Wyjaśnienia do Zestawienia tytułów tekstów podstawowych i

Wyjaśnienia do Zestawienia tytułów tekstów podstawowych i

Zestawienie tytułów tekstów podstawowych i monografii zawartych
w Farmakopei Europejskiej (8.0 – 8.5) oraz Farmakopei Polskiej wydanie X
Wyjaśnienia
Zestawienie zbiorcze zawiera aktualne nazewnictwo stosowane w tytułach tekstów
podstawowych, monografii ogólnych, monografii ogólnych postaci leku oraz monografii
szczegółowych (w tym dla produktów specjalistycznych) wg zawartości Farmakopei
Europejskiej 8.0 – 8.5, w 4 wersjach językowych, tj. w języku łacińskim, angielskim,
francuskim oraz polskim, zgodnym z takim nazewnictwem opublikowanym w aktualnej
Farmakopei Polskiej wydanie X.
Zestawienie podaje między innymi obowiązujace tłumaczenie międzynarodowych nazw
powszechnie stosowanych (INN, INNM) oraz nazw farmakopealnych dla substancji do celów
farmaceutycznych, opracowane zgodnie z zasadami tworzenia nazw opisanymi w części
podstawowej Farmakopei Polskiej wydanie X (str. 4027).
Zestawienie ma charakter pomocniczy. W przypadkach spornych lub w przypadku
wątpliwości należy korzystać z nazewnictwa stosowanego w oryginalnych wydawnictwach
Farmakopei Europejskiej i/lub Farmakopei Polskiej.
W zestawieniach, przy niektórych tytułach, w górnym indeksie, umieszczono oznakowanie
w postaci gwiazdki (*) oznaczające jednobrzmiące nazwy angielskie i francuskie.
Spis zestawień tabelarycznych
Nazewnictwo opublikowano w zestawieniach tabelarycznych, zgodnie z poniższymi
działami Farmakopei Europejskiej / Farmakopei Polskiej.
Teksty wprowadzające
Teksty podstawowe
Monografie ogólne
Monografie ogólne postaci leku
Monografie produktów specjalistycznych
Monografie szczegółowe szczepionek stosowanych u ludzi
Monografie szczegółowe szczepionek do użytku weterynaryjnego
Monografie szczegółowe surowic odpornościowych stosowanych u ludzi
Monografie szczegółowe surowic odpornościowych do użytku
weterynaryjnego
Monografie szczegółowe preparatów radiofarmaceutycznych i materiałów
wyjściowych do preparatów radiofarmaceutycznych
Monografie szczegółowe nici chirurgicznych stosowanych u ludzi
Monografie szczegółowe nici chirurgicznych do użytku weterynaryjnego
Monografie szczegółowe substancji i przetworów roślinnych
Monografie preparatów homeopatycznych
Monografie szczegółowe (A – Z)