CACIB MARIBOR 2017 CACIB POHORJE 2017

Slovenski klub za terierje
Klub ljubiteljev nemških bokserjev Slovenije
Kinološko društvo Maribor
MEDNARODNA RAZSTAVA PSOV VSEH PASEM * INTERNATIONAL ALL BREEDS DOG SHOW
INTERNATIONALE HUNDEAUSSTELLUNG ALLER RASSEN
CACIB MARIBOR 2017
15. 4. 2017
CACIB POHORJE 2017
16. 4. 2017
INFO: 041-394-010, 041-589-197
+386-4139-4010, +386-4158-9197
http://www.dogshow-maribor.org
[email protected]
Z a d n ji r o k p r ijav e — Closing d at e — M eld esc hluss
1. 4. 2017
www.doglle.com
PRIJAVNICA — ENTRY FORM — MELDESCHEIN
Označi razstavo z X * Mark the show with X * Markieren Sie die Ausstellung mit X
CACIB MARIBOR, 15. 4. 2017
IBAN: SI56 0417 3000 0548 244
SWIFT/BIC: KBMASI2X (Nova KB Maribor)
Referenca: SI00-1001
Prejemnik / Beneficiary / Begünstigter:
KLNB Slovenije, Počehova 82,
SI-2211 Pesnica pri Mariboru, Slovenia
CACIB POHORJE, 16. 4. 2017
IBAN: SI56 0203 1009 1999 266
SWIFT/BIC: LJBASI2X (Nova LB Ljubljana)
Referenca: SI00-1002
Prejemnik / Beneficiary / Begünstigter:
Slovenski klub za terierje, Goričane 22e,
SI-1215 Medvode, Slovenia
Podatki o psu / Dog's data / Hundeangaben
Pasma
Različica, barva
Breed / Rasse ____________________________________________________Variety, Colour / Varietät, Farbe_________________________
Spol / Sex / Geschlecht
Vrsta dlake / Type of Hair / Haarart
kratka / short / kurz
Pes / Male / Rüde
dolga / long / lang
Psica / Female / Hündin
resasta / rough / rauch
žimasta / wire / draht
Ime psa
Name of the dog / Name des Hundes ______________________________________________________________________________________
Poležen
Številka rodovnika
Born on / Geworfen am____________________________________ Pedigree No. / Zuchtbuch Nr.________________________________
Oče / Father / Vater__________________________________________________________________________________________
Mati/ Mother / Mutter________________________________________________________________________________________
Vzreditelj / Breeder / Züchter _________________________________________________________________________________
Razred / Class / Klasse
1.....Mladiči / Minor Puppy / Minor Puppy (4–6 m.)
2.....Najmlajši / Puppy / Jüngsten (6–9 m.)
3.....Mladi / Junior / Jugend (9–18 m.)
4.....Vmesni / Intermediate / Zwischen (15–24 m.)
Lastnik / Owner / Eigentümer
Ime
5.....Odprti / Open / Offene (min. 15 m.)
6.....Delovni / Working / Gebrauchshunde (min. 15 m.)
7.....Prvaki / Champion / Champion (min. 15 m.)
8.....Veterani / Veteran / Veteranen (min. 8 let/years/Jahre.)
Priimek
Name / Vorname _______________________________________ Surname / Familienname__________________________________________
Ulica / Street / Straße__________________________________________________________________________________________________
Poštna številka, pošta / Zip, Town / PLZ, Stadt___________________________________________________________________________
Država / Country / Staat________________________________ E-mail___________________________________________________
Telefon _________________________________________ Podpis / Signature / Unterschrift ________________________________
Plačilo
Payment / Zahlung
do / before / bis
1. 2. 2017
do / before / bis
1. 4. 2017
po / after / nach
1. 4. 2017
Prvi pes / First dog
35 €
45 €
55 €
Naslednji psi / Additional dogs
30 €
40 €
50 €
Mladiči, najmlajši, veterani / Baby, Puppy, Veteran Class
25 €
30 €
35 €
Par, vzrejna skupina / Couples, Breeder’s Group
Mladi/odrasli razstavljalci / Junior/Senior Handling
Kraški ovčar
gratis
15 €
brezplačno (polna prijavnina v primeru neudeležbe)
Sprememba prijave (razred, pes) / Entry Change (class, dog) / Anmeldungsveränderung (Klasse, Hunde) — 5 €
Prijavnico pošljite na naslov: / Send entry form to: / Meldeschein an folgende Addresse schicken:
CACIB 2017, Počehova 82, SI-2211 Pesnica pri Mariboru, Slovenija Fax: +386 2 653 24 61
[email protected]
SEZNAM SODNIKOV — LIST OF JUDGES — RICHTERLISTE
CACIB Maribor, 15. 4. 2017
CACIB Pohorje, 16. 4. 2017
Štefan Šinko (SI)
Britanske ovčarske pasme / British Sheepdogs
Miroslav Zidar (SI)
Ostale pasme / Other breeds
Ralf Campbell (NO)
Britanske ovčarske pasme, nemški ovčar, beli švicarski
ovčar, avstralski ovčar, avstralski govedar, kelpie / British
Sheepdogs, Deutscher Schäferhund, White Swiss Shepherd,
Australian Shepherd, Australian Cattle Dog, Kelpie
Štefan Šinko (SI): Ostale pasme / Other breeds
Colin Powell (GB): Bulmastif / Bullmastiff
Cvetka Bogovčič (SI)
Pinči in šnavcerji, švicarski planšarski psi, kraški ovčar, novofundlandec, landseer / Pinscher and Schnauzer, Swiss Mountain and Cattle Dogs, Kraski ovcar, Newfoundland, Landseer
Štefan Šinko (SI)
Brazilska fila, cane corso, mastif, bordojska doga / Fila brasileiro, Cane corso, Mastiff, Dogue de Bordeaux
Maite Gonzalbo (ES): Ostale pasme / Other breeds
Colin Powel (UK)
Staffordshirski bulterier, irski terier, irski mehkodlaki pšenični
terier, avstralski terier / Staffordshire Bullterrier, Irish Terrier,
Irish Soft Coated Wheaten Terrier, Australian Terrier
Maite Gonzalbo (ES)
Ameriški staffordshirski terier, fox terier, brazilski terier,
nemški lovski terier, sealyham terier, avstralski terier, avstralski svilnati in angleški toy terier / American Staffordshire
Terrier, Fox Terrier, Terrier Brasileiro, Deutscher Jagdterrier,
Sealyham Terrier, Australian Terrier, Australian Silky Terrier,
English Toy Terrier
Geir Flyckt-Pedersen (US)
Ostali visokonogi terierji, bulterier / Other large and medium
sized Terriers, Bullterrier
Dodo Sandahl (SE)
Ostali nizkonogi terierji, yorkshirski terier / Other small sized
Terriers, Yorkshire Terrier
FCI 1
FCI 2
FCI 3
Maite Gonzalbo (ES)
Pinči in šnavcerji, švicarski planšarski psi, kraški ovčar, novofundlandec, landseer / Pinscher and Schnauzer, Swiss Mountain and Cattle Dogs, Kraski ovcar, Newfoundland, Landseer
Geir Flyckt-Pedersen (US)
Nemška doga / Deutsche Dogge
Cvetka Bogovčič (SI)
Ostale pasme / Other breeds
Alan Hedges (UK)
Staffordshirski bulterier, border terier / Staffordshire Bull
Terrier, Border Terrier
Štefan Šinko (SI)
Airedalski terier, zahodnovišavksi beli terier, skye terier /
Airedale Terrier, West Highland White Terrier, Skye Terrier
Dodo Sandahl (SE)
Ameriški staffordshirski terier, bulterier, ostali visokonogi terierji / American Staffordshire Terrier, Bull Terrier, other large
and medium sized Terriers
Monique van Brempt (BE)
Ostali nizkonogi terierji, pritlikavi terierji, bedlington terier /
Other small sized Terriers, Toy Terriers, Bedlington Terrier
Miroslav Zidar (SI): Jazbečarji / Dachshunds
Monique van Brempt (BE): vse pasme / All breeds
FCI 4
FCI 5
FCI 6
Miroslav Zidar (SI)
Ptičarji / Pointing dogs
FCI 7
Geir Flyckt-Pedersen (US): Vižla / Vizsla
Štefan Šinko (SI): Ostali ptičarji / Other pointing dogs
FCI 8
Martina Krančan (SI)
Zlati prinašalec, labradorec, gladkodlaki prinašalec / Golden
Retriever, Labrador Retriever, Flat Coated Retriever
Geir Flyckt-Pedersen (US)
Koker in špringer španjeli / Cocker and Springer Spaniels
Željka Fon Zidar (SI): Ostale pasme / Other breeds
FCI 9
Dušan Paunović (RS)
Kodri, tibetanske pasme, čivava, kavalir, kitajski čopasti pes /
Caniche, Tibetan breeds, Chihuahua, Cavalier, Chinese Crested
Lisbeth Campbell (NO): Ostale pasme / Other breeds
FCI 10
Lisbeth Campbell (NO)
Afganistanski hrt, saluki, mali italijanski hrt / Afghan Hound,
Saluki, Piccolo levriero italiano
Geir Flyckt-Pedersen (US)
Borzoj, irski volčji hrt / Borzoi, Irish Wolfhound
Miroslav Zidar (SI): Ostale pasme / Other breeds
Monique van Brempt (BE): Jazbečarji / Dachshunds
Ralf Campbell (NO): vse pasme / All breeds
Slavica Skalar (SI)
Prinašalci, šarivci in vodni psi / Retrievers, Flushing Dogs and
Water Dogs
Lisbeth Campbell (NO): Kodri, tibetanske pasme, čivave,
kavalir, kitajski čopasti pes / Caniche, Tibetan breeds,
Chihuahua, Cavalier, Chinese Crested
Dušan Paunović (RS): Ostale pasme / Other breeds
Geir Flyckt-Pedersen (US)
Greyhound, whippet
Željka Fon Zidar (SI)
Ostale pasme / Other breeds
Slavica Skalar (SI)
JH
Željka Fon Zidar (SI): Vse pasme / All breeds
Geir Flyckt-Pedersen (US): vse pasme / All breeds
Geir Flyckt-Pedersen (US)
Prosimo, da prijavnico izpolnite čitljivo in v celoti. Obvezno ji priložite: fotokopijo rodovnika, potrdilo o plačilu, fotokopijo
FCI potrdila o opravljenem izpitu za delo, če psa prijavite v razred 6, in fotokopijo državnega ali mednarodnega prvaštva, če psa
prijavite v razred 7. Organizator lahko psa prerazporedi v pravilni razred. Najkasneje 10 dni pred razstavo boste prejeli potrdilo o
prijavi. To potrdilo je hkrati tudi vstopnica za eno osebo na prijavljenega psa. Če potrdila ne prejmete, pošljite e-pošto na naslov:
[email protected].
The entry forms must be filled in correctly and legible. A photocopy of the pedigree and receipt of payment, a photocopy of
champion certificate for champion class and working certificate for working class must be enclosed. The exhibitors will receive the
confirmation of registration at least 10 days before the show. This is also an entrance ticket for one person per dog. If you do not receive
the confirmation, please contact us by e-mail: [email protected].
Wir bitten den Meldeschein leserlich und vollständig auszufüllen. Bitte legen Sie die Photokopie der Ahnentafel, den Zahlungsnachweis,
die Photokopie des FCI Prüfungszeugnisses für die Klasse 6 und die Photokopie des Siegerzeugnisses für die Klasse 7, bei. Der
Veranstalter kann den Hund in die richtige Klasse einreihen. Sie bekommen die Anmeldebestätigung spätenstens 10 Tage vor der
Ausstellung. Diese Bestätigung gilt als Eintrittskarte für eine Person per Hund. Falls Sie die Bestätigung nicht bekommen haben,
schicken Sie eine e-mail unter [email protected].
POMEMBNA OPOZORILA
Razstavljajo se lahko le psi z rodovnikom, ki ga priznava FCI. Razstavljalci morajo imeti na razstavi s seboj originalni rodovnik psa. Razstave se ne
smejo udeležiti bolni psi. Med razstavo morajo biti vsi psi na vrvici, ostri psi pa morajo nositi nagobčnik. Lastnik psa je odgovoren za škodo, ki jo
povzroči njegov pes. Razstavljalec mora priti pravočasno v svoj ocenjevalni krog, po vrstnem redu, ki je določen v katalogu. S prijavo na razstavo
razstavljalci priznavajo pravila Kinološke zveze Slovenije o prireditvah. Organizator si pridržuje pravico zamenjave sodnikov. Obveza plačila prijavnine
obstoji ne glede na to, ali je bil pes dejansko pripeljan na razstavo ali ne. Pritožbe razstavljalcev se obravnavajo samo v času razstave.
Obvestilo o varstvu osebnih podatkov. Razstavljalec soglaša, da organizator obdeluje in uporablja zbrane osebne podatke za namene v zvezi z
razstavami in da te podatke ter slikovni material o razstavi javno objavi.
Veterinarska določila. Razstavljalci morajo imeti za pse veterinarsko spričevalo, v katerem je veljavno potrdilo o cepljenju proti steklini.
Prepoved razstavljanja psov s kupiranimi uhlji in repi. Prepovedano je razstavljanje psov s kukpiranimi uhlji ali repi, rojenih po 1. 1. 2015. Izjeme
določa slovenska zakonodaja o zaščiti živali.
IMPORTANT NOTICE
Only the dogs with the FCI recognised pedigree may be shown. The original pedigree is to be available at the show. Sick dogs can not take part at the
show. All dogs should be kept on leash at all times and muzzled if aggressive. The exhibitor is liable for any damages caused by his/her dog(s) at the
show. The exhibitor is liable for the presentation of his/her dog(s) by the catalogue numbers in the ring in due time. With signing the registration form,
exhibitors accept to confirm to the Cynological Association of Slovenia Bylaws on Exhibiting. The organizer reserves the right to substitute the judges.
The registration fee is to be settled regardless whether the registered dog is shown or not. Exhibitor’s complaints will be dealt with at show only.
Personal data protection notice. The exhibitor agrees that the show organizer processes and uses the collected personal data for the dog shows
purposes and allows publishing of these data as well as of the show photo material.
Veterinary Regulations. Exhibitors must present a valid veterinary certificate for vaccination against rabies.
Dog show prohibition for dogs cropped or docked. Showing of cropped or docked dogs, born after 1. 1. 2015, is prohibited. Esxcepctions are specified
by Slovenian animal protection legislation.
WICHTIGE HINWEISE
Zugelassen sind nur Rassenhunde, welche in ein von der FCI anerkanntes Stammbuch eingetragen sind. Die Aussteller müssen die originale Ahnentafel
des Hundes zur Ausstellung mitbringen. Von der Ausstellung sind ausgeschlossen kranke Hunde. Während der Ausstellung müssen alle Hunde an der
Leine geführt werden, bissige Hunde müssen mit Maulkorb versehen werden. Der Eigentümer haftet für den Schaden, den sein Hund verursacht. Der
Aussteller muss rechtzeitig in seinem Ring erscheinen, wie es die Reihenfolge im Katalog vorschreibt. Mit ihrer Meldung erklären Sie Ihr Einverständnis,
dass Sie die slowenische Ausstellungsordnung anerkennen. Der Veranstalter hat das Recht im Notfall Richteränderungen vorzunehmen. Zur Zahlung
des Standgeldes sind Sie verpflichtet, gleichgültig ob der Hund zur Ausstellung gebracht wird oder nicht. Einsprüche können nur auf der Ausstellung
berücksichtigt werden.
Die Mitteilung über den Schutz der Personalangaben. Der Aussteller stimmt zu, dass der Veranstalter die Personalangaben für den Zweck der
Ausstellung verarbeitet und verwendet und dass diese Angaben und das Fotomaterial der Ausstellung öffentlich publiziert wird.
Tierärtztliche Bedingungen. Die Aussteller brauchen für den Hund eine gültige tierärztlicher Bestätigung über Tollwutimpfung.
Ausstellungsverbot für kupierte hunde. Es ist nicht erlabut Hunde mit kupierter Rute und/oder Ohnen Auszustellen, die nach dem 1.1.2015.
Ausnahmen sind nur Gemäss der Slowenishen Gesetzgebung für Tierschutz.
Prostor * Place * Platz:
Poligon KD Maribor,
Dajnkova ulica 4, 2000 Maribor, Slovenija
GPS koordinate: 15,653000 46,541750
PRENOČIŠČA – ACCOMODATION – ÜBERNACHTUNGEN
Informacije: Zavod za turizem Maribor
www.maribor-pohorje.si/accommodation.aspx
[email protected]
Telefon: +386 2 234 6611