Pijany mody ako

S
z
c
z
ę
ś
l i w
e
g
o
MYSŁOWICE
N
o
w
e
g
DIMIELIN
o
R
o
k
u
2
0
1
0
(J CHEŁM ŚLĄSKI
Tygod nik Lokalny
3 0 g ru d n ia 2 0 0 9 - 0 6 s ty c z n ia 2 0 1 0 ro k u • n r 5 2 / 9 4 3 ro k XIX
, 2750 z ł w ty m 7% VAT • n r in d e k s u 3 5 5 0 8 9 • n a k ła d : 5.1 0 0 e g z . J a w o rz n o + 3 .6 0 0 e g z . M y s ło w ic e
ABY NASZE MIASTO BYŁO LEPSZE
Z programem TV Wojewoda Śląski Zygmunt Łukaszczyk przygotowuje wniosek
o wprowadzenie w Mysłowicach zarządu komisarycznego
na cały tydzień
Komisarz zamiast
Osyry
W ojewoda jest w trakcie
uzgodnień z praw nikam i
urzędu prem iera,
Brak w gazecie dodatku? Zapytaj sprzedawcę.
o IMIELIN
Kobieta
przejęła stery
w geodezji
M ag d alen a Kryczek zastąpi
Grzegorza Freitaga na stanowisku
kierow nika Referatu Gospodarki
Przestrzennej i G eodezji U rzędu
Miasta Im ielin.
czytaj na str. 8
możliwości sform ułow ania
wniosku o zarząd
□CHEŁM ŚLĄSKI
komisaryczny dla Mysłowic.
Uzgodnienia dotyczą w
Chcą opuścić
Chełm, wybrali
Imielin
szczególności przykładów
notorycznego łam ania
prawa przez Osyrę na
różnych płaszczyznach
Mysłowickie
stajenki
funkcjonow ania samorządu,
które znajdą się w treści
wniosku.
czytaj na str. 9 i 12
Dzieci z Kosztów
- dzieciom
z Pakistanu
Już po raz dziesiąty w Kosztowach
w dniu św. Szczepana M ęczennika
dzieci i m łodzież kolędowali na rzecz
swoich potrzebujących rówieśników
czytaj na str. 7
Sylwestrowe
figle
Bywało, że gdy gospodarze zasnęli
lub poszli na zabaw ę, zaciągaliśm y
na dach cały w ó z drabiniasty w sp o m n ien ia o daw nych zabaw ach
sylw estrow ych w Im ielinie i
M ysłow icach spisał Bernard Kopiec.
czytaj na str. 7
Handlował
trefną wódką
_______ czytaj na str. 4
I S N N 1 895- 9 199
9771895919005
9 771895
919005
Potrzeba zm iany adresu dla kilku
m ieszkańców C hełm u nie wynika
bynajm niej z ich niechęci do tej
gm iny, ale z w ielu niedogodności,
których na co dzień doświadczają.
>52
G r a ż y n a Ha s k a
Dzięki życzliwości lokatorów z Piasku mieszkanka Klachowca
dostanie kafle potrzebne do wybudowania pieca. Pomoc
zadeklarowali też urzędnicy. Dzięki temu po nowym roku
w mieszkaniu p. Waliczek wreszcie będzie ciepło
Dostanie nowy piec.
Dzieci przestaną marznąć
Kiedy przyciśnie m róz, na noc za­
kładają ciepłe ubrania i skarpetki.
Nawet cztery węglarki węgla, spalo­
ne w m ałym żeleźnioku nie w ystar­
czają, by ogrzać mieszkanie, bo pie­
cyk - jak mówi k o m in iarz - jest
do niczego. P. W aliczek potrzebny
jest porządny, kaflowy piec, dzięki
którem u trójka jej dzieci przestanie
w reszcie m arz n ą ć. - J a d l a s i e b i e
n ic z eg o n ie ch cę, ż e b y ty lk o d z ie c i
m ia ły c i e p ł o - mówi m ieszkanka
mysłowickiego Klachowca.
O MYSŁOWICE
Urywali
koła
na dziurach
Od środy do s o b o ty m ysłow iccy
p o licjanci o d b ie ra li te le fo n y
od z d e n e rw o w a n y c h kiero w có w ,
któ rzy w p a d a li w w y rw y na ul.
K atow ickiej.
Bilans to dw an aście zgłoszeń
w ciągu czterech dni,
uszko d zo n e o p o n y i zaw ieszen ia
w sam o c h o d a ch .
czytaj na str. 3
Miarki znowu
zalana
Żeleźniok
jest do niczego
P. W a lic z e k w p ro w a d z iła się
do mieszkania na ul. Lompy w maju
tego roku. M ieszkanie zostało wyre­
montowane przez Spółkę M ieszka­
niową Mysłowice (wcześniej zniszczył
je pożar) i wynajęte gm inie na lokal
socjalny. W pokoju z kuchnią kobie­
ta zamieszkała z trójką dzieci - naj­
młodsze ma siedem miesięcy.
Oprócz kuchennego pieca, na k tó ­
rym rodzina przygotowuje posiłki,
w p o k o ju z o s ta ł żeliw n y p iecy k .
czytaj na str. 13
Żeliwny piecyk nie je s t w stan ie zapew nić kobiecie i jej dzieciom
przyzw oitej tem p eratu ry
- 4 g ru d n ia rozpaliłam w nim i z a cz ę­
ło się dymić. W ezw ałam kom in iarza,
p o w ied z ia ł ż e kom in y są spraw ne, ale
p iec je s t do niczego, bo je s t p o p ęk a n y
- opowiada kobieta.
Ciąg dalszy na stronie 2
- Tojest nie do wytrzymania - m ów i
nasz czytelnik, który w poniedziałek
za d zw o n ił do redakcji z inform acją,
że przy garażach na ul. M iarki zn ó w
zrobiło się rozlewisko.
Tym razem przyczyną zalania była
aw aria w o d o ciąg u , ale problem
ze stojącą w o d ą na tej ulicy
pow raca ja k b um erang i nie jest
sp ow o dow any tylko pękającym i
ruram i.
czytaj na str. 2
2
Aktualności
C o ty d zie ń
nr 52/943
30 grudnia 2009 roku
Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.
Z powodu pękniętej rury jezdnia i chodnik na Rymerze tonęły w wodzie Dokończenie ze strony 1
Dostanie nowy piec.
Dzieci przestaną marznąć
Miarki znowu zalana
- Tojest nie do wytrzymania
Czterema węglarkami nie
daje rady nagrzać
- m ówi nasz czytelnik, który
w poniedziałek zadzw onił
do redakcji z inform acją,
że przy garażach na ul.
M iarki znów zrobiło się
rozlewisko. Tym razem
przyczyną zalania była
aw aria wodociągu, ale
problem ze stojącą w odą
na tej ulicy powraca
ja k bum erang i nie jest
spowodowany tylko
pękającymi ruram i.
O g ro m n e ro z le w is k o tw o rz y
się przy garażach po każdych opa­
dach od co n a jm n ie j rok u , a n ie ­
zliczone interw encje m ieszkańców
ja k dotąd nie p rzy n iosły żadnego
skutku. W oda zbiera się na drodze,
bo - ja k powiedziała nam dyrektor
M ie jsk ie g o Z arząd u D róg , A nny
Czagan - N iedbał - znajdująca się
W oda pojawia się tuż przed św iętam i. Na początku tygod n ia d ro g a
nadal przypom inała jezioro
w u lic y stu d n ia c h ło n n a nie od ­
prow ad za wody, aby k ło p o ty się
skończyły, trzeba ją przebudować.
Póki co, jedyne i doraźne działania
polegają na tym , że na M iarki wzy­
wani są strażacy, którzy przy pomocy
pomp udrożniają przejazd. O statnio
p o m p o w ali w odę w p ią te k i n ie -
dzielę, ale w pon ied ziałek jezd n ia
i chodnik nadal były zalane. Okazuje
się, że tym razem w inną powstania
rozlewiska była awaria wodociągu.
- D z iś n a p e w n o b ę d z ie u s u n ię ta
- pow iedział nam w ponied ziałek
dyspozytor z katowickiego RPW iK .
(a a )
Pomogą zaraz po nowym
roku
Odpowie za jazdę po pijanemu i złamanie sądowego zakazu
Był „p ra w ie trze źw y
Ponad 2 prom ile alkoholu
ładow arki budowlanej,
którego policjanci
zatrzym ali w poniedziałek
w dzielnicy Wesoła.
Mężczyzna tłum aczył, że jest
praw ie trzeźw y.
Fadromą kierował 52-letni miesz­
kaniec Sosnowca. W padł na ul. Ko­
palnianej, z samego rana. M im o iż
Tu - choć nieoficjalnie - ale udało
nam uzyskać zapewnienie, że p. W ali­
czek dostanie pomoc zaraz po nowym
wydmuchał ponad 2 promile, to usi­
łował wmówić funkcjonariuszom , że
jest prawie trzeźwy, wyjechał na drogę
tylko na chwilę i zaraz wraca do bazy.
Policjantów te tłum aczenia nie prze­
konały, tym bardziej, że zatrzymany
okazał się recydywistą. W przeszło­
ści za jazdę po pijanemu stracił już
prawo jazdy - do połowy 2010 roku
obowiązywał go zakaz prowadzenia
pojazdów mechanicznych.
Sosnowiczanin odpowie za jazdę
w stanie n ietrzeźw ym i złam an ie
sądowego zakazu, za co grozi mu do
trzech lat wolności.
płynęły w e krw i kierowcy
Zatrzym any 52-latek
(a a )
Po porannej kawie
Ż y c z e n ia n a n o w y r o k
Koniec roku, to czas
podsumowań,
życzeń i nadziei
na przyszłość. Zaczynając
od podsumowania muszę
ze sm utkiem zacytować,
parafrazując klasyka
pewnej m inionej epoki,
że Mysłowice przed rokiem
stały na skraju przepaści,
a w 2009 roku zrobiły
zdecydowany krok naprzód.
Co do życzeń, to oprócz trad y­
cyjnych zdrow ia, szczęścia, życzę
mysłow iczanom , żeby w przyszło­
ści m ieli w ięcej szczęścia do ekip
rządzących, bo tylko wówczas jest
szansa, że z grajdoła i zacofanego
m iejsca na m apie w środku aglo­
m eracji,m iasto będzie m iało szansę
rozw ijać się ja k Rybnik, Jaworzno,
czy ostatnio Zabrze, pozyskując z ze­
w nątrz setki tysięcy złotych na bu­
dowę in frastru k tu ry inw estycyjnej
i kom unikacyjnej.
Nadzieje z Nowym Rokiem m am
ogrom ne. Przede w szystkich w oje­
woda ju ż czyn i ostatn ie ustalen ia
związane z odw ołaniem przez pre­
m iera Grzegorza O. ze stanow iska
prezydenta M ysłowic. M iastem być
może ju ż w styczniu będzie rządził
kom isarz ustanow iony przez polski
rząd. Nie przeszkodziły tem u nawet
działania odwetowe ratusza. Prezy­
denci w ysłali bowiem donos na wo­
jew odę do prem iera. Jak udało nam
się ustalić chodziło o to, że zdaniem
G rzeg o rza O. lub je d n e g o z je g o
pomagierów, wojewoda nie dyscy­
plinuje rady m iejskiej, która prze­
szkadza prezydentowi w w ypełnia­
niu m andatu głowy m iasta. Z kolei
wojewoda jak o argum ent za odwo-
Żeby dzieci nie marzły, nie miała
innego wyjścia, ja k tylko korzystać
z żeleźnioka, ale aby utrzymać zno­
śną tem peraturę m usiałaby dokła­
dać do pieca bez przerwy. Tym bar­
dziej że przez szpary w nieszczelnych
o k n ach i d rzw iach c ie p ło u ciek a
z m ieszkania błyskawicznie. - Wy­
starczy, ż e w yjdę z d o m u na chw ilę,
a ju ż gaśnie, i o d now a m uszę rozpalać.
D ziennie wrzuca do piecyka nawet
cztery w ęglarki węgla. Każdy, kto
ogrzewał kiedykolwiek pokój piecem
kaflow ym wie, że taka ilość opału
p ozw oliłab y na p orząd ne grzanie
przez cztery dni. Dlatego p. Waliczek
chciałaby mieć w mieszkaniu „kaflok”.
Nie dla siebie, ale dla swoich dzieci,
bo to one są dla kobiety najważniejsze.
- M ie s z k a n ie z o s ta ło p r z e z n as
p rz y g o to w a n e , a le p o p r z e k a z a n iu
g m in ie ju ż nic w nim n ie ro b im y mówi prezes spółki mieszkaniowej
M arek Pytel i w sprawie pieca odsyła
do Urzędu Miasta.
roku, z chwilą przyjęcia nowego bu­
dżetu, w którym na rem onty w so­
cjalnych mieszkaniach zaplanowano
30 tys. zł. Tym bardziej, że miasto nie
będzie musiało wykładać całej kwoty
potrzebnej na zakup i wybudowanie
pieca, bo k a fle d zięki życzliw ości
lo kato rów S p ó łk i M ieszk an io w ej
M ysłow ice, udało nam się zdobyć.
M ałżeństw o z ul. Św ierczyny chce
przekazać p. W aliczek rozebrany piec
ze swojego mieszkania, a prezes M a­
rek Pytel zobowiązał się, że dopełni
form alności, dzięki którym „kaflok”
będzie m ógł zo stać zd jęty ze sta­
nu posiadania spółki i przekazany
p. W alicze k . M y ze sw ojej strony
dopilnujemy, by wszystkie złożone
nam obietnice zostały dotrzym ane
i sprawa znalazła pomyślny finał. (a s )
■ DZISIAJ SĄD OKRĘGOWY W KATOWICACH OGŁOSI WYROK W SPRAWIE PRZECIWKO MYSŁOWICKIEJ SPÓŁDZIELNI MIESZKANIOWEj, JAKĄ WYTOCZYŁA jEDNA Z CZŁONKIŃ SPÓŁ­
DZIELNI. Chodzi o un iew a żn ien ie je d n ej z uchw ał zarząd u , która stanow i,
że p ow ierzch nia p rzekształcan ego, na w niosek p o w ó d ki, m ieszkania
w o d rę b n ą w łasność nie u w zg lęd n ia p ow ierzch ni piw nicy. Zaskarżona
uchw ała ustala piw nicę jako do b ro w spólne, na takiej zasadzie jak np.
klatkę schodow ą. Sąd ma rozstrzygnąć, czy piw nica jest d o b re m w s p ó l­
nym , czy zarząd spółdzielni m ieszkaniow ej po w in ien jej po w ierzch n ię
w y o d rę b n ić w ra z z p o w ierzch n ią m ieszkania, do k tó reg o przynależy.
O statn ie posiedzenie sądu w tej spraw ie o d b yło się w p o ło w ie m iesiąca,
ale ogłoszenie w yro ku z a p la n o w a n o na 30 grudnia.
■ MPWIK PRZEJĄŁ JUŻ OfICJALNIE SIEĆ WODNO - KANALIZACYJNĄ OD SPÓŁKI MIESZKA­
NIOWEJ MYSŁOWICE. Z je d n o d n io w y m o p óźnieniem , bo 23 grudnia w Sie­
m ianow icach Śl. podpisano ostateczną u m o w ę w tej sprawie po m ięd zy
m ysłow ickim i w odo ciągam i a SM M . To ostatni krok w kierunku p referen­
cyjnej sprzedaży m ieszkań lokatorom spółki, która będzie m ogła ruszyć
od n ow eg o roku. Przekazanie sieci dla m ieszkańców oznacza rów nież nie­
znaczny w zrost o p ła t za w o d ę i ścieki - od 1 stycznia w g tary fy MPW iK
lokatorzy spółki będą płacić 9,52 zł (5,82 z ł/m 3 w o d y i 3,7 z ł/m 3 ścieków),
zam iast dotychczasow ych 9,50 zł (5,11 zł/m 3 w o d y i 4,39 zł/m 3 ścieków).
■ OD 1 STYCZNIA WSZYSTKIE AWARIE WODOCIĄGOWE MIESZKAŃCY POWINNI ZGŁASZAĆ
DO MPWIK NA UL. fABRYCZNĄ W BRZEZINCE. Od te g o dnia m ysłow ickie w o d o ­
łaniem Grzegorza O. stawia m .in.
jego działania związane z ko n ku r­
sam i na stanowisko dyrektora żłob­
ka. D w ukrotnie Grzegorz O. fo rso­
wał bowiem osobę bez kw alifik acji
do zajm ow an ia tego stano w iska,
m im o w skazania, że łam ie prawo.
Tygodnik „Co tydzień” od począt­
ku pilotow ał tę aferę.
M oże więc nadchodzący Nowy
2010 okaże się rokiem przełomu dla
miasta? Czego życzę gorąco w ten
mroźny dzień kończącego się roku
w szystkim cz y te ln ik o m i m ie sz ­
kańcom . Mysłowice naprawdę stać
na prezydenta, z którego będziemy
m ogli być dum ni i dzięki którem u
nasze m iasto nie będ zie je d y n ie
nazwą, którą wycierają się rubryki
krym inalne i aferalne w gazetach.
Gr a ż y n a Ha s k a
ciągi będą o d p o w ie d zia ln e za za o p atrzen ie w w o d ę i usuw anie aw arii
na te re n ie całeg o m iasta. D otychczas zgłoszenia p rzyjm o w ali dyspozy­
to rzy RPWiK na ul. Sułkow skiego. N u m e r p o g o to w ia w o d n e g o na ul. Fa­
brycznej to 032 223 59 42.
Głosuję, więc piszę
N a te n n o w y ,
j u b ile u s z o w y .
... 6 5 0 -ty rok istn ie n ia naszego
grodu w szystkim jego m ieszk ań ­
com chciałbym życzyć zdrowia dla
ciała i szczęścia dla duszy. Żeby
nasze M ysłow ice m ogły p iękn ieć
w w olnej i silnej Polsce. Żeby tu
ży jący m o g li być d um ni ze swej
m a łe j, ś lą s k ie j o jczyzn y , k u lty ­
w u jąc dobre obyczaje, szacu n ek
dla w iary przodków i dla ciężk iej
pracy.
A Księdzu Kardynałowi z pom ni­
ka życzę tego samego, czego życzy­
łem 8 lat temu, podczas odsłonięcia:
żeby p atrząc w praw o na Rynek
i w lewo na Ratusz nigdy nie musiał
się wstydzić tego, co zobaczy...
augustyn.zbig@w p.eu
Aktualności
C o ty d z ie ń
nr 52/943
30 grudnia 2009 roku
Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.
3
W sylwestrową noc KZK GOP uruchamia
specjalne, nocne kursy „czternastki"
Zamiast łatać dziury, odpowiedzialni za mysłowickie drogi
ograniczają prędkość. O wypłatę odszkodowań za naprawę
uszkodzonych aut w MZD w tym roku upomniało się już ok. 100
poszkodowanych właścicieli
Kom unikacja
w Sylwestra i Nowy Rok
Urywali koła na dziurach
31 grudnia na trasach
Jaw orznickie S, J i E 31 grudnia
do godz. 18.00 będą kursow ać ja k
w dni robocze wolne od nauki szkol­
nej, później na trasę wyjadą tylko wy­
brane autobusy. W Nowy Rok do godz.
14.00 realizowane będą tylko wybrane
kursy, a po tej godzinie wszystkie au­
tobusy będą jeździć zgodnie z rozkła­
dami jazdy na dni wolne.
M y słow iczan ie, k tó rz y w y b io ­
rą się na zabawę sylwestrową pod
katow ickim Spodkiem będą m ogli
w ró cić do domów nocn ym tr a m ­
w a je m . „ C z te r n a s t k a ” o d je d z ie
z Katow ic o godz. 1.00, 1.40 i 2.46.
obsługiwanych przez KZK GOP
będą obowiązywać rozkłady jazdy
Od środy do soboty
w ażne w soboty, z tą różnicą,
m ysłowiccy policjanci
że po godzinie 20.00 kierowcy zjadą
o d b ie ra li te le fo n y
do zajezdni.
od zdenerw ow anych
1 stycznia (Nowy Rok) autobusy
i tram w aje będą jeźd zić ja k w n ie ­
dziele i święta, ale w Mysłowicach nie
będą kursować linie 4 4 i 162.
W n o cy z 31 grud nia na 1 stycz­
n ia obow iązyw ać będą s p e cja ln e
ro zk ład y jazd y dla wozów w yko­
nu jących ku rsy nocne.
kiero w có w , k tó rzy w p a d a li
w w y rw y na
u l. K ato w ickiej.
Bilans to dw anaście
zgłoszeń w ciągu czterech
(a a )
d n i, uszkodzone opony
i zaw ieszenia
Opłatek z postem i senatorem
w sam ochodach.
T y lk o w ś r o d ę , 23 g r u d n i a
zgło szen ia o uszkodzonych autach
n a tej u licy w p ły n ęły do kom end y
od k ie ro w có w L e x u sa , A u d i A 4,
B M W , F iata i C h e v ro le ta. W w i­
g ilię w d z iu ry w p a d ły n a stę p n e
dwa sam o ch o d y . Tego d n ia p ra ­
cow n icy M iejskiego Z arząd u D róg
zasyp ali u bytki, ale na niew iele się
to zd ało . Ż w ir z o s ta ł ro z je ż d ż o ­
n y i w y p łu k a n y , i w n a stę p n y ch
d n ia ch p o ja w iły się k o le jn e z m o ­
to ry z o w a n e o fia r y n ie r ó w n o ś c i
w asfalcie.
D ru giego d nia św iąt p od obne
problem y zgłaszali p o licji kierow cy
z ul. D ługiej, 3 M aja i W ybickiego.
N ie le p ie j je s t n a u l. Ś w ie rcz y ny. W o statn i w torek na p oboczu
u l. K a t o w i c k i e j, n a o d c i n k u
o d p r z y s t a n k u a u to b u s o w e g o
na B ończyku do sta cji Shell, n a li­
czyliśm y k ilk an aście kołpaków.
Na poboczu ul. Katowickiej naliczyliśmy kilkanaście kołpaków
K iedy dziury zostaną załatane?
N iestety, dopiero po nowym roku,
kiedy M ZD rozstrzygnie przetarg
na doraźne rem onty, bo tegoroczne
um owy wygasły ostatniego listo p a­
da. Do tego czasu pracow nicy za­
rządu dróg, w łasnym i siłam i, będą
tylko w m iarę potrzeb zasypyw ać
u b y tk i. Do czasu rem on tu na ul.
K ato w ickiej będzie rów n ież o b o ­
w iązyw ać o g ran iczen ie p ręd kości
- w ostatn ich dniach za przy stan ­
kiem na Bończyku, na pasie w k ie ­
ru nku kopalni stanęło ograniczenie
do 30 km/h i ostrzeżenie o nierów ­
nej naw ierzchni.
W tym roku do M ZD w płynęło
około 100 w niosków o zwrot kosz­
tów napraw uszkodzonych na n ie ­
rów nej je z d n i aut.
(a s )
■ SYLWESTER PO WŁOSKU. Tego­
roczna zabawa sylwestrowa na
m ysłowickim
Rynku
upłynie
w rytm ie największych włoskich
przebojów . Do tańca zagra ze­
spół Azzuro, który ma w swoim
repertuarze covery hitów spod
znaku italo disco. Zabaw a zacznie
się o godz. 22.30, po przyw itaniu
N ow ego Roku zaplanow ano po­
kaz sztucznych ogni i dyskotekę.
w których m ożna od d ać krew
to 6.01. i 3.02. Pracow nicy RCKiK
będ ą czekać na k rw io d a w c ó w
od godz. 10.00 do 16.00.
(aa)
R
H
K
A
M
I
By nadchodzący 2010 rok ,
przyniósł tytko
szczęśliwe chwile,
pełne wiary
i pogody ducha.
Niech każdy dzień
Nowego Roku
dodaje Państwu
nowych sił i energii
do tworzenia i realizowania
najważniejszych
i najskrytszych pomysłów
i marzeń.
Paweł Dyl
Polskie Centrum Inwestycyjne S.A.
*
W biurze poselskim przy wigilijnym stole m ieszkańcy Mysłowic
spotkali się z posłem G rzegorzem Tobiszowski i sen ato rem
Bronisław em Korfantym . Ks. proboszcz parafii Piasek Piotr Płonka
p obłogosław ił o p łatk i, po życzeniach p rzyszedł czas na wspólne
kolędow anie.
D opełnieniem sp otk ania był pokaz slajdów przypom inający
o wielkich w ydarzeniach jubileuszow ych ostatnich czasów , m iedzy
innymi 30-leciu pontyfikatu papieża Jan a Pawła II i 9 0 . rocznicy
pow stań śląskich.
J a c e k Źr ć b e k
■ AMBULANS PO POBIERANIA KRWI
PRZEZ CAŁY 2010 ROK, RAZ W MIESIĄ­
CU, BĘDZIE DYŻUROWAŁ PRZY URZĘ­
DZIE MIASTA. N ajbliższe term iny,
Pożyczaj
bez ograniczeń.•• ^ IID
www.skokwesola.pl
Mysłowice, A le ja S p a c e ro w a 2, te l. 3 2 / 2 2 3 81 4 5 , ul. O k rz e i 3, te l. 3 2 / 3 1 6 4 6 32, ul. G e n . J. Z ię tk a S 9a,
te l. 3 2 / 2 2 3 01 2 5 , ul. G ru n w a ld z k a 2 0 , te l. 3 2 / 3 1 8 3 2 6 4 , ul. K o p a ln ia n a 5, te l. 3 2 / 3 1 8 2 3 8 3 ,
Imielin, ul. Im ie liń s k a 8 7 , te l. 3 2 / 2 2 3 9 8 8 8
A
4
Serwis informacyjny
I N F O R M A T O R
M y s ł o w ic e
C o ty d zie ń
nr 52/943
30 grudnia 2009 roku
Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.
Z notatnika policmajstra
p o l ic j a
K om enda M ie js k a , ul S tarokościelna 2
tel. 997, 31 73 2 0 0 , 31 73 2 6 6
Telefon zaufania
tel. 0 8 0 0 120 2 26
K ierow nik R ew iru D zielnicow ych
tel. 317 3 2 65
i butle acetylenow e o łącznej
kow ickiej. M a łżo n ko w ie nie
kosm e tyki o w a rto śc i 230 zł.
Kierow ca V W Polo s p o w o d o ­
w arto ści 4 tys. zł.
p o tra fili się dogadać, kto
Z ostały ukarane 1 0 0 -z ło to w y -
N ieznany sprawca zniszczył
ma posprzątać m ieszkanie.
m i m and atam i.
szybę w kiosku na przystanku
w a ł na ul. B rzozow ej kolizję
straż pożarna
P a ń s tw o w a S traż P ożarna, ul. S trażacka 7
tel. 9 9 8 , 2 2 2 2 0 91, 316 0 0 3 0
M ie js k ie C entrum R ato w n icze, ul. S trażacka 7
tel. 112, 316 0 0 4 0
Ochotnicza S traż Pożarna D zieć k o w ic e, ul. B ata lio n ó w Chłopskich 4 5
tel. 2 2 5 93 27
Ochotnicza S traż P ożarna, ul. 2 7 S tycznia 11
tel. 2 2 2 2 6 54
Ochotnicza S traż Pożarna K osztow y, ul. Kubicy 6 0
tel. 2 2 5 0 3 99
POGOTOWIA
z zaparkow anym Peugeotem
5 3 -la te k w s ze d ł przez okno
i odjechał. Na ul. 3 M aja 2 4 -la -
do m ieszkania na W ielkiej
W sklepie Tesco z plecaka
Nieznany sprawca w g n ió tł dach
tek s tra c ił panow anie nad
S kotnicy i u k ra d ł m ięso i a rty ­
skradziono p o rtfe l z 30 zł,
w zaparkowanym na ul. Kato­
kie ro w n icą i w je c h a ł w o g ro ­
k u ły spożyw cze w a rte 5 00 zł.
d o w ó d osobisty i trz y srebrne
wickiej Alfa Romeo, czym naraził
Na ul. M oniuszki p o licja n ­
obrączki. W łaścicielka w y c e n i­
właściciela auta na 4 0 0 z ł strat.
ci za trz y m a li 2 4 -le tn ie g o
Pijana kobieta wszczęła a w a n ­
z n ie w a ż y ł s ło w n ie fu n k c jo ­
Na przejściu dla pieszych przy
turę w sklepie przy
nariuszy.
ul. M ikołow skiej kierowca Fiata
ul. S łupeckiej. Policjanci o d ­
w ie ź li ją do izby w y trz e ź w ie ń .
Kierująca M azdą mieszkanka
25 grudnia
za Fordem z m ysłow icką re­
dzenie posesji. M ia ł w e krw i
ponad 1,5 prom . alkoholu.
P ogotow ie ra tu n k o w e , ul. P o w s ta ń c ó w 9
Z pomieszczenia na ul. G w arków
a u to b u s o w y m przy ul. K ato­
1,5 tys. zł sprzęt wędkarski.
tel. 9 9 3 , 2 2 2 2 8 55
tel. 9 9 2 ; 2 2 2 54 6 2 , 2 5 6 97 09
Ul. Sosnow iecka. Z saszetki
tel. 2 2 2 3 6 24
dzion o p o rtfe l z d o ku m e n ­
Ciężarowy Renault na przystanku
potrącił 4 6 -le tn ią mieszkankę
ta m i. W łaściciel oszacow ał
przy ul. Laryskiej najechał na ty ł
Im ielina. Kobiecie nic się nie
s tra ty na 5 00 zł.
autobusu. Dwie pasażerki auto­
stało, kierowca został ukarany
busu odwieziono do szpitala.
5 0 0 -z ło to w y m m andatem .
P ogotow ie w o d n o -k an a liza c yjn e, ul. S u łkow skiego 3a
urzędy
Urząd M ia s ta , ul. P o w s ta ń c ó w 1
tel. 31 71 1 00 , 2 2 2 6 0 51
Urząd S ka rb o w y , ul. M ic k ie w ic za 4
P o w ia to w y Urząd P racy, ul. M ik o ło w s k a 4a
tel. 317 2 3 0 0
tel. 0 3 2 2 2 3 2 7 21
m ieszkańca M ysło w ic skra­
w ic k ie j. S traty - 200 zł.
m ieszkańca M ysło w ic, k tó ry
ła s tra ty na 120 zł.
nieznany sprawca ukradł w a rty
tel. 9 9 9 ; 2 2 2 21 0 0
P ogotow ie e n e rg e ty c zn e , ul. Obrzeżna Północna 12
P ogotow ie g a zo w e, ul. K ato w icka 71
26 grudnia
22 grudnia
W zaparkow anej na ul. Nygi
Katowic zgłosiła, że jedzie
Pięciu n ie trz e ź w y c h m ęż­
jestracją, któ ry d opro w ad ził
czyzn p ró b o w a ło w ejść
do kolizji z jej sam ochodem .
Urząd S tanu C y w iln e g o , ul. P o w s ta ń c ó w 1
Urząd P o c z to w y M y s ło w ic e 1, ul. P o w s ta ń c ó w 11
tel. 31 71 w ew .2 1 1
tel. 2 2 2 21 61, 2 2 2 2 0 63
Toyocie nieznany sprawca
Nieznany sprawca w y b ił szybę
Z posesji przy ul. M org ow skiej
do schroniska dla b e z d o m ­
Sam ochód w ló k ł za sobą zde­
w y b ił szybę i u kra d ł ze środka
w zaparkowanym na ul. Zapol­
nieznany sprawca u k ra d ł za -
nych m ężczyzn na ul. S tra­
rzak z auta poszkodowanej.
Prokuratura R ejonow a, ul. M ik o ło w s k a 4a
tel. 2 2 2 2 7 8 9 , 2 2 2 2 3 16
torebkę, a w raz z nią 3 00 zł,
skiej Peugeocie i ukradł z auta
gęszczarko - ubijarkę o w a r­
żackiej.
Kierowca uciekał przez Szo­
te lefon kom órkow y, d o k u ­
torbę z dokum entam i, telefonem
tości 5 tys. zł.
m e n ty i k a rty płatnicze.
kom órkow ym i 100 z ł gotów ki.
Nieznany sprawca w ła m a ł się
za trzym a ł się tylko, żeby pozbyć
24 grudnia
do p a w ilo n u ha ndlo w e g o przy
się zderzaka. W Katowicach
Zgłoszono, że 2 6 -le tn i m ęż­
23 grudnia
W sklepie na ul. M oniuszki
ul. T ow a row e j. Złodziej ukrad ł
w y s ia d ł z auta i o d d a lił się.
czyzna z pom ieszczenie g o ­
Policjanci in te rw e n io w a li
uję to sprawcę kradzieży baterii
szklane lu fki.
spodarczego przy ul. Laryskiej
podczas k łó tn i m ałżeńskiej
za 7 zł. Z łodziej m usi zapła cić
u k ra d ł aparat spaw alniczy
w m ieszkaniu na ul. Brzęcz-
za karę 20 z ł m andatu.
Sąd R ejonow y, ul. Krakow ska 2
tel. 317 41 0 0
INFORMACYJNE
Inform acja PKP
tel. 9 4 36
Inform acja KZK GOP
tel. 0 8 0 0 16 3 0 3 0 , 251 78 62
z d r o w ie
S PZO Z, S zpital nr 1 im. św . Karola B orom eusza, ul. M ik o ło w s k a 1
S PZO Z, S zpital nr 2 , ul. B yto m ska 41
tel. 2 2 2 2 0 95
tel. 318 3 3 48
CENTRALE ZAKŁADÓW P r a c y
M ie js k i Zarząd G ospodarki Kom unalnej, ul. P a rty za n tó w 21
tel. 2 2 2 -5 8 -5 9
Zakład O czyszczania M ia s ta , ul. S tad io n o w a 11, ul. M ik o ło w s k a 7
tel. 2 2 2 -6 0 -4 3
BANKI
PKO S .A . O /M y s ło w ic e , ul. M ik o ło w s k a 6
tel. 317 01 07
kasy
SKOK „ M y s ło w ic e ”, ul. S w ie rc z y n y 3
tel. 2 2 2 2 2 21 w e w . 5 0 9 2 , 316 1357
SKOK „ W e s o ła ”, ul. P oczto w a 14 - tel. 2 25 37 3 8, ul. Generała Ziętka 74 - tel. 2 23 01 25,
ul. Okrzei 3 - tel. 316 4 6 3 2 , ul. G runw aldzka 2 0 - tel. 318 3 2 64,
ul. Kopalniana 5 - tel. 317 55 67
in s t y t u c j e m ie j s k ie
M iejska Biblioteka Publiczna, ul. S trum ieńskiego 5
tel. 2 2 2 2 9 05
W y p o ży c zaln ia C entralna, ul. S trum ieńskiego 4
tel. 316 0 9 81
M ie js k ie C entrum Kultury, ul. G runw aldzka 7
tel. 2 2 2 66 70
M O K IS - M y s ło w ic k i O środek K ultury i S ztuki, ul. Laryska 5
tel. 2 2 3 7 0 42
M ie js k i O środek Sportu i R ekreacji, ul. ks. N .B o ńczyka 32z
tel. 2 2 2 2 0 58
M ie js k i O środek P om ocy S połecznej, ul. S w ie rc z y n y 1
tel. 2 2 2 2 8 12
w ty m : O środek In te rw e n cji K ry zy s o w e j, ul. G w a rk ó w 2 4
tel. 2 2 2 24 21
Biuro M iejskieg o Rzecznika K onsum entów , ul. M iko ło w s k a 4a
tel. 2 2 2 16 78
M ie js k ie C entrum Zarządzania K ryzyso w eg o , (czyn n y c ałą dobę)
tel. 2 2 2 2 6 82
M ie js k i Zarząd Ulic i M o s tó w , ul. J an o w s k a 15
2 4 -le tn i m ieszk an iec n a sz e g o m iasta
dorabiał sprzedając rozrobiony spirytus.
Dzień przed wigilią wpadł w ręce policji.
M ę żc zy zn a h a n d lo w a ł I
r o z c ie ń c z o n y m s pi - 1
ry tu s e m w e w ła s n y m j
m ieszkaniu. Funkcjona- j
riusze znaleźli u niego i
20 litro w y c h , plastiko­
w ych b u te le k z w ó d k ą
d o m o w e j p r o d u k c ji.
2 4 -la te k p rzyzn ał się do n ieleg aln eg o handlu
a lk o h o le m , te ra z policjanci ustalają, ja k dużo
takich tru n k ó w zd ą ży ł ju ż upłynnić.
Z a trzy m a n y d o b ro w o ln ie p o d d a ł się karze
grzyw ny.
(a s )
27 grudnia
Na ul. Hlonda z atrzym an o n ie ­
Z p iw n ic y na ul. Skośnej
trze źw e g o kierow cę Renault.
nieznani spraw cy ukradli
Ze sklepu przy ul. K atow ickiej
2 3 -la te k w y d m u c h a ł
piętnaście 2 5 -k ilo g ra m o w y c h
d w ie osoby p ró b o w a ły ukraść
1,7 p rom . alkoholu.
w o rk ó w z w ę g le m .
26 grudnia
23 grudnia
Z p o w o d u zadym ienia
W budynku na ul. Strażackiej
w m ieszkaniach straż w y je ż ­
Na ul. 3 M aja straż z m y w a ła
straż zabezpieczała elew ację,
dżała też na ul. A rm ii Krajo­
z je z d n i p la m ę ole ju s a m o ­
z któ rej spadły tyn ki. Strażacy
w ej i D ąbrow skiego. W obu
c h o d o w e g o . O p o m o c p o p ro ­
in te rw e n io w a li też na
przypadkach d ym p o c h o d z ił
sili ró w n ie ż lo k a to rz y
ul. Kaczej - na klatce scho­
z nieszczelnych p rz e w o d ó w
ul. O św ię cim skie j, k tó ry m
d ow e j je d n e g o z b lo kó w ktoś
ko m in o w ych . Z zepsutej w in d y
w m ieszka niu pękła rura w o ­
p o d p a lił śm ieci. Na
na ul. K orfantego strażacy
d o c ią g o w a .
ul. Stalm acha straż gasiła p o ­
u w a ln ia li pasażerów.
27 grudnia
żar pojem nika na śm ieci.
25 grudnia
Tego d nia strażacy p o n o w n ie
24 grudnia
Tego dnia strażacy w y p o m p o ­
p o m p o w a li w o d ę
Straż w e z w a n o do zalanego
w y w a li w o d ę z zalanej jezdn i
z ul. M ia rki. Na A 4 g asili pożar
m ieszkania na ul. A. Krzyw oń.
na ul. M iarki.
s am ocho du.
tel. 2 2 2 2 0 9 4 , 2 2 2 64 09
S traż M ie js k a , Pl. W o ln o śc i 7
tel. 2 2 2 2 164, 317 13 3 2 , 317 11 52
s p o ł e c z n e in s t y t u c j e
Zespół Opieki H ospicyjnej przy S połecznym T o w a rzy s tw ie Hospicjum Cordis
ul. Cegielniana 7b
tel. 2 2 2 3 5 13
Polski C zerw ony Krzyż Zarząd R ejonow y, ul. S trum ieńskiego 4a
tel. 2 2 2 2 8 73
S to w a rzy s ze n ie P om ocy N ie p e łn o sp raw n y m „S k arb ek ”
ul. S trum ieńskiego 4a
Polski Z w ią ze k N ie w id o m yc h K /M y s ło w ic e , ul. K ato w icka 2
tel. 2 2 2 66 70 w .4 6
tel. 2 2 2 31 52
d y ż u r y s z p it a l i
Inform acje o pełnionych w szpitalu dyżurach udziela Izba Przyjęć
tel. 318 3 2 92
iNNE
Telefon zaufania dla osób z prob lem am i a lkoholow ym i
ul. P o w s ta ń c ó w 15
od 17.00 - 2 0 .0 0 tel. 2 2 5 -5 0 -1 2
Zakład R e h abilitacyjno-O piekuńczy dla Dzieci i M łod zieży,
ul. Laryska 7
Ś w ie tlic a P ro fila k ty c zn o -W y c h o w a w c za , ul. G w a rk ó w 24
tel. 318 2 3 48
tel. 2 2 5 0 4 78
D om P om ocy S połecznej, ul. M . Reja
tel. 2 2 2 2 101
54
D om D ziecka, ul. Żerom skiego 2
tel. 2 2 2 2 3 47
im ie l in
urzędy
Urząd M iasta Imielin, ul. Imielińska 81, tel. 2 2 5 55 0 5, 2 2 5 55 0 6, 2 25 60 94, fax 2 25 55 07
Urząd P o c z to w y Im ielin, ul. Im ielińska 8 3 ,
Handlował trefną wódką
pienice i Sosnowiec, po drodze
tel. 2 2 5 6 0 51, 2 2 5 6 0 5 0, fa x 2 2 5 64 0 0
in s t y t u c j e m ie j s k ie
Dom K ultury „Sokolnia”, ul. Im ielińska 2 9,
tel. 2 2 5 6 0 92
ch ełm śląski
straż pożarna
Ochotnicza S traż P ożarna, ul. S tacyjna 2 5a
tel. 2 2 5 8 0 01
urzędy
Urząd G m iny Chełm Śląski, ul. Konarskiego 2 , tel. 2 2 5 75 0 3 , 2 2 5 75 4 0 , fa x 2 2 5 75 03
Urząd P o c z to w y Chełm Ś ląski, ul. Śląska 6 8,
tel. 2 2 5 8 0 18
in s t y t u c j e m ie j s k ie
b lizej
TERMIN
B ardzo p ro sz ę p rzybliżyć m i p o ję c ie
upływu term inu, np. do sk ła d a n ia p ism
procesow ych, ew en tu aln ie w p rz y p a d ­
ku p r z e d a w n ie n ia . K ied y w ła śc iw ie
upływ a term in, czy liczą się jed y n ie dni
robocze, j a k traktow ać soboty i w ja k ic h
sytu acjach m ożn a przy w rócić utracony
termin?
Kwestia przedawnienia była tem a­
tem ostatniego artykułu. Nie sposób
w tym zak resie w yczerpać tem atu ,
dlatego w tym zakresie należałoby się
indywidualnie poradzić. Jeżeli chodzi
0 term iny np. składania pism w postę­
powaniu procesowym lub nieproceso­
wym, ja k również np. term iny w kwe­
stiach skarbowych, to zasada jest jedna:
licz ą się zarów no d ni ro b o cze, ja k
1 wolne od pracy. Jedynie w sytuacji,
gdy upływ term inu przypada na dzień
wolny, wówczas upłynie on wraz z koń­
cem kolejnego dnia roboczego. Dlatego
praw a
de facto term in może się wydłużyć. Dla
przykładu: term in zapłaty pod atku
VAT za m iesiąc grudzień upływa nie
25 grudnia, lecz 27 grudnia, ponieważ
mamy święta. Lecz w tym roku będzie
to dzień 28, a w zeszłym roku upływ
te rm in u p rzy p ad ał na 29 g ru d n ia,
ponieważ bezpośrednio po świętach
następow ały sobota oraz niedziela.
Soboty liczymy ja k dni wolne, ponie­
waż urzędy takie ja k sąd, fiskus, ZUS
czy Urząd M iejski - nie pracują. Dla­
tego w postępowaniu zarówno cyw il­
nym, karnym , ja k i adm inistracyjnym
term in y liczym y z uw zględnieniem
wszystkich dni, za w yjątkiem sytuacji,
gdy o statn i dzień przypada w dniu
w olnym od pracy. U pływ te rm in u
liczy się od m om entu doręczenia p i­
sma, wezwania, orzeczenia, decyzji,
etc. D oręczenie m oże nastąpić albo
poprzez osobiste zgłoszenie się po pi­
smo i potwierdzenie jego odbioru, albo
za p o śred n ictw em P oczty P olskiej.
m g r M A R E K N IE C H W IE J K A N C E L A R IA P R A W N A W J A W O R Z N IE
p r z y ul. M I K O Ł A J A R E J A 47, 4 3 - 6 0 0 J A W O R Z N O ( S ta r a - H u ta )
te l. k o m . 0 661 9 1 4 2 9 6 e - m a i l: k a n c e l a n a l e g i s @ m t e n a . e u
c z y n n a : p o n i e d z ia łe k , p i ą t e k w g o d z . 1 4 .00 - 2 0 .0 0 , w t o r e k 9 . 0 0 - 11.00
Jeżeli przesyłka była awizowana, p o ­
czątek term inu biegnie od mom entu
je j podjęcia. Jeżeli zatem pism o do­
ręczono we w torek, to term in 7 dni
również upłynie we wtorek, podobnie
ja k term in 14 dni. Chodzi o moment
m ożliw ości zapoznania się z treścią
pism a, ośw iadczenia, etc. N atom iast
jeżeli chodzi o przywrócenie term inu,
to muszą nastąpić okoliczności szcze­
gólne, a ich dow iedzenie spoczyw a
na tym , który składa wniosek o przy­
wrócenie. Term iny tzw. zawite de facto
nie podlegają przywróceniu. Natomiast
w pewnych sytuacjach term in zwykły
m ożna przywrócić po uwzględnieniu
tego, że strona obiektyw nie nie była
w stan ie sp ełn ić w ezw ania w o k re ­
ślonym czasie.Oczyw iście przypadek
niewłaściwego doręczenia wezwania
jest argumentem istotnym.
Marek N iechwiej udziela bezpłatnych porad prawnych
w redakcji gazety„Co tydzień" przy ul. Wojska
Polskiego 3. Z konsultacji może skorzystać każdy, kto
umówi się telefonicznie dzwoniąc pod numer telefonu
032 223 95 60, 0 668 037 079. Prawnik przyjmuje
mieszkańców w każdą środę od godz. 18.00.
B iuro re kla m y i o g ło sze ń p rzy ul. W ojska P olskiego 3, te l./fa x 032 223 95 60, e -m a il: re k la m a @ c t.m y s n e t.p l
G m inny O środek P om ocy S p ołecznej, ul. Techników 25,
Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Sląska 4 4 ,
tel. 2 2 5 76 95
tel. 2 2 5 78 05
O środek Edukacji Ś ro d o w is k o w e j, ul. C hełm ska 193,
tel. 2 2 5 8 2 64
in s t y t u c j e w s p ó l n e
POLICJA
Posterunek Policji, Im ielin, ul. Dobra 2,
Redaguje zespól: J ó ze f M a ty s ik (red. n aczelny), M iro s ła w a M a ty s ik , G rażyna Haska
Współpracownicy: M o n ik a C e te ra , R yszard C z e rw o n k a , P io tr G rze g o rze k , B e rn a rd K o p ie c, A d ria n
4 1 -4 0 0 M y s ło w ic e , ul. W o js k a P o lsk ie g o 3,
R e d . o d p o w ie d z ia ln y za w y d a n ie :
K ry s tia n P ry n d a , D ariu sz F a le c k i, M a r e k K a rk o w s k i
te l. 0 3 2 2 2 3 9 5 6 0
tel. 2 2 5 61 16
e-m ail: redakcja@ ct.m ysnet.pl
W y d a w c a : „ W y d a w n i c t w o G M ” s p .z o .o.
4 3 - 6 0 0 J a w o r z n o , ul. Ś w . B a r b a r y 7
urzędy
P o w ia to w y Urząd P racy, Lędziny, ul. Lędzińska 8 ,
A d re s re d a k c ji: „C o ty d z ie ń ”
O dd zia ł M y s ło w ic e ,
tel. 216 79 71
P o w ia to w e C entrum P om ocy Rodzinie, Lędziny, ul. Lędzińska 24,__________tel. 216 78 19
Kierownik redakcji: A n n a S ta rm a c h
DTP: K a z im ie r z G r u s z o w s k i; Korekta: K r y s t y n a H a b e r lin g
Druk: A g o r a P o lig r a f ia s p . z o .o ., 4 3 - 1 0 0 T y c h y , ul. T o w a r o w a
—
L e n a rt,
a ™
B H § Stowarzyszenie
4
Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. M ateriałów niezamówionych nie zwracamy. Zastrzegamy sobie prawo dokonywania w nich skrótów, nadawania w łasnych tytułów , itp.
N u m e r z a m k n ię to 2 9 grud nia 2 0 0 9 r.
nr 52/943
30 grudnia 2009 roku
Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.
W Brzęczkowicach w ramach europejskiego projektu uczniowie
przygotowali wigilijny stół
Świąteczne zwyczaje w SP 13
18 g ru d n ia w Szkole Podstawowej
n r 13 z O d d z ia ła m i In te g r a c y j­
n ym i im . H en ryk a Sienk iew icza
w M ysłow icach odbyły się o tw a r­
te z a ję c ia , m a ją c e n a celu p o d ­
su m o w an ie P o n a d re g io n a ln e g o
P ro je k tu E d u k a c y jn e g o w s p ó ł­
fin a n s o w a n e g o p rz e z E u r o p e j­
ski Fu n d u sz S p o łeczn y i b u d żet
p ań stw a p od ty tu łe m „P ierw sze
Uczniow skie D ośw iadczenia D ro ­
gą do W ie d z y ”.
W zajęciach brali udział zaprosze­
ni goście z Urzędu M iasta i W ydziału
Oświaty, a także rodzice i dziadkowie
uczniów uczestniczących w projekcie.
Uczniowie pracowali w „Dziecięcych
Ośrodkach Zainteresowań”, wykorzy­
stując pomoce dydaktyczne rozwija­
jące kompetencje z zakresu integracji.
Realizowali temat „Zwyczaje i obrzę­
dy Bożego Narodzenia”.
Zadania każdej z grup umożliwiły
uczniom wieloaspektowe wspieranie
rozwoju umysłowego, emocjonalnego,
społecznego, fizycznego i motorycznego. W ciekawy i nowatorski sposób
dzieci zdrowe i niepełnosprawne pod
kierunkiem nauczycielek mgr A. Król
i mgr M. Kubaszewskiej wykonywały
zadania dostosowane do możliwości
Jednym z zad ań , jak ie wykonywali uczniowie, było pieczenie
pierniczków
psychofizycznych, doskonaląc mocne
inteligencje i rozwijając oraz pogłębia­
jąc nowo odkryte.
W yn ikiem pracy uczniów było:
pow stanie pięknie udekorowanego
stołu wigilijnego wraz z potrawami,
p rzy strojen ie ch o in k i, w ykonanie
k a r tk i św iąteczn ej z życzen iam i,
dziecięca in scen izacja pacynkowa,
akompaniament do wiersza itp.
Na zakończenie zajęć klasa wdra­
żająca I etap projektu uroczyście prze­
kazała pomoce i m ateriały z „Dzie­
cięcych Ośrodków Zainteresow ań”.
Ponadto każdy młodszy kolega oraz
zaproszeni goście zostali obdarowani
piernikam i wykonanymi przez dzieci.
W arto również podkreślić, że nauka
była dla dzieci radosną zabawą, a nie
przykrym obowiązkiem.
(iw )
W krainie baśni braci Grimm
W 150. rocznicę śmierci
W ilh elm a Karola Grimma
w Filii bibliotecznej nr 9
w Kosztowach odbył
się konkurs czytelniczy
„W krainie baśni
braci Grimm". W zięło
w nim udział 13 dzieci.
Zwycięzcami konkursu
zostali: Zuzanna Drobiec
(I miejsce), N atalia N aw rat
(II miejsce) i Dam ian Wójcik
(III miejsce).
5
Aktualności
C o ty d z ie ń
(iw)
Na zdjęciu od lewej: Damian W ójcik, N atalia N aw rat, Zuzanna
Drobiec
Styczeń w Miejskim
Centrum Kultury
Dochód z przygotowanej przez młodzież
imprezy zostanie przekazany na rzecz
chorych
Najpiękniejsze szopki
Zagrali dla hospicjum
„Jak długo istnieje życie,
ta k długo będzie istnieć
nadzieja" - pod takim
hasłem odbył się w Zespole
Szkół Ponadgimnazjalnych
nr 2 w Wesołej koncert
adw entow y na rzecz
Hospicjum Cordis. Koncert
był adresowany do rodziców,
uczniów i całej społeczności
dzielnicy Wesoła.
Na im prezie w ystąpił m.in.
szkolny k ab aret „Fcale nie
śm ieszni"
Na scenie zaprezentował się szkol­
ny k a b a re t „ F ca le n ie ś m ie s z n i”
i szkolny chór. Największą atrakcją
był występ zespołu Iowa Super Soccer,
którego liderem jest M ichał Skrzydło,
absolwent ZSP nr 2.
M łodzież przygotowała również
świąteczny kierm asz, z którego c a ł­
kowity dochód zostanie przekazany
na rzecz Hospicjum Cordis.
(AKO )
W Galerii Dużej prezentowane są pra­
ce, przygotowane przez uczestników
konkursu na najpiękniej szą szopkę bo­
żonarodzeniową. Ogłoszenie wyników
odbędzie się 16 stycznia o godz. 12.00.
Weekend w rytmie flamenco: 16 i 17
stycznia w MCK odbędą się warsztaty
flamenco. Poprowadzi je Edyta Liptak instruktorka tańca flamenco, a oprawę
muzyczną zapewni Robert Bacia (gitara,
cajon, palmas). Drugiego dnia warsztatów
przewidziano pokaz tańca w wykonaniu
E. Liptak i projekcję najnowszego filmu
Pedro Almodovara. Koszt dwudniowych
warsztatów to 50 zł, bilety wstępu na po­
kaz i seans filmowy kosztują 10 zł.
Kabaret Młodych Panów: 21 stycznia pu­
bliczność w MCK będzie rozbawiać Kabaret
Młodych Panów. Grupa pochodzi z Rybni­
ka, działa od 2004 roku. W ubiegłym roku
na krakowskim przeglądzie PAKA KMP
otrzymał wyróżnienie i Nagrodę Przechod­
nią za najlepszy rekwizyt, a za 2007 rok tytuł
„Człowieka Roku Rybnik.com.pl”w katego­
rii kultura. Bilety po 25 zł.
PD
Krystian Prynda
- Moje to i owo
"
Sekrety starych kalendarzy
Ludzie od zaran ia dziejów starali
się uchw ycić, choć brzm i to p ara­
doksalnie, czas. Zauważyli, że każ­
dego dnia coś się zm ienia, a coś się
p ow tarza. O bserw ując wędrówkę
słońca i wpatrzeni w nieodgadniętą
p rzestrzeń nieba tw orzyli zapiski
zjawisk systematycznie i cyklicznie
pow tarzających się.
Pierw szym k a le n d a rz e m , ja k i
powstał był kalendarz Majów. Istniał
on już 1500 lat p.n.e., choć niektórzy
uczeni uważają, że ma znacznie wię­
cej lat i był ponoć najdokładniejszym
k a le n d a rz e m św iata. Tę rach u b ę
upływających dni przejęli Aztekowie,
którzy opanowali te tereny.
Również starożytny Egipt m iał
swój system obliczania czasu. K a­
płani tym zagadnieniem zaczęli się
zajm ować 3 tysiące lat tem u, choć
znaleziono zap isk i dow odzące, iż
kalen d arze opracow yw ano 5 tys.
lat p.n.e. To Egipcjanie wprowadzili
podział doby na 24 godziny. Z kolei
kalendarz babiloński, znany za pa­
now ania H am m urabiego, dał nam
7-dniowy tydzień.
Natomiast angielski uczony, Georg
Hawkins, wyjaśnił zagadkę dziwnej
megalitycznej budowli w Stonehenge,
niedaleko Salisbury (południowa A n­
glia), zawierającej pewne dane astro­
nom iczne. O kazało się, że w e p o ­
kach kam iennej i brązu służyła ona
- w obecnym p o ję ciu - nie tylko
jako szpital, ale była obserwatorium
astronomicznym, a także swoistym...
kalendarzem.
Obecny kalendarz - także słonecz­
ny, przyjęty i uchodzący za oficjalny
w większości krajów świata, nazywany
gregoriańskim, powstał w 1582 roku
i jest zreformowanym kalendarzem
juliańskim, zatwierdzonym przez pa­
pieża Grzegorza X III specjalną bullą.
Pierwszym i krajam i, które od razu
wprowadziły ten kalendarz były: Hisz­
pania, Portugalia, Polska i prawie całe
Włochy. Z kolei Anglia przyjęła dopie­
ro w 1752 roku. Natomiast ostatnim
europejskim krajem, który wprowadził
zmianę z kalendarza juliańskiego była
Grecja, w 1923 roku.
Z czasem i w domach pojawiać się
zaczęły kalendarze, które przybierały
różne formy. Kalendarz bowiem (z łac.
calendae) oznaczał też wydawnictwo.
Najczęściej więc wydawano je w postaci
książkowej; zawierały nie tylko wykaz
dni (w tym świąt kościelnych), ale przy­
nosiły szereg ciekawostek - rozmaitych
informacji, nierzadko ilustrowanych ry­
sunkami. Nieraz były też upstrzone dow­
cipami, anegdotami. Wszystko zależało
od pomysłowości i inwencji wydawcy.
W Polsce pierwsze takie kalendarze
wydawano w Krakow ie pod nazwą
„prognostyków”. Najstarszy, jaki jest
znany, napisał w 1516 r. Karol Straube,
syn Kacpra, wędrownego drukarza
z Bawarii, który osiadł w grodzie pod
Wawelem. Te swojego rodzaju czytadła
obfitowały w „przepowiednie odmian
powietrza, z różnego rodzaju planet
wywiedzione”. Traktowano je zazwyczaj
z przymrużeniem oka. Albo traktowano
je na zasadzie: „na dwoje babka wró­
żyła”. Bardziej wiarygodne okazywały
się już przysłowia ludowe, zwłaszcza
dotyczące pór roku i zjawisk zachodzą­
cych w przyrodzie, w rodzaju: „Kiedy
styczeń najostrzejszy, tedy roczek naj­
płodniejszy”, „Luty stały - latem upały”,
„Majowe błoto, więcej niż złoto”, „Gdy
święty Jan łąkę kosi, lada baba deszcz
uprosi”, „Na święty Gustaw (2.08) kopy
w polu ustaw”, „Gdy w Niebowzięcie
Panny (15.08) ciepło dopisuje, to ciepły
i pogodny koniec lata obiecuje”, „Święty
Idzi nic już w polu nie widzi”. Te przysło­
wia, jak i przepowiednie, na które często
się powoływano, pełniły wówczas rolę
dzisiejszych długoterminowych prognoz
meteorologicznych.
Wiek XV III, bardzo rozpolitykowa­
ny i ceniący naukowe osiągnięcia, dawał
temu wyraz w pojawiających się coraz
liczniej publikacjach, także w kalenda­
rzach. Zaczęły wychodzić kalendarze
polityczne, w których układaniu celo­
wali m.in. Jędrzej Śniadecki i biskupliterat Ignacy Krasicki. Zaczęły one być
swoistymi kompendiami wiedzy, czymś
na wzór obecnych leksykonów czy en­
cyklopedii. Dostarczały czytelnikowi
w miarę wystarczającą garść wiedzy,
coraz rzetelniej też informowały o cieka­
wych wydarzeniach w kraju i na świecie.
Stare kalendarze to również alma­
nachy mądrości przekazywane z dzia­
da pradziada, a zapisywane skrzętnie
w tych rocznikach. N iektóre z nich
wydawać się mogą być do dziś aktualne,
jakkolwiek by na nie nie patrzeć. Bo czyż
nie jest prawdą to, co podaje kalendarz
na rok 1873, że „najszkodliwsze są uszy,
bo u niektórych bywa jakoby nitka prze­
prowadzona od uszu do języka - taki
człowiek, co usłyszy, to wypowie. Nazy­
wamy ich plotkarzami, bo uszy powinny
zachować, co słyszą, i z widocznym tyl­
ko pożytkiem wypuszczać”.
Współczesnych czytelników te in­
formacje wprowadzają jedynie w roz­
bawienie. Lecz gdy się zważy, w jakim
czasie one powstawały i jaką ówcze­
snym ludziom przynosiły pomoc, gdyż
traktowano je jako poradniki, to trzeba
docenić ich wartość społeczną. I trakto­
wać nie tylko jako staroć o pożółkłych
w yblakłych k artk ach , czy zabytek
piśm iennictw a, ale także zauważyć
w nich tre ści oświatowe, a i bywa,
że ponadczasowe. Toteż do starych
kalendarzy - pełnych ciekawostek zawsze warto powracać.
Kr y s t i a n Pr y n d a
6
Reklama
C o ty d zie ń
nr 52/943
30 grudnia 2009 roku
Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.
INFORMATOR
ZDROWIA I URODY
STUDIO
KOSMETOLOGICZNE
Uroda to weksel honorowany na całym świecie za okazaniem"
FIZJOTERAPEUTA
Dariusz Skałecki
Rehabilitacja dorosłych
Giovanni Giacomo Casanova.
Zainwestuj w siebie mądrze!
Przyjdź do nas i dowiedz się, ja k zwiększyć swój kapitał urody:
> M IK R O D E R M A B R A Z JA D IA M EN TO W A
Jeśli chcesz zachwycać idealną skórą. Gładką, promienną i
wygładzoną. Zastosuj nowoczesny zabieg mechanicznego
złuszczania warstwy rogowej naskórka przez urządzenie wypo­
sażone w głowice pokryte kryształkami diamentu. Luksusowa
terapia dla wszystkich. W każdym wieku. Dla poprawy kon­
dycji skóry. Aby skutecznie walczyć z rozszerzonymi porami,
zaskórnikami, przebarwieniami, trądzikiem, rozstępami czy
cellulitem.
> PEELIN G K A W IT A C Y JN Y
Aby m ieć nadzw yczajnie odm łodzoną, odświeżoną
i zregenerowaną skórę. Oczyścimy Twoją cerę za pomocą fal ultra­
dźwiękowych. Jeśli masz bardzo wrażliwą, delikatną oraz cienką
skórę skłonną do podrażnień. Jeśli masz dość przetłuszczającej się
i trądzikowej cery - ten zabieg jest dla Ciebie!
> EK SFO LIA C JA KW ASEM M IG D A ŁO W YM
Jeśli Twoim celemjest osiągnięcie efektu młodo wyglądającej skóry
z wygładzonymi zmarszczkami, rozjaśnionymi przebarwieniami,
bez krost i zaskórników. Wybierz doskonały peeling kwasem mig­
dałowym. Zaufaj sile gorzkich migdałów w skutecznym starciu
przeciw fotostarzeniu, nieregularnym przebarwieniom, zmianom
trądzikowym.
> M E Z O T E R A P IA IGŁOW A i BEZIG ŁO W A
Dla pozyskania młodej i jędrnej skóry! Doskonały efekt liftingu,
redukcji cellulitu, tkanki tłuszczowej i rozstępów. Zapobieganie
wypadaniu włosów, leczenie łysienia. Zapraszamy na innowacyjny
zabieg odmładzania skóry za pomocą fal elektromagnetycznych
w postaci impulsów (mezoterapia bezigłowa) oraz na niechirurgiczną, naturalną metodę regeneracji i poprawy wyglądu skóry
poprzez bezpośrednie wstrzykiwanie w miej sca zmienione choro bowo odpowiednich substancji leczniczych (mezoterapia igłowa).
Szczupłe, jędrne i młode ciało w zasięgu ręki!
> BO T O X
Sposób na wygładzenie zmarszczek! Stosowany w medycynie
i dermatologii estetycznej. Jeśli chcesz pozbyć się zmarszczek mi­
micznych: międzybrwiami, poprzecznych czoła, wokół oczu (kurze
łapki), powieki dolnej, wokół ust, na brodzie czy nawet szyi - jest
to zabieg dla Ciebie!
>
P O W IĘ K S Z A N IE UST
A także: manicure, pedicure, henna, depilacja woskiem itp.
Zapraszamy do nowoczesnego Studia Kosmetologicznego! Zadzwoń po poradę, umów się!!! Telefon 32-318-12-94
My s ł o w i c e - B r z ę c z k o w i c e ul. Ge n . J. Z i ę t k a 74c, w w w . m i n i - k l i n i k a . c o m . p l
W ram ach kontraktu z NFZ oferujem y
p orad y w zak resie:
- p o r a d n i c h o r ó b m e ta b o lic z n y c h (le c z e n ie
o ty ło ś c i i z a b u rz e ń g o s p o d a r k i lip id o w e j)
- p o r a d n i g a s tr o lo g ic z n e j
Pracow nia end o sko po w a
W ram ach w izy t pryw atnych
(krótkie term iny) oferujem y:
-
b a d a n ia k ie r o w c ó w
b a d a n ia p a n e n d o s k o p ii
b a d a n ia k o lo n o s k o p ii
p o r a d y r e u m a to lo g a
p o r a d n ia z d r o w ia p s y c h ic z n e g o
p o r a d n ia m e d y c y n y p ra c y
Przychodnia czynna:
od poniedziałku do piątku od 8 .0 0 do 18.00
rejestracja telefoniczna (032) 710 43 81
NZOZ ORTO-MEDIC
M y sło w ice ul. Św ierczyn y 1
zap rasza do po rad n i:
chirurgii ogólnej i proktologicznej, ch. urazowej, ch. dla dzieci,
le cz e n ia bólu , cu k rzy co w ej,
chorób piersi, medycyny spor­
towej, wad postawy, preluksacyjnej, rehabilitacyjnej
rejestracja tel.032 318 24 56
w godz. od 9.00 do 14.00
NZOZ ORTO-MEDIC
Mysłowice
ul. Powstańców 2
Masaż:
> klasyczny
> relaksacyjny
> kosmetyczny (cellulit, odchudzający)
USŁUGI Ś W IA D C Z O N E W DOMU KLIENTA
Mysłowice Krasowy, Telefon 0 602 596 838
NZOZ „VITA-M ED
P am iętaj! Sam krem nie wystarczy.
W spieraj urodę daw ką efektywnych zabiegów !
NZ O Z
P ro M e d
Kinezyterapia:
> porażenia
> udary
> niedowłady
> stany po urazach i kontuzjach
> skoliozy i wady postawy
M ysłowice, ul. Św ierczyny 1
zaprasza do poradni:
neurologicznej dla dzieci
i rehabilitacyjnej dla dzieci
rejestracja tel. 032 318 24 56
Porady bezpłatne wykonywane
w ram ach umowy z NFZ
Poradnia Podstawowej Opieki Zdrowotnej:
EKG (peiny zakres), pełny zakres badań krwi i moczu
Poradnie specjalistyczne:
.
...
.
kardiologiczna
Pgirfekologicznal
fcnirurgii ogólnej
¡r -orjópedii
- neurologii
L ^ D in e tfs to m a w lo g ie z n ^ M j^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
^
J
/ ul. Orla Białego 29^ / A v
tel. rejestracja 032 225 16 57
tel. apjeka (P32 223 2 9 ^ 3 '
Poradnia czynna od 8.00 do 18.00
Niepubliczny Zakład
Opieki Zdrowotnej
Śląskie Centrum Rehabilitacji
i Terapii Manualnej NZOZ „REVITA”
w M ysłow icach-B rzęczkow icach u l. Kaw y 6 Tel. (032) 725 13 94, 317 76 90
Zapraszam y do korzystania z naszych usług rehabilitacyjnych
SALON FRYZJERSKI
od p onied ziałku do piątku od 9 .0 0 do 17.00
W naszym C entrum m o g ą P aństw o skorzystać z porad znanych i dośw iadczonych lekarzy:
S p e c ja lis ta re h a b ilita c ji m e d y c z n e j le k . m e d . W ito ld O b rz u t
HENRYK ZAPRASZA _
Polecamy usługi:
Strzyżenie i czesanie
wg aktualnej linii mody,
wszelkie rodzaje trwałej,
wszystkie specyfiki firm
zachodnich, pasemka,
farbowanie,
balleyage.
Tel. 032 316 48 66 - Mysłowice', ul.Katowicka 7
S p e c ja lis ta n e u ro lo g d r. n. m e d . M a c ie j M a k u c h
S p e c ja lis ta a n e s te z jo lo g (le c z e n ie b ó lu ) d r. n . m e d . E w a W ach
C h iru rg -o rto p e d a -tra u m a to lo g - le k . m e d . A n d rzej K ę p n y - lec ze n ie w a d
p o s ta w y i skoliozy u dzieci i m ło d zieży, b a d a n ie o rto p e d y c zn e
i USG nie m o w lęc y c h s ta w ó w b io drow ych
S p e c ja lis ta n e u ro c h iru rg d r. n . m e d . M a c ie j W o jta c h a , d ie t e ty k
ras
- m g r K a ta rz y n a P u ra k
L o g o p e d a - m g r S. S k rz y p c z a k , k a rd io lo g - d r n. m e d . J o la n ta K ra u ze
A także fizjo te rap eu tó w doskonale w ykształconych, posiadających certy fik a ty upraw niające do diagnostyki
i leczenia m anualnego. Niesiemy pomoc w cierpieniu i popraw ę jakości życia naszych Pacjentów. Nasze gabinety
-
są doskonale i nowocześnie w yposażone, posiadam y nowoczesną bazę fizyk o terap eu ty czn ą um ożliw iającą
w ykonanie
szerokiego
'
3 w achlarza zabiegów
•> .
n/znotm
C o ty d z ie ń
Dzieci urodzone
w Szpitalu nr 1
im. św. Karola
Boromeusza
w Mysłowicach
Zofia Gnyp - córka A gnieszki i M ichała
Urodzona 27 grud nia 2 0 0 9 roku
i - 2 .5 5 0 g, w zro st - 50 cm
7
Aktualności
nr 52/943
30 grudnia 2009 roku
Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.
Już po raz dziesiąty w Kosztowach w dniu
Bywało, że gdy gospodarze zasnę|||
św. Szczepana Męczennika dzieci i młodzież lub poszli na zabawę, zaciągaliśmy “
kolędowali na rzecz swoich potrzebujących na dach cały wóz drabiniasty
rówieśników
Sylwestrowe figle
Dzieci z Kosztów dzieciom z Pakistanu
W spomnienia o dawnych zabaw ach sylw estrow ych w Imielinie
i Mysłowicach sp isał Bernard Kopiec.
M ali k o lę d n icy m is y jn i, k tó rz y
w tym roku, w drugie święto Bożego
N aro d zen ia, w yruszyli z jasełk a­
m i po K osztow ach, zbierali datki
na swoich rówieśników z Pakistanu.
Kolędowanie w tej dzielnicy odby­
ło się już po raz dziesiąty, zapoczątko­
wała je katechetka dr M aria W łosek.
Co roku dzieci w yruszają po mszy,
zawsze w drugi dzień świąt Bożego
Narodzenia, w święto św. Szczepana
M ęczennika, odwiedzając kosztowskie rodziny.
Zawsze kolędują pod opieką do­
rosłych, ubrani są co roku w prze­
p ię k n e s tr o je z ró ż n y c h k r a jó w
świata, uszyte przez rodziców, nie
brak u je je d n a k i naszych bożon a­
rodzeniow ych akcentów - zawsze
są i pastuszkow ie, i trzej królow ie.
Podczas czterogodzinnej wędrówki
po dzielnicy m ali kolędnicy są m ile
w itani i chętnie przyjm ow ani przez
m ieszkańców Kosztów, którzy nie
szczędzą im datków i słodyczy. Z e­
brane dary pieniężne tw orzą każde­
go roku pokaźną kwotę i są przeka­
zywane na Papieskie Dzieło M isyjne
do Warszawy, skąd tra fia ją do p o ­
trzebujących.
Przed w yruszeniem w trasę m i­
syjną, dzieci uczestniczyły w mszy
odprawionej przez proboszcza ks. A n­
drzeja Słabkowskiego, który pobłogo­
sławił m ałych kolędników na drogę.
(AKO)
Opowiadał mi pan A.B., kiedyś miesz­
kaniec Imielina, obecnie Mysłowic, jak
w dawnych latach witano Nowy Rok.
W latach międzywojennych zabawy
sylwestrowe odbywały się w Imielinie
w lokalu pani Karoliny Szewczykowej.
Bawiło się tam około sto par. Inne,
mniejsze zabawy, były w salach restau­
racji Stolorza na obecnej ulicy Imielinskiej i u Żorawika na obecnej ulicy
Dunikowskiego. Zwykle był wodzirej
i loteria fantowa. Często można było
wygrać żywe stworzenie. Najczęściej
była to gęś lub królik. Zwykle bufet
był obficie zaopatrzony. Płaciło się
za wstęp, a za to, co brało się w bufecie,
trzeba było płacić osobno.
Na każdej zabawie niektórzy
bili się ze sobą, ale kulturalnie,
policji nigdy nie wzywano
Alicja M usik - córka M a g d a le n y i Piotra
Urodzona 25 grudnia 2 0 0 9 roku
W aga - 3 .2 7 5 g, w zrost - 56 cm
Igor P luta - syn Sonii i Arkadiusza
Urodzony 26 g rud nia 2 0 0 9 roku
W aga - 3 .2 5 0 g, w zro s t - 51 cm
Przed w yruszeniem z kolęd ą dzieci przyjęły b łogosław ieństw o od
p rob oszcza kosztowskiej parafii
Na ogół organizatorzy godzili zwa­
śnione strony. Orkiestra kończyła grać
około godz. 3.00, potem grała za dodat­
kową opłatą. Sala taneczna była bardzo
ustrojona, m. in wstążkami z kolorowej
bibuły. Tańcowało się jak pod balda­
chimem. Do północy tańczono i ob­
sypywano się konfetti, rzucano także
serpentyny.
Na zabawę wszyscy ubierali się bar­
dzo starannie. Dziewczęta sprawiały
sobie nowe modne suknie; młodzieńcy
mieli ciemne ubrania. Dziewczęta tolowały (układały) sobie żelazkiem włosy;
koło każdego ucha robiły sobie cieniut­
kie skręcone „pusiki”.
Zaraz po wojnie zabaw ogólnych
w Im ielinie nie było. Często jednak
młodzież jechała do Kosztów, Brzezin­
ki lub na Larysz, gdzie w lokalu Badury
były zabawy na 300 par. Najwięcej osób
bawiło sięjednak na prywatkach, zwykle
na 10 osób. Dziewczyny przygotowywa­
ły jedzenie (był to najczęściej bigos lub
gulasz), chłopcy załatwiali napoje, często
wyskokowe. Najmilej utkwiła mi w pa­
mięci taka zabawa u Franka Krosnego
na Pasieczkach.
Przed zabawą sylwestrową chodzi­
liśm y po wsi i strzelaliśm y z puszek
z karbidem.
Wyganiano w ten sposób wszystkie
stare zło, więc musiał być hałas. Urzą­
dzaliśmy rozmaite figle i żarty. Bywało
bowiem, że gdy gospodarze zasnęli lub
poszli na zabawę, zaciągaliśmy na dach
cały wóz drabiniasty, zabieraliśmy furtki
prowadzące na podwórze, a u osób któ­
rych nie lubiliśmy, to okna zamalowa­
liśmy wapnem. Rano wszyscy zastana­
wiali się, jak gospodarz wjechał na dach.
Często smarowaliśmy klam ki do­
mów gutalinem (pastą do butów). Prze­
wracaliśmy także „haźle” (domki z ser­
duszkiem) stojące na podwórzu. Raz gdy
przewróciliśmy taki domek nie zauwa­
żyliśmy, że w środku ktoś siedział. Roz­
bawieni chłopcy dokazywali szczególnie
tam , gdzie były panny na wydaniu.
Mówiono, że w tym dniu nie ma kary
za wyrządzone psoty.
Był też zw yczaj, że w sylwestra
w oknach stawiano 12 cebul wydrążo­
nych i solą napełnionych.
Mają one wyobrażać 12 miesięcy
w roku, w której przez noc sól obróci się
w wodę, to będzie dużo deszczu w danym
miesiącu. Przestrzegano pewnych zaka­
zów i przykazów - w sylwestra mężczy­
zna obowiązkowo musi zalać „chroboka”
(tj. nieszczęścia i zmartwienia) za ubiegły
rok. Nie wolno zostawiać prania na stry­
chu, gdyż ktoś umrze w domu. Należy do­
brze pozamiatać cały dom, zapewni to po­
rządek w całym roku i wymiecie choroby
z zagrody. Jak dom wygląda w sylwestra,
tak będzie wyglądać w całym roku.
Spotkanie z arcybiskupem Nyczem
Jakub M alin ow ski - syn Agnieszki i W ojciecha
Urodzony 27 g rud nia 2 0 0 9 roku
W aga - 3 .6 0 0 g , w zro st - 5 8 cm
Katarzyna Rykowska - córka Agnieszki i Łukasza
Urodzona 25 grudnia 2 0 0 9 roku
W aga - 2 .9 0 0 g, w zro st - 5 4 cm
Ksaw ery Jerzy Pasiut - syn Katarzyny i Andrzeja
Urodzony 27 g rud nia 2 0 0 9 roku
W aga - 3 .4 0 0 g, w zro s t - 5 4 cm
W m urach A rchikatedry W arszawskiej odbyło się sp otk anie op łatk ow e z arcybiskupem Kazimierzem Nyczem, m etro p o litą warszawskim .
Uczestnikam i był W arszawski Chór A rchikatedralny oraz A rchikonfraternia Literacka (w tym również przedstaw iciele mysłowickiej AKL).
Po krótkim kolędowaniu arcybiskup p obłogosław ił opłatki i podzielił się nimi z uczestnikam i sp otk an ia. Później wszyscy zasiedli do
w igilijnego sto łu , aby pow spom inać kończący się rok
Ja c e k Ź r ć b e k , AKL
8
Wiadomości z Imielina
C o ty d z ie ń
nr 52/943
30 grudnia 2009 roku
Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.
Pójdźmy wszyscy do stajenki... Ostatnia w tym roku
Grudniowa sesja Rady Miasta
Wczoraj radni Im ielina spotkali się
na ostatniej w tym roku sesji Rady
M iasta. Najważniejszym punktem
obrad było przyjęcie budżetu m iasta
na 2010 rok.
Projekt przyszłorocznego budżetu
zakłada, że dochody miasta wyniosą
28,4 mln zł, a wydatki 31,7 m ln. Po­
nad 3-m ilionow y deficyt ma zostać
pokryty z dwóch źródeł - pożyczki
w Wojewódzkiego Funduszu O chro­
ny Środowiska (1,5 m ln) i wolnych
środków, w ynikających z rozliczeń
kredytów i pożyczek z ubiegłych lat
(1,8 mln).
Kolejny p ro jek t uchw ały podda­
ny wczoraj pod głosow anie rajców
dotyczył podw yższenia o 5,5 m ln zł
k a p ita łu zak ład o w eg o M ie js k ie j
S p ó łk i K om u nalnej, poprzez p rze­
ję c ie m ajątk u Rejonow ego P rzed ­
U rządzanie szop ek to jed n a z nieodłącznych tradycji B ożego N arodzenia. Żłóbek z Dzieciątkiem Jezu s
sta n ą ł również w kościele Matki Boskiej Szkaplerznej w Imielinie. Parafianie b ęd ą mogli cieszyć się
widokiem stajenki jeszcze przez najbliższy m iesiąc.
(ss)
sięb io rstw a W od ociągó w i K a n a ­
liz a c ji (m a to zw iązek z podziałem
p r z e d s ię b io r s tw a i p r z e ję c ie m
przez m iasto sieci w odociągow ej).
W porząd ku obrad znalazł się też
p ro je k t uchw ały w spraw ie zm ia­
ny nazw y i sied ziby p rzed szk o la,
w zw iązku z oddaniem do użytku
nowego budynku przy ul. Sapety,
a także p rojek t w sprawie w niosku
o z m ia n ie g ra n ic a d m in is tr a c y j­
nych pom iędzy Im ielinem i C h eł­
m em Śląskim (w ięcej na ten tem at
na str. 13).
Sesja RM zakończyła się po za­
m knięciu tego numeru „Ct”, dlatego
o wynikach głosowania poinform u­
jem y w następnym wydaniu. W przy­
szłym nu m erze pod am y rów n ież
więcej szczegółów na temat budżetu
Im ielina na 2010 rok.
(a s )
Harcerze czuwali
przy ogniu z Betlejem
B a rd z o C ic h a N o c
Już kolejny raz zespół
„Faradajs", działający
przy parafii Matki Boskiej
Szkaplerznej w Imielinie
przygotował świąteczny
koncert bożonarodzeniowy.
W tym roku słow no-m uzyczną
in scen izację pod tytu łem „Bardzo
Cicha Noc” , nawiązującą do narodzin
Jezusa w Betlejem , pod kierunkiem
Katarzyny Madery wystawiono w poświąteczną niedzielę. Po koncercie,
jak co roku, zbierano dary pod cho­
inkę, które zostanę przekazane dla
dzieci z Domu Dziecka im. św. O jca
Pio w Mysłowicach.
(a k o )
Z espół „F arad ajs"
Wystartowali w powiatowym
i ogólnopolskim konkursie i ...
O d n ie ś li sukces
Uczniowie Gimnazjum
im. Powstańców
Śląskich w Imielinie
uzyskali wysokie lokaty
w konkursach historycznych.
W Powiatowym Konkursie
Historyczno - Plastycznym
„U źródeł cywilizacji
europejskiej", drużyna
w składzie: Faustyna
Noras i Natalia Bialucha
wywalczyła I miejsce.
W k o n k u rsie , k tó ry o rg a n iz o ­
w any był p rzez G im n azju m n r 2
w B ieru niu, uczestn iczyły w szyst­
kie szkoły z naszego pow iatu. Cała
zabawa składała się z dwóch części:
n a le ż a ło o d p o w ie d zie ć n a p y ta ­
n ia zw iązane z k u ltu rą i h is to rią
tam ty ch czasów oraz przygotować
pracę plastyczną zw iązaną z osią­
g n ięciam i sztuki starożytnej. Zwy­
c ię ż c z y n ie w n ag ro d ę o trz y m a ły
w a rto ścio w e k s ią ż k i o te m a ty ce
histo ryczn ej oraz pam iątkow e dy­
plomy.
W in n y m o gó ln o p o lsk im k o n ­
ku rsie historycznym M U L T IT E ST ,
o rg a n iz o w a n y m p rze z C e n tru m
E d u k a c ji S z k o ln e j w W arszaw ie,
uczniowie z Im ielina także uzyskali
b a rd z o w y so k ie w y n ik i. P a tr y ­
cja Jo ch em czy k zajęła 10 m iejsce
w k r a ju i zd o by ła ty tu ł lau reata.
11 m iejsce w yw alczył Łukasz Prus
i otrzym ał dyplom - w yróżnienie.
Z kolei w O gólnopolskim K o n k u r­
sie W iedzy o II W ojnie Światowej
16 m iejsce zajęła M artyna Szym ura,
17 - K am il Soja, 19 - Łukasz Prus.
W k o n k u rsa c h ty ch b ra ła u d ział
rekordowa liczba uczestników, z sa­
mego w ojewództw a śląskiego zgło ­
siło się k ilk a tysięcy osób. Uczniów
przygotow yw ał nauczyciel h isto rii
- M ariusz G ąsiorczyk.
(iw )
Każdy m ógł zab rać św iatełko do domu
Przetargi
na sprzątanie
rozstrzygnięte
P rzed sięb io rstw o U słu g H an dlu
i Rekultywacji „W odnik” z Mysło­
wic będzie dbało o czystość na te­
renie Im ielina w 2010 roku. Mysłowicka firm a była jedną z czterech,
k tó re p rz y s tą p iły do p rz e ta rg u
na to zadanie.
O fe rta „W o d n ik a” była tań sza
od złożonej przez „Lech - M ax” z Lę­
dzin i M iejską Spółkę Kom unalną
z Imielina. Za koszenie poboczy i dba­
nie o czystość gminnych ulic, chod­
ników i parkingów m iasto zapłaci
„Wodnikowi” 148,161 tys. zł brutto.
Zakres obowiązków obejmuje również
opróżnianie ulicznych koszy na śmieci,
które stoją na gminnych terenach.
Odbiorem odpadów komunalnych
z gminnych nieruchomości i likwida­
cją dzikich wysypisk śmieci w przy­
szłym roku będzie się zajmować Za­
kład Oczyszczania Miasta z Mysłowic.
Za wywóz śmieci ZOMM zaproponował
cenę 32,474tys. zł brutto, a za likwidację
wysypisk 64,209 tys. zł.
(a s )
Jak co roku im ielińscy harcerze
ro zd aw ali ch ę tn y m b e tle je m sk ie
światełko pokoju. W W igilię każdy
mógł podejść do kaplicy przy kościele
i zabrać światełko do domu. Harcerze
czuwali przy światełku 24 grudnia o d
rana do południa nie tylko w Im ieli­
nie, ale również w kościele w Cheł­
mie Śląskim. Bardzo wielu parafian
skorzystało z tej możliwości, by na
wigilijnym stole w domach zapłonęło
światełko z Betlejem.
(a k o )
Referat Gospodarki Przestrzennej i Geodezji
ma nowego kierownika
Kobieta przejęła
stery w geodezji
M agdalena K ryczek zastąpi G rze­
gorza Freitaga na stanowisku kie­
rownika Referatu Gospodarki Prze­
strzennej i Geodezji Urzędu M iasta
Imielin.
A plikacje na to stanow isko zło ­
żyły dwie kandydatki, z czego tylko
jedna spełniła wymagania formalne,
postawione przez burmistrza miasta.
„Przeprowadzona rozmowa kw alifi­
kacyjna wykazała, iż posiada przy­
gotowanie merytoryczne, motywację
do pracy i cechy osobowościowe od­
powiednie do prawidłowego wyko­
nywania obowiązków na proponowa­
nym stanowisku kierowniczym (...)”
- czytamy w uzasadnieniu wyboru.
Magdalena Kryczek mieszka w Ty­
chach, ma 50 lat, do 2007 roku była
naczelnikiem wydziału architektury
Urzędu M iasta w Tychach. Dotych­
czasowy kierownik referatu Grzegorz
Freitag pracował na tym stanowisku
od jesieni 2008 roku. Z urzędu od­
szedł, ponieważ dostał korzystniejszą
ofertę pracy.
(a s )
C o ty d z ie ń
nr 52/943
30 grudnia 2009 roku
Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.
Stajenki
9
Mizerna, cicha stajenka licha
Pełna niebieskiej chwały:
Oto leżący, przed nam i śpiący
W promieniach Jezus m ały
M y s ł o w i c k ie st a je n k i
W przededniu Bożego N arodzenia
w kościołach katolickich s ta n ę ły
trad ycyjn e s ta je n ki b e tle je m sk ie
- znak w ia ry w narodzonego
w B etlejem Jezusa. S tajenki
pozostaną w św iątyniach przez
cały styczeń, aż do ś w ięta M a tk i
Boskiej G rom nicznej. Każda
szopka ma swój n ie p o w ta rza ln y
urok, d la te g o zachęcam y, żeby
w ybrać się do m ysłowickich
p a ra fii i przekonać się, ja k
w poszczególnych kościołach
ukazano przyjście Zbaw iciela
na ś w ia t.
W stajen ce w Janow ie zn alazły się ruchom e elem en ty. Całość je s t ozdobiona żywymi kwiatami i drzewkami
Kościół Mariacki przy Rynku, p arafia św. Krzyża
Bończyk, parafia Ścięcia Jan a Chrzciciela
Pozostałe stajenki prezentujemy na str. 12
10
W
ię k s z e
Budżet 2010
d o c h o d y
b u d ż e t o w
ą
p r e z y d e n t a
o
d z iu r ę
-
7
m
t o
ln
z m
z ł
o g r a n ic z a ją c e
M y s ło w ic e , Im ielin, C h ełm Śl.
i m
ia n y
Budżet 2010
Co ty d z ie ń nr 52/953
30 grudnia 2009 roku
n ie js z e
w
y d a t k i
z a p r o p o n o w
j e g o
s w
o b o d ę
a n e
w
n a
p o n a d
p r z e z
2 2
m
r a d n y c h
d y s p o n o w a n i u
g m
ln
z ł.,
w
p r o je k c ie
i n n y m
i n a d w
i
y ż k a
b u d ż e t o w
b u d ż e t u
n a
a
2 0 1 0
w
w y s o k o ś c i
r o k .
P o z a
3 ,4
t y m
m
ln . z ł w
o s t r e
r y g o r y
z a m
11
ia n
z a
n a ło ż o n e
n a
f i n a n s a m i
Planowaną dziurę budżetowa radni przekuli w nadwyżkę
Na sesję budżetow ą, szeroka
koalicja radnych przygotowała
wnioski form alne w sprawie
zm iany przychodów, w ydatków
w budżecie miasta na 2010 rok i
W imieniu klubów radnych
SPM, Mysłowice Nasze Miasto, PiS i PO
składam wniosek formalny dotyczący zmian wydatków
Wniosek nr 1 budżetu miasta Mysłowice na 2010 rok.
zapisów zm ian w kompetencjach
Lp
Strona
Rozdział
Nazw a zadania
Jest
M a być
Uwagi
prezydenta. Działanie radnych
1
2
3
4
5
6
7
1.
108
60095
Obsługa praw na W lilM
20 0 .0 0 0
0
+ 20 0 .0 0 0
2.
177
70005
W. Gosp. G runtam i w yk u p nier.
400 000
5 0 .0 0 0
+ 35 0 .0 0 0
3.
104
71095
W ydz. Bud. Obsługa praw na
15 000
0
+ 15 000
jest spowodowane brakiem
zainteresow ania prezydenta
koniecznymi oszczędnościami
w m iejskim budżecie.
Przygotowane wnioski form alne
4.
111
71095
W . Plan. i Rozw. Obsługa praw na
15 000
0
+ 15 000
5.
111
75075
Wydz. Promocji Wsp. zagr. i krajowa
20 000
0
+20000
A dm in. Publiczna Dział 750
26.031.956
20.8 25.565
+ 5.206.391
M o nito ring w izy jn y
1.481.080
0
6.
nakładają na prezydenta
7.
152
Zał. nr 2
109
75 023
182
75495
ścisły nadzór w dysponowaniu
finansam i publicznymi gm iny
Już od kilku m iesięcy radni Rady M ia­
sta, tworzący szeroką koalicję, starają się
zmobilizować prezydenta do oszczędności.
Efektów oczekiwali w projekcie budżetu
na 2010 r. Nie doczekali się. Zaplanowana
przez prezydenta Grzegorza Osyrę dziura
budżetowa urosła do ponad 30 mln. złotych
i miałaby być pokryta kredytem.
22 748 251 zł oszczędności
M niej na obsługę prawną, prom ocję, de­
legacje i utrzymanie gm innej adm inistracji
Przygotowany przez radnych wniosek
zmniejszający wydatki, zakłada oszczędno­
ści w sferze utrzymania urzędu i jednostek
powołanych przez gminę.
M .in. w ram ach oszczędności, aż 7,7
m ln złotych zaoszczędzim y na obniżce
wynagrodzeń bezosobowych wypłacanych
za różnego rodzaju umów zleceń i o dzieło
wypłacanych urzędnikom gminy (poza wy­
nikającym i z umów o pracę), kosztów po­
dróży służbowych, delegacji, usług teleko­
m unikacyjnych i wszelakich innych usług.
W tych pozycjach radni wnioskują zm niej­
szenie zapisów od 50% do 90% planowanych
przez prezydenta kwot. Zlikwidowaną zaś
2,5 m ilionow ą rezerwę radni proponują
przeznaczyć na podwyżki wynagrodzeń dla
pracowników obsługi w oświacie.
(W niosek nr 1)
Radni postanowili ograniczyć upoważ­
nienia prezydenta do zaciągania wszelkiego
rodzaju zobowiązań bez zgody rady z 15
mln. do 3 mln. zł, a także ograniczyli sam o­
dzielność w dokonywaniu zmian w planie
budżetowych wydatków do 10 tys. zł i to
jednorazowo w ram ach danego rozdziału.
Do dziś prezydent takich zmian mógł doko­
nywać wielokrotnie i bez ograniczeń. Naj­
bardziej jednak istotną zmianą jest zmiana
sposobu gwarantowania spłaty długów za
M PW iK i Szpital w ram ach istniejącego
poręczenia ze strony gminy. Zamiast dzi­
siejszej rezerwy w budżecie gwarantującej
ewentualną spłatę długu za gminnych dłuż­
ników, zgoda Rady na kredyt do wysokości
kwoty koniecznej spłaty. Kwota poręczenia
to ok. 10 mln. zł uwolnionych w budżecie
taką decyzją rady.
(W niosek nr 3)
+ 1 .4 8 1 .0 8 0
+ 3 .95 0.000
4 .0 0 0 .0 0 0 .
5 0 .0 0 0
na2011-50.000
na2012-3.9mln
627.800
0
na2011-9.123.750zł
na2012-627.800
5 0 .0 0 0
0
na2011-zdjąć
47.950.000zł
1.24 0.800
0
+ 1 .2 4 0 .8 0 0
Podw yż. kapitału MCZ
5 0 0 .0 0 0
100.000
+ 4 0 0 .0 0 0
75095
Kancel. Prezydenta
4 0 .0 0 0
0
+ 4 0 000
75095
Kancelaria Rady M iasta
60 .0 0 0
0
+ 60.0 0 0
180
85395
Euro-biznes M ysłowice
8 09.500
0
+ 8 0 9 .5 0 0
181
92195
M ediaw ave
28 4 .6 0 0
0
+ 28 4 .6 0 0
8.
182
85120
9.
182
85117
10.
182
92601
11.
180
80195
12.
177
85111
13.
73
14.
73
15.
16.
Bud. sali gim nast. ZSO i II LO
M odern. PZOZ Ośrodka Rehab.Opiek.
+ 6 2 7 .8 0 0
Budow a basenu m iejskiego
W yró w n yw . szans Real. progr.
rozw oj. w ybr. placówek
17.
177
90001
Podniesienie kapitału M PW iK
5 0 0 .0 0 0
0
+ 5 0 0 .0 0 0
18.
177
90003
Podniesienie kapitału ZOMM
4 5 0 .0 0 0
0
+ 4 5 0 .0 0 0
19.
80
90015
Konser. sygnal. św ietlnej
110.000
20 000
+90000
20.
79
90015
Oczyszczanie m iasta
3 .5 0 0 .0 0 0
2 .5 0 0 .0 0 0
+ 1 0 0 0 000
21.
80
90015
9 0 0 .0 0 0
45 0 .0 0 0
+ 4 5 0 .0 0 0
22.
80
90015
Konserw. przejść podziemnych
5 0 .0 0 0
10 000
+ 4 0 000
92108
Dotacje - MOKiS
1.90 0.000
1.30 0.000
+ 6 0 0 .0 0 0
92113
Dotacje - MCK
2 .0 0 0 .0 0 0
1.40 0.000
+ 6 0 0 .0 0 0
92116
Dotacje - B iblioteka Miejska
2.10 0.000
1.80 0.000
+ 3 0 0 .0 0 0
70001
Dotacje - MZGK na rem onty
1.00 0.000
2 0 0 .0 0 0
+ 8 0 0 .0 0 0
23.
24.
25.
26.
27.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
174
108
174
108
174
108
174
106
174
106
174
106
70001
70001
175
Zał. nr 13
109
92695
175
111
175
175
św iadczenie usługi ośw ietl.
ulicznego
Dotacje - MZGK na utrzym anie
zieleni
Dotacje - MZGK na dozorow.
ob iektów
Dotacje - MOSiR
Organiz. festiw alu m uzycznego
Załącznik
Dotacja celow a do Stow.-przystos.
Nr 13
do życia osób z niepełnospraw n.
Załącznik
Dotacja celowa do stow. System
Nr 13
wsparcia na rzecz osób
§ 8 uchw ały
104
75818
REZERWY - ogólna
128
§ 8 uchw ały
REZERWY - na inwestycje i zakupy
104
75818
Inwestyc
128
§ 8 uchw ały
REZERWY - celowa na real. zadań
104
75818
z zakr. zarządz. kryzysowego
187
Zał. nr 20
187
Zał. nr 20
157.680
2.71 5.400
5 0 .0 0 0
0
2 .0 0 0 .0 0 0
+ 5 0 0 .0 0 0
+ 1 5 7 .6 8 0
3 8 . Kw otę z re z e rw y w w y so k o ści
2 .5 0 0 .0 0 0 zł (str.128, § 8 uchwały) należy
przeznaczyć na po dwyżki dla pracowników
administr. i obsługi szkół zgodnie z w nio­
skiem Kom isji Edukacji, Kultury i Sportu
z dn.23.11.2009. i przenieść do działu 801
(M ZOPO).
39. We wszystkich paragrafach uchwały
budżetowej oraz we w szystkich za łą cz ­
n ikach do uchw ały dokonać przeliczeń
i w pisania zm ienionych kwot zgodnie z
przyjętym i wnioskami.
4 0 . W szystkie wygenerowane n in ie j­
szym wnioskiem oszczędności przeznaczyć
na obniżenie deficytu budżetu M iasta My­
słowice oraz dostosować wielkość kredytu
do w artości niezbędnej celem pokrycia
zmienionej w artości tegoż deficytu.
7 246 227 zł wyższe dochody
Główne pozycje zwiększenia dochodów na 2010 r. to wyższe wpływy z podatków pła­
conych od przedsiębiorstw i z podatku od nieruchom ości.
Wszystkie proponowane przez radnych zwiększenia dochodów oparte zostały na wiel­
kościach uzyskanych w 2009 r. W prezydenckim projekcie budżetu w wielu pozycjach
zostały zaniżone.
(W niosek n r 2)
Likw idacja dzikich wysypisk
D opłata dla osób. fiz . za usunięcie
azbestu
0
+ 3 0 0 .0 0 0
40 .0 0 0
70 .0 0 0
-3 0 .0 0 0
15.000
4 0 .0 0 0
-2 5 .0 0 0
Wniosek nr 2
Strona
r
Dz Rozdz.
paragraf
7 '
Rodzaj dochodu
W ykonanie 2 008
W ykonanie 2 009
Plan 2010
W nioskow ane zw iększenie
Skutek
130, 8
7 5 6 -7 5 6 2 1 -0 0 2 0
Podatek dochodow y od osób prawnych
4 0 4 1 240
6 5 7 4 477
4500000
6500000
(+ ) 2 0 0 0 000
130, 8
7 5 6 -7 5 6 2 2 -0 0 2 0
Podatek od nieruchomości
29 322 151
30 4 0 0 000
28 953 773
32 0 0 0 0 0 0
(+ ) 3 0 4 6 227
130, 8
7 5 6 -7 5 6 1 8 -0 4 2 0
O płata kom unikacyjna
1 524 156
1 300000
1 200 000
1 300000
(+ )1 0 0 0 0 0
Podatek od czynności cyw ilno prawnych
2 896 632
3 007419
2120000
3020000
(+ ) 9 0 0 000
2 142 963
433 600
1 433 600
(+ )1 0 0 0 000
1 200000
1 0 0 0 000
1 200 000
(+ ) 2 0 0 0 0 0
130, 10
128,
7 5 6 -7 5 6 1 6 ­
05007 5 6 -7 5 6 1 8 -0 4 9 0
Zajęcie pasa drogow ego
7 0 0 -7 0 0 0 5 ­
W p ły w y z dzierżaw y składników m a­
0750
ją tk u jst
2. Stosownie do przegłosowanych wniosków należy dokonać niezbędnych zmian
100.000
+ 4 0 0 .0 0 0
5 0 0 .0 0 0
0
+ 50 0 .0 0 0
65 0 .0 0 0
150.000
+ 50 0 .0 0 0
177.196
27.196
+ 1 5 0 .0 0 0
10.000
160.000
- 150.000
odpowiednich kwot w uchwale budżetowej i jej załącznikach.
3. Obniżyć kwotę planowanego deficytu budżetu o 7 246 227,- oraz obniżyć
planowane przychody budżetu (kredyt) o tę samą kwotę 7 246 227,-
L /j' .M
Razem oszczędności: 22 748 251
w pkt. 1 b - skreślić kwotę 15.000.000 zł wpisać 3.000.000 zł
w p k t. 1 d - s k re ś lić tr e ś ć w c a ło ś c i
i z astąp ić n a stę p u ją c ą : „na e w e n tu al­
ną spłatę n ależn o ści z ty tu łu poręczeń
u d zielo n y ch p rzez M iasto M ysłow ice
w w y so ko ści 9 .8 5 6 .0 6 2 zł dla SP ZO Z
Szp. N r 2 (2 .5 1 1 .0 0 0 z ł) oraz M P W iK
w M -cach(1.878.364 zł i 5.466.698 zł).
pkt. 2 - skreślić w całości
Anna Myśliwiec - radna SPM
pkt.
pkt.
pkt.
pkt.
Bogdan Sablik - radny MNM
RAZEM
5 0 0 .0 0 0
1.
w § 2 (dotyczącym limitów)
w pkt. 7 - skreślić kwotę 15.000.000 zł
i wpisać kwotę 3.000.000 zł
Dochody - wniosek formalny do uchwały budżetowej na 2010 w Mysłowicach
1. Dokonać zwiększenia kwoty planowanych dochodów budżetu w niżej wymienionych
pozycjach:
+ 7 1 5 .4 0 0
30 0 .0 0 0
W imieniu klubów radnych
SPM, Mysłowice Nasze Miasto, PiS i PO
składam wniosek form alny do uchwały w sprawie
budżetu Miasta Mysłowice za 2010 rok
w pkt. 1 - zmienić treść w całości na na­
stępującą: „upoważnić Prezydenta Miasta
do dokonywania zm ian w planie wydat­
ków w y łączn ie w obrębie rozd ziałów ,
do kwoty 10.000 zł jeden raz w każdym
rozdziale w okresie między sesjami zwy­
czajnym i Rady Miasta, tzn. z zatwierdzo­
nym i w rocznym planie sesji, z wyłącze­
niem wydatków inwestycyjnych, dotacji
o raz w y n ag ro d ze ń i sk ład ek od n ich
naliczanych.
Ci radni na spotkaniu próbowali zn aleźć najlepsze rozw iązanie dla m iasta: Bogdan Sablik, Anna Padlew ska, B ernard
P astu szk a, Jerzy S tolorz, Daniel Sojka, Zbigniew A ugustyn, Edward Lasok, G rzegorz Łukaszek, Anna Myśliwuec,
P iotr Oślizło, Daniel Ja ce n t, Jó z e f Zajkowski
130, 9
75075
128
5 5 0 .0 0 0
Wniosek nr 3
2.
w § 5 (dotyczącym upoważnień)
+ 5 0 .0 0 0
28.
Jerzy Stolorz - radny PO
Mniejsze kompetencje dla
prezydenta
Sesja budżetowa rozpoczyna się dziś o godz. 9.00.
Prezentowane wnioski podczas sesji mogą ulec niewielkiej zmianie
w stosunku do publikowanych.
(+ ) 7 246 227
10
11
12
13
-
skreślić w całości
skreślić w całości
skreślić w całości
skreślić w całości
3.
w § 8 (rezerwy)
R ezerw ę ogólną zm n iejszy ć do kw oty
100.000 zł
- na inwest. i zakupy inwest.- zmniejszyć
do 0
- celową na zad. z zakresu zarządz. kry­
zys.- zmn. do kwoty 150.000 zł
- na w ypłatę podw yżek w ośw iacie zmniejszyć do 0
Kwotę 2 .5 0 0 .0 0 0 zł ze zlik w id o w anej
rezerw y na podwyżki w ynagrodzeń dla
prac. zatrudn. w placówkach oświatowych
przenieść do M ZOPO do działu 801 i prze­
znaczyć na podwyżki dla pracow ników
administr. i obsługi szkół oraz przedszkoli
zgodnie z w nioskiem Kom isji Edukacji ,
Kultury i Sportu z dn. 23.11.2009.
4.
w § 18
Istniejący zapis stanowi pkt. 1
Wprowadzić pkt. 2 o następującej treści:
„zobow iązać Prezydenta M iasta do c o ­
m iesięcznego przed kład ania na sesjach
zw y czajn y ch Rady M ia sta in fo rm a c ji
z wykonania dochodów i wydatków budże­
towych w ujęciu narastającym za miesiące
poprzednie.
5.
W e wszystkich paragrafach uchwały bu­
dżetowej oraz we wszystkich załącznikach
do uchwały dokonać przeliczeń i wpisania
zmienionych kwot zgodnie z przyjętym i
wnioskami.
Wniosek nr 4
W imieniu klubów radnych
SPM, Mysłowice Nasze Miasto, PiS i PO
składam wniosek formalny dotyczący zmian wydatków
budżetu miasta Mysłowice na 2010 rok.
1. W nioskuję obniżyć kwoty zapisane w „Planie wydatków samorządowych i zadań
realizowanych na podstawie porozumień na 2010 ro k” we wszystkich działach i rozdzia­
łach klasyfikacji budżetowej pt.:
- wynagrodzenia bezosobowe
- o 70 %
- zakup usług pozostałych
- o 50%
- podróże służbowe zagraniczne
- o 90 %
- delegacje służbowe krajowe
- o 90 %
- opł. z tyt. zakupu usług telefonii komórkowej
- o 90 %
Uzasadnienie:
USTAWA z dnia 8 m arca 1990 r. o sam orzą­
dzie gm inn ym :
A rt. 52. 1. (90) P rojekt b u d że tu p rz y g o to ­
w u je w ó jt.
1a. (91) Bez z g o d y w ó jta g m in y rada gm iny
nie m oże w p ro w a d zić w projekcie budżetu
g m in y zm ian pow o dujących zw iększenie
w y d a tk ó w n ie zn a jd u ją c y c h p o krycia w
planow anych docho dach lub zw iększenie
planow anych d o c h o d ó w bez je d n o c ze s ­
nego ustanow ienia źró d eł tych dochodów .
Powyższe nie dotyczy działów i rozdziałów ujętych w planach zadań własnych i zleco­
nych realizowanych z dotacji celowych z budżetu państwa przez Miasto Mysłowice w 2010
r.(tabela n r 6 str. 120 i tabela nr 7 str. 124)
2. W e wszystkich paragrafach uchwały budżetowej oraz we wszystkich załącznikach
do uchwały dokonać przeliczeń i wpisania zmienionych kwot zgodnie z przyjętym i w nio­
skami.
3. Wszystkie wygenerowane niniejszym wnioskiem oszczędności przeznaczyć na obni­
żenie deficytu budżetu M iasta Mysłowice oraz dostosować wielkość kredytu do wartości
niezbędnej celem pokrycia zmienionej w artości tegoż deficytu.
12
Stajenki
C o ty d z ie ń
nr 52/943
30 grudnia 2009 roku
Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.
Mizerna, cicha stajenka licha
Pełna niebieskiej chwały:
Oto leżący, przed nam i śpiący
W promieniach Jezus m ały
M
y s ł o w i -c k i -e s t a j e n k i
P arafia Matki Bożej Fatim skiej na ul. W iosny Ludów w W esołej
Z ło tą stajenk ę w parafii Ciała i Krwi Pańskiej w Ławkach zd obią wiklinowe kule,
im itujące gw iazdy, a tradycyjne choinki zastąp ion o o grom n ą palm ą
C o ty d z ie ń
nr 52/943
30 grudnia 2009 roku
Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.
Wiadomości z Chełmu Śl.
Na znak w iary
Zmiana granic administracyjnych
ma ułatwić życie mieszkańcom
Chcą opuścić
Chełm, wybrali Imielin
B urm istrz Im ielina wystąpi do M i­
nistra Spraw Wewnętrznych i Admi­
nistracji o zmianę granic pomiędzy
C h ełm em Ś ląsk im a Im ie lin e m .
Jeśli m in ister zatw ierdzi zm ianę,
to Chełm zubożeje o siedmiu miesz­
kańców, jeden budynek i trzy działki
o łącznej powierzchni 0,3 hektara.
Potrzeba zmiany adresu dla kilku
m ieszkańców Chełm u nie w ynika
bynajmniej z ich niechęci do tej gmi­
ny, ale z wielu niedogodności, których
na co dzień dośw iadczają. Osoby,
które wystąpiły z wnioskiem do rad­
nych o przyjęcie ich posesji w granice
adm inistracyjne Im ielina mieszkają
obecnie na terenie Chełmu, na samym
początku ul. Imielińskiej, przy skrzy­
żowaniu z ul. Grzybową. Za czasów,
kiedy Chełm był dzielnicą Mysłowic,
B e t le je m s k a s t a je n k a , Ś w ię ta R o d z in a , T rz e j K ró lo w ie , p a s tu s z k o w ie i w s z y s tk ie in n e tr a d y c y jn e
e le m e n ty , z w ią z a n e z p rz y jś c ie m J e z u s a n a ś w ia t, p rz y g o to w y w a n e c o ro k u n a z n a k w ia ry w B o g a ,
m o ż n a z o b a c z y ć w c h e łm s k im k o ś c ie le T ró jc y P r z e n a jś w ię ts z e j. T ra d y c y jn ie s z o p k i b o ż o n a ro d z e n io w e
s t o ją w k o ś c io ła c h d o d n ia , w k tó ry m p rz y p a d a ś w ię to M a tk i B o s k ie j G r o m n ic z n e j, t j . d o 2 lu t e g o .
(a a )
Magia świąt w Przedszkolu nr 1
13
działki te wchodziły w skład Imielina.
Dziś granica obu gmin przebiega tuż
przed krzyżówką, a za nią Imielińska
zmienia nazwę na Chełmską. I tu po­
jawia się problem, bo adres „Chełm
Śląski, ul. Im ieliń sk a” je st m ylący
i trudny do zlokalizowania. Dla miesz­
kańców tej posesji przejęcie ich przez
sąsiadów oznaczałoby koniec kłopo­
tów z dostarczaniem korespondencji
przez pocztowców.
W obu gminach przeprowadzono
już konsultacje społeczne w sprawie
zmiany granic - i mieszkańcy Im ie­
lin a, i zainteresow an i m ieszkańcy
Chełmu opowiedzieli się za. Kolejnym
krokiem do wprowadzenia zm iany
będzie złożenie wniosku do MSWiA.
We wtorek imielińscy radni mieli pod­
jąć uchwałę w tej sprawie.
(a s )
Nie mają bliskich ani rodzin, ale przed
świętami nie byli sami
Pamiętali o samotnych
Chełmskie przedszkole
wychodząc naprzeciw
rodzinnym , świątecznym
tradycjom powiela
wszystkie dom owe rytuały.
K u lm in a cy jn y m w ydarzen iem
przygotow ań do św iąt je s t w ysta­
wienie jasełek, które przedstawiane
są wiele razy, by przybliżyć wszyst­
kim czarodziejską moc Bożego N aro­
dzenia. Przed świętami w przedszko­
lu podzielono się opłatkiem, złożono
sobie wzajemnie życzenia i śpiewano
polskie, najpiękniejsze kolędy.
P rz e d s z k o la k i p rzy w ig ilijn y m s t o le
Gospodarze okazali się bardzo gościnni, bo trofeum zdobyli
zawodnicy z Brzezinki
Walczyli o puchar wójta
Pięć drużyn, w tym rów nież
jedna z Mysłowic, w alczyło
w gm innym tu rn ieju
koszykówki
w sali chełm skiego
g im nazjum .
Stawką najwyższą był puchar wój­
ta, który najlepszej drużynie osobiście
wręczył Stanisław Jagoda. Do turnie­
ju zgłosiły się: B rzezinka SQUAD,
T Y T Y R Y T Y , K O N T R A , BA SEN ,
GANDZIA SQUAD TH E. Gospoda­
rze, czyli zespoły chełm skie, okazali
się bardzo gościnni, bo puchar wójta
zdobyli zawodnicy z Mysłowic - Brze­
zinka SQUAD.
M ecze sędziował D ariusz Jak u ­
bowski, a organizatorem turnieju był
Rafał Grudniok, nauczyciel gim na-
zjalny i radny gminny.
T u rn ie j był ró w n ież p ierw szą
o k a z ją do w y p ró b o w a n ia now ej
sportowej tablicy świetlnej, którą dla
gimnazjum ufundowała firm a M ar­
ko-H it. Był to „debiut” tablicy, która
będzie służyć uczniom tej placówki
i wszystkim, którzy na tej sali rozgry­
wają mecze i turnieje.
Puchary i piłki dla drużyn ufun­
dował Urząd Gminy.
(a k o )
Z k o lę d o w y m p ro g ra m e m w y s tą p ił z e s p ó ł p a ra fia ln y
Dla p raw ie trz y d z ie stu osób sa­
m otnych z gm iny chełm ski GOPS
przygotował, jak co roku, wieczerzę
wigilijną. Zaproszeni zostali do re­
stauracji O aza i ugoszczeni wigilij­
nymi potrawam i.
Opłatkiem z mieszkańcami przeła­
mali się, składając życzenia na święta
i na Nowy Rok, wójt Stanisław Jagoda,
przewodniczący Rady Gminy, ks. Piotr
Guzy, pracownicy GOPS i radni. Przy
choince w ystąpił zespół parafialny
z programem kolędowym. Na zakoń­
czenie każdy z uczestników spotka­
nia otrzym ał paczkę ze słodyczami
od GOPS-u, a od gm iny tradycyjnie
kalendarz. GOPS chełm ski dziękuje
Związkowi Pszczelarskiemu - koło
Ch. Śl., a zwłaszcza p. Teodorowi Musiołowi za miody, które przekazał wszyst­
kim samotnym w gminie z okazji świąt,
oraz p. Janowi Białeckiemu, który po wi­
gilii bezpłatnie wszystkich uczestników
spotkania odwiózł do domów.
(a k o )
Zm ieniają się
Z a w a r ia m i
g o d zin y pracy urzędu d z w o n i m y
Od poniedziałku, 4 stycznia 2010 r.
w piątki o półtorej godziny zostanie
skrócony czas urzędow ania w ratu ­
szu. U rząd Gminy będzie otw arty
od godz. 7.30 do godz. 14.00 (do tej
p ory był czynny do godz. 1 5 .3 0 ).
W e w to rk i p ra co w n icy UG b ęd ą
za to przychodzić do pracy o godz.
7.30 (petenci będą tak jak dotychczas
przyjmowani od godz. 9.00).
Jak wyjaśnia sekretarz gminy Ce­
lina Ganobis, ta zmiana wynika z ko­
nieczności dostosowania czasu pracy
urzędników do kodeksu pracy.
(a a )
do GSK
Od 1 stycznia 2010 r. usługi
związane z zaopatrzeniem w wodę
i odprowadzaniem ścieków w Chełmie
Śląskim zamiast katowickiego RPWiK
będzie świadczyć Gminna Spółka
Komunalna.
W związku z tym, od piątku wszelkie
awarie wodociągowe i kanalizacyjne
na terenie gminy mieszkańcy powinni
zgłaszać w spółce, pod całodobowym
numerem telefonu 513 149 011.
W0JT GMINY CHEŁM SLĄSKI ZAPRASZA NA NOC SYLWESTROWĄ
PLAC PRZY URZĘDZIE GMINY W CHEŁMIE ŚLĄSKIM
W C h e łm ie n a jle p ie j w k o s z a z a g r a li m y sło w icz a n ie
W program ie od godziny 22.00: zabawa muzyczna pod gwiazdami prowadzona
przez DJ-a Rafała Lincnera, występ Zespołu SMOKEY BAND, pokaz sztucznych ogni
14
Rozmaitości
C o ty d z ie ń
nr 52/943
30 grudnia 2009 roku
Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.
Kolędowali przy akompaniamencie gitary
Jasełka w janowskiej parafii
Pastuszkowie hej Zasiedli do wspólnego stołu
Osoby sam otne z Janowa
na zaproszenie tutejszej
p arafii spotkały się przy
w igilijnym stole.
Parafianie podzielili się opłatkiem,
pobłogosławionym przez księdza proboszcza Andrzeja Hnidę. Zanim mieszkańcy złożyli sobie życzenia i zasiedli do
zastawionego tradycyjnymi potrawami
stołu, odśpiewano kilka kolęd. Kolędnikom na gitarze akompaniował ksiądz
Andrzej. W czasie wieczerzy jed na
z parafianek, pani Felicytas Sitko czytała swoje wiersze.
J a c e k Źr ć b e k
W wigilijny w ieczór przed p asterk ą w kościołach w ystaw iane są
ja se łk a . W parafii janow skiej m łodzież oazow a przypom niała
o w ydarzeniach sprzed dwóch tysięcy lat, kiedy n arodziło się
d ziecię. Młodzi parafianie odzwierciedlili słow a z pism a św ięteg o ,
jak ie przekazyw ane są nam z pokolenia na pokolenie.
J a c e k Źr ć b e k
Sylwester w „Heliosie
W tym tygodniu kino „H elios”
w Katowicach zaprasza na premierę
film u „Raj dla p ar”. Jest to kom e­
dia a zarazem opowieść o czterech
parach, które udają się na w akacje
do luksusow ego k u ro rtu p o ło ż o ­
nego na tropikalnej wyspie. Jedno
z małżeństw zamierza w ten sposób
naprawić wzajemne relacje, co z tego
wyniknie zobaczycie Państwo sami.
Ponadto dla tych, którzy nie zaplano­
wali jeszcze jak spędzą ostatni dzień
roku przypominamy, że kino „Helios”
w Katowicach przygotowało na ten
dzień ciekawą propozycję Filmowy
Sylwester, w którym przewidziano
pokazy przedpremierowych hitów :
„Sherlock Holmes” oraz „Raj dla par”
a także „Avatar” oraz „Templariusze.
M iłość i krew.” Dodatkowo tuż przed
północą każdy z uczestników otrzyma
lampkę szampana i powita Nowy Rok
z wodzirejem. A oto jak prezentują się
dwa sylwestrowe zestawy:
Zestaw nr 1: Start: 21:15, „Sherlock
Holmes” (pokaz przedpremierowy).
W przerwie lampka szampana oraz
powitanie Nowego Roku z wodzirejem,
„Raj dla Par” (pokaz przedpremierowy).
Zakończenie około godziny 2:15.
Zestaw n r 2: Start: 21:00, „Tem­
plariusze. Miłość i krew”. W przerwie
lam pka szam pana oraz pow itanie
Nowego Roku z wodzirejem, „Avatar”
(wersja analogowa). Zakończenie około
godziny 3:00.
I
Bilety w cenie 50 zł od osoby na je
den z wybranych zestawów już do na­
bycia w kasach kina! Brak możliwości
rezerwacji miejsc
A dla naszych czytelników mamy
podwójne zaproszenie na wybrane
seanse. Wystarczy tylko odpowiedzieć
na pytanie: Kim byli Templariusze?
Szczegółowy repertuar kina na stronie
www.heliosnet.pl.
W tym tygodniu po raz kolejny
wspólnie ze Śląską Organizacją Tury­
styczną zapraszamy do odwiedzenia
kolejnego obiektu na śląskim Szlaku
Zabytków Techniki, tym razem Ra­
diostacja Gliwicka. Jest słynne miejsce
niemieckiej prowokacji z 31 sierpnia
1939 roku poprzedzające wybuch II
wojny światowej i jest to również naj-
M m
.:
.
/
W tym dniu nikt nie czuł się sam otny
wyższa na świecie budowla drewniana
zbudowana z modrzewia, która liczy
sobie 111 metrów. Obecnie mieści się
tu Muzeum H istorii Radia i Sztuki
Mediów, które jest oddziałem Muzeum
w Gliwicach. W arto przypom nieć,
że w Gliwicach mieszczą się też inne
zabytki techniki jak: Muzeum Odlew­
nictwa Artystycznego oraz Muzeum
Techniki Sanitarnej.
A dla naszych czytelników mamy
atrakcyjny, liczący ponad 300 stron
przewodnik turystyczny po wojewódz­
twie „Śląskie. Przewodnik pozytywny”
wydany przez Śląską Organizację Tu­
rystyczną. Wystarczy tylko odpowie­
dzieć na pytanie: Co w języku śląskim
oznacza wyraz „lachać się” ? Więcej
informacji o atrakcjach województwa
śląskiego na stronie: www.gosilesia.pl.
Kinoteatr „Rialto" zaprasza
Również Kinoteatr „Rialto” pro­
ponuje filmowego Sylwestra. W tym
roku dwa niezwykłe filmy: zwariowana
komedię Sama Mendesa „Para na życie”
oraz węgierski musical „Papryka, sex
i rock n roll”. W przerwie pomiędzy
seansam i poczęstunek oraz liczne
konkursy. Ponadto na dużym ekranie
będzie można zobaczyć sceny z najsłyn­
niejszych musicali filmowych a impre­
zę, ze swadą i dowcipem, poprowadzi,
jak zwykle pełen czaru Mirosław Koto­
wicz. A dla kinomanów, którzy planują
nadrobić filmowe zaległości proponuje­
my w okresie przed i po-sylwestrowym
I
czeską komedię „Do Czech razy sztuka”
oraz „Serafinę”. A po Nowym Roku
będzie można zobaczyć jeden z lepszych
polskich filmów 2009 roku „Dom zły”
a także „Tybetańską księgę umarłych”.
Ponadto w „Rialcie” dwa warte obej­
rzenia filmy: głośny „Zapaśnik” oraz
„Kropka.com”.
A dla naszych czytelników mamy
podwójne zaproszenie na film do„Rialta”. W ystarczy tylko odpowiedzieć
na pytanie: Jak się nazywa reżyser
filmu „Dom zły” ? Szczegółowy reper­
tuar kinoteatru na stronie www.rialto.
katowice.pl.
„Kosmita" książka o autyźmie
Na prośbę Banku Śląskiego skie­
rowaną do autorki dla dzieci Roksany
Jędrzejow skiej - W róbel powstała
książka o problemie dotyczącym wie­
lu rodzin czyli o autyźmie. „Kosmita”
to opowieść o niezwykłej rodzinie,
w której pojawia się KTOŚ - nowy,
dziwny... jakby z innej planety. Poja­
wienie się KTOSIA pociąga za sobą
niezwykłe zmiany i przewraca życie
rodziny do góry nogam i. Zm ienia
on wszystkich: mamę, tatę, siostrę.
W konsekwencji zmienia się również
K TO Ś czyli tytu łow y KO SM ITA .
Książka ta została napisana z myślą
o d zieciach m ających autystyczne
rodzeństwo ale także może służyć
wszystkim, którzy z problemem autyzmu stykają się na co dzień. Książka,
która jest dostępna bezpłatnie w od­
I
działach Banku Śląskiego rozeszła się
już bez żadnej reklamy w ponad 8 ty­
siącach egzemplarzy i posłużyła obec­
nie za kanwę spektaklu realizowanego
w Teatrze Dzieci Zagłębia w Będzinie
pod tytułem „Kosmita”.
Dla naszych czytelników mamyaż dwie książki dla dzieci autorstwa
Roksany Jędrzejew skiej - W róbel
„Kosm ita” a także „Lucjan, lew ja ­
kiego nie było”.
W ystarczy tylko odpowiedzieć
na pytanie: Czym jest autyzm? Zain­
teresowanych spektaklem i książką
odsyłamy do stron internetowych:
www.teatr.bedzin.pl oraz www.ing.pl.
A oto nazwiska zwycięzców m i­
nionego tygodnia: bilety do „Heliosa”
wygrał Grażyna Księżnik, bilety do
„Rialta” Maciej Mendyk a przewod­
nik Katarzyna Kawka. Gratulujemy!
Na konkursowe odpowiedzi czekamy od czwartku od godziny 8.00 do piątku do godziny 12.00 pod adresem m ailowym gazeta_konkursy@ o2.pl.
W mailu należy podać im ię i nazwisko oraz num er telefonu z dopiskiem „Konkurs Mysłowice" . Ze zwycięzcami skontaktujem y się telefonicznie.
Dla koneserów
C o ty d zie ń
nr 52/943
30 grudnia 2009 roku
Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.
Z szafy prokuratora
Al,
i» '
„ T a k i z a w ó d " (cz
P o lacy zab ijają z b ro n i k ró tk iej,
z bliska, niekiedy podkładają bom ­
by. Rosjanie i U kraińcy wolą serię
z kałasznikowa albo strzał z k ara­
binu snajperskiego. Byli żołnierze
specnazu stosują „betonowe buty”
lub tzw. m oskiew ską zam rażark ę
(m etoda preferowana zim ą): ofiara
um iera w chłodni, a jej ciało podkła­
da się w publicznym miejscu.
Ryszard Niemczyk karierę zaczął
od drobnych usług na zlecenie właści­
cieli agencji towarzyskich w okolicach
Bielska-Białej. Dzięki zdobytym kon­
taktom poznał Ryszarda Boguckiego,
a przez niego ludzi „Pruszkowa”. Spe­
cjalizował się w torturow aniu osób,
które nie chciały płacić haraczy. Z cza­
sem stał się kilerem pruszkowskiego
gangu. Aresztowano go w związku
z wymuszeniami haraczy i napadami
rabunkowymi. Z wadowickiego aresztu
uciekł w listopadzie 2000 r. Niemczyk
i Bogucki są też podejrzewani o zabój­
stwo gen. Marka Papały, byłego komen­
danta głównego policji.
W pierwszej połowie lat 90. zabój­
stwa były dziełem zwykłych członków
grup przestępczych. Potem zaczęto
je zlecać zawodowcom. - Przestępcy wie­
dzą, żepopełnienie zbrodni psuje interesy.
Często zabójca musi się ukrywać przez
lata. W ynajm owanie do m okrej roboty
osób z zewnątrz jest dla grupy opłacalne mówi policj ant specj alizuj ący się w walce
z przestępczością zorganizowaną.
Na Ireneusza J., bossa łódzkiego pod­
ziemia, zabójca polował przez pół roku.
Był nim Ukrainiec Paweł J., pseudonim
Pasza, weteran wojny afgańskiej. Przez
kilka miesięcy Pasza nie mógł zrealizo­
wać zlecenia, bo Gruby Irek, podejrze­
wając zamach, nigdzie nie pojawiał się
bez ochrony i kamizelki kuloodpornej.
Aby uśpić czujność Grubego Irka, zle­
ceniodawcy zaprosili go na gangsterską
wigilię do pizzerii. Gruby Irek przyjechał
bez ochroniarzy i kamizelki kuloodpor­
nej. Zginął od jednego strzału w głowę
z karabinu snajperskiego, gdy wycho­
dził z pizzerii. Zamiast 60 tys. dolarów
Jędrzej zapłacił zabójcy tylko 8 tys. do­
larów - za opóźnienie w wykonaniu wy­
roku. W drugiej połowie lat 90. w gangu
Janusza T. (Krakowiaka) powstał pluton
egzekucyjny. Jego członkowie wyko­
nywali zlecenia gangów z całej Polski.
Najbardziej znani i najlepiej opłacani
to: Zdzisław Ł. ps. Raptus., Robert K.
ps. Ciolo, Siergiej S. ps. Sanitariusz.
Członkiem plutonu egzekucyjnego Kra­
kowiaka był także Tadeusz M., zabójca
Jacka Dębskiego, którego znaleziono
powieszonego w celi aresztu przy Ra­
kowieckiej w Warszawie. Przypisuje
się im co najmniej trzydziesci zabójstw.
Jedną z ich ofiar był W iktor Fiszman,
rezydent rosyjskiej mafii. Zabójca Zdzi­
sław Ł. otrzymał 100 tys. zł. Fiszmana
dopadł przed jego domem w Szczecinie.
Oddał sześć strzałów. Robert Kwiek,
pseudonim Ciolo. Na początku lat 90.
został uznany przez Interpol za jednego
z najgroźniejszych przestępców w Eu­
ropie. Odpowiadał za co najmniej sześć
zabójstw na zlecenie w Polsce i Niem­
czech. Działał także we Francji, krajach
Beneluksu oraz na Bałkanach. Ukrywał
się w Dniepropietrowsku na Ukrainie.
Tam w sierpniu 1994 r. został zatrzy­
many. W 2001 r. sąd w Lublinie skazał
Kwieka na karę dożywotniego więzienia.
W styczniu 1999 r. 350 policjantów
z Centralnego Biura Śledczego uczestni­
czyło w obławie, podczas której zatrzy­
mano członków plutonu. „Jedyną rzeczą,
jaką umiem robić, jest zabijanie” - mó­
wił po zatrzymaniu 35-letni Ukrainiec
Siergiej Sienkiv, pseudonim Sanitariusz,
były żołnierz specnazu w Afganistanie.
W Polsce pojawił się w 1990 r. Zaczynał
jako ochroniarz w agencjach towarzy­
skich i egzekutor długów. Jest oskar­
żony o wykonanie siedmiu zabójstw
na zlecenie, w tym zastrzelenie szefa
gangu działajacego w Trójmieście o ps.
Szwarceneger. Sienkiva podejrzewa się
także o zabicie Ryszarda G., pseudonim
Tato z gangu pruszkowskiego. „Dla mnie
ludzkie życie jest warte tylko 10 tys. dola­
rów, bo tyle mi płacą za jego odebranie”
- oświadczył Sienkiv prokuratorowi.
Coraz częściej „usługę” zabójstwa
na zlecenie „zamawiają” przeciętni lu­
dzie. Halina D. zleciła zabójstwo męża,
by przejąć szacowany na 7,2 mln zł maj ątek. Janusz D. zginął od sześciu strzałów
z broni krótkiej. Zabójca został zatrzy­
many i skazany na 25 lat więzienia. Hali­
nie D. sąd w Poznaniu wymierzył karę 15
lat pozbawienia wolności. Nie powiodło
się planowane przez Aleksandrę S. i jej
syna zabójstwo męża. Zabójca uprowa­
dził Jana S. Ten zaproponował 4,5 tys. zł
za uwolnienie, czym przelicytował pro­
pozycję żony. Oferta została przyjęta.
Kobietę skazano na 4 lata więzienia.
- Skoro jest popyt na usługi płatnych
zabójców, to będą oni w Polsce działać.
A popyt rośnie. M am y nawet do czynie­
nia z dumpingiem. A m atorzy przyjmują
zlecenia ju ż za kilkaset złotych. Na szczę­
ście am atora łatwo złapać. Zawodowiec
jest praktycznie nieuchwytny - mówią
policjanci.
Pitawal
Historia barokowej
sikawki konnej z 1717 r. (cz.4)
W sikaw ce k on nej z a sto so w a n o
ciekawe ro z w iązan ia tech n iczn e.
W środ k u d rew n ian eg o k orpusu
u m ieszczon o pom pę i m ied zian y
z b io rn ik n a w odę o p o je m n o ści
8 0 0 litrów. Tłoczenie odbywało się
za p om ocą podnoszenia drew nia­
nych ram ion, które poruszały jednoram ienną dźwignię.
Podniesienie dźwigni wymagało
siły 24 osób. Równocześnie ok. 40 osób
wlewało wiadrami wodę do zbiornika.
Na drewnianym podeście umieszczo­
nym nad zbiornikiem z wodą stała
jedna osoba i kierowała prądownicę
w kierunku ognia. Do transportu si­
kawki na miejsce akcji zaprzęgano dwie
pary koni.
Dnia 6 czerwca 1945 r. Karol Hans
von W ism ann, dyrektor generalny
obszaru dworskiego w Henrykowie
zwrócił się do Komendanta Powiato­
wego Straży Pożarnej w Ząbkowicach
Śląskich z pismem o następującej treści:
„Zawiadamiamy Pan Komendant o tym,
że w Dominium jest jeden Handsprit­
ze - bardzo stara. My te Handspritze
schowali przed Rusami, ale oni już się
pytali i jej szukali, ale ona stoi dobrze
ukryta w naszym dominium. Niech
Pan Komendant zrobi, co by te Hand­
spritze zabrać. Bo inaczej zabierom Rusy.
To jest bardzo stare i szkoda utracić
taki antyk. Posyłam panu bild, jaka jest
ta Handspritza w naszym Dominium”.
Wismann, świadomy całkowitej klęski
Niemiec w wojnie, wykazał inicjatywę
i uratował tym samym wóz przed nie­
O pactw o cysterskie w Henrykowie, m iejsce budowy sikawek. Od
lew ej: kolumna Świętej Trójcy, kościół, zabudow ania k lasztorne
chybną wywózką do Rosji. Dyrektor
henrykowskiego dominium zdawał sobie
sprawę z zagrożenia, jakie mogło spotkać
sikawkę, gdyby trafiła w ręce czerwono armistów i wolał oddać ją w ręce polskie.
Marszowi Rosjan na zachód towarzyszy­
ły bowiem nadużycia w postaci palenia
i grabieży dzieł sztuki oraz wywożenia
na wschód całych fabryk.
Dalsze losy sikawki wskazują na to,
że komendant z Ząbkowic Śląskich za­
interesował się zabytkowym wozem. Si­
kawka konna trafiła w niewyj aśnionych
okolicznościach do siedziby straży po­
żarnej w Łodzi. Tam stanowiła element
dekoracyjny. Z chwilą powstania Mu­
zeum Pożarnictwa w Mysłowicach, jego
dyrektor i założyciel Henryk Chruzik,
czynił starania o pozyskanie zabytkowe­
go wozu. Ostatecznie sikawka znalazła
się w 1985 r. w Mysłowicach i stanowi
najpiękniejszy eksponat w całej kolekcji
Centralnego Muzeum Pożarnictwa.
E ksponat przyw ieziony do m u­
zeum znajdował się w złym stanie
tech n iczn y m i w ym agał gruntow ­
n ej re n o w a cji. P race p rzep ro w a­
dził w 2004 r. Wydział Konserwacji
Zbiorów CMP pod kierownictwem
ówczesnego naczelnika bryg. W ło ­
dzimierza Bareły, pełniącego obecnie
funkcję dyrektora. Największy udział
w przyw róceniu sikawce dawnego
wyglądu m iał pracow nik wydziału
Jan Dziuban, prowadzący prace sto­
larskie. Dokumentację konserwatorsko-renowacyjną wykonał Sławomir
Szczepanek.
Dariusz Falecki
P R Z Y R O D A
V
W O K O t
15
NA
S
Piotr Grzegorzek - Kustosz M uzeumwChrzanowie
www.muzeum.chrzanow.pl
W cmentarnej ciszy
Na nekropolii położonej przy skrzy­
żowaniu ulic Mikołowska i Oświę­
cim ska tru d n o o cm en tarn ą ciszę.
Tym nie mniej będąc tutaj naszły
mnie smutne refleksje. W spom ina­
łem już o tym , ale strofowania nigdy
dosyć. To co m am teraz do napisania
być może nie wpisuje się w atmosferę
tych świąt, ale jest znakom itą okazją
do zw rócenia uwagi na nauki tego,
którego narodziny świętowaliśmy.
Dwa cytaty
A by z w ró cić uw agę na pew ne
zjawisko pozwolę sobie zacytować te
teksty. Oto pierwszy z nich - Na ...
cm entarzach znikają napisy na pły­
tach nagrobnych, złodzieje ogołaca­
ją m ogiły z w szelkich m etalow ych
sposobów efektyw nego upakowyw ania zm arłych na terenach, które
eufem istycznie zwiemy m iejscam i
w iecznego spoczynku, chociaż ju ż
po kilku dziesięciu latach, możem y
szczątki brutalnie przekopać, aby zro­
bić m iejsce dla kolejnego zmarłego.,
bo tak stanowi prawo.
W M y s ło w ic a c h n a jb a r d z ie j
w s t r z ą s a ją c e w r a ż e n ie s p ra w ił
na m nie pozbawiony krzyża nagro­
bek Josepha W intera, który być może
spoczywa pod tym i trzema drzewami.
Teraz w pobliżu urządzono śmietnik.
To co, że zmarł na początku drugiej
połowy X IX w. A to, że był nie byle
k im świadczą napisy na kolejnych
ścianach tego nagrobka.
Przy południowej ścianie cm enta­
rza znajduje się szereg kolejnych ano-
Zapom niany n agrob ek
detali, wandale w ybijają fotografie
zm arłych , p o m n ik i coraz częściej
zapadają się w ziemię. N ikt nie do­
gląda cm en tarn eg o d rzew ostanu,
a przewracające się ze starości drzewa
- tnie się bezpośrednio na grobach,
niszcząc kolejne pom n ik i. A teraz
drugi fragment pewnego obszernego
artykułu - W iele starych nagrobków
po p ro stu się s y p i e . lub zapada
w ziemię. Pewnie brak środków na ich
renow ację. Jednak, czy ktokolw iek
widzi w ogóle taką potrzebę? W iele
... rodzin m usiało zostaw ić groby
swoich przodków repatriując po woj­
nie do . . Celowo wykropkowałem
inform ację o ja k i naród i kraj cho­
dzi, którego obecni mieszkańcy mają
w takim poszanowaniu pozostałości
poprzedników. Tak oczyw iście p i­
sze M ariusz A. Rom an ubolewając
nad dewastacją polskich nekropolii
na Litwie. Niestety, zapewne to samo
m ógłby napisać N iem iec szukający
grobów swoich przodków gdziekol­
wiek na zachód od Przemszy. Tedy
czy aby na pew no m am y m oraln e
prawo do kam ieniow ania nie tylko
litewskiej jawnogrzesznicy.
Trzy przykłady
C m entarze się przepełniają, nie
m a m ie jsca na k o lejn e pochów ki.
T rw ają up orczyw e p o szu k iw an ia
Kopytnik
nimowych mogił. Zapewne wkrótce
znikną. A jedna z nich wyróżnia się
tym, że porasta ją zwarty łan kopytnika. Zasadniczo jest to bylina z lasów
liściastych. W yróżniają ją nerkowate liście na p ełzający ch łodygach.
Bluszcz
Ciemnobrązowe kwiaty skrywają się
w ściółce. Gatunek ten jest zapylany
przede wszystkim przez trzmiele. Ga­
tunek ten ma bardzo m ocny zapach,
kojarzący się z imbirem. W Polsce nie
jest rośliną zagrożoną, chociaż ist­
nieje obecnie spore zapotrzebowania
na nią jako surowiec zielarski. Może
też być uprawiana jako roślina okry­
wowa tam, gdzie zakładanie trawnika
nie ma sensu. W tym m iejscu kopytnik nie wychodzi poza wyznaczone
mu ramy a pośród niego stoi wypa­
lony znicz. Tedy jest pewna nadzieja
na to, że ten pochówek się uchowa.
Podobna sytuacja panuje w m iej­
scu położonym na lewo od głównej
bramy. Tu znajduje się inna anonim o­
wa mogiła w całości porośnięta blusz­
czem. Tworzy on na niej intrygującą
zieloną kopkę. Być m oże ktoś dba
o to m iejsce pochówku skoro roślina
trzyma się konsekwentnie w obrębie
obram owania. Wypalony, niebieski
znicz też wskazuje na taką możliwość.
A na zakończenie, po tym kuble
zimnej wody w ten ciepły czas życzę
miłego początku Nowego Roku.
16
« f lf if r
Informatory i ogłoszenia
MECHANIKA POJAZDOWA
E
NAPRAWA AGD
^0
NAPRAWA RTV
U
Penomocnik PiS w Mysowicach
Zaprasza na swoje dyżury: w czwarty ponie­
działek miesiąca w siedzibie Rady Osiedla
Brzezinka przy ul. Chrzanowskiej 7
w godzinach 17.00 - 18.00
REMONTOWO-BUDOWLANE
1i
%/
LPG
INNE USŁUGI
InfoCoig
ul. Wojska Polskiego 3
41-400 Mysłowice
Auto skup. Kupię każde auto, stan
obojętny. Tel. 0 32 623 50 61,
0-605 761 082
u słu g i
Dyżurinternetowy: danieljacent@ tlen.p l,h ttp ://www.danieljacent.blog.onet.pl/
Malowanie, gładzie, kafelkowanie, sufity podwieszane, panele.
Tel. 660 933 196
79lî2|79
Profesjonalne remonty łazienek.
Tel. 600 660 208
Radny Rady Miasta Piotr Oślizło
___________________ 104/01
Auto skup. Stan obojętny, również
z zastawem bankowym. Gotówka.
Tel. 0 32 622 72 92, 0-660 692 390,
0-510 967 260
___________________________________________________2 9 62 D /09
zaprasza na sw oje dyżury w kancelarii
Rady M iasta w poniedziałki w godzinach
14.00 - 15.00 i w każdy poniedziałek
w godz. 15.00 - 1 6 .0 0 w B iu rze P o s e l­
s k im P o s ła G rz e g o rz a T o b is z o w s k ie g o ,
ul. G r u n w a ld z k a 22
Remonty mieszkań - solidnie i termi­
nowo. Tel. 660 320 621
praca
___________________________________________________2 9 62 D /09
î7|î2|79
PROFESJONALNE
STRONY INTERNETOWE
Tel. (032) 764 64 88
z a p ra s z a na d y ż u r y w k a ż d ą d ru g ą i
c z w a rtą ś ro d ę m ie s ią c a w g o d z . 17.00
- 1 8 .0 0 - w lo kalu B iura P o s e ls k ie g o
P o sła G. T o b is z o w s k ie g o - róg G ru n ­
w a ld z k ie j i P lacu W o ln o ś c i, 1p.
W iceprzew odniczący Rady
Miasta Edward Lasok
0609 735 948
îî|î2|79
f
MA POGRZEBOWA
„PORC”
R egeneracja rozruszników i alternatorów
î9|î2|79
SKUP SUROWCÓW WTÓRNYCH
złom , m aku latura , tw o rz y w a , zużyte oleje
W Y M IA N A BUTLI GAZOWYCH
M y s ło w ic e , ul. M ik o ło w s ka 52,
tel. 601 3 65 6 6 4
Mysłowice
ul. Mickiewicza 4a
(wpodwórzu obok prosektorium)
tel/fax (032) 2222-894
całą dobę
MIĘDZYNARODOWY
TRANSPORT ZM ARŁYCH
0-501-310-110
KREMACJE, EKSHUMACJE
Mysłowice ul. Towarowa 11
W
n r c e r t.m in is te r s tw a f in a n s ó w :2 7 4 6 8 /2 0 0 8
Tel. 6 6 5 321 974
00|10|09
17îÜ î29
POGRZEBOWE
P.Ulfig
__________________ 13/0W9
KUPNO - SPRZEDAZ
Kupię różne radia, wzmacniacze,
kolumny itp., sprzęty AUDIO.
Tel. 607 912 559, 032 272 85 75
Kupie kolejki PIKO, HO, TT itp., klocki
LEGO. Tel. 607 912 559,
032 272 85 75
Kupię antyki, starocie, militaria i wiele
innych. Tel. 790 467 020
Serwis komputerowy 24h na dobę
w domu klienta, dojazd gratis.
Tel. Po 15.00 0- 509 69 59 88
EKO G R O S Z E K paczkowany lub
luzem. Dostawa gratis.
Tel. 504 47 45 45
Telewizory, naprawy domowe.
Tel. 0 32 751 57 69
EKO BRYK IET węglowy, lepszy od
węgla. Tel. 504 47 45 45
Przeprowadzki. Tel.0 32 252 97 79
____________________56/01_
Przeprowadzki. Tel. 032 20637 02,
0-889 309 242
n ie r u c h o m o ś c i
Auto skup całe, rozbite, skoro­
dowane, złomowanie, gotówka.
Tel. 600 507 385, 508 760 255
Auto skup. Tel. 605 46 63 70,
032 622 72 72
EKO GROSZEK
paczkowany
lub luzem
Eko brykiet węglowy.
Lepszy od węgla.
Dostawa gratis.
Tel. 504 47 45 45
D o w y n a ję c ia
lh budynku 140 m 2
w Im ielinie na mieszkanie
lub działalność gospodarczą.
Tel. 6 6 8 0 0 4 130
M Y S Ł O W I C E ul. K a t o w i c k a 8
MYSŁOWICE KRASOWY,
u l . P l e b i s c y t o w a 1,
M ię d z y n a r o d o w y t r a n s p o r t z m a r ły c h
tel. 032 316-50-32,
tel. całodobowy 032 225-12-66
Ogłoszenie drobne
do 10 słów
tylko 1 zł + VAT
ogłoszenie własne
KANTOR EURO
Dom Pogrzebowy
NAJLEPSZE CENY W MIEŚCIE
M y s ło w ic e , ul. R ynek 18
Tel. 0 32 317 81 02, 5 0 9 95 95 84
33|î2|79
M
CAŁODOBOWE USŁUGI SZKLARSKIE
montaż luster, szyby zespolone,
antywłamaniowe, hartowane, oprawa obrazów
M y s ło w ic e , ul. C h rzanow ska 7,
tel. 0 32 223 71 41, 501 721 123
zapewniamy
kompleksową obsługę
2î|î2|79
Skład Opałowy
w w w .d o m -m e m e n to .p l
NAGROBKI
WYPRZEDAŻ EKSPOZYCJI
Przeprowadzki. Tel. 601 46 24 08
40/D
m o t o r y z a c ja
CENTRUI V !
Niemenlo Mori
Szkoła Języków Obcych W ie ża Babel
Z nam i nauka języka to czysta
p rzy je m n o ść !
M y s ło w ic e , ul. S o sn o w ie cka 4
tel. 0 32 2 2 3 81 53, h ttp ://w ie z a -b a b e l.p l/
Malowanie, tapetowanie, gładź gip­
sowa, suche tynki. Tel. 507 290 032
GLOB. Przyjmiemy do sprzedaży
domy, mieszkania i grunty, zgłosze­
nia przyjmujemy w siedzibie firmy,
Mysłowice ul. Mikołowska 4 lub
telefonicznie pod nr
tel. 032 222 51 10. Zapraszamy
23|î2|79
ACTARIUS - TWOJE BIURO RACHUNKOWE
P rofesjo na ln e u słu gi księgow e,
k a d ro w o -p ła c o w e , d o ra d ztw o podatkow e,
dojazd do klie nta
___________________________________________________2 9 62 D /09
Pizzeria Gruby Benek w Mysłowi­
cach zatrudni kierowców i pizzera.
Tel. 514 616 453
____________________ Dw ____________________225/D
î2|î2|79
do samochodów ciężarowych, osobowych, spychaczy,
koparek, dźwigów, ciągników i wózków widłowych
wszystkich marek Mysłowice, ul. Mieszka I 3,
tel. 0 32 22 22 369 , 501 203 901
Gładź, malowanie, kafelkowanie,
regipsy. Tel. 600 660 208
Tynki gipsow e, m aszynow e,
wylewki mixokretem.
Tel. 691 074 109
Radny Rady Miasta Józef Zajkowski
zaprasza na s w o je d y ż u ry w p ie rw s z y i
trzeci c z w a rte k m iesiąca w godz. 17.00 18.00 w Biurze P oselskim Posła G rz e g o ­
rza T o b is zo w s k ie g o i S en a to ra B ro n isła ­
w a K o rfa n e tg o , ul. G ru n w a ld zk a 22.
__________________________________________________ 2715 /D /09
__________________________________________________ 2 1 56 /D /09
ida do z
z a p ra s z a na s w o je d y ż u ry w ś ro d y
w g o d z . 1 4 .0 0 - 1 5 .3 0 w k a n c e la rii
R a d y M ia s ta , w p ie r w s z y p o n ie d z ia ­
łe k m ie s ią c a w g o d z in a c h 1 6 .0 0 1 7 .0 0 w s ie d z ib ie R a d y O s ie d la B rz e ­
z in k a , ul. C h rz a n o w s k a 7
Malowanie, gładzie, remonty łazie­
nek, sufity podwieszane.
Tel. 698 916 352
Malowanie, tapetowanie, gładzie.
Tel. 507 290 032
Radny Zbigniew A U G U STYN
M ysło w ice , ul. B ytom ska 35
tel/fax 032 223 21 14, c a ło d o b o w y 664 933 035
M y s ło w ic e - K rasow y, ul. PCK 123
tel. 5 0 3 133 611
Jaworzno, ul. Wysoki Brzeg 4
o fe r u j e :
24|î2|79
SERWIS
ko siarek, kos, m aszyn o g ro d n iczych
M y s ło w ic e , ul. K o sztow ska 59
Tel. 5 06 6 3 4 7 84 , 6 98 4 4 4 5 4 4
nr 52/943
30 grudnia 2009 roku
Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.
ZAMÓW S W O JĄ STR O N Ę
Daniel Jacent Radny RM Mysłowice
I
C o ty d z ie ń
Sklep Zoologiczny „AKW ARYSTA”
ul. Mikolowska 42 Mysłowice
oferuje:
karmy dla psów i kotów, akcesoria,
duży wybór ubranek zimowych dla psów i kotów
25|î2|79
w ę g ie l luzem ,
w ę g ie l w o r k o w y
o rzech
e ko g r o s z e k
Transport we własnym zakresie
tel. 0 32/ 223 68 00, 0 6 64 430 664
î354|d|78
Dzielnicowy kalejdoskop
C o ty d z ie ń
nr 52/943
30 grudnia 2009 roku
Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.
STARE MIASTO
17
STARE MIASTO
Wstydliwy bałagan
Trzeba zabezpieczyć
Na tyłach ul. Bytomskiej 13
W komunalnej kamienicy przy
ul. Bytomskiej 13 ktoś próbował
włamać się do pustego lokalu
usługowego, znajdującego się
na tyłach budynku. Być może
był to „tylko" akt dewastacji,
niemniej szyba w drzwiach
wejściowych jest wybita,
co prowokuje chuliganów
do następnych wybryków.
panuje taki nieporządek,
że każdy, kto tędy
przechodzi, ze wstydem
odwraca głow ę w inną
stronę. Od odwracania
głow y i udaw ania,
że bałaganu nie ma,
śmieci jednak nie
znikną.
A jest ich tutaj co niem iara.
O d p o w ied zialn i za p o rząd ek
w naszym mieście powinni do­
kładnie przyjrzeć się temu miejscu
i zacząć działać, wszak to centrum
Mysłowic, a nie zapadły zakątek,
do którego nikt nie zagląda.
W święta trzech wyrostków przy
pomocy kija usiłowało wyłamać pręty
w zdewastowanych drzwiach, dlate­
go zw racam y uwagę pracow ników
M ZGK - albo najemcy, o ile jest ktoś
taki - że wejście do tego pomieszcze­
nia trzeba porządnie zabezpieczyć.
BRZĘCZKOWICE
BRZEZINKA
Komu zawadzał?
Zapomnieli sprzątnąć po sobie?
Pojem nik z piaskiem
Nasi czytelnicy zw racają
ustawiony na granicy
za naszym pośrednictw em
Brzęczkowic i Brzezinki przy
uw agę ty m , k tó rzy
ogródkach działkowych,
zo s ta w ili na poboczu
komuś chyba zaw adzał.
ul. Laryskiej a s fa lto w e
odpadki po rem oncie te j
Ten ktoś musiał sobie zadać trochę
trudu, żeby piach w ysypać na p o ­
bo cze d rogi, a skrzy n ię w yrzucić
do lasu, pytanie tylko dlaczego i w ja ­
kim celu to zrobił? Chyba tylko z nu­
dów i po to, żeby miejskie służby m ia­
ły dodatkową robotę przy sprzątaniu
tego bałaganu.
d rog i.
Od czasu, kiedy łatano ulicę upły­
nęły co najmniej dwa tygodnie, a przy
chodnikach nadal leżą stosy wycię­
tej n aw ierzch n i. M am y n ad zieję,
że to niedopatrzenie zostanie szybko
naprawione.
STARE MIASTO
Zgubili zakaz
SŁUPNA
BRZEZINKA
Wszystko na swoim miejscu
Na skwerku, gdzie zbiega się Plac
M ieroszewskich i ul. Bytomska leży
znak drogowy - zakaz ruchu. Skąd
się tam wziął? Być może położyli go
tu robotnicy, którzy w ostatnim czasie
wym ieniali wodociąg na ul. Bytom ­
skiej. Ktokolwiek zgubił, lub zostawił
tablicę w trawie, proszony jest o jej za­
branie, zanim zrobi to ktoś, kto zechce
wykorzystać ją do prywatnych celów.
Na samym środku
Na skrzyżowaniu
ul. Brzezińskiej
i Laryskiej w asfalcie
wyskoczyła dziura.
Jest dość kłopotliw a,
bo pojaw iła się
na zakręcie i w yłan ia
się znienacka
kierowcom,
skręcającym
Znak d rogow y na w ysepce przy ul. Oświęcimskiej z o sta ł już
napraw iony. W yprostow ano słupek i zaw ieszono na nim tablicę
z nakazem jazd y. Niedawno k toś w n iego w jechał i zdem olow ał ta k ,
że słupek położył się na ziem i, a znak od p ad ł na chodnik
K
O
N
K
U
R
- wcześniej trudno
ją dostrzec.
Z A D Z W O Ń DO N A S
S
Zapraszamy do wzięcia udziału w konkursie na ciekawe lub śmieszne zdjęcie. Jeśli zauważyliście coś
interesującego, prosimy o e-mail [email protected] lub o dostarczenie odbitki do naszej redakcji
(ul. Wojska Polskiego 3). Dla najlepszych zdjęć przewidujemy atrakcyjne nagrody.
Sponsorem je s t p iz z eria Gruby B en ek w M ysłowicach, Rynek 3, tel. 032 317 81 01, 514 23 555 1.
z Brzezinki na Larysz
S
032 223 95 60
Problemy, z którymi nie wiesz, gdzie się zwrócić, uwagi na temat
dzielnicy, w której mieszkasz.
Widzisz coś, czego nie widzą inni.
Od poniedziałku do piątku
w godz. 9.00 - 16.00 Przyjedziemy na miejsce!
Dla nas każda sprawa jest ważna
/
=
/
Wyślij e-mail [email protected]
18
Aktualności
O legendach - z mysłowickiego punktu „siedzenia"...
Szkód ciąg dalszy ...
Budujemy nową Polskę
Budujemy now y św iat
W którym wszystko będzie lepsze
W którym now y będzie ła d
Licho nie śpi i w 2003 roku weszła
w życie nowa ustawa o planowaniu
i zagospodarowaniu przestrzennym,
która znacząco podniosła poprzecz­
kę w ym agań co do obow iązkow ej
z a w a rto ści i szczeg ó ło w o ści p la ­
nów m iejscow ych. Nadto ważność
uchwalonego wcześniej planu zago­
spodarow ania przestrzennego dla
całego miasta nieodwołalnie wygasała
z końcem 2003 roku. Nowa ustawa
pozwoliła obszar miasta pokawałko­
wać na m niejsze tereny, ustalić jakąś
h ie rarch ię w ażności m iędzy n im i
i plany opracowywać sukcesyw nie
od najpilniejszych poczynając.. W ięc
problem ów przybyło. P ozostał też
obowiązek wprowadzony przez prawo
geologiczne i górnicze sporządzania
planów m iejsco w y ch dla terenów
górniczy ch. P o te n cja ln ie , prędzej
czy później, tereny górnicze obejmą
cały obszar miasta. Sporządzenie tylu
nowych planów wymaga oczywiście
sporych nakładów finansowych, ale
co n ajm n iej 50% kosztów sp orzą­
dzenia pokrywają kopalnie, a reszta
nie je st w iększa od opłaty eksplo­
atacyjnej wnoszonej przez kopalnie.
Jednak nasz spec od forsy szybko się
z kopalniam i i urzędam i górniczymi
dogadał i zdecydował, że się bez pla­
nów obejdzie. Ustawa, po nowelizacji
w 2003 roku, dopuszcza możliwość
odstąpienia od sporządzania planów
przez Radę M iasta, jeśli spodziewa­
ne szkodliwe w pływ y eksploatacji
na środowisko będą nieznaczne. W ięc
W ładca przygotował radzie projekt
uchwały o odstąpieniu od sporządze­
nia planu miejscowego, wyjaśniając,
że w budżecie nie ma dostatecznej
kasy, żeby u ru ch o m ić p ro ce d u ry
przetargowe na sporządzenie planu.
Radni uwierzyli, a co m ieli uchwalić
- uchwalili. Choć w uchwale i jej uza­
sadnieniu o szkodach górniczych nie
ma najm niejszej nawet aluzji W ładca
niezwłocznie pisemnie poinformował
Dyrektora OUG, że w mieście szkody
będą tylko tak nieznaczne ja k chce
ustawa, więc nie ma przeszkód, żeby
OUG uzgadniało decyzje o w arun­
kach zabudowy i zagospodarowania
terenu. In n y m i słowy - p rzestało
blokować inwestowanie w m ieście.
Dyrektorzy OUG też w tą „nieznaczność” skwapliwie uwierzyli, po czym
uczciw ie inform ow ali inwestorów,
że powinni się spodziewać deformacji
górotworu o wskaźnikach określonej
już kategorii górniczej, o możliwości
wystąpienia deform acji nieciągłych,
0 m ożliw ości podtopień, itd. Jakby
na to nie patrzeć - sielanka urzędów
1 kopalń kosztem inwestorów trwa.
Wprawdzie miasto z czasem do­
rabiało się kolejnych planów miejsco­
wych, tylko nie ma po co szukać tam
wskazówek zmierzających do „integra­
cji wszelkich działań podejmowanych
w granicach terenu górniczego w celu
- ochrony środowiska, w tym obiektów
budowlanych oraz zapewnienia bezpie­
czeństwa powszechnego”. Toteż inwe­
stor i tak jest skazany na każdorazowe
zasięganie języka w OUG lub w ko­
palni. No i dowiaduje się, że ma same
obow iązki w zakresie profilaktyki,
a jak mu się nie podoba, to może nie
budować. Litera prawa - prawem, ale
i tak decydują interpretacje.
Zatem można bezszkodowo (dla
siebie) szkodzić innym. Można w do­
kumentach mających znaczenie praw­
ne poświadczać nieprawdę ... Można
się wypiąć na ustawowe obowiązki ...
Ale „póty dzban wodę nosi, póki
się ucho nie urwie” ... Liczę na zmę­
czenie materiału.
PlOTR OśLIZŁO
C o ty d z ie ń
nr 52/943
30 grudnia 2009 roku
Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.
Przedświąteczne spotkanie
w Przedszkolu nr 2 na Laryszu
Wigilia jak u mamy
Na stołach królow ały prawdziwie wigilijne p otraw y
Jak co roku dzieci z laryskiego
przedszkola zasiadły do
wspólnej w igilii ze swoimi
nauczycielkami
i zaproszonymi gośćmi.
Na wigilii w przedszkolu było jak
u mamy, była tradycyjna zupa grzy-
bowa, kapusta z grzybami i makówki,
których na śląskim wigilijnym stole
nie może zabraknąć.
D zieci pod zieliły się opłatkiem
i złożyły sobie i wszystkim życzenia
świąteczno-noworoczne, a pod choin­
ką czekały na nich prezenty. Opłatki,
którymi się podzielono poświęcił pro­
boszcz, ks. Dam ian Plesiński.
(a k o )
Bo pies jak człowiek - potrzebuje miłości...
Podaruj im trochę ciepła i miłości
Okres zim ow y to tru d n y czas nie
tylko dla ludzi, ale i dla zw ierząt.
Zwłaszcza dla tych, które nie m ają
ciepłego kąta ani miski z posiłkiem.
Błądzące po ulicach psy i koty, trafia­
ją do pobliskich schronisk dla zwie­
rząt, gdzie pracownicy zapewniają
im bezpieczeństwo. W mysłowickim
schronisku, znajdującym się przy
ulicy Sosnowieckiej 16, jest ponad
2 0 0 zwierząt. Liczba ta zmienia się
z d nia na dzień ze względu na ad­
opcje i przywożone nowe psy. Mimo
że liczba zainteresowań adopcją nie
jest tragiczna, to według pracowni­
ków Towarzystwa Opieki nad Zwie­
rzętam i w Mysłowicach - mogłaby
być większa.
gotuje się do 3 godzin. O becnie p o ka rm
gotujem y cały dzień na kuchni węglowej.
Jak dużym zainteresow aniem
cieszą się adopcje zw ierząt i jak
w yglądają procedury adopcji?
- Średnio 50 psów na m iesiąc zn aj­
duje sw ój nowy dom , ale przychodzą
n o w e i sta n s ię u trz y m u je. O so b a
chcąca a d op tow ać zw ierzę p o pierw sze
m usi być pełnoletnia. N astępnie musi
o k a z a ć dow ód tożsam ości, sm ycz i o b ­
roże dla psa. D obrze je s t ja k p o zw ierzę
przychodzi cała rodzina. W ówczas p ies
akceptuje wszystkich członków rodziny.
N ależy podkreślić, że adopcje zw ierząt
są b e z p ła tn e, a w szystkie z w ierz ęta
p rz es z ły sz ereg p o trz e b n y c h b a d a ń
i szczepień.
Czy podejście Polaków do p ro ­
blemu bezdom ności zw ierząt
zm ieniło się na przestrzeni lat?
Rozmowa z Anną Gierą
- dyrektorem schroniska dla
bezdomnych zw ierząt
w Mysłowicach.
Aż 2 0 0 zw ierząt czeka na ciebie
Co tyd zień : Jak ie było Pani
pierw sze zwierzę?
A nn a G iera: B y ł to p ta k . B ę d ą c
sied m iola tką z n a la zła m w ronę z e z ła ­
m a n ą nogą. Z a jęła m się nią. D zięki
m ojej op iece w yzdrow iała.
Jak ie zw ierzęta przebyw ają
w schronisku? I jak one tu taj tra ­
fiają?
- O becn ie m am y p o d o p ie k ą psy
i koty. T r a fia ją o n e cz ęsto z ulicy.
Ja k zaczęła się Pani przygoda
P rzyw ożą j e służby m iejskie. W o k r e­
w schronisku?
sie letnim schron isko je s t n ajbard ziej
Gdy zaczyn ałam p ra cę schroniskoprzepełn ione. K iedy ludzie w yjeżdżają
z n a jd o w a ło się przy ulicy B oń czyka.
na w a k a cje nie organizu ją op ieki n a d
P o cz ą tk o w o n ie b y ła m z a d o w o lo n a
zw ierzęciem . W olą j e porzucić.
z w a ru n k ó w j a k i e tam s p o tk a ła m .
Jak ie kroki ma podjąć oso b a,
To co n a z w a n o sch r o n isk ie m m ia ło
która wie o katowaniu zw ierząt
tylko 6 kojców i trawę wyższą niż ogro­
przez inne osoby.
dzenie. O becnie na terenie schron iska
- N iez w ło cz n ie p o w in n a z g ło sić
przy ulicy Sosnow ieckiej jest p o n a d 120
to p o licji lub Straży M iejskiej. Służby
kojców , czyli różn ica je s t w idoczn a.
te spraw dzą, czy zezn an ia d an ej osoby
Jed n a k bardzo bym chciała, aby każdy
są p raw dziw e i w yciągną k on sekw en ­
p ies m ia ł sw ój k o jec z bu dą. Niestety,
cje w obec osoby katującej. Za znęcanie
w chw ili o b ecn ej n ie je s t to m ożliw e
się n a d zw ierzętam i grozi grzyw na lub
z e względu na b rak fu n d u sz y i terenu.
ogran iczen ie w olności do 1 roku.
Ja k w ygląda zwykły dzień pracy
w schronisku?
- D zień zaczyna się o g odzin ie 8.00.
W tedy to zw ierzęta d o stają pierw szy
p o siłek i są obserw ow an e p rz ez w ete­
rynarza. N astępnie dbam y o p o rz ą d ek
w kojcach i gotujem y jed z en ie dla psów.
Od kolejnego roku będ ziem y k on tro ­
lo w a ć z w ie r z ę ta p r z e z cz ip o w a n ie.
N a p ew n o nie będ z ie ta kiej sytuacji,
że wyjdzie p ies ze schroniska b ez czipu.
A finansowo? Ja k schronisko
daje sobie radę?
- D użym w sparciem d la nas je s t
p rzekazan ie 1% podatku, który ludzie
w p łacają na odpow iedn ie schronisko.
D zięk i nim w zeszłym roku byliśm y
w stanie stworzyć rząd kojców i postaw ić
ogrodzenie. Teraz chcem y ku pić dwa
garn ki elektryczne, w których k arm a-
- O w szem , z m ien iło się. L u d z ie
m ają w iększy sz a cu n ek do zw ierząt,
traktują j e z godnością. Jed n ak z d arza ­
ją się jeszcze sytuacje, które są w strzą­
sające. L atem służby kom u n aln e z M y­
słow ic przyw iozły nam 8-m iesięcznego
szczeniaka, który m ia ł drutem oplątan e
łapki. M ało tego. Był przyw iązany sm y­
czą p o d m ostem ... w wodzie.
K ilka lat temu trafiła do nas suczka
ze szczeniętami, które m iały p ołam an e
kości i wysuszone żołądki. Strasznie wy­
glądały. Na szczęście, wszystko zakończy­
ło się pomyślnie. Pieski przeszły operację
i są w adopcji. Jednak minęło wiele czasu,
aby doprow adzić te psy do porządku.
T rafił też do nas p iesek z o sk a lp o ­
w aną tylną łapką. Straszne są te n ie­
które sytu acje, aż ciarki p rz ech o d z ą
ja k się p atrzy na te bied n e zw ierzęta.
Czy w edług Pani, za p ogryzie­
nie człow ieka, pies powinien
być usypiany?
- Nie. Pow inien być p o d d an y kw a­
rantannie, obserw acji. K ażdem u zw ie­
rzęciu należy d a ć szansę. M usiała być
ja k a ś przyczyna, że rzucił się na czło­
w ieka i go skrzywdził. B ez przyczyny
na pew n o by nie doszło do pogryzienia.
Czy zw ierzęta m ają uczucia?
- M ają. U w ażam , ż e n ie trz eb a
w iele zd ziała ć, a b y z y sk ać przyjaźń
z p sem . W ystarczy d a ć m u m iskę j e ­
dzen ia i ... trochę uczucia.
W jaki sp osób zw ierzęta w yra­
żają w dzięczność?
- Różnie. M a ch a ją ogonem , liżą,
uśm iechają sw oje sło d kie pyski. Trzeba
tylko chcieć to dostrzec.
Czy zgad za się Pani ze stw ier­
dzeniem , że pies je s t n ajlep­
szym przyjacielem człow ieka?
- Ja k n ajbard ziej. C z a sa m i sz la ­
chetniejszy je s t p ies niż człow iek. Pies
nie będ zie p o tr a fił zdradzić. C złow iek
- ow szem .
Czy pracując w schronisku,
ma Pani poczucie d obrze sp eł­
nionego obowiązku?
- Tak. Czuję, ż e o d w ala m k a w a ł
dobrej roboty.
Chyba nie każdy m oże pracow ać
w schronisku?
- Myślę, że nie. C zasam i należy z a ­
chow ać zim ną krew i zdrow y rozsądek.
Pracownicy schroniska dla bezdom­
nych zwierząt w Mysłowicach apelują
o pom oc finansow ą lub rzeczową.
W okresie zim y n ajp otrzebn iejsze
są koce, sucha karma, miski, wykła­
dziny i kołdry. - Jed n a k n ajw iększą
p o m o cą będzie zw iększenie adopcji prosi Anna Giera. - Psy znajdujące się
w schronisku są wykastrow ane, p o sia ­
dają książeczkę zdrowia, są odrobaczane - przypomina dyrektor schroniska.
W okresie przedświątecznym war­
to wykonać gest dobroci i przygarnąć
ze schroniska zwierzę do domu. W za­
mian dostając nieograniczoną miłość,
taką, którą nie zawsze można otrzymać
od drugiego człowieka.
P.D
Sport
C o ty d z ie ń
nr 52/943
30 grudnia 2009 roku
Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.
19
SIATKÓWKA
Raz na wozie, raz pod wozem
Na koniec: łyżka dziegciu
Występująca w pierwszej
lidze siatkówki kobieca
drużyna Remagum
MOSiR Mysłowice kończy
ten rok w minorowych
nastrojach. Po serii
porażek i niepowodzeń
nasze siatkarki zajm ują
przedostatnie miejsce
w lidze i w alka o utrzym anie
w tym gronie będzie
bardzo ciężka. Czy jednak
jest aż ta k w iele powodów
do niepokoju?
Defetyzm siany przez lokalne i re­
gionalne media nie całkiem znajduje
odniesienie w rzeczywistości. Często
obraz w idziany okiem „fachow ca”
znacznie różni się od tego, co czują
sam i zaw odnicy i trenerzy. W wy­
padku mysłowickiej siatkówki sprawy
lepiej m ają się w głowach i sercach,
aniżeli na papierze.
Po pierwsze: zaplecze
Budowanie sportu w Polsce wie­
lokrotnie polega na wpompowaniu
odpowiedniej ilości pieniędzy w daną
drużynę/zawodnika i czekanie na jak
najszybsze zarabianie na w ynikach
sportowców. Ten model bardzo rzad­
ko przynosi efekt w postaci sukcesu,
ponieważ krótkow zroczność spon­
sorów i działaczy w wielu m iastach
sprowadza się do pytania: „Ile na tym
zarobim y?”. H istoria największych
o siąg n ięć pokazu je, że zarabian ie
je s t n ie ja k o sk u tk iem uboczny m
sportowego i organizacyjnego suk­
cesu. Mysłowicka siatkówka buduje
się cierpliwie od lat. Podwaliny pod
obecną sytu ację, fundam enty dzi­
siejszego klubu stworzył nieżyjący
już Stanisław Padlewski. Człowiek
z wizją, który kilkan aście lat tem u
zamarzył o lidze w Mysłowicach. Jak
każdy dobry szkoleniowiec postawił
więc na pracę z młodzieżą, a narybku
dostarczała fala rosnącej popularno­
ści siatkówki końca lat 90. ubiegłego
stulecia.
R
E
Trybuny mysłowickiej hali rzadko w ypełniają się kibicami. Pora to zmienić
D ziś m am y w naszym m ieście
d obrze z h ie ra rch iz o w a n y system
szkolen ia, k ilk a n a ś c ie grup m ło ­
dzieżowych. Przez te wszystkie lata
na stałe znaleźliśmy się w siatkarskiej
elicie ju niorek, gdzie nasza druży­
na, bez wsparcia Szkół Mistrzostwa
Sportowego, trzykrotnie dochodziła
do finałów M istrzostw Polski. Ten
sezo n , w brew tem u co p o k a z u je
p ierw sza lig a , p o tw ie rd z a ta m te
sukcesy. W drugiej lidze pod wodzą
Rafała Kalinowskiego mysłowiczanki biją się o czwórkę, ju niorki po raz
k o lejn y aw ansow ały do najlepszej
ósem ki na Śląsku, a wśród kadetek
mamy szansę na dwie drużyny w re­
gionalnym półfin ale. Jeszcze niżej
są młodziczki, wśród których już trwa
ostra selekcja i ry w alizacja i które
też n iesp od ziew an ie aw ansow ały
do najlepszej ósemki. System zaczy­
na się sprawdzać, dzięki czemu tre­
ner pierwszego zespołu wzmocnień
może szukać u siebie, a nie na rynku
transferowym.
Po drugie: trenerzy
Ciężko jest oceniać pracę szko­
leniowca, który w Mysłowicach jest
od zawsze i którego nie mamy w zasa­
dzie do kogo porównać. Czy pół roku
pracy Stanisaława Guzaka da się ze­
stawić z kilkuletnią pracą Sebastiana
M ichalaka? Ciężko. M ichalak, co jest
domeną m ysłow ickich szkoleniow­
ców, z drużynam i raczej awansuje,
aniżeli spada. Skoro więc do tej pory
zawsze mu się udawało, to czy inaczej
może być tym razem? M oże, czego
nie ukrywa sam zainteresowany, ale
słysząc jego w ypow iedzi m ożem y
śmiało wnioskować, że to tylko i wy­
łącznie hipoteza. Nie da się ukryć,
że to sz k o len io w ie c z p om y słem ,
co pokazał pierwszy sezon M O SiR
na tym poziomie.
W drugiej lidze wigor odzyskały
siatkarki prowadzone przez R afała
K alin o w sk iego. N ie je s t m i dane
spraw dzić, ja k ic h m etod używ ają
obydwaj szkoleniowcy, ale tak jak każ­
dego trenera bronią ich wyniki. I tutaj
faktem je st, że pod wodzą nowego
szkoleniow ca m ysłow iczanki stały
się rewelacją ligi. Z drużyny, która
dzielnie broniła się przed spadkiem
stały się zespołem walczącym o awans
do pierwszej ligi. O czyw iście dużą
rolę w obecnej form ie mysłowiczanek odgrywa fakt, że w tym roku nie
dzielą one obowiązków seniorskich
z ju n iorsk im i, a w ich składzie do­
szło do kilku wzmocnień. Niemniej
to właśnie pod opieką Kalinowskiego
k
L
ich forma wystrzeliła w górę. W idać,
że mysłowiccy mężczyźni mają rękę
do kobiet w naszym mieście.
Po trzecie: atmosfera
Nie jest to może najbardziej wy­
mierny czynnik w sporcie, jednakże
nietrudno określić jego wpływ na po­
wodzenie danej dyscypliny. Mysłowiczanie chętnie angażują się w siatkar­
skie przedsięwzięcia, a sport ten nie
tylko daje odczuć dreszczyk emocji, ale
też nie ukrywajmy, jest przyjemny dla
oka. Atmosfera wokół kobiecej siatków­
ki w naszym mieście jednoczy nawet
zajadłych przeciwników politycznych.
Z sukcesu juniorek w finale MP cieszyli
się wspólnie na trybunach radni z lewej
i prawej strony naszej sceny politycznej.
Kiedy trzeb a swoje pieniądze wykładaj ą
lokalni sponsorzy, którzy choć nieko­
niecznie najbogatsi w okolicy to zawsze
szczodrzy. Atmosferę niejednokrotnie
dało się odczuć i na trybunach, i w ku­
luarach siatk arsk ich im prez. A to,
że w siatkówkę w Mysłowicach włącza
się coraz więcej osób doceniają nawet
władze światowej federacji siatkar­
skiej. W przyszłym roku po raz kolejny
na naszych piaskach będziemy mieli
okazję podziwiać najlepszych siatkarzy
plażowych świata.
Nie ma róży bez kolców, mówi stare
przysłowie i nie inaczej jest w Mysło­
wicach. Po pierwsze baza szkoleniowa.
Owszem, może i w naszym m ieście
stworzono system, lecz ciągle brakuje
mu zaplecza. Mysłowiczanie trenują
z pow odzeniem w różnych halach
i tych mamy pod dostatkiem. Brakuje
jednak tego luksusu, który powoduje,
że cały proces „produkcji” zawodnika
wskakuje na półkę wyżej i z „chińszczyzny” staje się dobrem lu k su so­
wym prosto z Japonii. Próżno szukać
kom pleksow ego gabinetu odnow y
biologicznej, solidnie wyposażonych
siłowni czy, co wbrew pozorom może
siatkarzom być niepotrzebne, basenu.
To co mamy w hali M OSiR to jedynie
namiastka tego, co każdy trener powi­
nien mieć pod ręką. Nie dwóch łóżek
do masażu i jednego atlasu na grupę
i nie baseniku i długości 25 metrów.
Jest teoria, znana zwłaszcza w środo­
wisku piłkarskim, że z takim i zawod­
nikam i to i drewniany ludek by sobie
poradził. Nie wątpię w um iejętności
naszych trenerów, ale czy będzie ich
kiedykolwiek stać na coś więcej niż
awans? Czy ich umiejętności i zdolno­
ści nie tylko wychowawcze i trenerskie,
ale także menedżerskie pozwolą im
na zbudowanie drużyny zdolnej kiedyś
zagrać o medale Mistrzostw Polski, ale
seniorek? Na razie są szkoleniowcami
drugiego planu, lecz mają czas, aby stać
się postaciami wybitnymi.
Czytając powyższy akapit niektórzy
w Państwa pewnie uśmiechnęli się pod
nosem pytając: „Co to za atmosfera,
kiedy na mecz z liderem przychodzi
ledwie 50 osób? Co to za sponsorzy,
których nie stać na porządne wzmoc­
nienia? Co to za polityczna zgoda, kiedy
to sami trenerzy muszą upominać się
o należne im pieniądze?” Co racja to ra­
cja. Niestety, prawda o „mysłowickiej
atmosferze” ma swoje drugie dno i wy­
gląda ono właśnie tak. Bo co to za sztu­
ka kibicować zwycięzcom i ustawiać
się do zdjęcia z pucharem. Gdy kolejni
rywale wbijają do trum ny z napisem
M OSiR kolejne siatkarskie gwoździe,
to jakoś mało osób, by te gwoździe
jednak usunąć. A pewnie gdy przyj­
dzie do pogrzebu to nad grobem sta­
ną setki świętych i mądrych, którzy
wszystko wiedzieli. Skoro wiedzieli,
to gdzie są teraz?
(m k )
A
A
W ydaw n ictw o MICT zwraca się z uprzejm ą prośbą o w yrażenie zgo dy
na bezpłatne umieszczenie
Państwa danych w spisach A b o n e n tó w telefonicznych.
Inform ujem y, że wyrażenie zgody jest dobrow olne,
a zgoda ta może być w ycofana w każdym czasie w d o w oln y sposób.
N a te r e n ie p o w ia t ó w p r o w a d z o n y je s t p rz e z n a s z y c h p rz e d s ta w ic ie li s p is A b o n e n tó w te le fo n ic z n y c h .
In fo r m u je m y , ż e c e le m w y d a w a n e g o s p is u a b o n e n tó w je s t u m o ż liw ie n ie P a ń s tw u o ra z in n y m o s o b o m s p r a w n e g o w y s z u k iw a n ia n u m e r ó w te le f o n ó w .
Z a c h ę c a m y d o w s p ó łt w o r z e n ia a k tu a ln e g o s p is u A b o n e n t ó w te le fo n ic z n y c h .
Z g ó r y d z ię k u je m y za p r z y ja z n e p rz y ję c ie n a s z y c h p rz e d s ta w ic ie li.
^
Już wkrótce
kolejna edycja M ałej
Książki
Telefonicznej
JAWORZNO
MYSŁOWICE
^
J
Wszystkie osoby, które odeślą w yp e łn io n ą ankietę
otrzym a ją b ezpłatnie
egzem plarz M ałej Książki Telefonicznej
^
J
Wytnij
TWOJE DANE TELEADRESOWE - ABONENCI PRYWATNI
Nazwisko, im ię
)
AdreS/miejscowtó, ulka/
}
Telefon /stagonamtf
Małe
Książki
Telefoniczne
iv k
D
2 0 1 0 /2 0 11
r
Z a c h ę c a m y d o p r e z e n ta c ji n a n a s z y c h s tr o n a c h w s z y s tk ie fir m y , in s t y tu c je o r a z o s o b y p r o w a d z ą c e d z ia ła ln o ś ć g o s p o d a r c z ą .
O nadchodzącej edycji książki d o w ie d z się więcej od naszego lokalnego przedstawiciela: • k o m . 0 7 2 8 3 9 2 0 2 0 • e - m a il: r e k la m a @ m k t.c o m . p l
C
Data, podpis *
* Wyrażam zgodę na bezpłatne zamieszczenie identyfikujących mnie
określonych powyżej danych wraz z numerem telefonu
w spisach Abonentów telefonicznych prowadzonych przez Wydawnictwo MICT.
Niniejsza zgoda obejmuje zamieszczanie moich danych osobowych
w spisach Abonentow telefonicznych udostępnianych
zarówno w formie książkowej, jak i w postaci elektronicznej.
?
WYPEŁNIJ I WYŚLIJ
M a te
Książki
Telefoniczne
IVKT
*
Wydawnictwo MKT
30-048 Kraków
ul. Nowowiejska 29
WYCIĘTĄ ANKI ETĘ PROSIMY ODESŁAĆ NA POWYZSZY ADRES:
Wytnij
-X
-
20
Sport
Co ty d zie ń
nr 52/943
30 grudnia 2009 roku
Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.
SPORT
Noworoczne życzenia w sportowym duchu
Wszystkiego naj__sportowego
M ija ją c y rok dostarczył
IK S
nam w ie lu w sp an iałych
UNIA KOSZTOWY
£
sportow ych w ra że ń .
N ie je d n o k ro tn ie m ieliśm y
ok a zje do radości
Grzegorz Kania (piłkarz
Górnika 09 Mysłowice
i trener drużyn
młodzieżowych MOSiR):
i n ie rza d k o ró w n ie ż do
sm u tku z pow odu ta k ic h ,
a nie innych w yczyn ó w
naszych sportow ców .
N a d zie je na to , że ró w n ie ż
w 2010 roku będ ziem y
cieszyć się sukcesam i
n a jle p ie j w y ra ż a ją sam i
tw ó rc y sportu w naszym
re g io n ie . P rze czytajm y
w s p ó ln ie czego sobie
w Barcelonie. W yślem y zapytanie,
zobaczym y co z tego będzie. A tak
ju ż bardziej realnie to życzę G ó rn i­
kowi powrotu w górne rejony tabeli.
Zawsze m iło je s t być rycerzem w io­
sny i je śli wszystko pójdzie zgodnie
z planem , to właśnie takim tytułem
chcem y się szczycić na kon iec se­
zonu. Nasze am bicje sięgają zdecy­
dowanie wyżej niż obecne m iejsce
w tabeli.
i nam życzą d ziałacze
Jerzy Wesołowski, prezes
Pogoni Imielin:
i sporto w cy z naszych
klu b ó w :
ciągle do góry, a co będzie to już
pokaże w iosna. Życzę też w szyst­
k im p iłk arzom i nie tylko im , dużo
z d ro w ia, c ie rp liw o śc i i sp o k o ju .
C zytelnikom i redaktorom dobrych
w ieści z boisk, żebyśm y w spólnie
tw o rzy li coś lepszego i b yli tego
św iadkam i. To wszystko m ożem y
ś m ia ło z a m k n ą ć p o d s z e r o k im
p o jęciem pom yślności, k tó rej ser­
d ecznie w szystkim życzę.
Teraz zaleczam jeszcze uraz pochwiny, lecz mam nadzieję wejść w Nowy
Rok pełen sił.
M oim podopiecznym życzę z ko­
lei ciągłego rozwoju i coraz lepszych
wyników. Praca z nim i daje m i dużo
radości i chciałbym jej przeżywać jak
najwięcej. Na koniec zostawię jedno
małe życzenie dla Kociny: chciałbym
abyśmy grali wiosną o awans i tego
moim kolegom i trenerowi życzę.
Patrycja Wszołek
(pingpongistka oraz
trenerka MOSiR):
Jestem na tyle dośw iadczonym
piłkarzem, że na tym etapie kariery
trzeba przede wszystkim życzyć zdro­
wia. M im o wielu lat spędzonych na
różnych boiskach zdrowie zawsze m i
dopisywało, lecz ostatni rok miałem
pod tym względem niezbyt dobry.
Elżbieta Zając, dyrektor
MOSiR Mysłowice:
M am dwa rodzaje życzeń: spor­
towe i „życiowe”. Jako zawodniczka
i trenerka mogę życzyć samych suk­
cesów, a naszej drużynie utrzymania
w pierwszej lidze kobiet. A jako człowiek
- życzę przede wszystkim zdrowia, bo
to w życiu najcenniejsze. No i oczywi­
ście miłości, ciepła, samych sukcesów
i spełnienia wszystkich marzeń.
(n o t . m k )
SZACHY
Kolejny występ szachistów
Przedświąteczne ostatki
Kilkudziesięciu zaw odników
z całego Śląska w zięło udział
w szachowym turnieju
w Gliwicach. Wśród nich
tradycyjnie w ystartow ali
m ysłowiczanie kolejny raz
osiągając dobre w yniki.
P rzede w szystkim życzę dużo
zdrowia, d eterm inacji i w ytrw ało­
ści w nadchodzącym roku. Za tym,
jestem pewna przyjdą wyniki, które
nieraz nas jeszcze zaskoczą i ucieszą.
Jako dyrektor M O SiR chciałabym
w spokoju realizować zadania, jakie
stoją przed naszą instytucją. M am
także nad zieję, że dalej będziem y
pracować w gronie trenerów, którzy
właśnie kończą swoją roczną pracę.
O byśm y dalej z pasją w ykonywali
swoje zajęcia, a wtedy o nasz sport
będę naprawdę spokojna.
Sebastian Świat, trener
Górnika Wesoła:
S ły szałem , że Leo M essi waha
się nad p rzed łu żen iem k on trak tu
Warto
Siatkówka
C z e g o m o g ę ż y c z y ć s o b ie
w Nowym Roku? Przede w szystkim
utrzym ania w lidze na spokojnym
m ie js c u w śro d k u ta b e li. P iłk a ­
rzom i trenerow i ja k najw ięcej woli
w alki i am bicji, a nam działaczom
s k u te c z n o ś c i w p o d e jm o w an y ch
w yzw aniach. Jedn ocześnie ch cia ł­
bym w szy stk im p o d zięk ow ać za
pracę w m ijającym roku: zawodni­
kom , Jackowi S tęch łem u , kibicom
i w szystkim, którzy przyczyniają się
do naszego ciągłego, m am nadzieję,
rozwoju.
Stanisław Gawenda,
opiekun Unii Kosztowy:
P rz e d e w sz y stk im te g o , żeby
przyszły rok był lepszy. Jak w iado­
m o sportow cy lu bią się rozw ijać,
w ięc i ja ch ciałbym , żebyśm y szli
odwiedzić
g o rn ik w e s o la .p l
g o rn ik w e s o la .fu tb o lo w o .p l
m w s.pl
siatka.org
Piłka nożna
sp ortslaski.p l
g o rn ik 0 9 .p l
im ie lin .s la s k /p o g o n
u n ia k o s z to w y .fu tb o lo w o .p l
Pozostałe
m osir.m yslo w ice .p l
Największe sukcesy mysłowiczanie
odnieśli w grupie 13-latków. Mateusz
K osm ala wygrał ryw alizację wśród
chłopaków, z kolei M arta Sobczak
zajęła drugą lokatę. Nieco słabiej tym
razem spisała się Anna Rolka, która
była czwarta. Nie wymagajmy jednak,
żeby mysłowiczanka wygrywała każdy
turniej. Mysłowicki Klub Olimpijczy­
ka reprezentowała także Agnieszka
Rolka, która ostatecznie została skla­
syfikowana na ósmej pozycji.
G liw ickie zawody to tradycyjny
ju ż w k alen d arzu szachow ym In ­
tegracyjn y Turniej Szachów Szyb­
kich. Tym razem grano na dystansie
7 rund, a każdy z graczy m iał do dys­
p o z y c ji 15 m in u t czasu . S ystem
sz w ajcarsk i w ja k im rozgryw an o
turniej zakłada, że w każdej kolejnej
rundzie spotykają się gracze, którzy
w poprzedniej p a rtii uzyskali tak i
sam wynik. W ogólnym uproszcze­
niu system zakłada, że w ostatniej
rundzie spotkają się najlepsi w prze­
ciąg u całego tu rn ie ju , co wyzwa­
la dodatkow e e m o cje w o statn ich
partiach. Dodatkową zaletą takiego
systemu je st możliwość i szansa dla
słabszych zawodników, aby w tu r­
nieju spotkać się przy szachownicy
z napraw dę w y b itn y m i zaw o d n i­
kam i. Dla porów nania, popularny
system p u ch aro w y rzad ko k ied y
Anna Rolka była w tym roku czołow ą szachistką Klubu Olimpijczyka
daje takie możliwości. W śród zalet
w ym ienia się także, bardzo cenną
dla szachistów, możliwość rehabili­
tacji po przegranej partii. Tutaj jedna
porażka nie musi przekreślać nawet
zwycięstwa w całych zawodach. N ie­
stety jak każdy, ten system posiada
też wady. Ogrom nym problemem jest
kojarzenie par wg ustalonych zasad,
a także niewym ierność w przypadku
k ró tk ieg o dystansu i sporej liczby
zawodników.
Ja k p o k a z u je o s ta tn i t u r n ie j
nasi szachiści czują się w nim do­
brze i p otrafią wykorzystywać jego
wady i zalety.
(m k )