KGP Catalogue - KGP Greenhouses

PROFESSIONALS
IN GREENHOUSES CONSTRUCTIONS
AND GREENHOUSES INSTALLATIONS
KGP B.V.
NETHERLANDS
www.kgpgreenhouses.com
Company
information
Informacja
o firmie
Информация
о компании
KGP B.V. constructs greenhouses
throughout the world in association
with well-known on horticultural
market international companies.
High standards of production and
many years of experience are a
guarantee of success of KGP B.V.
Company.
KGP B.V. buduje obiekty szklarniowe
na całym świecie przy współpracy
ze znanymi na rynku ogrodniczym
firmami międzynarodowymi. Wysokie
standardy produkcji i wieloletnie
doświadczenie są gwarancją sukcesu
firmy KGP B.V.
К о м п а н и я K G P B . V. с т р о и т
тепличные объекты по всему миру в
сотрудничестве с известными на
п л о д о о в о щ н о м р ы н к е
международными компаниями.
Высокие стандарты производства и
многолетний опыт являются
гарантией успеха KGP B.V.
KGP B.V. provides a customised
solution for individual projects. We
supply and build Venlo glasshouses to
a wide variety of specifications from
large and complex turnkey
greenhouse projects till smaller nonstandard objects. KGP B.V. also can
act as a subcontractor, providing its
customers with solutions prepared
according to the individual
requirements, high quality and
reasonable prices.
These targets and desire to satisfy all
needs of our new clients and loyal
customers helped to grow and
diversify our business. It came up in
opening of new companies and
departments and attracting more of
the most professional and
experiences employee.
KGP B.V. zapewnia kompleksowe
r o z w i ą z a n i a z g o d n i e
z indywidualnymi potrzebami.
My dostarczamy i budujemy szklarnie
zblokowane Venlo w szerokim
zakresie specyfikacji – od
kompletnych szklarni pod klucz,
do niestandardowych, niewielkich
objektów. KGP B.V. może występować
również jako podwykonawca,
zapewniając Klientom rozwiązania
dostosowane do indywidualnych
wymagań - wysokiej jakości i za
rozsądną cenę.
KGP B.V. поставляет и строит
блочные теплицы Venlo в широком
выборе – от крупных комплексных
теплиц «под ключ» до небольших
нестандартных объектов. Мы
можем также выступать в качестве
субподрядчика, обеспечивая
клиентов решениями,
подготовленными на основе
индивидуальных требований, с
учетом норм высокого качества и
по разумной цене.
Pragnąc zaspokoić wszystkie
potrzeby naszych nowych klientów
i lojalnych partnerów rozwijamy się
i rozszerzamy naszą działalność:
otwieramy nowe firmy i działy oraz
zatrudniamy więcej profesjonalnych
i doświadczonych pracowników.
Наше желание удовлетворить все
потребности наших клиентов
способствовали росту и
диверсификации нашего бизнеса.
Результатом стало открытие новых
предприятий и отделений, а также
привлечение бóльшего количества
профессиональных и опытных
сотрудников.
Greenhouse
construction
Konstrukcja
szklarni
Конструкция
теплиц
KGP Greenhouses has been building
glasshouses all over the world for
many years. Use of the best materials
and most modern techniques enable
us to develop our own systems which
conform to the very latest standards.
We do all this in close co-operation
with our business partners for
Applied Scientific Research.
KGP Greenhouses od wielu lat buduje
szklarnie na całym świecie.
Wykorzystywanie najlepszych
materiałów i zaawansowanej
technologii pozwala nam dostosować
nasze systemy do najnowszych
standardów. To wszystko jest
opracowywane we współpracy
z naszymi partnerami z Holenderskiej
Organizacji Badań Stosowanych.
KGP Greenhouses строит теплицы
по всему миру уже многие годы.
Используя материалы высокого
качества и современные
технологии, мы развиваем наши
системы согласно новейшим
техническим стандартам. Все это
мы делаем при сотрудничестве с
нашими партнерами по
Голландской Организации
Прикладных Исследований (TNO).
When designing greenhouse
structures we make use of most
advanced software: the program
Casta-kassenbouw (Netherlands
Organization for Applied Scientific
Research, TNO). This computer
program is using to calculate the
precise dimensions of the profiles for
the various greenhouse components.
KGP itself is responsible for all
design, production and construction
work. Programming of individual
phases within each contract ensures
minimum disruption to our customers
business. This co-ordination enables
KGP to provide quality at competitive
prices.
Projektując szklarnie korzystamy
z najbardziej fachowego, dostępnego
na rynku oprogramowania. Jako
nieliczni pracujemy na programie
Casta Kassenbouw (T.N.O), który
gwarantuje optymalny dobór
wszystkich komponentów konstrukcji
szklarniowej.
KGP całkowicie odpowiada za projekt,
produkcję i prace konstruktorskie.
Starannie planujemy nasze projekty
i wprowadzamy je w taki sposób,
że nie zakłócamy normalnego
funkcjonowania firmy Klienta,
jednocześnie zapewniając
wysokojakościowe rozwiązania
przy konkurencyjnych cenach.
Для проектирования тепличных
структур мы используем самые
передовые технологии –
компьютерную программу Castakassenbouw (Netherlands
Organization for Applied Scientific
Research, TNO). Эта программа
раз работана специал ьно дл я
точного расчета всех компонентов
тепличной конструкции.
KGP отвечает за весь процесс
проектирования, производства и
монтажа оборудования.
Планирование индивидуальных
этапов каждого проекта
обеспечивает минимизирование
перебоев в ведении вашего
бизнеса.
Screening
installations
Kurtyny
cieniujące
Системы
зашторивания
Supplied screens from KGP
Greenhouses are an effective way of
saving energy, providing the right
shade, improving humidity control
and maintaining a steady
temperature. No one modern farmer
can`t imaging the greenhouse
without screens that is absolutely
necessary part of controlling the
climate inside the greenhouse.
Screens may be installed on a
moveable slide system in order to
open and close them, depending on
the outside weather conditions and
the needs of the crop.
KGP Greenhouses proponuje
nowoczesne systemy kurtyn
szklarniowych, zapewniających
efektywne oszczędzanie energii,
prawidłowe zacienianie, kontrolę
wilgotności i utrzymanie stabilnej
temperatury. Żaden współczesny
ogrodnik obecnie nie może się obejść
bez kurtyn, umożliwiających
automatyczną i sterowalną kontrolę
klimatu szklarni. Kurtyny pozwalają
na otwieranie i zamykanie ekranów
cieniujących w zależności od
zewnętrznych warunków
klimatycznych i potrzeb uprawy.
KGP Greenhouses supplies energy
and shading systems of horizontal
screening, rolling screens, twin
rolling screens and insect netting for
the greenhouses. Systems are
carefully installed, tested and put into
operation, always perfectly suited to
your needs and always completely
reliable. Whatever you choose you
have to be sure that we use the latest
high quality fabrics and construction
materials providing you with a cost
effective, reliable and durable
installation.
KGP Greenhouses dostarcza
energooszczędne i cieniujące systemy
kurtyn horyzontalnych
i wertykalnych, jak również ekrany
rolowane i moskitiery szklarniowe.
Wszystkie systemy są starannie
instalowane, testowane w praktyce
i perfekcyjnie dostosowane
do indywidualnych wymagań.
Niezależnie od Waszego wyboru
możecie być pewni, że otrzymacie
tkaniny najwyższej jakości i materiały
konstrukcyjne zapewniające
niezawodne użytkowanie.
KGP Greenhouses предлагает
эффективные способы
энергосбережения и затенения для
улучшения контроли влажности и
поддерживания стабильной
температуры. В современной
теплице невозможно обойтись без
систем зашторивания, которые
являются неотъемлимой частью
контроли климата внутри теплицы.
Конструкция механизма
зашторивания обеспечивает
перемещение экрана и его можно
открыть и закрыть в зависимости от
внешних погодных условий и
потребностей выращиваемой
культуры.
KGP Greenhouses поставляет
горизонтальные и вертикальные
энергосберегающие и затеняющие
шторные экраны, а также
противомоскитные сетки.
Все
использованные системы
безотказны, проверены в действии,
собраны с использованием
высококачественных материалов и
запроектированы согласно
индивидуальным потребностям
заказчика.
Heating
installations
Systemy
grzewcze
Системы
обогрева
KGP Greenhouses can supply the
entire system, from the greenhouse
heating system and the boiler to the
construction of your boiler house.
KGP Greenhouses dostarcza
kompletne systemy ogrzewania
szklarni od kotłów do konstrukcji
kotłowni.
KGP Greenhouses занимается
поставкой и монтажом полного
комплекта системы обогрева для
теплиц, включая котлы и
конструкцию котельной.
An installation which ensures an
equal temperature partitioning in the
funds, is an edge condition for
growing and growing an optimum
product. Balance between quality,
costs and energy usage are the three
key words of our calculation.
Since energy is the key factor in your
installation, a good developed and
installed heating system provides
maximum advantage.
Instalacje zapewniające
równomierną temperaturę w szklarni
są podstawą wyprodukowania
optymalnych upraw. Równowaga
pomiędzy jakością, kosztami
i oszczędnością energii jest kluczową
sprawą w naszych kalkulacjach.
Prawidłowo zaprojektowany
i zainstalowany system grzewczy
zapewni maksymalny efekt
produkcyjny w Waszej szklarni.
C02 installations are very important
to keep growth in your crop. KGP has
an itself-developed calculation
module for getting the most uniform
C02 distribution in the greenhouse.
KGP zaprojektowała model obliczeń
odpowiedniego rozprowadzania CO2
w szklarni, niezbędnego dla upraw
szklarniowych.
We have experience
heating, underground
systems, warm water
plants, geyser and
installations.
with
warm
from
many
boiler
water
power
other
Posiadamy ogromne doświadczenie w
instalacjach kotłowych, systemach
ogrzewania podłogowego,
wykorzystywaniu ciepłej wody
z elektrowni, źródeł geotermalnych
i innych systemach grzewczych.
Обеспечение равномерных
температурные условий во всей
теплице имеет фундаментальное
значение для выращивания
растений. Равновесие между
качеством, ценой и потреблением
энергии – это основа наших
расчетов. Правильно и качественно
запроектированная система
отопления обеспечит вам
максимальный производственный
эффект.
KGP разработала модель расчета
оптимального распределения СО2 в
теплице,
чрезвычайно важного
для выращивания растений.
Мы обладаем огромным опытом в
области котельных установок,
систем подземного подогрева,
установках отопления,
использующих подогретую воду из
теплоэлектростанций и подземных
геотермальных источников.
Water
installations
Systemy
nawadniania
Системы
орошения
In the modern horticultural sector a
precise irrigation installation is
indispensable. Every crop demands
another composition and quantity of
water to reach a sufficient increase.
The engineers of KGP do develop and
assemble irrigation installations for
every kind of growing methods
worldwide. It concerns calculated
installations which are companycertain as costs saving.
Precyzyjne systemy nawadniania
są nieodzowne we współczesnym
ogrodnictwie. Każdy rodzaj roślin
wymaga indywidualnej kompozycji
nawozów i odpowiedniej jakości wody.
Inżynierowie KGP opracowali
systemy nawadniania dla każdego
sposobu uprawy szklarniowej.
Opracowane przez nas technologie
zapewnią Waszej firmie oszczędne
i efektywne metody nawadniania
roślin.
В области современного сельского
хозяйства невозможно обойтись
без высокотехнологичных систем
орошения. Каждый вид растения
нуждается в индивидуально
подобранных композициях
удобрений и качестве воды.
Инженеры KGP разработали
системы орошения для каждого
известного в мире способа
выращивания растений. Наш
подход к разработке технологий
обеспечит Вас экономичными
установками полива и
водоснабжения высокого качества.
We equip our Ebb & Flow installations
with low speed pumps. This ensures a
considerable energy saving with
respect to conventional pumps.
Because of a low sound level and
minimum maintenance costs we
conduct our high pressure fog
systems with pressure controlled low
speed pumps.
KGP has also its own department unit
construction. This department
assembles stainless steel units for
irrigation systems in a modern
workshop.
W naszych systemach zalewowych
Ebb & Flow montujemy pompy
niskoprędkościowe. Pozwala to
na znaczną oszczędność energii
w s t o s u n k u d o p o m p
konwencjonalnych, jak również
u ż y w a n i e t y c h p o m p
w innych instalacjach – np.
wysokociśnieniowych systemach
zamgławiania.
KGP posiada własny zakład
konstrukcyjny, w którym montowane
są stalowe agregaty systemów
nawadniania.
Наши установки периодического
затопления (Ebb & Flow)
оборудованы низкоскоростными
насосами, что гарантирует
значительное сбережение энергии
по отношению к иным насосам и
дает возможность использовать их
также в установках затуманивания
высокого давления.
KGP имеет свой собственный отдел
по монтажу установок, где в
современном цехе собираются все
стальные установки орошения.
Automatic
installations
Systemy
automatyki
Системы
автоматики
The automation installation is the key
in your nursery. The control of vital
functions in the horticultural sector is
very essential to realize an optimum
growth. First of all an uncomplicated
electrical energy supply is necessary
to have all modern installations
functioning. Development and
installation of this complete system is
in KGP own management.
Automatyzacja jest podstawą
produkcji szklarniowej. Kontrola
funkcji życiowych roślin jest
niezbędna dla uzyskania optymalnego
produktu. Funkcjonowanie
współczesnych instalacji uzależnione
j e s t o d o d p o w i e d n i o
zaprojektowanego zasilania energią
elektryczną. KGP projektuje i montuje
kompleksowe systemy zasilania
w szklarni.
Автоматизация – ключ к успешному
выращиванию. Контролирование
жизненных функций растений в
плодоовощной отрасли является
неотъемлемой частью
оптимального выращивания. Для
функционирования современных
установок
необходимо простое в
обслуживании оборудование
обеспечения энергией. KGP
проектирует и устанавливает
комплексные системы энергообеспечения теплиц.
KGP is supplier of Priva computer
systems. Climate regulations,
irrigation management, growth
lighting and energy management can
be realized all in one Priva computer.
With the technology of a real market
leader such as Priva and the
knowledge of KGP you may be certain
that not only the integration of
systems, but also the maintenance
and possible adaptations are carried
out, uncomplicated.
This gives you the certainty that we
not only offer an appropriate solution,
but also a reliable and qualitatively
high installation.
KGP jest dostawcą systemów
komputerowych Priva, za pomocą
których możliwe jest zarządzanie
wszystkimi instalacjami
odpowiadającymi za warunki
klimatyczne w szklarni, systemem
doświetlania, zasilania i innymi.
Wykorzystując technologie takiego
lidera na rynku sterowania
komputerowego jak Priva i wiedzę
o systemach szklarniowych KGP,
możecie nie tylko zapewnić pełną
integrację posiadanych systemów,
jak również proste podłączenie
i integracje nowych urządzeń. KGP
zapewnia odpowiednie dla Waszej
szklarni rozwiązania i instalacje
wysokiej jakości.
KGP поставляет компьютерные
системы Прива (Priva), с помощью
которых можно точно регулировать
климатические условия, управлять
орошением и водоснабжением, а
также обеспечением энергией.
С передовыми технологиями такого
лидера в области компьютерного
управления как Priva и знаниями и
опытом KGP вы можете не только
полностью интегрировать все
системы в теплице, но также
обеспечить бесперебойное
техническое обслуживание всех
установок и адаптировать новое
оборудование.
Lighting
installations
Systemy
doświetlania
Системы
досвечивания
In the modern horticultural sector
growth light is indispensable. Not
only growers of young plant material
and ornamental crops, but also
nurseries of vegetables exploit
nowadays the possibilities for
extending the period of daylight. At
KGP the installation of growth light,
for many years, has turned into a
specialty.
Systemy doświetlania są nieodzowne
we współczesnym ogrodnictwie.
Wydłużenie dnia świetlnego
w uprawach potrzebne jest zarówno
przy sadzonkach roślin ozdobnych
i kwiatów, jak i przy uprawach
wszelkich warzyw szklarniowych.
Projektowanie i montaż systemów
doświetlania od wielu lat jest
specjalnością KGP.
In close cooperation with several
renowned suppliers we devise the
most efficient solution.
Dostarczamy efektywne rozwiązania
doświetleniowe przy współpracy
z kilkoma renomowanymi
producentami z branży.
Досвечивание растений является
неотъемлемой частью
выращивания в современных
теплицах. В искусственном
продлении дневного света
нуждаются не только питомники
рассады и декоративных цветов, но
также и те хозяйства, которые
хотели бы продлить вегетационный
цикл своих растений. Системы
досвечивания уже многие годы
являются специальностью
компании KGP. Мы поставляем
эффективные решения по
досвечиванию в теплицах,
произведенные в сотрудничестве с
наиболее известными в этой
области поставщиками
оборудования.
Uniformity of lights and the light
intensity are very important for reach
as high as possible output.
The suppliers of KGP make a so called
light plan' for the correct partitioning
of light.
Hereafter KGP ensures (using a
calculation module developed by
themselves) how the optimum output
from the electro technical installation
can be obtained. Location of
transformers and link panels is vital,
but also legal regulations must be
observed. KGP designs and
assembles the panels for the growth
light in own management.
Równomierność światła
i jednorodność urządzeń doświetlania
są niezwykle ważne przy produkcji
roślin. Dostawcy KGP opracowali
„plan oświetleniowy”, za pomocą
którego projektowane jest dokładne
rozprowadzanie światła w szklarni.
KGP dostarcza wysokojakościowe
urządzenia doświetlania i zapewnia
fachowe i optymalne podłączenie
wszystkich systemów i podzespołów
elektrycznych zgodnie z regulacjami
prawnymi danego państwa
i potrzebami upraw.
Равномерность и однородность
освещения и оборудования
досвечивания очень важны для
достижения высокого уровня
производства. Поставщики KGP
подготавливают так называемый
«план освещения» для правильного
распределения света между
растениями. KGP обеспечивает
также оптимальное подключение
электротехнических установок.
Youngplants
Uprawy
Выращивание
KGP Greenhouses provides a vast
assortment of plants. The entire
process from the seed to pricked-out
seedlings to potted plants is under
supervision of our specialists.
Because we use the most modern
techniques available, we are able to
deliver a top quality product
according to our customers' wishes.
KGP Greenhouses oferuje szeroki
asortyment roślin. Cały proces
wzrostu - od wysiewu do gotowych do
wysadzenia roślin - odbywa się pod
nadzorem naszych specjalistów.
Wykorzystując najnowsze
technologie upraw dostarczamy
Państwu wysokojakościowy produkt
roślinny zgodnie z waszymi
oczekiwaniami.
Możecie Państwo zawsze odwiedzić
naszą firmę i sprawdzić,
czy wegetacja upraw przebiega
zgodnie ze standardami.
KGP Greenhouses предлагает
широкий ассортимент культур
закрытого грунта. Весь процесс от
проращивания семян до готовых к
посадке растений происходит под
наблюдением наших специалистов.
Благодаря использованию самых
современных технологий, мы
можем обеспечить вас продуктами
самого высокого качества согласно
вашим пожеланиям. Вы также
можете посетить нашу фирму и
убедиться в правильности роста и
развития заказанных вами
растений.
Możemy dostarczyć warzywa, rośliny
zielone oraz kwiaty ozdobne w każde
miejsce na świecie w rozmaitych
etapach rozwoju.
Мы поставляем растения , а именно
овощи, зелень и декоративных
цветы в любую точку земного шара
в различных этапах развития.
Nie zostawiamy Państwa sam na sam
z rośliną – możemy Was wspierać
pomocą doświadczonego doradcy,
który pomoże Wam w uprawie
produktów najlepszej jakości.
И самое главное - мы не оставляем
Вас один на один с рассадой, а
предлагаем услуги супервайзера по
агрономическому сопровождению
выращивания, который который
поможет вам вырастить
в ы с о к о к а ч е с т в е н н у ю
растительную продукцию.
Customers can always visit our
company to check whether the
cultivation of their ordered plants is
going according to standard.
If you want vegetables, green plants
and ornament flowers we can deliver
them all over the world in various pot
sizes.
And the most important item. We
don't leave you with the plants alone.
We can also support you with the
professional supervisor, who gives
you advice to cultivate the best
products.
Turnkey
projects
Projekty
pod klucz
Проекты
под ключ
KGP Greenhouses erects
greenhouses and packing sheds all
over the world. We provide tailormade solutions and take a customeroriented approach by adjusting
projects to your requirements. We
deliver greenhouses that you can rely
upon, day in, day out.
If required, we take on the entire
project – including connection to the
main services, the fittings, the
installations, and the construction of
packing sheds - to deliver it ready for
use. Our commitment to quality
already shows in the quotation and
design stages: we leave nothing to
chance and we help you find the
greenhouse that best suits your
needs.
KGP Greenhouses buduje obiekty
szklarniowe i pakhale na całym
ś w i e c i e . D o s t a r c z a m y
zindywidualizowane rozwiązania
i projekty dostosowane do wymagań
klientów. Nasze szklarnie są gotowe
do użycia od razu po zakończeniu
budowy.
Zgodnie z zamówieniem możemy
dostarczyć gotowy, kompleksowy
projekt, łącznie z podłączeniem
do sieci, kompletnymi instalacjami
i konstrukcją pakhal. Naszym celem
jest zapewnienie wysokiej jakości
produktu, co widać już na etapie
oferty i proponowanych projektów.
Pomożemy Wam wybrać szklarnie
odpowiadającą Waszym potrzebom
i wymaganiom.
KGP Greenhouses строит тепличные
объекты во всём мире. Мы
предоставляем разработанные с
учётом потребностей заказчика
индивидуальные проекты.
Мы
поставляем теплицы, готовые к
использованию со дня на день.
Мы можем подготовить
комплексный проект – вместе с
подключением ко всем сетям и
установкам, а также полностью
оборудованные технические блоки
для упаковки и складирования. От
исходного проекта до установки на
площадке нашей целью является
своевременная поставка решений
высочайшего качества в
соответствии с требованиями
клиента и опытом наших
инженеров.
Our modern depots and storage yards
store large supplies of materials,
including heating system accessories,
boilers, ventilators, substrate
installations, assimilated lighting
systems, water pumps and automatic
sprinkler units, as well as sorting
machines, generators, electric
cranes, cables, cable ducts, wire
netting and other.
W naszych nowoczesnych
magazynach posiadamy wszystkie
niezbędne materiały, łącznie z
akcesoriami do systemów
grzewczych, kotłami, wentylatorami,
instalacjami uprawowymi, systemami
doświetlania, pompami i zraszaczami,
jak również maszyny sortownicze
i pakujące, generatory, okablowanie
i wiele innych urządzeń i części.
Мы готовы к поставке всех
необходимых материалов и
оборудования для теплиц, включая
к о т л ы , в е н т и л я т о р ы ,
комплектующие системы обогрева,
установок для выращивания,
досвечивания, орошения и
а в т о м а т и к и , а т а к ж е
сортировочные и упаковочные
машины и иные компоненты.
NETHERLANDS
KGP B.V.
e-mail: [email protected]
Export office
POLAND
KGP Sp. z o.o.
ul. Jeziorna 40A, 91-358 Łódź
tel. +48 42 656 04 66, fax +48 42 612 32 57
e-mail: [email protected]
www.kgpgreenhouses.com