tarasport trailer

P.H.U.T.P. Rolmako
Zakład nr 1 - ul. Gwarna 8
Zakład nr 2 - ul. Nekielska 11 F
Psary Małe k. Wrześni
62-300 Września, woj wielkopolskie
tel. (+48 61) 438 87 35
kom. 608 479 817, 604 520 342
fax. (+48 61) 437 39 16
e-mail: [email protected]
1
2
92
Twój solidny partner
w rolnictwie
Your reliable partner
in agriculture
Nowoczesny park maszynowy
Up-to-date machining stations
Современный парк станков
Moderner Machinenpark
Твой солидный партнёр
в сельском хозяйстве
Części zamienne do maszyn rolniczych
Agricultural machinery parts
Запчасти для сельхозтехники
Herstellung von Ersatzteilen für Landmaschinen
Klepiska
Concaves
Подбарабанья
Dreschkörbe
Sita żaluzjowe
Jalousie sieves
Решета жалюзийные
Jalousiesiebe
Polityka naszej firmy zakłada ciągły rozwój oferowanych produktów, specyfikacje oraz wersje maszyn mogą różnić się od tych podanych w niniejszej publikacji.
Podsiewacze
Screens
Грохоты
Vorbereitungsböden
Ihr zuverlässiger Partner
für die Landwirtschaft
NOWOCZESNA MECHANIZACJA ROLNICTWA
MODERN MECHANIZATION OF AGRICULTURE
CОВРЕМЕННАЯ МЕХАНИЗАЦИЯ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА
DIE MODERNE MACHANISIERUNG DER LANDWIRTSCHAFT
Agregat uprawowo-siewny
Seedbed cultivator
Агрегат для предпосевной обработки
Saatbeetkombination
Dane techniczne
Technical parameters
Технические параметры
Technische Daten
SZEROKOŚĆ ROBOCZA (m)
LICZBA ZĘBÓW (szt.)
ZAPOTRZEBOWANIE MOCY (KM)
WORKING WIDTH (m)
NUMBER OF TINES (pcs)
POWER REQUIREMENT (hp)
РАБОЧАЯ ШИРИНА (м)
ЧИСЛО ЗУБЬЕВ (шт.)
ТРЕБУЕМАЯ МОЩНОСТЬ (ЛС)
ARBEITSBREITE (M)
ZINKENANZAHL (STK)
KRAFTBEDARF (PS)
2,5
17
70
2,7
19
75
3,0
21
80
4,0
26
115
WAGA (kg)
WEIGHT (kg)
ВЕС (кг)
GEWICHT (KG)
730
790
870
1080
www.youtube.com/user/rolmako
Kultywator podorywkowy
Stubble cultivator
Стерневой культиватор
Schälgrubber
Dane techniczne
Technical parameters
Технические параметры
Technische Daten
Zabezpieczenie śrubowe
Винтовая защита
Securing bolt
Bolzensicherung
SZEROKOŚĆ ROBOCZA (m)
WORKING WIDTH (m.)
РАБОЧАЯ ШИРИНА (м)
ARBEITSBREITE ( M)
2,1
2,1
2,6
2,6
3,0
3,0
3,9
3,9
ZABEZPIECZENIE
PROTECTON
ЗАЩИТА
SICHERUNG
pełna wersja katalogu: www.katalog.rolmako.pl
full version of the catalog: www.katalog.rolmako.com
полная версия каталога: www.katalog.rolmako.ru
wersja maszyny
Zabezpieczenie sprężynowe
Пружинная защита
Spring protection
Federsicherung
LICZBA ZĘBÓW (szt.)
NUMBER OF TINES (pcs)
ЧИСЛО ЗУБЬЕВ (шт.)
ZINKENANZAHL (STK)
5
5
6
6
7
7
9
9
Standard
Grubber Plus
Standard
Grubber Plus
версия машины
Standard
Grubber Plus
Maschinentyp
Standard
Grubber Plus
version of the machine
LICZBA TALERZY (szt.)
NUMBER OF DISCS (pcs)
ЧИСЛО ДИСКОВ (шт.)
SCHEIBENANZAHL (STK)
6
6
7
7
8
8
10
10
ZAPOTRZEBOWANIE MOCY (KM) WAGA (kg)
WAGA (kg)
POWER REQUIREMENT (hp)
WEIGHT (kg)
WEIGHT (kg)
ТРЕБУЕМАЯ МОЩНОСТЬ (ЛС)
ВЕС (кг)
ВЕС (кг)
KRAFTBEDARF (PS)
GEWICHT (KG) GEWICHT (KG)
75
755
x
75
930
x
90
920
x
90
1130
x
105
1100
1200
105
1345
1445
135
1440
1570
135
1755
1885
www.rolmako.eu
Agregat talerzowy
Disc harrow
Дисковый агрегат
Scheibenagregat
Dane techniczne
Technical parameters
Технические параметры
Technische Daten
www.facebook.com/rolmako
wersja maszyny
version of the machine
zawieszana
mounted
półzawieszana
półzawieszana
(dyszel+wózek)
(dyszel+wózek+sprzęg do siewnika)
trailed
(draw shaft + transport trailer)
версия машины
навесная
полунавесная
(дышло+транспортная тележка)
Maschinentyp
getragen
halbgetragen
(Deichsel+Fahrwerk)
SZEROKOŚĆ ROBOCZA (m)
LICZBA TALERZY (szt.) ZAPOTRZEBOWANIE MOCY (KM)
WAGA (kg)
WORKING WIDTH (m)
NUMBER OF DISCS (pcs)
POWER REQUIREMENT (hp)
WEIGHT (kg)
РАБОЧАЯ ШИРИНА (м)
ЧИСЛО ДИСКОВ (шт.)
ТРЕБУЕМАЯ МОЩНОСТЬ (ЛС)
ВЕС (кг)
ARBEITSBREITE (M)
SCHEIBENANZAHL (STK)
KRAFTBEDARF (PS)
GEWICHT (KG)
2,7
20
95
1180
3,0
24
105
1340
3,5
28
120
1580
4,0
32
130
1750
4,0 (H)
32
130
2450
4,5 (H)
36
145
2650
5,0 (H)
40
160
2840
6,0 (H)
48
180
3200
H - maszyny składane hydraulicznie, szerokość transportowa nie przekracza 3 m.
H - hydraulic folding machines, the transport widths does not exceeds 3m.
H - машины складные гидравлически, транспортная ширина не более 3м.
H - Maschinen hydraulisch klappbar, Transportbreite 3 m nicht überschreitet
WAGA (kg)
WEIGHT (kg)
ВЕС (кг)
GEWICHT (KG)
x
1940
2180
2350
3250
3450
3640
4000
trailed
(draw shaft + transport trailer + coupler for the seeder)
полунавесная
(дышло + транспортная тележка + сцепка для сеялки)
halbgetrage
(Deichsel+Fahrwerk+Koppler für Sämaschine )
WAGA (kg)
WEIGHT (kg)
ВЕС (кг)
GEWICHT (KG)
x
2360
2600
2770
3650
3850
4040
4400
Agregat talerzowy
Disc harrow
Дисковый агрегат
Scheibenegge
www.youtube.com/user/rolmako
Ciężka brona ścierniskowa
Heavy stubble harrow
Тяжелая стерневая борона
Schwere Scheibenegge
Dane techniczne
Technical parameters
Технические параметры
Technische Daten
SZEROKOŚĆ ROBOCZA (m) LICZBA TALERZY (szt.)
ZAPOTRZEBOWANIE MOCY (KM)
WORKING WIDTH (m)
NUMBER OF DISCS (pcs)
POWER REQUIREMENT (hp)
РАБОЧАЯ ШИРИНА (м)
ЧИСЛО ДИСКОВ (шт.)
ТРЕБУЕМАЯ МОЩНОСТЬ (ЛС)
ARBEITSBREITE (M)
SCHEIBENANZAHL (STK)
KRAFTBEDARF (PS)
3,0
24
120
3,5
28
135
4,0
32
150
Wały tylne
wał rurowy
wał zębaty Packer
wał pierścieniowy
wał sprężynowy
wał gumowy
wał z pierścieni stalowych
wał spiralny
Rear rollers
string pipe roller
Packer cogged roller
ring roller
spring roller
rubber roller
steel ring roller
spiral roller
Задние катки
каток струнный трубчатый
каток зубчатый Packer
каток кольцевой (с уголка)
каток пружинный
каток резиновый
каток из стальных колец,
каток спиральный
WAGA (kg)
WEIGHT (kg)
ВЕС (кг)
GEWICHT (KG)
1750
1900
2020
Heckwalzen
Rohrstabwalze
Zahnwalzen Packer
Ringwalzen
Federwalzen
Gummiwalzen
Stahlringwalzen
Spiralwalzen
pełna wersja katalogu: www.katalog.rolmako.pl
full version of the catalog: www.katalog.rolmako.com
полная версия каталога: www.katalog.rolmako.ru
www.rolmako.eu
Wielofunkcyjny kultywator uprawowy
www.facebook.com/rolmako
Multifunctional tillage cultivator
Многофункциональный агротехнический культиватор
Multifunktionsgrubber
0
15 cm
25 cm
30 cm
Dane techniczne
Technical parameters
Технические параметры
Technische Daten
wersja maszyny
zabezpieczenie
grządziel sprężynowa
sprężynowe NON STOP
version of the machine
safety device
spring beam
spring NON STOP
версия машины
защита
пружинный грядиль
пружинная NON STOP
Maschinentyp
sicherung
SZEROKOŚĆ ROBOCZA (m)
LICZBA ZĘBÓW (szt.)
WORKING WIDTH (m)
NUMBER OF TINES (pcs)
РАБОЧАЯ ШИРИНА (м)
ЧИСЛО ЗУБЬЕВ (шт.)
ARBEITSBREITE (M)
ZINKENANZAHL (STK)
3,0
11
3,5
13
4,0
15
ZAPOTRZEBOWANIE MOCY (KM)
POWER REQUIREMENT (hp)
ТРЕБУЕМАЯ МОЩНОСТЬ (ЛС)
KRAFTBEDARF (PS)
125
150
170
Gedrehte Schwergrubberstiele Federsicherung NON STOP
WAGA (kg)
WEIGHT (kg)
ВЕС (кг)
GEWICHT (KG)
1525
1760
1985
WAGA (kg)
WEIGHT (kg)
ВЕС (кг)
GEWICHT (KG)
1690
1955
2210
Wały tylne
Rear rollers
Задние катки
Heckwalzen
wał strunowy z listwami prostymi
wał strunowy z listwami uzębionymi
wał zębaty Packer
wał rurowo-pierścieniowy
wał pierścieniowy
wał sprężynowy
wał gumowy
wał spiralny
wał oponowo-transportowy
string roller with flat bars
string roller with cogged bars
Packer cogged roller
tubular-ring roller
ring roller
spring roller
rubber roller
spiral roller
tyre roller
каток струнный с прямыми пластинами
каток струнный с зубчатыми пластинами
каток зубчатый Packer
каток трубчато-кольцевой
каток кольцевой (с уголка)
каток пружинный
каток резиновый
каток спиральный
каток колесный
Krümlerwalzen mit Einfachleisten
Krümlerwalzen mit Zahnleisten
Zahnwalzen Packer
Rohr-Ringwalzen
Ringwalzen
Federwalzen
Gummiwalzen
Spiralwalzen
Transport- und Gummiradwalzen
Głębosz
Subsolier
Глубокорыхлитель
Tieflockerer
Dane techniczne
Technical parameters
Технические параметры
Technische Daten
SZEROKOŚĆ ROBOCZA (m)
LICZBA ZĘBÓW (szt.)
WORKING WIDTH (m)
NUMBER OF TINES (pcs)
РАБОЧАЯ ШИРИНА (м)
ЧИСЛО ЗУБЬЕВ (шт.)
ARBEITSBREITE (M)
ZINKENANZAHL (STK)
1,6
2
1,6
3
3,0
4
3,0
5
3,8
7
www.youtube.com/user/rolmako
wersja maszyny
version of the machine
zabezpieczenie śrubowe
zabezpieczenie hydrauliczne
screw-bolt safety device
hydraulic safety device
версия машины
screw-bolt safety device
гидравлическая защита
Maschinentyp
Bolzensicherung
Hydrauliksicherung
WAGA (kg)
WEIGHT (kg)
ВЕС (кг)
GEWICHT (KG)
490
575
880
970
1320
WAGA (kg)
WEIGHT (kg)
ВЕС (кг)
GEWICHT (KG)
620
775
1180
1345
1845
ZAPOTRZEBOWANIE MOCY (KM)
POWER REQUIREMENT (hp)
ТРЕБУЕМАЯ МОЩНОСТЬ (ЛС)
KRAFTBEDARF (PS)
75
100
125
150
210
Wały do maszyn uprawowych
pełna wersja katalogu: www.katalog.rolmako.pl
Rollers for agricultural machinery
full version of the catalog: www.katalog.rolmako.com www.rolmako.eu
Валы для агротехнических машин полная версия каталога: www.katalog.rolmako.ru
Walzen für Bodenbearbeitungmaschinen
4
1
7
8
Waga wału (szerokość 1 m)
WAGA
(1m/kg)
65
60
70
125
95
170
100
90
180
190
80
200
210
agregat
talerzowy
ŚREDNICA WAGA
(mm)
(1m/kg)
600
650
90
180
600
120
700
275
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
(mm)
460
460
500
460
450
400
500
470
500
600
455
470
700
(1m/kg)
65
60
70
125
95
170
100
90
180
190
80
200
210
disc harrow
DIAMETER WEIGHT
(mm)
(1m/kg)
600
650
90
180
600
120
700
275
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
ciężka
brona
ścierniskowa
agregat
uprawowo-siewny
9
kultywator
podorywkowy
głębosz
wielofunkcyjny
kultywator
uprawowy
wał strunowy z listwami prostymi
wał strunowy z listwami uzębionymi
wał strunowy rurowy
wał zębaty Packer
wał rurowo-pierścieniowy
wał Crosskill
wał pierścieniowy
wał sprężynowy
wał gumowy
wał z pierścieni stalowych OFAS
wał spiralny
wał Twin Disc
wał oponowy
Roller weight (1m wide)
DIAMETER WEIGHT
00
Ø5 00*
Ø7
6
3
string roller with flat bars
string roller with cogged bars
string pipe roller
Packer cogged roller
tubular-ring roller
Crosskill roller
ring roller
spring roller
rubber roller
OFAS steel ring roller
spiral roller
Twin Disc roller
tyre roller
heavy
stubble
harrow
seedbed
cultivator
stubble
cultivator
subsolier
55
Ø4
11
00
Ø4
50
Ø4 0
0
5
Ø 00*
Ø6
13
70
Ø4
5
2
ŚREDNICA
(mm)
460
460
500
460
450
400
500
470
500
600
455
470
700
10
50
Ø4
50
Ø4 0
0
5
Ø
00
Ø6
00
Ø5 00*
Ø6
60
Ø4 0*
5
Ø6
60
Ø4
multifunctional
tillage
cultivator
12
Вес катка (ширина 1м)
ДИАМЕТР ВЕС
(мм) (1м/Кг)
460
65
460
60
500
70
460
125
450
95
400
170
500
100
470
90
500
180
600
190
455
80
470
200
700
210
дисковая
борона
ДИАМЕТР ВЕС
(мм) (1м/Кг)
600
650
90
180
600
120
700
275
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
тяжелая
стерневая
борона
aгрегат
для
предпосевной
обработки
многофункциоглубокоcтерневой
культиватор рыхлитель нальный
агротехнический
культиватор
каток струнный с прямыми пластинами
каток струнный с зубчатыми пластинами
каток струнный трубчатый
каток зубчатый Packer
каток трубчато-кольцевой
каток Crosskill
каток кольцевой (с уголка)
каток пружинный
каток резиновый
каток из стальных колец OFAS
каток спиральный
каток Twin Disc
каток колесный
Walzengewicht (Breite 1 m)
Scheibenagregat
DURCHMESSER GEWICHT DURCHMESSER GEWICHT
(mm)
(1m/kg)
460
460
500
460
450
400
500
470
500
600
455
470
700
65
60
70
125
95
170
100
90
180
190
80
200
210
(mm)
(1m/kg)
600
650
90
180
600
120
700
275
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Krümlerwalzen mit Einfachleisten
Krümlerwalzen mit Zahnleisten
Krümlerwalzen mit Stabrohren
Zahnwalzen Packer
Rohr- und Ringwalzen
Crosskill Walzen
Ringwalzen
Federwalzen
Gummiwalzen
Stahlringwalzen OFAS
Spiralwalzen
Twin Disc Walzen
Gummiradwalzen
Schwere
Scheibenegge
Saatbeet- Schälgrubber Tieflockerer Multifunktionsgrubber
kombination
Przystawki do zbioru rzepaku
Header extensions for rapeseed harvesting
Приставки для уборки рапса
Rapsvorsätze
Dane techniczne
Technical parameters
Технические параметры
Technische Daten
Przystawka z 2 kosami bocznymi do kombajnu:
Extension with 2 side cutters for the combine:
Приставка с 2 боковыми косами для комбайна:
Rapsvorsatz mit 2 Rapstrenner für Mähdrescher
Bizon Z056/Z058
Claas 4,5 m heder C 450
Claas 5,1 m heder C 510
Claas 6,0 m heder C 600
John Deere 4,2 m heder 314
John Deere 4,7 m heder 316
John Deere 5,5 m heder 618 R
New Holland 4,5 m heder 15
New Holland 5,1 m heder 17
New Holland 6,0 m heder 20
WAGA (kg)
WEIGHT (kg)
ВЕС (кг)
GEWICHT (kg)
250
430
474
568
405
450
518
442
488
576
www.youtube.com/user/rolmako
Przystawki do zbioru rzepaku
Header extensions for rapeseed harvesting
Приставки для уборки рапса
Rapsvorsätze
www.facebook.com/rolmako
Wózki do hederów zbożowych
pełna wersja katalogu: www.katalog.rolmako.pl
full version of the catalog: www.katalog.rolmako.com www.rolmako.eu
Cutterbar trailers for headers
полная версия каталога: www.katalog.rolmako.ru
Тележки для жаток
Balkenwagen für Mähdrescherbalken
Wózek dwukołowy (sztywny dyszel z kołem podporowym)
Two-wheel trailer (rigid drawbar with a supporting wheel)
Тележка двухколесная (неподвижное дышло с опорным колесом)
Zweiradwagen (steife Deichsel mit Stützrad)
1
Wózek czterokłowy (skrętny dyszel, dodatkowe podpory hederu)
Four-wheel trailer (turning drawbar, additional supports for a header)
Тележка четырехколесная (поворотное дышло, дополнительные опоры для жатки)
Vierradwagen (Drehdeichsel, zusätzliche Stuztstangen des Mähbalkens)
2
WAGA (kg)
WEIGHT (kg)
ВЕС (кг)
GEWICHT (kg)
Dane techniczne
Technical parameters
Технические параметры
Technische Daten
heder Claas Mega
heder Claas Tucano
2 heder John Deere seria 300
2 heder John Deere seria 600
2 heder New Holland
1
1
772
780
785
945
960
Owijarki bel
Bale wrapping machines
Обмотчики рулонов
Ballenwickler
www.youtube.com/user/rolmako
Z 259
Dane techniczne
Technical parameters
Технические параметры
Technische Daten
Owijarka stacjonarna (podajnik folii 500mm)
Stationary bale wrapping machine (foil feeder 500mm)
Стационарный обмотчик (подаватель пленки 500мм)
Stationär Ballenwickler (Folienhaspel 500mm)
Owijarka stacjonarna (podajnik folii 500mm-750mm)
Stationary bale wrapping machine (foil feeder 500mm-750mm)
Стационарный обмотчик (подаватель пленки 500мм/750мм)
Stationär Ballenwickler (Folienhaspel 500mm-750mm)
Owijarka samozaładowcza (podajnik folii 500 mm-750 mm)
Self-loading bale wrapping machine (foil feeder 500 mm-750 mm)
Самозагружающий обмотчик (подаватель пленки 500мм/750мм)
Selbstaufladender Ballenwickler (Folienhaspel 500 mm-750 mm)
Z 559
WAGA (kg)
WEIGHT (kg)
ВЕС (кг)
GEWICHT (kg)
480
495
1020
Pług śnieżny
Snow-plough
Cнегоочистительный плуг
Schneepflug
www.facebook.com/rolmako