Vorratsdose eckig
Ёмкость для холодильника квадратная
0,5 l
Pojemnik do żywności kwadratowy FRESH
Food container square FRESH
Vorratsdose eckig FRESH
Ёмкость для холодильника квадратная FRESH
132 x 132 x 53 (mm)
1,0 l
170 x 170 x 70 (mm)
1,5 l
195 x 195 x 79 (mm)
3 szt. / 3 pcs
0,5 + 1,0 + 1,5 (l)
Pojemniki do żywności kwadratowe FRESH
195 x 195 x 79 (mm)
17
0,5 l
Pojemnik do żywności okrągły FRESH
Food container round FRESH
Vorratsdose rund FRESH
Ёмкость для холодильника круглая FRESH
Ø = 142 mm
H = 67 mm
0,9 l
Ø = 175 mm
H = 76 mm
1,5 l
Ø = 205 mm
H = 87 mm
2,5 l
Ø = 245 mm
H = 110 mm
18
0,5 l + 0,9 l + 1,5( l)
Pojemniki do żywności okrągłe FRESH
Ø = 205 mm
H = 87 mm
0,5 l + 0,9 l + 1,5 l + 2,5 (l)
Pojemniki do żywności okrągłe FRESH
Ø = 245 mm
H = 110 mm
19
Pojemnik do żywności okrągły
Food container, round
Vorratsdose rund
Ёмкость для холодильника круглая
0,5 l
Ø = 142 mm
H = 67 mm
0,9 l
Ø = 175 mm
H = 76 mm
1,5 l
Ø = 205 mm
H = 87 mm
2,5 l
Ø = 245 mm
H = 110 mm
20
0,5 l + 0,9 l + 1,5( l)
Ø = 205 mm
H = 87 mm
0,5 l + 0,9 l + 1,5 l + 2,5 (l)
Ø = 245 mm
H = 110 mm
21
Pojemnik do żywności
Food container
Frischhaltedose
Контейнер для продовольствия
0,25 l
112 x 87 x 62 (mm)
0,5 l
170 x 115 x 54 (mm)
0,5 l
wysoki
high
hoch
высокий
112 x 87 x 105 (mm)
1,0 l
wysoki
high
hoch
высокий
170 x 113 x 95 (mm)
1,0 l
230 x 172 x 52 (mm)
22
2,0 l
230 x 175 x 86 (mm)
2,0 + 1,0 + 1,0 + 2 x 0,5 (l)
230 x 175 x 243 (mm)
2,0 + 2 x 1,0 (l)
230 x 175 x 205 (mm)
23
Pojemnik do żywności kwadratowy
Food container, square
Vorratsdose eckig
Ёмкость для холодильника квадратная
0,5 l
132 x 132 x 53 (mm)
1,0 l
170 x 170 x 70 (mm)
1,5 l
195 x 195 x 79 (mm)
3 szt. / 3 pcs
0,5 + 1,0 + 1,5 (l)
195 x 195 x 79 (mm)
24
Pojemnik na artykuły sypkie
Store & pour dry food container
Schüttdose
Контейнер для сыпучих продуктов
0,5 l
135 x 67 x 105 (mm)
0,75 l
135 x 67 x 140 (mm)
1,0 l
135 x 67 x 200 (mm)
25
29
Chlebak
Bread box
Brotkasten
Хлебница
310 x 210 x 140 (mm)
Wirówka do sałaty
Salad spinner
Salatschleuder
Сушилка для салата
Ø = 250 mm
H = 150 mm
Wkład do szuflady
Cutlery drawer organiser
Besteckkasten
Лоток для столовых приборов
350 x 262 x 45 (mm)
26
Kubek mały z uchem
Mug with handle, small
Becher mit Griff, klein
Кружка маленькая
Ø = 92 mm
H = 78 mm
Kubek WEEKEND.
Mug with handle WEEKEND
Becher WEEKEND
Кружка для пикника
Ø = 110 mm
H = 90 mm
Klipsy do torebek
Bag clip
Beutelverschlussklammern
Зажимы для пакетов
140 x 30 x 110 (mm)
Klipsy do torebek
Bag clip
Beutelverschlussklammern
Зажимы для пакетов
135 x 25 x 80 (mm)
27
Koszyk mały
Basket, small
Korb klein
Корзина МАЛЕНЬКАЯ
190 x 117 x 68 (mm)
Koszyk średni
Basket, medium
Korb mittel
Корзина СРЕДНЯЯ
197 x 128 x 85 (mm)
Koszyk duży
Basket, large
Korb groß
Корзина БОЛЬШАЯ
242 x 155 x 105 (mm)
Koszyk SERCE
Basket HEART
Korb HERZ
Корзина Сердце
240 x 288 x 68 (mm)
28
Koszyk WEEKEND mały
Basket WEEKEND, small
Korb WEEKEND klein
Корзина пикниковая маленькая
190 x 190 x 68 (mm)
Koszyk WEEKEND średni
Basket WEEKEND, medium
Korb WEEKEND mittel
Корзина пикниковая средняя
223 x 223 x 84 (mm)
Koszyk WEEKEND duży
Basket WEEKEND, large
Korb WEEKEND groß
Корзина пикниковая большая
256 x 256 x 97 (mm)
Miska kwadratowa + ociekacz
Square bowl + colander
Eckige Schüssel mit integriertem Sieb
Миска квадратная с ситом
290 x 270 x 135 (mm)
29
Maselniczka
Butter dish
Butterdose
Маслёнка
165 x 110 x 50 (mm)
Pojemnik na pieczywo chrupkie
Crisp bread box
Knäckerbrotdose
Контейнер для хрустящих хлебцев
175 x 150 x 94 (mm)
Pojemnik spożywczy mały
Food container, small
Lebensmitteldose klein
Контейнер для продуктов маленький
200 x 115 x 67 (mm)
Pojemnik spożywczy duży
Food container, large
Lebensmitteldose groß
Контейнер для продуктов большой
275 x 165 x 85 (mm)
30
Pojemnik do lodu
Ice cube tray
Eiswürfelbereiter
Форма для льда
280 x 110 x 38 (mm)
280 x 110 x 60 (mm)
Pojemnik do lodu z pokrywką
Ice cube tray with lid
Eiswürfelbereiter mit Deckel
Форма для льда с крышкой
255 x 100 x 37 (mm)
255 x 100 x 52 (mm)
Otwieracz do butelek ŁAPKA
Bottle opener HANDY
Flaschenöffner
Открывалка для бутылок
96 x 43 x 12 (mm)
31
Taca POPULARNA
Tray POPULAR
Tablett POPULÄR
Поднос популярный
377 x 277 x 21 (mm)
Taca OKRĄGŁA
Tray, ROUND
Tablett RUND
Поднос круглый
Ø = 340 mm
H = 21 mm
Taca DUŻA
Tray, LARGE
Tablett GROß
Поднос большой
450 x 325 x 27 (mm)
Taca MAXI
Tray MAXI
Tablett MAXI
Поднос макси
530 x 365 x 32 (mm)
32
Talerz mały
Small plate
Plastikteller klein
Taрелка маленькая
Ø = 170 mm
H = 20 mm
Talerz średni
Medium plate
Plastikteller mittel
Tарелка средняя
Ø = 195 mm
H = 18 mm
Talerz duży
Large plate
Plastikteller groß
Тарелка большая
Ø = 235 mm
H = 18 mm
Talerz mały
Small plate
Plastikteller klein
Taрелка маленькая
Ø = 170 mm
H = 20 mm
Talerz średni
Medium plate
Plastikteller mittel
Tарелка средняя
Ø = 195 mm
H = 18 mm
Talerz duży
Large plate
Plastikteller groß
Тарелка большая
Ø = 235 mm
H = 18 mm
33
Uchwyt do szklanek
Tea glass holder
Gläserhalter
Подстаканник
250 x 135 x 55 (mm)
Uchwyt do napoju w kartonie
Beverage carton holder
Getränkekartonhalter
Держатель для напитков в картоне
150 x 70 x 165 (mm)
Pokrywa do kuchenki mikrofalowej
Microwave plate cover
Mikrowellenabdeckhaube
Крышка для микроволновки
Ø = 277 mm
H = 67 mm
34
Wyciskacz do cytrusów
Citrus fuit squeezer
Zitruspresse
Cоковыжималка для цитрусовых
195 x 110 x 115 (mm)
Wyciskacz do cytryn
Lemon squeezer
Zitronenpresse
Bыжимач для лимонов
Ø = 130 mm
H = 65 mm
Pojemnik na jabłko
Apple box
Apfelbox
Яблочко
100 x 100 (mm)
Tarka do owoców
Fruit grate
Obstreibe
Tёрка для фруктов
200 x 110 x 22 (mm)
35
Wieszak z ręcznikiem papierowym
Paper towel hanger with paper towel
Papierhandtuchrollenhalter mit Papierrolle
Вешалка с бумажным полотенцем
310 x 100 x 135 (mm)
Wieszak na ręcznik papierowy
Paper towel hanger
Papierhandtuchrollenhalter ohne Papierrolle
Вешалка для бумажных полотенец
310 x 60 x 115 (mm)
Stojak z ręcznikiem papierowym
Paper towel holder with paper towel
Papierrollenhalter mit Papierrolle
Держатель с бумажным полотенцем
Ø = 135 mm
H = 280 mm
Stojak na ręcznik papierowy
Paper towel holder
Papierrollenhalter
Держатель для бумажных полотенцем
Ø = 135 mm
H = 280 mm
36
Serwetnik
Napkin stand
Serviettenhalter
Салфетница
125 x 38 x 95 (mm)
Pojemnik na kanapki
Sandwich box
Brotdose
Контейнер для бутербродов
163 x 95 x 43 (mm)
Miska WEEKEND mała
Bowl WEEKEND, small
Weekend-Schüssel klein
Вазочка для пикника маленькая
Ø = 127 mm
H = 57 mm
Miska WEEKEND duża
Bowl WEEKEND, large
Weekend-Schüssel groß
Вазочка для пикника большая
Ø = 255 mm
H = 100 mm
37
Kieliszki do jajek
Eg cups
Eierbecher
Подставки для яиц
Kieliszki do jajek POPULARNE
Egg cup POPULAR
Eierbecher POPULÄR
Рюмки для яиц ПОПУЛЯРНЫЕ
135 x 40 x 95 (mm)
Kieliszki do jajek LUX
Egg cup LUX
Eierbecher LUX
Рюмки для яиц ЛЮКС
135 x 120 x 47 (mm)
Podstawka do jajek z talerzykiem
Egg cup with saucer
Eierbecher mit Teller
Подставка для яиц с тарелкой
Ø = 95 mm
H = 50 mm
Podstawka do jajek SERCE
Egg cup HEART
Eierbecher HERZ
Подставка для яиц-СЕРДЦЕ
Ø = 255 mm
H = 100 mm
38
Podstawka do jajek SERCE
Egg cup HEART
Eierbecher HERZ
Подставка для яиц-СЕРДЦЕ
Ø = 255 mm
H = 100 mm
Cukiernica
Sugar bowl
Zuckerdose
Сахарница
Ø = 127 mm
H = 75 mm
Cukiernica WEEKEND
Sugar bowl WEEKEND
Weekend-Zuckerdose
Сахарница пикниковая
Ø = 127 mm
H = 75 mm
Cukiernica z podstawką
Sugar bowl with saucer
Zuckerdose mit Unterteller
Сахарница с подставкой
Ø = 147 mm
H = 105 mm
Łyżeczka mała
Spoon small
Löffel klein
Ложка маленькая
139 x 28 x 43 (mm)
39
Ociekacz jednokomorowy bez podstawki
Cutlery drainer without tray
Bestecktrockner ohne Unterboden
Сушилка для столовых приборов
110 x 100 x 135 (mm)
Ociekacz jednokomorowy z podstawką
Cutlery drainer with tray
Bestecktrockner mit Unterboden
Сушилка для столовых приборов с тарелкой
130 x 130 x 140 (mm)
Ociekacz do sztućców
Cutlery drainer
Bestecktrockner
Сушилка для столовых приборов двойная
225 x 125 x 139 (mm)
Kratka do zlewu
Sink mat
Spülbeckeneinlage
Пластмассовая решётка для раковины
270 x 270 x 3 (mm)
40
Sitko do zlewu
Sink strainer
Waschbeckensieb
Ситечко для раковины
134 x 113 x 14 (mm)
Kubek łazienkowy
Toothbrush mug
Zahnputzbecher
Стакан для зубной щетки
Ø = 80 mm
H = 75 mm
Mydelniczka
Soapholder
Seifendose
Мыльница
105 x 80 x 39 (mm)
Etui na szczoteczkę
Toothbrush holder
Zahnbürsten-Etui
Футляр для зубной щетки
220 x 25 x 18 (mm)
Kubek łazienkowy ROSA
Toothbrush mug ROSA
Zahnputzbecher ROSA
Стакан для зубной щетки РОСА
Ø = 70 mm
H = 90 mm
Mydelniczka ROSA
Soapholder ROSA
Seifendose ROSA
Мыльница Роса
115 x 82 x 40 (mm)
42
Etui na szczoteczkę ROSA
Toothbrush holder ROSA
Zahnbürsten-Etui ROSA
Футляр для зубной щетки РОСА
205 x 30 x 23 (mm)
Zestaw turystyczny UNIWERSALNY
Touristic set UNIVERSAL
Reiseset UNIVERSELL
Набор туристический Универсальный
230 x 150 x 80 (mm)
Zestaw turystyczny LUX
Touristic set LUX
Reiseset LUX
Набор туристический Люкс
130 x 92 x 35 (mm)
Zestaw turystyczny TINA
Touristic set TINA
Reiseset TINA
Набор туристический Тина
207 x 60 x 185 (mm)
Zestaw turystyczny POPULARNY
Touristic set POPULAR
Reiseset POPULÄR
Набор туристический Популярный
160 x 80 x 195 (mm)
Zestaw turystyczny PODROŻNY
Touristic set TRAVELLER
Reiseset REISE
Набор туристический Путешественник
Ø = 80 mm
H = 220 mm
43
Grzebień MINI
Mini comb
Mini-Kamm
Расчёска мини
130 x 85 (mm)
Grzebień UNIWERSALNY
All-purpose comb
Universell-Kamm
Расчёска универсальная
195 x 80 (mm)
Grzebień FANTAZYJNY SUPER
Fantasy comb SUPER
Phantasie-Kamm SUPER
Расчёска Супер
155 x 62 (mm)
44
Grzebień ŚREDNI
Medium comb
Mittelgroß-Kamm
Расчёска средняя
180 x 65 (mm)
Grzebień DAMSKI
Lady’s comb
Damen-Kamm
Расчёска женская
195 x 80 (mm)
Grzebień FANTAZYJNY
Fantasy comb
Phantasie-Kamm
Расчёска фантази
190 x 90 (mm)
Grzebień FRYZJERSKI
Hairdresser comb
Friseur-Kamm
Расчёска парикмахерская
205 x 90 (mm)
Grzebień z rączką
Comb with handle
Kamm mit Griff
Расчёска с ручкой
215 x 110 (mm)
Grzebień SFERYCZNY LUX z rączką
Comb with handle LUX
Kamm mit Griff LUX
Расчёска Люкс
220 x 120 (mm)
Zestaw grzebieni DUŻY
Big set of combs
Käme Set groß
Набор расчёсок большой
210 x 100 (mm)
Zestaw grzebieni ŚREDNI
Medium set of comb
Käme Set mittel
Набор расчёсок средний
Zestaw grzebieni MAŁY
Small set of combs
Käme Set klein
Набор расчёсок малый
45
Mydelniczka LUX
Soapholder LUX
Seifendose LUX
Мыльница ЛЮКС
130 x 92 x 35 (mm)
Pojemnik na papier toaletowy
Toilet paper container
Toilettenpapierdose
Держатель для туалетной бумаги Бочонок
125 x 135 x 112 (mm)
Uchwyt na papier toaletowy
Toilet paper holder
Toilettenpapierhalter
Держатель для туалетной бумаги
130 x 85 x 105 (mm)
Mydelniczka na wannę
Bath soapholder
Seifendose für Badewanne
Мыльница на ванну
250 x 230 x 130 (mm)
46
408 x 215 x 38 (mm)
408 x 215 x 65 (mm)
Wieszak ubraniowy obrotowy LUX
Clothes hanger with turn-round hook LUX
Kleiderbügel LUX
Вешалка для одежды вращающаяся ЛЮКС
410 x 205 x 75 (mm)
Wieszak ubraniowy obrotowy LUX BIS
Clothes hanger with turn-round hook LUX BIS
Kleiderbügel LUX BIS mit drehbarem Haken
Вешалка для одежды вращающаяся ЛЮКС БИС
400 x 221 x 7 (mm)
400 x 221 x 70 (mm)
Wieszak ubraniowy LOOK
Clothes hanger LOOK
Kleiderbügel LOOK
Вешалка для одежды LOOK
400 x 34 x 158 (mm)
48
400 x 34 x 180 (mm)
Wieszak ubraniowy damski COOL
Lady’s clothes hanger COOL
Kleiderbügel COOL
Bешалка для одежды дамская COOL
395 x 200 x 27 (mm)
395 x 200 x 53 (mm)
Wieszak ubraniowy OPTIMA
Clothes hanger OPTIMA
Kleiderbügel OPTIMA
Вешалка для одежды Оптима
410 x 130 x 70 (mm)
410 x 130 x 140 (mm)
Wieszak ubraniowy OBROTOWY
Clothes hanger with folding hook
Kleiderbügel mit drehbarem und einkplappbarem Haken
Вешалка для одежды вращающаяся
427 x 130 x 45 (mm)
427 x 130 x 90 (mm)
Wieszak ubraniowy OBROTOWY EXTRA
Clothes hanger with folding hook EXTRA
Kleiderbügel mit drehbarem und einkplappbarem Haken EXTRA
Вешалка для одежды вращающаяся
432 x 195 x 35 (mm)
Wieszak ubraniowy GALA
Clothes hanger GALA
Kleiderbügel GALA
Вешалка для одежды Гала
49
410 x 210 x 23 (mm)
410 x 210 x 46 (mm)
Wieszak ubraniowy KONFEKCJA
Light clothes hanger
Kleiderbügel KONFEKTION
Вешалка для одежды Конфекционная
405 x 235 x 5 (mm)
405 x 235 x 35 (mm)
Wieszak ubraniowy „1”
Clothes hanger „1”
Kleiderbügel „1”
Вешалка для одежды „1”
395 x 175 x 26 (mm)
395 x 175 x 55 (mm)
Wieszak ubraniowy KARO
Clothes hanger KARO
Kleiderbügel KARO
Вешалка для одежды Каро
417 x 210 x 30 (mm)
417 x 210 x 53 (mm)
Wieszak ubraniowy POPULARNY
Clothes hanger POPULAR
Kleiderbügel POPULÄR
Вешалка для одежды Популярная
50
420 x 205 x 15 (mm)
Wieszak ubraniowy AQUA
Clothes hanger AQUA
Kleiderbügel AQUA
Вешалка для одежды Аква
440 x 170 x 13 (mm)
Wieszak ubraniowy BUBBLE
Clothes hanger BUBBLE
Kleiderbügel BUBBLE
Вешалка для одежды Буббле
410 x 305 x 12 (mm)
Wieszak ubraniowy „3”
Clothes hanger „3”
Kleiderbügel „3”
Вешалка для одежды 3”
430 x 250 x 39 (mm)
Wieszak ubraniowy MAKIE
Clothes hanger MAKIE
Kleiderbügel MAKIE
Вешалка для одежды МАКИЕ
Wieszak na krawaty i paski
Tie and belt hanger
Gürtel- und Krawattenbügel
Вешалка для галстуков и ремней
180 x 195 x 10 (mm)
51
340 x 175 x 37 (mm)
Wieszak ubraniowy DZIECIĘCY
Children clothes hanger
Kinderkleiderbügel
Вешалка для одежды детская
330 x 200 x 23 (mm)
Wieszak ubraniowy DZIECIĘCY OBROTOWY LUX
Children clothes hanger with turn-round hook LUX
Kinderkleiderbügel LUX mit drehbarem Haken
Вешалка для одежды ЛЮКС детская
345 x 205 x 10 (mm)
Wieszak ubraniowy DZIECIĘCY UNIWERSALNY
Children clothes hanger UNIVERSAL
Kinderkleiderbügel UNIVERSELL
Вешалка для одежды детская универсальная
Wieszak ubraniowy dziecięcy JUNIOR
Kid’s clothes hanger JUNIOR
Kinderkleiderbügel JUNIOR
Bешалка детская для одежды JUNIOR
52
Wieszak samoprzylepny „4”
Self-adhesive hanger „4“
Wandhaken „4”
Крючок „4”
187 x 67 x 25 (mm)
Wieszak samoprzylepny DUET
Self-adhesive hanger DUET
Wandhaken DUET
Wieszak
samoprzylepny BIG
Крючок Дуэт
Self-adhesive
hanger BIG
180 x 190 x 35 (mm)
Wandhaken BIG
Крючок Крепкий
210 x 120 x 50 (mm)
Wieszak samoprzylepny SOLO
Self-adhesive hanger SOLO
Wandhaken SOLO
Крючок Соло
130 x 85 (mm)
Wieszak samoprzylepny GRZYBEK
Self-adhesive hanger MUSHROOM
Wandhaken PILZ
Крючок Грибок
165 x 130 x 45 (mm)
Wieszak samoprzylepny UNO
Self-adhesive hanger UNO
Wandhaken UNO
Wieszak samoprzylepny RETRO
Крючок Уно
Self-adhesive hanger RETRO
185 x 180 x 55 (mm)
Wandhaken RETRO
Крючок Ретро
145 x 125 x 35 (mm)
Wieszak samoprzylepny KLASYCZNY
Self-adhesive hanger CLASSIC
Wandhaken CLASSIC
Крючок Классический
260 x 180 x 30 (mm)
Wieszak samoprzylepny RETRO PODWÓJNY
Self-adhesive hanger RETRO DOUBLE
Wandhaken RETRO zweifach
Крючок Ретро двойной
200 x 150 x 55 (mm)
53
Wieszak samoprzylepny SUPER
Self-adhesive hanger SUPER
Wandhaken SUPER
Крючок Супер
180 x 150 (mm)
Wieszak samoprzylepny „1”
Self-adhesive hanger „1“
Wandhaken „1”
Крючок „1”
140 x 120 x 40 (mm)
Wieszak samoprzylepny BISTRO
Self-adhesive hanger BISTRO
Wandhaken BISTRO
Крючок Бистро
190 x 160 x 50 (mm)
Wieszak samoprzylepny FUTURA
Self-adhesive hanger FUTURA
Wandhaken FUTURA
Крючок Футура
145 x 140 x 45 (mm)
Wieszak samoprzylepny FUTURA złoty
Self-adhesive hanger FUTURA gold
Wandhaken FUTURA gold
Крючок Футура золото
145 x 140 x 45 (mm)
Wieszak samoprzylepny SERCE
Self-adhesive hanger HEART
Wanhaken HERZ
Крюска Сердсе
190 x 120 mm
Wieszak samoprzylepny FUTURA srebrny
Self-adhesive hanger FUTURA silver
Wandhaken FUTURA silber
Крючок Футура серебро
145 x 140 x 45 (mm)
54
125 x 45 x 160 (mm)
Wieszak na drzwi
On-door hanger
Garderobenbügel
Вешалка на дверь
Skrobaczka POPULARNA
Ice scraper POPULAR
Eiskratzer POPULÄR
Скребок ПОПУЛЯРНЫЙ
112 x 101 x 3 (mm)
Skrobaczka SMOK
Ice scraper DRAGON
Eiskratzer DRACHEN
Скребок РУЧКА
160 x 90 x 7 (mm)
Skrobaczka EXTRA
Ice scraper EXTRA
Eiskratzer EXTRA
Скребок ЭКСТРА
175 x 102 x 21 (mm)
Skrobaczka LUX z rękawicą
Ice scraper LUX with hand
Eiskratzer LUX mit Handschuh
Скребок ЛЮКС с перчаткой
250 x 160 (mm)
Skrobaczka LUX+ MYJKA
Ice scraper LUX + WASH SPONGE
Eiskratzer LUX mit Wäscher
Скребок ЛЮКС + МОЙКА
255 x 150 x 70 (mm)
56
Skrobaczka BIS
Ice scraper BIS
Eiskratzer BIS
Скребок БИС
150 x 108 x 7 (mm)
Skrobaczka TULIPAN
Ice scraper TULIP
Eiskratzer TULPE
Скребок ТЮЛЬПАН
240 x 95 x 27 (mm)
Skrobaczka LUX
Ice sraper LUX
Eiskratzer LUX
Скребок ЛЮКС
250 x 95 x 14 (mm)
Skrobaczka ZMIOTKA ze szczotką
Ice scraper with brush
Eiskratzer mit Bürste
Скребок со щёткой МЕТЁЛКА
400 x 130 x 14 (mm)
Skrobaczka SUPER ze szczotką
Ice scraper SUPER with brush
Eiskratzer SUPER mit Bürste
Скребок со щёткой СУПЕР
410 x 90 (mm)
57
1340 x 450 (mm)
1340 x 550 (mm)
Łopata do śniegu
z trzonkiem drewnianym i okuciem
Snow shovel with wood shaft and fittings
Schneeschieber mit Holzstiel und Stahlkante
Лопата снегоуборочная
с деревянным черенком и оковкой
58
1370 x 450 (mm)
1370 x 550 (mm)
Łopata do śniegu
z trzonkiem aluminiowym i okuciem
Snow shovel with alu shaft and fittings
Schneeschieber mit Alustiel und Stahlkante
Лопата снегоуборочная
с алюминиевым черенком и оковкой
Ociekacz do butów XXL
Shoe dryer XXL
Schuhplatz XXL
Подставка для обуви XXL
795 x 390 x 30 (mm)
Ociekacz do butów
Shoe dryer
Schuhplatz
Подставка для обуви
420 x 380 x 30 (mm)
Miska
Bowl
Schüssel
Миска
0,7 l
Ø = 160 mm
H = 63 mm
1,5 l
Ø = 200 mm
H = 82 mm
2,5 l
Ø = 240 mm
H = 100 mm
4,0 l
Ø = 280 mm
H = 115 mm
6,0 l
Ø = 320 mm
H = 130 mm
8,0 l
Ø = 360 mm
H = 140 mm
12,0 l
Ø = 410 mm
H = 150 mm
60
Miska komplet (0,7 l - 6 l)
Set of bowls (0,7 l - 6 l)
Schüssel (0,7 l - 6 l)
Набор мисок (0,7 l - 6 l)
Ø = 320 mm, H = 130 mm
Miska komplet (0,7 l - 2,5 l)
Set of bowls (0,7 l - 2,5 l)
Schüssel (0,7 l - 2,5 l)
Набор мисок (0,7 l - 2,5 l)
Ø = 320 mm, H = 130 mm
Konewka Lilly
Watering can Lilly
Giesskanne Lilly
Лейка для растений Lilly
370 x 125 x 320 (mm)
61
Wiadro 5 l z uchwytem metalowym
Bucket 5 l with metal handle
Haushaltseimer 5 l mit Metallbügel
Ведро 5 л с металической ручкой
Ø = 232 mm, H = 200 mm
Wiadro 5 l z uchwytem plastikowym
Bucket 5 l with plastic handle
Haushaltseimer 5 l mit Plastikbügel
Ведро 5 л с пластмассовым ухом
Ø = 232 mm, H = 200 mm
Wiadro 5 l z uchwytem plastikowym + pokrywa
Bucket 5 l with plastic handle and cover
Haushaltseimer 5 l mit Plastikbügel und Deckel
Ведро 5 л с пластмассовым ухом и крышкой
Ø = 235 mm, H = 220 mm
62
Wiadro 10 l z uchwytem metalowym
Bucket 10 l with metal handle
Haushaltseimer 10 l mit Metallbügel
Ведро 10 л с металической ручкой
Ø = 280 mm, H = 350 mm
Wiadro 10 l z uchwytem plastikowym
Bucket 10 l with plastic handle
Haushaltseimer 10 l mit Plastikbügel
Ведро 10 л с пластмассовым ухом
Ø = 280 mm, H = 350 mm
Wiadro 10 l z uchwytem plastikowym + pokrywa
Bucket 10 l with plastic handle and cover
Haushaltseimer 10 l mit Plastikbügel und Deckel
Ведро 10 л с пластмассовым ухом и крышкой
Ø = 285 mm, H = 370 mm
63
Wiadro 12 l
Industrial bucket 12 l
Baueimer 12 l
Ведро 12 л
Ø = 315 mm, H = 240 mm
Wiadro z dzióbkiem 12 l
Industrial spout bucket 12 l
Baueimer 12 l mit Ausguss
Ведро 12 л с носиком
Ø = 320 mm, H = 240 mm
Wiadro 20 l
Industrial bucket 20 l
Baueimer 20 l
Ведро 20 л
Ø = 370 mm, H = 270 mm
64
Zmiotka
Brush
Handfeger
Mетёлка
280 x 40 x 65 (mm)
Szufelka
Dustpan
Handschaufel
Совок
330 x 220 x 90 (mm)
Szufelka + zmiotka
Dustpan & brush
Kehrgarnitur
Совок + метёлка
330 x 222 x 93 (mm)
Prawidła damskie
Spring shoe tree, lady’s
Schuhspanner für Damen
Сапожная колодка для женской обуви
315 x 70 x 25 (mm)
Prawidła męskie
Spring shoe tree, men’s
Schuhspanner für Herren
Сапожная колодка для мужской обуви
380 x 85 x 60 (mm)
66
Prawidła regulowane
Adjustable shoetree
Schuhspanner, regulierbar
Kолодки обувные регулируемые
220 x 68 x 70 (mm)
Łyżka do butów mała
Small shoehorn
Schuhlöffel klein
Рожок для обуви маленкий
163 x 40 x 10 (mm)
Łyżka do butów duża
Large shoehorn
Schuhlöffel groß
Рожок для обуви большой
470 x 42 x 11 (mm)
Łyzka do butów duża z uchwytem
Large shoehorn with handle
Schuhlöffel groß mit Griff
Рожок для обуви большой с грифом
640 x 43 x 41 (mm)
67
Muchołapka
Fly swatter
Fliegenklatsche
Мухобойка
495 x 95 (mm)
Trzepaczka
Carpet beater
Teppichklopfer
Выбивалка
790 x 300 x 300 (mm)
Podest dziecięcy
Child stair
Kindertritthocker
Стульчик для детей
312 x 262 x 182 (mm)
68
Designer: Panoramapress.com
Muchołapka BIT
Fly swatter BIT
Fliegenklatsche BIT
Мухобойка БИТ
440 x 135 (mm)
MTM Tadeusz Szczepański
Wytwórnia Artykułów z Tworzyw Sztucznych
ul. Mechaników 10; 03-684 Warszawa, Polska
www.mtm.waw.pl
e-mail: [email protected]
Dział eksportu
Export Department
Exportabteilung
Отдел экспорта
Tel.: 00 48 22 678 54 10
Fax: 00 48 22 679 91 28
Dział krajowy
Tel.: 00 48 22 678 54 10
Fax: 00 48 22 679 91 28

Katalog 2014

Transkrypt

Podobne dokumenty

Vitara - Autochrometuning.com

Télécharger le pdf

Dr Seidel snacks NA ŚWIEŻY ODDECH for a fresh