docTutaj - Urząd Miejski w Karczewie
download 
Reklamacja Transkrypt
Tutaj - Urząd Miejski w Karczewie
ISSN 1233-2917 Numer 8 (303) sierpień 2016 r. Miesięcznik bezpłatny Istnieje od 1988 PISMO SAMORZĄDOWE MIASTA I GMINY KARCZEW PLACÓWKI OŚWIATOWE W GMINIE KARCZEW ZESPÓŁ SZKÓŁ W KARCZEWIE SZKOŁA PODSTAWOWA NR 2 W KARCZEWIE ZESPÓŁ SZKOLNO-PRZEDSZKOLNY W SOBIEKURSKU PRZEDSZKOLE NR 3 W KARCZEWIE PRZEDSZKOLE NR 1 W KARCZEWIE PRZEDSZKOLE NR 2 W KARCZEWIE GIMNAZJUM W KARCZEWIE ZESPÓŁ SZKOLNO-PRZEDSZKOLNY W OTWOCKU WIELKIM SZKOŁA PODSTAWOWA W NADBRZEŻU SZKOŁA PODSTAWOWA W GLINKACH INFORMACJE APEL DO MIESZKAŃCÓW MIASTA KARCZEW W związku z nowopowstałymi drogami w naszym mieście, apelujemy o zaangażowanie w pielęgnację pobliskich drzew i krzewów oraz bieżące usuwanie zanieczyszczeń i chwastów, z chodników przy nich usytuowanych, wzdłuż Państwa posesji. Z góry dziękujemy za pomoc i współpracę. UM SPROSTOWANIE W 7 numerze Głosu Karczewa br., w jednym z artykułów, wkradł się błąd ortograficzny, za który serdecznie przepraszamy i dziękujemy za wyrozumiałość oraz brak negatywnych komentarzy. RED 2 PRACA Zatrudnię osoby do nauki j. angielskiego lub/i j. niemieckiego w Szkole Językowej w Górze Kalwarii. Tel. 609-568-008, [email protected] ZAPROSZENIE Klub Kobiet w Karczewie serdecznie zaprasza na spotkanie z dietetykiem Pauliną Róg, które odbędzie się w piątek 23 września 2016 r. o godz. 19.00 w Centrum Kultury w Karczewie (sala widowiskowa I piętro). Tematyką spotkania będzie dieta dla pań w różnym wieku. Z uwagi na duże zainteresowanie pań uczestniczących w pierwszym spotkaniu, serdecznie zapraszamy na drugą edycję. Prezes Stowarzyszenia Klub Kobiet w Karczewie Jolanta Wojda INFORMACJE Piąta edycja plebiscytu Terra Flower Power! podejmą Państwo ± szansa stoi otworem przed każdym uczestnikiem. Kto z niej skorzysta? Dowiemy się 30 sierpnia! Jak głosować: wystarczy wejść na stronę www.karczew.pl, kliknąć w baner dot. Konkursu, a automatycznie zostaniemy przekierowani na profil umożliwiający oddanie głosu na Gminę Karczew. Głosować można codziennie, po upływie 24 Tylko jeden laureat! Decyzję o tym, czy Karczew dołączy do godzin! Zachęcamy do głosowania! elitarnego grona laureatów poprzednich JW edycji: Puck, Pabianice, Szubina, Przecławia Trwa kolejna edycja plebiscytu Terra Flower Power - Najpiękniej Ukwiecone Miasto w Polsce. Wśród zgłoszonych miejscowości jest także Karczew. Już pod koniec sierpnia będzie jasne, które miasto zasługuje na zaszczytny tytuł najpiękniej ukwieconego. REPREZENTACJA POLSKI W KARCZEWIE! Szanowni Państwo, od kilku tygodni prowadzone były rozmowy między przedstawicielami Gminy Karczew, a Kierownictwem Reprezentacji Polski w piłce nożnej w sprawie treningów reprezentacji na boisku w Karczewie. Niezwykle miło jest nam poinformować, że w wyniku rozmów, Reprezentacja Narodowa odbędzie dwa treningi na obiekcie im. M. Olszewskiego przy ulicy Trzaskowskich w Karczewie. Treningi odbędą się na boisku ze sztuczną nawierzchnią, wybudowanym w ubiegłym roku. Pierwszy trening będzie miał miejsce 30.08. o godzinie 18.00, a drugi 02.09. o godzinie 10.00. W numerze: INFORMACJE ............................................................................................................................ 2 LGD Natura i Kultura ............................................................................................................. 10-11 SAMORZĄD XXIII Sesja Rady Miejskiej ............................................................................................................ 4 Rajd rowerowy ,,Śladami ciuchci” .................................................................................................. 4 INWESTYCJE Azbest odebrany i zutylizowany ..................................................................................................... 5 Program rewitalizacji dla Gminy Karczew - zaangażuj się w jego opracowanie............................. 5 Fotowoltaika i solary - szykujemy się do naboru wniosków ........................................................... 5 Budżet Partycypacyjny 2017........................................................................................................... 5 Drogowy zawrót głowy .................................................................................................................. 6 Boisko wielofunkcyjne w Otwocku Wielkim.................................................................................. 6 Przebudowa budynku szkoły w Otwocku Wielkim........................................................................ 6 Nie zwlekaj! - Podłącz się .............................................................................................................. 7 BLIŻEJ MIESZKAŃCA Pytania do Burmistrza.................................................................................................................... 8 OŚWIATA ................................................................................................................................... 9 KULTURA Przed pomnikiem Orła Białego ..................................................................................................... 11 Skwer im. płk. Ryszarda Kuklińskiego w Karczewie ..................................................................... 11 Miejsko - Gminna Biblioteka Publiczna w Karczewie poleca: ...................................................... 12 NARODOWE CZYTANIE ....................................................................................................... 12 Dzień Wojska Polskiego na Dąbrowieckiej Górze......................................................................... 13 KRAJOWE ŚWIĘTO POMIDORA..................................................................................... 14-15 KARCZEW OTWARTY DLA PIELGRZYMÓW.................................................................. 16 Na koloniach „W Stronę Słońca” .................................................................................................. 17 Pielgrzymi w Karczewie.................................................................................................................. 17 KINO POD GWIAZDAMI ODWIEDZI KARCZEW........................................................... 18 W MANUFAKTURZE CZEKOLADY .................................................................................... 18 WAKACJE W SOŁECKICH ŚWIETLICACH....................................................................... 18 DLA DZIECI .............................................................................................................................. 19 Oba treningi będą otwarte dla publiczności, ale tylko przez pierwsze 15 minut! Zainteresowanych zobaczeniem naszych bohaterów Euro 2016 na żywo, zachęcam do śledzenia strony internetowej www.karczew.pl gdzie podawane będą bieżące informacje. W kolejnym numerze zamieścimy fotorelację z treningu kadry. Red. Nacz. Wydawca: Urząd Miejski w Karczewie Adres redakcji: 05-480 Karczew, ul. Warszawska 28, Tel. 22 780 65 16 wew. 107 e-mail: [email protected], strona internetowa: www.karczew.pl Redaguje zespół: Redaktor naczelny: Bartłomiej Tkaczyk Kolegium redakcyjne: Krzysztof Szczegielniak, Anna Sikora, Ilona Burkowska, Joanna Szczeplik. Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania skrótów i zmian tytułów. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Za treści publikowanych listów i ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Skład i druk: Drukarnia ”Janter” Nakład: 3000 egz. 3 SAMORZĄD APEL XXIII Sesja Rady Miejskiej Na wniosek Burmistrza Karczewa Władysława Dariusza Łokietka, Przewodnicząca Rady Miejskiej Danuta Trzaskowska, zwołała na dzień 10 sierpnia 2016 r. nadzwyczajną Sesję Rady Miejskiej w Karczewie. wydatki na budowę boiska w Zespole Szkolno – Przedszkolnym w Otwocku Wielkim. Radni dołożyli do inwestycji 12000 zł. Tyle bowiem zabrakło do kwoty z oferty jaką wyłoniono w przetargu na budowę boiska. Konieczność zwołania Sesji, w trybie nadzwyczajnym wynikała z faktu, iż trzeba było pilnie zwiększyć w budżecie gminy środki na dowóz uczniów do szkół. Zaplanowana na ten rok kwota (na poziomie roku ubiegłego) okazała się niewystarczająca. OGŁOSZENIE PRACA W przetargu na dowóz zgłosił się tylko jeden przewoźnik, który zaoferował za wykonanie usługi kwotę wyższą od zaplanowanej w budżecie. Pilnej zmiany w budżecie wymagały także Na Sesji, zmieniono także uchwałę w sprawie upoważnienia Burmistrza OGŁOSZENIE Karczewa do złożenia wraz z Gminą Celestynów wniosku o dofinansowanie projektu pn. „Poprawa gospodarki wodno-ściekowej na terenie Gminy Karczew i Celestynów – etap II”. Zmiana spowodowana była koniecznością dodania w uchwale zapisów dotyczących akceptacji założonych w projekcie planów taryfowych, APEL wraz z ewentualną wieloletnią prognozą dopłat do taryf. Zmiana wynikała z wytycznych Ministerstwa Środowiska. Rada procedowała również nad 2 uchwałami dotyczącymi skarg na Burmistrza Karczewa, które analizowała Komisja Rewizyjna Rady Miejskiej. Skargę dotyczącą wysypywania żużlu paleniskowego na polną drogę w Całowaniu Rada uznała za bezzasadną. Za zasadną zaś Radni uznali skargę na brak odpowiedzi na pismo Mieszkańca Os. Częstochowska. Podczas Sesji Burmistrz przedstawił nowego Radcę Prawnego - Annę Falutę, która od lipca świadczy usługi obsługi prawnej Urzędu i organów gminy. fot. KS KS PODZIĘKOWANIE Sesja Rady Miejskiej Radni Rady Miejskiej mec. Anna Faluta – Radca Prawny Rajd rowerowy ,,Śladami ciuchci” Jubileusz 100-lecia nadania praw miejskich Otwocka. Po krótkim postoju na ul. Wawerskiej przy dawnej stacji kolejki, Rajd odbędzie się 18 września 2016 r. Start uczestnicy przejadą ul. Turystyczną, do o godzinie 12.00 przy Pomniku ciuchci stuletniego mostu kolejowego na rzece Świder. Po krótkim odpoczynku trasa w Karczewie (ul. Mickiewicza). poprowadzi przez Józefów do dzielnicy obchoUczestnicy rajdu pojadą trasą przybliżoną do dzącej 150-lecie utworzenia Gminy Wawer. historycznej trasy kolejki. Z Karczewa od Na terenie Wawerskiego Centrum Kultury dawnej parowozowni trasa prowadzi ulicami w Falenicy (ul. Włókiennicza 54) sąsiadująMickiewicza i Karczewską do obchodzącego cego z budynkiem dawnego dworca kolejki W 102 rocznicę uruchomienia odcinka kolei wąskotorowej Wawer-Karczew. 4 w Falenicy (ul. Obszarowa 1) będzie miał miejsce finał z atrakcjami. Głównym wydarzeniem będzie o godz. 16.00 koncert Karoliny Skrzyńskiej z zespołem (jednej z czołowych przedstawicieli muzyki alternatywnej w Polsce). Organizatorzy serdecznie zapraszają do uczestniczenia w tegorocznym rajdzie. KS INWESTYCJE Azbest odebrany i zutylizowany Gmina Karczew zakończyła akcję usuwania azbestu z nieruchomości zlokalizowanych na terenie gminy, od mieszkańców, którzy złożyli wnioski o bezpłatny odbiór i utylizację azbestu do końca stycznia 2016r. Była to już kolejna edycja odbioru odpadów szkodliwych na terenie naszej gminy, zgodnie z wymogami „Programu Oczyszczania Kraju z Azbestu na lata 2009 - 2032”. W bieżącym roku udało się odebrać łącznie 114,54 ton niebezpiecznego azbestu. Łączny koszt zadania wyniósł: 38.966,51 zł Usługę wykonywała wyspecjalizowana firma - Mazowieckie Przedsiębiorstwo Ekologiczne Danuta Hofman, która odebrała odpady z terenu całej gminy Karczew. Realizacja zadania została sfinansowana w 85% ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie. Wartość otrzymanego wsparcia ze środków WFOŚiGW to: 33.121,53 zł Nie zwlekaj złóż wniosek! Osoby, które chcą usunąć azbest składowany na posesji lub znajdujący się na dachu budynku, zapraszamy do złożenia wniosku o uzyskanie dotacji celowej na wykonanie prac związanych z usuwaniem wyrobów zawierających azbest. Wnioski do pobrania są w Urzędzie Miejskim w Karczewie, w Biurze Obsługi Mieszkańca oraz na stronie internetowej gminy. Dofinansowanie obejmuje następujący zakres prac: zbieranie składowanego luzem azbestu, załadunek oraz przygotowanie do transportu i transport, a także przekazanie wyrobów zawierających azbest do unieszkodliwienia. Po zgromadzeniu odpowiedniej liczby wniosków Gmina Karczew wystąpi do Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie o przyznanie dotacji na usuwanie azbestu ze środowiska na rok 2017. AS Program rewitalizacji dla Gminy Karczew - zaangażuj się w jego opracowanie Rewitalizacja, to kompleksowy proces wyprowadzania ze stanu kryzysowego obszarów zdegradowanych, poprzez działania całościowe (powiązane wzajemnie przedsięwzięcia obejmujące kwestie społeczne oraz gospodarcze lub przestrzenno-funkcjonalne lub techniczne lub środowiskowe), integrujące interwencję na rzecz społeczności lokalnej, przestrzeni i lokalnej gospodarki, skoncentrowane terytorialnie i prowadzone w sposób zaplanowany oraz zintegrowany poprzez program rewitalizacji. Opracowanie Programu Rewitalizacji dla Gminy Karczew umożliwi gminie ubieganie się o dofinansowanie z funduszy zewnętrznych w celu rewitalizacji obszarów zdegradowanych, zarówno tych o charakterze przestrzennym, jak i społeczno-gospodarczym, a także rozwiązanie zidentyfikowanych problemów i zjawisk kryzysowych występujących na terenie gminy określonych w Programie Rewitalizacji dla Gminy Karczew na lata 2016 - 2026. Program zostanie przygotowany z udziałem społeczności lokalnej i ma stanowić ważny element rozwoju Gminy Karczew w wymiarze technicznym, przestrzennym i społecznym. Zapraszamy wszystkich mieszkańców do zaangażowania się w opracowanie Programu rewitalizacji. Już dziś wypełnij ankietę on-line (do pobrania ze strony www.karczew.pl) lub przyjdź do Urzędu Miejskiego w Karczewie, pobierz druk i złóż ankietę osobiście. Więcej informacji na temat Programu Rewitalizacji: Wydział Inwestycji i Pozyskiwania Funduszy Tel.: 22 780-65-16 w.107 AS Fotowoltaika i solary - szykujemy się do naboru wniosków Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom i wnioskom Mieszkańców, Gmina Karczew zamierza pomóc w zdobyciu dofinansowania na budowę instalacji wykorzystujących odnawialne źródła energii do produkcji energii elektrycznej i cieplnej w indywidualnych gospodarstwach domowych. Budżet Partycypacyjny 2017 Trwa druga edycja budżetu partycypacyjnego w naszym mieście. Czekamy na Wasze projekty! Do 31 sierpnia 2016 roku, każdy mieszkaniec Karczewa, może zgłosić swój projekt w ramach Budżetu Partycypacyjnego 2017. Jak to zrobić? To proste! Wypełnij formularz (formularz należy wydrukować lub pobrać w BOM-ie, wypełnić, zebrać poparcie u 15 mieszkańców osiedla, którego projekt dotyczy i złożyć w Urzędzie Miejskim). Projekty zgłoszone przez mieszkańców zostaną zweryfikowane i poddane głosowaniu mieszkańców. Te, które uzyskają najwięcej głosów zrealizujemy w 2017 r. Do wydania w 2017 roku mieszkańcy Karczewa mają 418 699,73 zł. Cały czas można też uzyskać poradę u koordynatora ds. budżetu partycypacyjnego. Realizujemy projekty. Równocześnie pracujemy nad realizacją projektów z Budżetu Partycypacyjnego 2016. Część z nich została już zrealizowana, nad resztą pracujemy. O następstwach w realizacji będziemy informować na bieżąco. SS We wrześniu br. planujemy złożyć wniosek o dofinansowanie w ramach konkursu związanego z budową instalacji prosumenckich w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego z działanie 4.1 Odnawialne źródła energii - typ projektów „Infrastruktura do produkcji i dystrybucji energii ze źródeł odnawialnych”. Od czerwca br. w Urzędzie Miejskim w Karczewie przyjmowane były wstępne deklaracje uczestnictwa w projekcie. W wymaganym terminie wpłynęło łącznie 74 deklaracje uczestnictwa. Warto podkreślić, że w celu zwiększenia szans na otrzymanie wsparcia ze środków unii Europejskiej, wniosek o dofinansowanie będzie składany w partnerstwie 4 gmin: Karczew jako Lider oraz Partnerzy: Gmina Celestynów, Miasto Józefów oraz Gmina Wiązowna. W ramach konkursu mieszkańcy mogą liczyć na dofinansowanie do 80% kosztów kwalifikowalnych. Pozostały koszt 20% realizacji przedsięwzięcia stanowić będzie wkład własny Mieszkańca. W ramach składanego wniosku przewidujemy o dofinansowanie na budowę: • instalacji fotowoltaicznych (produkcja energii elektrycznej z energii słonecznej) • kolektorów słonecznych (produkcja energii cieplnej z energii słonecznej) AS 5 INWESTYCJE Drogowy zawrót głowy Koniec wakacji, to w Karczewie intensywny czas prac polegających na budowie i remoncie ulic i chodników. Na ulicach Karczewa szykuje się dynamiczny sezon budowlany. W pierwszej kolejności ruszą prace polegające na przebudowie dróg gminnych na terenie Osiedla mieszkaniowego Częstochowska. W ramach zadania nowy wygląd zyska ul. Ireny Maciejewskiej, Jakuba Winczakiewicza oraz Janusza Kusocińskiego na odc. od ul. Winczakiewicza do ul. Częstochowskiej. Drogi zyskają nowy, elegancki wygląd - nawierzchnia jezdni wykonana będzie z kostki brukowej szarej, a chodniki powstaną z kostki czerwonej. W ramach zadania przebudowanych zosta- nie blisko 700 mb ulic. Dzięki wykonanym pracom, ulice, w których rok temu wykonano sieć kanalizacji sanitarnej będą znów mogły służyć swoim mieszkańcom. Niebawem ruszą również prace na ul. Sucharskiego i ul. Partyzantów w Karczewie. Przebudowany zostanie odcinek o łącznej długości ok. 147 mb. Podobnie jak na Osiedlu Częstochowska, na ul. Sucharskiego i Partyzantów powstanie nowa nawierzchnia jezdni z kostki brukowej. Wykonane zostaną również prace związane z regulacją poziomą urządzeń podziemnych. W tym samym czasie co na Osiedlu Częstochowska prowadzone będą również prace związane z remontem ulicy Droga Czerwona. Na odcinku 150 m wykonana zostanie nowa nakładka asfaltowa i postawione zostaną nowe krawężniki. Dzięki temu dojazd do zlokalizowanych w tej części miasta dzielnicy przemysłowej, będzie łatwiejszy i bezpieczniejszy. Koszty, jakie zostaną poniesione z budżetu gminy na wszystkie wymienione prace remontowe na ulicach Karczewa, to blisko 1 mln zł. Warto zaznaczyć, że to jednak nie koniec planów związanych z remontami ulic w sezonie letnio-jesiennym. W tym roku wykonana zostanie również przebudowa ulicy Podlaskiej na odcinku od ul. Stare Miasto do ul. Akacjowej. Zapowiada się więc prawdziwy sezon na inwestycje. AS Boisko wielofunkcyjne w Otwocku Wielkim Przebudowa budynku szkoły w Otwocku Wielkim Na koniec października br. planowane jest zakończenie inwestycji. Powstać ma piękne boisko wielofunkcyjne, o nawierzchni syntetycznej poliuretanowej. Boisko będzie zawierać: boisko do piłki ręcznej/nożnej, boisko do koszykówki oraz boisko do siatkówki. Będzie ogrodzone, za bramkami umocowane zostaną piłkochwyty. Koszt boiska po przetargu wynosi 514.140,00 zł. Część budynku zostanie dostosowana do obowiązujących przepisów pożarowych. W ramach omawianej inwestycji zostanie wymieniona instalacja elektryczna, instalacja kanalizacyjna, instalacja wodociągowa, w tym wodociągowa przeciwpożarowa, wentylacja mechaniczna oraz prace rozbiórkowe i budowlane. Po wykonaniu wspomnianych robót powstanie klasa lekcyjna, mała biblioteka oraz toaleta dla uczniów. Według opracowania projektowego zostaną wymienione niektóre drzwi do pomieszczeń szkolnych na przeciwpożarowe. Prace związane z utworzeniem klasy lekcyjnej zostaną zakończone przed rozpoczęciem roku szkolnego, natomiast montaż drzwi przeciwpożarowych nastąpi w połowie września br. Koszt tej inwestycji wyniesie 153 000,00 zł. Wszystkie koszty przebudowy Zespołu Szkolno ± Przedszkolnego w Otwocku Wielkim Gmina Karczew pokryje z własnego budżetu. SS W dniu 17 sierpnia 2016 r., zostało rozstrzygnięte postępowanie przetargowe na budowę boiska wielofunkcyjnego przy Zespole Szkolno ± Przedszkolnym w Otwocku Wielkim. Boisko wielofunkcyjne powstanie tuż za budynkiem Zespołu Szkolno Przedszkolnego w Otwocku Wielkim. W przyszłości planowane jest wykonanie bieżni dwutorowej o długości 60 m ze skocznią w dal. SS 6 Kolejną ważną inwestycją w naszej Gminie, jest przebudowa Zespołu Szkolno - Przedszkolnego w Otwocku Wielkim, która swym zakresem obejmuje zmianę sposobu użytkowania wraz z przebudową lokalu mieszkalnego na oddział przedszkolny w budynku szkoły w Otwocku Wielkim. INWESTYCJE Nie zwlekaj! – Podłącz się Dobiegła końca inwestycja budowy kanalizacji sanitarnej na terenie miasta Karczew, realizowana w ramach projektu „Poprawa gospodarki wodno-ściekowej na terenie Gminy Karczew i Gminy Celestynów”. Po ponad roku intensywnych prac budowlanych powstały nowe odcinki sieci, do których już od połowy września br. będą mogli podłączać się mieszkańcy obszarów objętych zakresem projektu. Wykonano kanalizację sanitarną w: ul. Kusocińskiego, ul. Trzaskowskich, części ul. Karczówek, ul. Traugutta, ul. Winczakiewicza, ul. Boh. Powstania Styczniowego, ul. Częstochowskiej (droga powiatowa) oraz w drodze wojewódzkiej 798. Czasu na podłączenie się mieszkańców jest naprawdę niewiele. Zgodnie z zapisami umowy, o dofinansowanie projektu nr POIS.01.01.00-00-199/14-03, Gmina Karczew ma obowiązek uzyskać efekt ekologiczny w postaci podłączenia się wszystkich mieszkańców wzdłuż wybudowanej kanalizacji sanitarnej w terminie do 31.12.2016. W przypadku nieuzyskania podłączeń, Gminie Karczew grożą znaczne sankcje finansowe, w tym również zwrot dofinansowania, które wyniosło ponad 3 mln zł. W ramach przedmiotowego projektu, Gmina Karczew zobowiązała się również, do uzyskania podłączeń dotychczas niekorzystających z sieci kanalizacji sanitarnej mieszkańców ulic: ul. Podlaskiej, ul. Wschodniej, ul. Brzozowej, ul. Akacjowej, ul. Krakowskiej, ul. Niemcewicza i ul. Ordona. Warto zaznaczyć, że zgodnie z art. 5 ust. 1 pkt 2 ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (Dz.U. z 2013 r. poz. 1399 ze zm.) obowiązkiem właściciela posesji jest przyłączenie nieruchomości do istniejącej sieci kanalizacyjnej. Z powyższego obowiązku zwolnione są osoby, które przed wybudowaniem kanalizacji, wyposażyły swoją nieruchomość w przydomową oczyszczalnię ścieków, wybudowaną zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. z ewentualnym nieuzyskaniem wymaganej ilości podłączeń, zwracamy się z apelem do mieszkańców ulic objętych niniejszym projektem, o podjęcie działań zmierzających do podłączenia się do sieci kanalizacji sanitarnej. Kompleksowe uporządkowanie gospodarki wodno-ściekowej w gminie Karczew, to jeden z głównych celów władz samorządowych. Projekt, „Poprawa gospodarki wodno-ściekowej na terenie Gminy Karczew i Gminy Celestynów” był jednym z działań, które mają umożliwić podniesienie poziomu życia mieszkańców gminy i zapewnić niezawodność dostawy wody, sprawny odbiór ścieków i ochronę cennych terenów zielonych w Gminie Karczew. Gospodarka wodno-ściekowa, to przede wszystkim inwestycja w przyszłość, to nie tylko czyste środowisko, ale i zwiększenie komfortu i jakości życia mieszkańców. Dzięki realizacji inwestycji współfinansowanej z Funduszu Spójności pozbędziemy się uciążliwych szamb i zmniejszymy ponoszone wydatki. Dlatego jeszcze raz apelujemy: Mieszkańcu, nie zwlekaj! Podłącz się! Szczegółowych informacji na temat podłączeń do sieci kanalizacyjnej udziela Jednostka Realizująca Projekt – Wydział Inwestycji i Pozyskiwania Funduszy w Urzędzie Miejskim w Karczewie pod numerem telefonu 22 780-65-16 wew. 107 Nowa kanalizacja, to nie tylko komfort dla mieszkańców, ale także ochrona środowiska naturalnego, w którym żyjemy. • Tytuł projektu: „Poprawa gospodarki wodno-ściekowej na terenie Gminy Karczew i Gminy Celestynów”. • Planowana wartość 6.658.130,14 zł. inwestycji: • Dofinansowanie w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko: 3.034.774,04 zł. Mając powyższe na uwadze oraz zagroże- • Działanie: Priorytet I – Gospodarka nie zwrotu przez Gminę Karczew otrzy- wodno-ściekowa. AS manych środków dotacji, w związku Poradnik, co zrobić, żeby się podłączyć do kanalizacji? 1. Inwestor na własną rękę wybiera wykonawcę z uprawnieniami sanitarnymi do budowy przyłączy, który w imieniu inwestora załatwia wszelkie formalności budowy w OPWiK. 2. Wykonawca zobowiązany jest złożyć wypełnione zgłoszenie rozpoczęcia robót odpowiednio dla przyłącza kanalizacyjnego. Do zgłoszenia należy załączyć: • egzemplarze umowy dotyczącej przyłączenia do sieci kanalizacyjnej wypełnione i podpisane przez inwestora, • oświadczenie o prawie do dysponowania nieruchomością na cele budowlane podpisane przez właściciela lub współwłaścicieli działek, przez które przechodzi trasa przyłącza/y, • wypełniony i podpisany przez inwestora wniosek o zawarcie umowy na odprowadzenie ścieków. Treść umowy znajduje się na stronie internetowej OPWiK. 3. W dniu odbioru karty przebiegu robót należy wnieść opłatę za przyłączenie do sieci miejskiej wynikającej z taryf za ścieki obowiązujących na terenie Miasta Karczewa. 4. Po dokonanej wpłacie należy odebrać kartę przebiegu robót. 5. Pobrać ze strony internetowej niżej wymienione formularze, które należy wypełnić podczas trwania budowy: • protokoły ostatecznego odbioru (2szt.), • szkic zdawczo-odbiorczy (2szt.), • oświadczenie wykonawcy o zakończeniu budowy (1szt.), • zlecenie kontroli technicznej podłączenia przyłącza kanalizacyjnego (1szt.), 6. Przed przystąpieniem do budowy należy złożyć do OPWiK zlecenie kontroli technicznej podłączenia przyłącza kanalizacyjnego. 7. Podczas budowy należy zgłosić do Działu Uzgodnień i Nadzoru oraz Działu Eksploatacji Sieci i Inwestycji mailowo na adres e-mail: [email protected], telefonicznie (22) 779 42 96 lub osobiście odbiór przyłącza przed zasypką. 8. W dniu zakończenia budowy wykonawca zobowiązany jest do pisemnego powiadomienia OPWiK o jej zakończeniu. 9. Wykonawca zobowiązany jest poinformować inwestora o konieczności podpisania docelowej umowy na odprowadzenie ścieków. 10. Niezwłocznie, od daty zakończenia budowy należy zgłosić przyłącze do odbioru końcowego. 11. Do wniosku o dokonanie odbioru końcowego należy załączyć niżej wymienione dokumenty: • wypełnioną kartę przebiegu robót • wypełnione protokoły ostatecznego odbioru końcowego (2szt. w oryginale) • szkic zdawczo-odbiorczy (2 szt. w oryginale) • inwentaryzację geodezyjną źródło OPWiK 7 BLIŻEJ MIESZKAŃCA Pytania do Burmistrza Pytanie zadane dnia 2016-08-12 Szanowny Panie Burmistrzu, Nie ukrywam oburzenia w związku z ciągłymi wypadkami na skrzyżowaniu ul. Częstochowskiej i Otwocka Małego. Od czerwca tego roku bez przerwy są bardzo niebezpieczne wypadki na tym skrzyżowaniu. Dziś ZNOWU JEST WYPADEK!!!Bez przerwy trafiają rannidzieci, starsze osoby itd Z tego co jest mi wiadomo zginęły dwie osoby w wypadku w lipcu. Czy Pan jako Burmistrz naszego miasta mógłby wpłynąć na odpowiednie organy aby zorganizować w tym miejscu rondo, leprze oznakowanie??..Może Pani sołtys zajęła by się sprawą- mieszka nie daleko od miejsca wypadków. Zanim znowu dojdzie do niebezpiecznej sytuacji- kto wie może na kogo trafi może to być ktoś z Pana rodziny a może z mojej.... Odpowiedź: Szanowna Pani Wystosowałem pismo z apelem do MZDW w Warszawie i do ZDP-u w Otwocku o podjęcie niezwłocznych działań w przedmiotowej sprawie. Przyszłościowo rozważamy budowę ronda w tym rejonie. Jednakże na dzień dzisiejszy zarządca drogi wojewódzkiej w Otwocku Małym tj. MZDW w W-wie nie zamierza uczestniczyć w tej inwestycji, zostawiając jej realizację całkowicie naszej gminie. Burmistrz Karczewa Władysław Dariusz Łokietek Pytanie zadane dnia 2016-07-31 Witam Panie Burmistrzu chciałbym się zapytać czy w końcu będzie przeprowadzony remont drogi w Glinkach nr 270313W (od topoli do stacji uzdatniania wody). W lutym w odpowiedzi na pytanie jednego z mieszkańców wspomniał Pan o dofinansowaniu o które się gmina starała, czy już coś wiadomo w tej sprawie? Odpowiedź: Szanowny Panie Urząd Marszałkowski Województwa Mazowieckiego opublikował listę wniosków, które zostały pozytywnie ocenione. Nasz wniosek również jest na tej liście. Niestety z pierwotnej listy kwalifikacyjnej zostało wyeliminowanych ok 2/3 wniosków. Zostaliśmy poinformowani pismem z Urzędu Marszałkowskiego, iż pomimo pozytywnej oceny naszego wniosku, nie otrzymamy dofinansowania na remont przedmiotowej drogi z powodu braku środków w budżecie Urzędu Marszałkowskiego. Tak więc z przykrością odpowiadam, iż w bieżącym roku nie będziemy w stanie wykonać remontu tej drogi.\ Łączny koszt tej inwestycji zamyka się 8 kwotą około 600.000 zł., a w obecnym budżecie nie posiadamy takiej kwoty wolnych środków. Burmistrz Karczewa Władysław Dariusz Łokietek Pytanie zadane dnia 2016-08-12 Panie Burmistrzu czy na skrzyżowaniu ulic Wschodniej i Armii Krajowej istnieje możliwość zamontowania lustra? To skrzyżowanie jest bardzo niebezpieczne, szczególnie idąc od ulicy Wschodniej w kierunku Armii Krajowej nie widać samochodów nadjeżdżających z lewej strony. Na ulicy Wschodniej mieszka bardzo dużo dzieci, myślę, że lustro zwiększyłoby ich bezpieczeństwo. Odpowiedź: Szanowna Pani Rozpatrujemy aktualnie sprawę zamontowania lustra. Chciałbym jednak Panią i Mieszkańców poinformować, że nowa organizacja ruchu ul. Wschodniej (po wykonaniu remontu ul. Podlaskiej na odc. Stare Miasto - ul. Akacjowa) przewiduje, iż ul. Wschodnia będzie jednokierunkowa. Wjazd będzie od ul. Armii Krajowej, a wyjazd do dwukierunkowej ul. Podlaskiej. Burmistrz Karczewa Władysław Dariusz Łokietek Pytanie zadane dnia 2016-08-02 Witam Panie Burmistrzu Czy gmina może i czy zrobi coś z watahą dzików wałęsającą się wzdłuż ulicy Krasickiego. Nie ukrywam że jest to duże zagrożenie dla ludzi zmierzających do autobusu. Dziki już się tak zadomowiły iż nawet okrzyk i hałas ich nie odstrasza. proszę o przekazanie informacji odpowiednim służbom. Odpowiedź: Szanowny Panie Przypominam ponownie, że gmina nie ma bezpośredniego wpływu na zmniejszenie populacji dzików. Mając jednak na uwadze bezpieczeństwo naszych mieszkańców, wystąpiliśmy w czerwcu do Starosty Otwockiego z wnioskiem o wydanie zezwolenia na odstrzał redukcyjny dzików. Po uzyskaniu zgody, uprawnione osoby przystąpią do wykonania odstrzału. Burmistrz Karczewa Władysław Dariusz Łokietek Pytanie zadane dnia 2016-07-2 Panie Burmistrzu Chciałabym się odnieść do fantastycznego pomysłu, który zainicjowała ˝mama˝ postem z dnia 2016 -07-07 14:09:46. Pamiętam wielką zmianę jaką dokonał Pan kilka lat temu wprowadzając dyżurujące przedszkola w Karczewie w trakcje całych wakacji. Dzięki Panu mogliśmy z dziec- kiem wyjechać na wakacje (wcześniej w wakacje zajmowaliśmy się dzieckiem naprzemiennie, wykorzystując do tego większość urlopu). Za to dziękuję :) Idąc tym tropem, opieki w wakacje nie mają dzieci szkolne w klasach: I-IV. W naszej szkole jest niewykorzystywana w wakacje stołówka, świetlica... Wydaje mi się, że szlakiem dyżurów przedszkolnych można zorganizować (płatnie oczywiście) opiekę dla dzieci w wieku szkolnym również w wakacje. Proszę o przemyślenie tematu/przedyskutowanie z Dyrekcją szkoły i nie odrzucanie zbyt pochopnie pomysłu. Być może w następne wakacje uda się zorganizować niezapomniane wakacje ze szkołą, tak ze szkołą :) Proszę pamiętać, że my pracujący rodzice, mamy tylko 2 tygodnie urlopu w wakacje i zapewniam, że ten czas spędzamy przede wszystkim razem z naszymi dziećmi. Odpowiedź: Szanowna Pani Ma Pani zapewne na myśli formę półkolonii, które były praktykowane w latach wcześniejszych. Podejmiemy działania przygotowawcze w przedmiotowej sprawie tak, aby uruchomić zajęcia w przyszłoroczne wakacje. Zrobimy wśród rodziców konsultacje w poszczególnych placówkach, aby zorientować się jakie będzie zainteresowanie i aby móc oszacować koszty. Należy zakładać, że pobyt dzieci w placówkach będzie odpłatny w całości przez rodziców. Burmistrz Karczewa Władysław Dariusz Łokietek Pytanie zadane dnia 2016-08-07 Witam Panie burmistrzu, Chciałbym zwrócić Pańską jak i radnych uwagę na pewną sprawę. Tereny wokół moczydła prezentują się świetnie i z mojej obserwacji wynika że wiele osób korzysta z uroków tego miejsca. Nie chce zwracać uwagi na duże zamulenie moczydła, lecz na kwitnącą wodę. Szczególnie na Jeziorku roślinności jest zdecydowanie za dużo, woda śmierdzi, a na jego powierzchni gromadzi się odrzucająca zielona piana. Wiem że istnieje kilka metod rozwiązania tego problemu, również te nieinwazyjne. Czy radni i pan mogliby zając się tą sprawą? Z wyrazami szacunku. Odpowiedź: Szanowny Panie Prowadzę rozmowy z Przedstawicielami Koła Wędkarskiego nr 25 w Karczewie w przedmiotowej sprawie. Prawdopodobnie w budżecie gminy na 2017 r. przeznaczymy niezbędne środki finansowe i na wiosnę przyszłego roku rozpoczniemy działania. Burmistrz Karczewa Władysław Dariusz Łokietek OŚWIATA Oświata Przedszkolnych w Otwocku Wielkim i w Sobiekursku. Koszt dodatkowych 3 oddziałów (zatrudOŚWIATA W WAKACJE „Akcja Lato” nienia nauczycieli i pracowników obsługi), Wszyscy uczniowie od 25 czerwca do 31 to roczna kwota ok. 450 000 zł. sierpnia przebywają na zasłużonych W związku z nową organizacją placówek, feriach. Dla tych, którzy nie wyjechali niektóre szkoły otrzymały dodatkowe godziprzygotowaliśmy sportową ofertę wakacyj- ny na pracę świetlic szkolnych, na dodatkoną, aktywnego wypoczynku. we godziny zajęć dla uczniów, na zwiększeZ opieki i zajęć sportowych w Miejskim nie etatów w kuchni. Szkoły, w których do Ośrodku Sportu i Rekreacji w Karczewie tej pory nie było psychologa - otrzymały skorzystało w pierwszych dwóch tygodniach taką zgodę. lipca ok. 65 dzieci i młodzieży oraz w miesiącu sierpniu ok. 70 dzieci i młodzieży. PRZYGOTOWANIA I REMONTY Zajęcia sportowe (gry zespołowe) odbywały We wszystkich placówkach trwają drobne się na Miejskiej Hali oraz na „Orliku”, jak remonty (m.in. odświeżanie, malowanie, również dzieci i młodzież w ramach akcji wymiany drzwi do klas i inne) przed przyjęlato mogli popływać na basenie w Józefowie. ciem uczniów do szkół i przedszkoli 1 Na zakończenie akcji lato w MOSiR, zosta- września. nie zorganizowany (jak każdego roku) grill W Szkole Podstawowej Nr 2 w Karczewie dla wszystkich uczestników letniej akcji. trwa remont trzech toalet szkolnych na Już od kilku lat dbamy o pracujących rodzi- kwotę ok. 50. 000 zł, instalacja monitoringu ców naszych najmłodszych podopiecznych, zewnętrznego i rozbudowa wewnętrznego. aby spokojnie mogli pracować w okresie Bardzo intensywne prace remontowe, na wakacji. Dla nich uruchomiliśmy w miesią- przyjęcie naszych najmłodszych dzieci do cu lipcu Przedszkole Nr 2 na ul. Buczka, nowych pomieszczeń, trwają w szkole a w miesiącu sierpniu Przedszkole Nr 1 na w Otwocku Wielkim. Tutaj zostanie ul. Bednarskiej. Dzieci tam uczęszczające uruchomiony 4 dodatkowy oddział dla miło i co najważniejsze, pod fachową opieką dzieci przedszkolnych. Koszt remontu, spędzały czas oczekiwania na rodziców. dostosowania pomieszczeń dla dzieci wraz W przedszkolach tych oprócz codziennych z kwotą na doposażenie sali w sprzęt zajęć odbywały się liczne wyjścia w teren jak i pomoce, to kwota ok. 165. 000 zł. i wycieczki autokarowe poza miasto. Przedszkole w Sobiekursku oraz PrzedszkoW okresie wakacyjnym z opieki w naszych le Nr 3 w Karczewie, otrzymały również przedszkolach na terenie Karczewa skorzy- pieniądze na doposażenie sal, w sprzęt stało ok. 115 dzieci. W Gminnym Przed- i pomoce dla dzieci na kwotę ok. 25.000 zł. szkolu Nr 2 w miesiącu lipcu skorzystało ok. W tych przedszkolach zwiększy się liczba 70 dzieci, natomiast w GP Nr 1 w sierpniu, oddziałów o jeden (w każdym przedszkolu). skorzystało ok. 45 dzieci. Rozpoczęły się prace budowlane sztucznego boiska sportowego, w szkole, w Otwocku NOWY ROK SZKOLNY, NOWE Wielkim. Prace te, mają się zakończyć WYZWANIA jeszcze w tym roku. W rozpoczynającym się nowym roku szkolnym 2016/2017 uruchamiamy dla INFORMACJA dzieci przedszkolnych dodatkowe 3 Na dzień dzisiejszy - są jeszcze wolne oddziały (dodatkowe miejsca). W Gmin- miejsca, w przedszkolu, w Otwocku nym Przedszkolu Nr 3 na ulicy Miziołka Wielkim (informacje o naborze w przed(os. Ługi) oraz w Zespołach Szkolnoszkolu). W przyszłym roku szkolnym 2017/2018 do naszych przedszkoli i oddziałów przedszkolnych, będą przyjęte wszystkie chętne dzieci z terenu Gminy Karczew. DOWOŻENIE UCZNIÓW DO SZKÓŁ Rozstrzygnięty został przetarg na zakup biletów dla 315 uczniów dojeżdżających do naszych szkół. Uczniowie będą dowożeni do szkół podstawowych i gimnazjum przez Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Mińsku Mazowieckim S.A. Natomiast 22 dzieci niepełnosprawnych będzie dowożonych przez Usługi Transportowe Marek Włastowski w Otwocku Wielkim. STATYSTYKA - LICZBY - ROKU SZKOLNEGO 2016/2017 Dzieci 6-cio letnich do publicznych przedszkoli przyjęto - 176 do 5-ciu klas I Szkół Podstawowych przyjęto - 83 uczniów do 5-ciu klas I Publicznego Gimnazjum przyjęto - 105 uczniów do 3-ech klas I Zespołu Szkól przyjęto - 60 uczniów ogółem w naszych przedszkolach i oddziałach przedszkolnych w szkołach podstawowych objętych opieką będzie - 567 dzieci w Szkołach Podstawowych - 885 uczniów w Publicznym Gimnazjum - 321 uczniów w Zespole Szkół - 141 uczniów ROZPOCZĘCIE NOWEGO 2016 / 2017 ROKU SZKOLNEGO Szkolne uroczystości rozpoczęcia roku szkolnego odbędą się 1 września 2016 r., w każdej placówce. Godziny rozpoczęcia roku szkolnego będą wywieszone przez dyrektorów placówek na drzwiach wejściowych do szkoły, placówki. Uroczystości Gminnego rozpoczęcia roku szkolnego 2016/2017 odbędą się w tym roku w Szkole Podstawowej w Glinkach im. Batalionów Chłopskich. Ewa Kwasiborska Uczniom - życzymy udanego roku szkolnego 2016/2017, samych dobrych ocen. Starajcie się dobrze pracować, abyście osiągali dobre wyniki. Rodzicom - zadowolenia z sukcesów swoich dzieci. Nauczycielom - aby ta praca przynosiła dużą satysfakcję. Danuta Trzaskowska Przewodnicząca Rady Miejskiej w Karczewie Władysław Dariusz Łokietek Burmistrz Karczewa 9 INFORMACJE LGD Natura i Kultura Place zabaw, modernizacja i wyposażenie świetlic wiejskich, rozwój oferty kulturalnej to tylko jedne z licznych projektów, jakie zostały zrealizowane na terenie Gminy Karczew dzięki środkom pozyskanym za pośrednictwem LGD Natura i Kultura. określonych w LSR. Istota LSR polegała na wyznaczeniu kierunków rozwoju obszaru objętego LSR. Kluczowym celem pracy nad LSR było wyznaczenie tych kierunków, które ostatecznie określono jaka dwa główne: O nowej perspektywie finansowej PROW 2014-2020 i możliwościach dofinansowań kolejnych projektów porozmawiamy z Prezes LGD Natura i Kultura Iwoną Bieńkowską. Proszę przypomnieć naszym Czytelnikom jak powstało Stowarzyszenie LGD Natura i Kultura i czym się zajmuje? Stowarzyszenie LGD Natura i Kultura powstało w 2006 roku z inicjatywy samorządów, organizacji pozarządowych oraz mieszkańców. Celem zawiązania stowarzyszenia było opracowanie i wdrożenie Lokalnej Strategii Rozwoju (dokumentu strategicznego stanowiącego podstawę do działań podejmowanych przez LGD) . W dniu 2 czerwca 2009 została podpisana umowa ramowa pomiędzy Stowarzyszeniem LGD Natura i Kultura a Samorządem Województwa na wdrażnie LSR w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013. Ogłaszanie naborów wniosków i pomoc beneficjentom w ich rozliczaniu to jeden z elementów działalności stowarzyszenia. Na przestrzeni minionych pięciu lat swojego funkcjonowania w ramach PROW 2007-2013, LGD aktywnie działało na obszarze, przyczyniając się do poprawy jakości życia mieszkańców, poprzez aktywizowanie ich w ramach wdrażanych inicjatyw. Stowarzyszenie nie tylko wspierało bądź współtworzyło wiele ciekawych wydarzeń, które miały miejsce w ostatnich latach na terenie gmin będących jego członkami, lecz także samodzielnie inicjowało i organizowało szereg imprez, konkursów i szkoleń dla mieszkańców obszaru. Poprzednia perspektywa finansowana przyniosła wiele wymiernych korzyści dla naszych mieszkańców. Zrealizowano ponad sto projektów na obszarze LGD na łączną kwotę ponad 5mln złotych. Mamy nowe place zabaw, odnowione świetlice wiejskie, za nami wiele ciekawych wydarzeń kulturalnych i sportowych. Wydane zostały albumu i publikacje upamiętniające historię regionu oraz tradycję i obyczaje kulturowe. O wszystkich zrealizowanych projektach możecie Państwo przeczytać w publikacji „Podsumowanie wdrażania Osi IV Leader PROW 2007-2013” dostępnej w biurze LGD Natura i Kultura. W minionych latach zrealizowano wiele projektów, ale potrzeb jest jeszcze więcej. Doświadczenie lat ubiegłych wskazuje, że polityka LGD jest dobrym kierunkiem rozwoju i taka będzie kontynuowana w kolejnym okresie programowania PROW, poprzez wdrażanie Lokalnej Strategii Rozwoju na lata 2016-2023. Nie wyobrażaliśmy sobie innego scenariusza jak udział LGD Natura i Kultura w kolejnym okresie programowania, dlatego w 2015r rozpoczęto prace nad nową LSR. W czerwcu Walne Zebranie Członków Stowarzyszenia powołało Zespół ds. Opracowania LSR na lata 2016-2023, którym koordynowała Anna SikoraWiceprezes Zarządu. Jednym z wielu etapów, ale niezwykle istotnym były konsultacje z mieszkańcami obszaru, podczas których pracowano nad nowymi kierunkami działania stowarzyszenia i diagnozą obszaru. W wyniku tych spotkań powstała nowa Lokalna Strategia Rozwoju na lata 2016-2023, która została wybrana w drodze konkursu ogłoszonego przez Samorząd Województwa. W dniu 17 maja 2016 w Warszawie LGD Natura i Kultura zawarła z Zarządem Województwa Mazowieckiego Umowę o warunkach i sposobie realizacji strategii rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność (RLKS) przyznającą 10 668 500 zł na realizację założeń Cel 1. Aktywna i zintegrowana lokalna społeczność, podejmująca na swoim terenie inicjatywy oparte na wykorzystaniu zasobów lokalnych, w tym bogatego dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego. Cel 2. Rozwój lokalnej przedsiębiorczości wpływający na aktywność gospodarczą obszaru i stymulujący włączenie społeczne grup defaworyzowanych. 10 Każdemu z celów przypisane zostały przedsięwzięcia (ich opis znajduje się poniżej), a osiągnięcie powyższych celów będzie możliwe dzięki realizacji przez naszych beneficjentów projektów wpisujących się w zakres tych przedsięwzięć. Kto może być beneficjentem i na jakie przedsięwzięcia można uzyskać wsparcie? W ramach ogłaszanych przez LGD na przestrzeni najbliższych lat naborów, wnioskodawcy będą mogli starać się o pozyskanie funduszy na realizację swoich projektów. W tej perspektywie finansowej połowa środków jak została przyznana LGD Natura i Kultura jest przeznaczona na przedsiębiorczość. Część środków przeznaczyliśmy na zupełnie nowe działania tzw. projekty grantowe. Poniżej zaprezentowany został wycinek z naszej LSR, który przybliży Państwu zakres na jaki można uzyskać wsparcie. Przedsięwzięcia, które zostaną objęte wsparciem w ramach LSR, dla których beneficjentami są osoby fizyczne, osoby prawne, jednostki organizacyjne nieposiadające osobowości prawnej, gminy, instytucje kultury (dla której organizatorem jest JST), organizacje pozarządowe oraz parafie i związki wyznaniowe: „Pomysł na wolny czas”- do 10 000 zł wsparcia (projekt grantowy*) Zakres: organizacja różnego typu zajęć, warsztatów, kursów, spotkań ( różnego typu inicjatywy mające zapewnić organizację wolnego czasu dla wszystkich mieszkańców obszaru LGD, a szczególnie dla grup defaworyzowanych, realizowane w formie projektów grantowych) ;wyrównywanie szans edukacyjnych dzieci i młodzieży oraz zagospodarowania ich czasu wolnego poprzez udział w zajęciach edukacyjnych lub kulturalnych „Inicjatywy społeczne w formie zajęć, szkoleń i warsztatów w szczególności obejmujące grupy defaworyzowane- do 50 000 zł wsparcia Zakres: organizacja różnego typu zajęć, warsztatów, kursów, spotkań ( różnego typu inicjatywy mające zapewnić organizację wolnego czasu dla wszystkich mieszkańców obszaru LGD, a szczególnie dla grup de faworyzowanych- także na rynku pracy-, realizowane w formie projektu konkursowego); w ramach przedsięwzięcia realizowana będzie aktywizacja społeczno-zawodowa, w tym: szkolenia podnoszące kompetencje zawodowe i dające nowe umiejętności zawodowe i społeczne, doradztwo z zakresu tworzenia i wdrażanie społecznych projektów nakierowanych na kultywowanie wartości środowiska przyrodniczego, działania edukacyjne zwiększające świadomość ekologiczną mieszkańców; wyrównywanie szans edukacyjnych dzieci i młodzieży oraz zagospodarowania ich czasu wolnego poprzez udział w zajęciach edukacyjnych lub kulturalnych. „Mieszkańcy inwestujący w swój obszar”- do 20 000 zł wsparcia (projekt grantowy*) W ramach Przedsięwzięcia wspierany będzie rozwój infrastruktury turystycznej w tym rozwój różnych form infrastruktury służącej rekreacji i kultury. Realizowane będą szczególnie inwestycje w świetlice wiejskie, place zabaw, siłownie plenerowe, ścieżki rowerowe, ogólnodostępne obiekty rekreacyjne i inne operacje służące zaspokajaniu potrzeb społeczności lokalnej. „Ochrona, kultywowanie i rozwój tradycji obszaru LGD oraz ochrona i udostępnianie zasobów przyrodniczych”- do 100 000 zł wsparcia Zakres obejmować będzie kultywowanie oraz rozwój dziedzictwa kulturalnego regionu, w tym zwłaszcza w zakresie zachowania obrzędów, tradycji, ginących zawodów, itp. oraz troski o zabytki kultury materialnej i niematerialnej, a także ochronę zabytków przyrodniczych. W ramach wsparcia możliwa jest renowacja zabytków kultury materialnej i przyrodniczej, renowacja, restauracja albo remont lub oznakowanie obiektów ważnych dla społeczności lokalnej wpisanych do rejestru zabytków lub objętych ewidencją zabytków, remont lub wyposażenie istniejących muzeów lub innych obiektów pełniących ich funkcje, kultywowanie: miejscowych tradycji, obrzędów i zwyczajów, języka regionalnego i gwary, tradycyjnych zawodów i rzemiosła. Przedsięwzięcia skierowane są do osób planujących rozpoczęcie działalności gospodarczej oraz przedsiębiorców: „Mój biznes - Utworzenie działalności gospodarczej szansą na lepsze jutro”- do 100 000 zł wsparcia Beneficjentami operacji polegających na utworzeniu nowego przedsiębiorstwa będą osoby fizyczne zgodnie z przepisami rozporządzenia MRiRW z dnia 24 września 2015 r. sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach poddziałania „Wsparcie na wdrażanie operacji w ramach strategii rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014±2020 „Rozwój działalności gospodarczej, w tym bazującej na OZE kluczem do sukcesu”- do 300 000 zł wsparcia Beneficjentami operacji polegających na rozwoju istniejącego przedsiębiorstwa będą mikroprzedsiębiorstwa i małe przedsiębiorstwa z obszaru działania LSR. Celem Przedsięwzięcia jest szczególnie wsparcie rozwoju firmy. „Promocja oferty inwestycyjnej obszaru i działających na nim przedsiębiorców”- 275 000 zł wsparcia” Beneficjentem będą osoby fizyczne, osoby prawne, organizacje pozarządowe w tym przedsiębiorcy. W ramach przedsięwzięcia planuje się realizację operacji polegającej na utworzeniu platformy współpracy i wymiany informacji miedzy przedsiębiorstwami. Będzie to partnerski projekt, wspierający warunki do rozwoju przedsiębiorczości na obszarze objętym LSR. W ramach operacji przewiduje się utrzymanie zagrożonych miejsc pracy np. poprzez zainicjowanie współpracy lokalnych przedsiębiorców, wypromowanie produktu lokalnego wytwarzanego przez lokalnych producentów itp. Wierzę, że mieszkańcy obszaru LGD Natura i Kultura znajdą odzwierciedlenie swojego pomysłu w jednym z powyższych przedsięwzięć i skorzystają z możliwości jego realizacji za pośrednictwem LGD Natura i Kultura, do czego serdecznie namawiam. Przypominam, że pracownicy biura LGD Natura i Kultura udzielają bezpłatnej pomocy na etapie przygotowania wniosku, a z tej pomocy można korzystać odwiedzając biuro LGD, które mieści się w budynku Urzędu Miejskiego w Karczewie, I piętro pokój nr 18. KULTURA Wspomniała Pani o nowym działaniu Projektach grantowych. Proszę opowiedzieć coś więcej na ten temat. Po raz pierwszy w inicjatywie LEADER pojawiają się tzw. projekty grantowe. W ramach dwóch, planowanych przez LGD projektów grantowych Wnioskodawcy (osoby fizyczne i prawne, koła gospodyń wiejskich, NGO), będą mogli uzyskać, bezpośrednio od LGD, środki finansowe na realizację grantów/mikroprojektów o ramach dwóch określonych przedsięwzięć: • Projekt grantowy w ramach przedsięwzięcia „Pomysł na wolny czas”- granty do 10 tyś. zł • Projekt grantowy w ramach przedsięwzięcia „Mieszkańcy inwestujący w swój obszar”- granty do 20 tyś zł Poszczególne mikroprojekty mają łącznie przyczynić się do realizacji założonych dla danego projektu grantowego celów i wskaźników. Beneficjentem projektu grantowego, ubiegającym się w Zarządzie Województwa o wsparcie finansowe na jego realizację, będzie LGD. Wykonawcy poszczególnych mikrograntów, będą zaś aplikować o środki, podpisywać umowę i rozliczać projekt w Lokalnej Grupie Działania. Granty będą wypłacane do 100% kosztów, w następującym podziale środków: 80% po podpisaniu umowy, pozostałe 20% po zrealizowaniu projektu. Jest to dla nas nowe wyzwanie, na które decydujemy się znając potrzeby naszych mieszkańców. Nie jest to działanie obligatoryjne dla LGD, natomiast widzimy zapotrzebowanie na tego rodzaju wsparcie. Jestem przekonana, że ta inicjatywa spotka się z dużym zainteresowaniem beneficjentów i dzięki mikroprojektom powstanie wiele ciekawych pomysłów, które wpłyną na rozwój obszaru LGD. Kiedy możemy spodziewać się naborów wniosków? Myślę, że ta informacja ucieszy wielu Czytelników, bo pierwsze nabory planujemy w II połowie 2016r. Nabory poprzedzone będą spotkaniami w każdej gminie należącej do stowarzyszenia i rozpoczną się w drugiej połowie września, a po zakończonych spotkaniach odbędzie się szkolenie z wypełniania wniosku. Na jakie przedsięwzięcia planowany jest nabór i jaki jest limit środków? Harmonogram naborów na cały okres wdrażania LSR dostępny jest na stronie www.naturaikultura.pl Pierwszy nabór na poniższe działania zostanie ogłoszony jesienią w limitach dostępnych środków: • Infrastruktura dla mieszkańców obszaru LGD 1 750 000 zł • Rozwój działalności gospodarczej 900 000 zł • Mój biznes- utworzenie działalności gospodarczej 300 000 zł • Inicjatywy społeczne w formie zajęć, szkoleń, warsztatów 100 000 zł • Ochrona kultywowanie i rozwój tradycji obszaru LGD oraz ochrona i udostępnianie zasobów przyrodniczych 100 000 zł Czy chciałby Pani przekazać coś naszym Czytelnikom? Serdecznie zapraszam do współpracy z LGD Natura i Kultura, do aplikowania o środki unijne. Zachęcam do zapisania się do naszego newslettera, dzięki któremu, będziecie Państwo na bieżąco informowani o działalności LGD i dokładnych terminach planowanych naborów. Przed pomnikiem Orła Białego W tym roku 1 sierpnia, przed pomnikiem Orła Białego, mieszkańcy Karczewa obchodzili 72. rocznicę wybuchu Powstania Warszawskiego. Powstanie Warszawskie trwało 63 dni. Zostało zorganizowane przez Armię Krajową w ramach Akcji Burza. Skierowane było przeciwko okupacji niemieckiej. Powstanie pochłonęło ok. 200 tys. ofiar. W wyniku działań zbrojnych i represji popowstańczych zniszczeniu uległo 70 % powierzchni miasta. O godzinie 17,00, w godzinę „W”, zabrzmiała syrena strażacka. Niektórzy mieszkańcy zatrzymali się by uczcić w ten sposób Bohaterów jednego z najkrwawszych zrywów niepodległościowych II wojny światowe – niestety nie wszyscy. Nieliczni również mieszkańcy Gminy Karczew przybyli na manifestację patriotyczną, jaka miała miejsce w centrum miasta. W uroczystości oprócz przedstawicieli samorządu gminnego udział wzięli między innymi przedstawiciele karczewskiego koła Armii Krajowej, Wspólnoty Samorządowej Powiatu Otwockiego koło w Karczewie, delegacja Towarzystwa Przyjaciół Karczewa, a także przedstawiciele EkoPatrolu oraz Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji. W okolicznościowym przemówieniu Wiceprzewodnicząca Rady Miejskiej w Karczewie Mirosława Guba powiedziała: Dzisiaj obchodzimy rocznicę tej najkrwawszej bitwy. Oddajemy hołd bohaterom, którzy walczyli i polegli w walce o niepodległość Polski. Oddali to, co mieli najdroższe – własne życie. To czyn niezwykle bohaterski. Ale czy nie nazwiemy wielkim bohaterstwem walkę beznadziejną, bez perspektywy na zwycięstwo? Bo przecież po kilku tygodniach zbrojnych zmagań wielu żołnierzy miało świadomość, że Powstanie nie osiągnie założonego celu, że nie dostaną znikąd znaczącej pomocy, że są zdani na własne siły. Jednak Powstańcy toczyli walki do końca, spełniając swój żołnierski obowiązek. Walczyli, jak mówią słowa jednej z partyzanckich piosenek „O honor i byt”. Nie zostali pokonani. Złożyli broń na rozkaz Dowództwa, kiedy zabrakło amunicji. A zatem śmiało możemy dzisiaj zacytować słowa Elizy Orzeszkowej: „Gloria victis” – Chwała Zwyciężonym ale nie pokonanym. Po przemówieniu, przy dźwiękach werbla delegacje złożyły przed pomnikiem wiązanki kwiatów. W imieniu mieszkańców Gminy Karczew kwiaty składali: Burmistrz Karczewa Władysław Dariusz Łokietek i Przewodnicząca Komisji Oświaty Kultury i Sportu Anna Osial. Werble podczas składania wiązanek kwiatów oraz utwór „Śpij kolego” wykonali przedstawiciele orkiestry Stowarzyszenia Pasjonatów Muzyki „Trzy Czwarte”. Uroczystą manifestację prowadził Krzysztof Kasprzak. Foto Dariusz Broniszewski KK Podczas patriotycznej manifestacji przed pomnikiem Orła Białego Skwer im. płk. Ryszarda Kuklińskiego w Karczewie W środę 3 sierpnia 2016 r., odbyła się uroczystość nadania placowi leżącemu pomiędzy ulicą Piłsudskiego, a ciągiem ciepłowniczym, na którym usytuowane są urządzenia infrastruktury sportowej nazwę Skweru płk. Ryszarda Kuklińskiego. O nadaniu nazwy zadecydowała Rada Miejska w Karczewie podejmując w dniu 2 czerwca 2016 r., Uchwałę Nr XXI/178/2016. Mając na celu prowadzenie polityki historycznej w naszej Gminie, radni uznali za stosowne, aby upamiętnić postać płk. Kuklińskiego poprzez nazwanie jego imieniem placu, który jest miejscem spotkań i wypoczynku mieszkańców naszej Gminy. W uroczystości odsłonięcia symbolicznej tablicy z nazwą Skweru, Gminę Karczew reprezentowali Zastępca Burmistrza Karczewa Bartłomiej Tkaczyk, Wiceprzewodnicząca Rady Miejskiej Mirosława Guba oraz Radni Rady Miejskiej w Karczewie. Obok przedstawicieli Gminy uroczystość zaszczycili swoją obecnością: - Poseł na Sejm RP – Andrzej Melak, - przedstawiciel Posła na Sejm RP Józefa Brynkusa - Michał Siwiec- Cielebon, - Prezes Kapituły Medalu “ Zło dobrem zwyciężaj”- Ryszard Walczak, - Członek Stowarzyszenia Budowy Pomnika płk. Ryszarda Kuklińskiego w Wiązownie - Małgorzata Kupiszewska, - Proboszcz Parafii Miłosierdzia Bożego w Otwocku - ks. Dariusz Bala, - Proboszcz Parafii Św. Wita w Karczewie – ks. Andrzej Sobczyk. Uroczystość poprowadziła Przewodnicząca Komisji ds. Oświaty, Kultury i Sportu Rady Miejskiej w Karczewie Anna Osial. Po powitaniu gości i odegraniu Hymnu Państwowego, radna Małgorzata Spirowska przedstawiła informacje o płk. Ryszardzie Kuklińskim. Symbolicznego odsłonięcia tablicy dokonał radny Michał Rudzki – pomysłodawca nadania nazwy „Skwer płk. Ryszarda Kuklińskiego”. Poświęcenia miejsca dokonali księża Dariusz Bala i Andrzej Sobczyk. W wystąpieniach głos zabrali Poseł Andrzej Melak, Prezes Ryszard Walczak oraz radny Michał Rudzki. W imieniu Posła Józefa Brynkusa, list odczytał Jego przedstawiciel. Małgorzata Kupiszewska odczytała także list od kpt. Leona Barszcza – przyjaciela Ryszarda Kuklińskiego. KS Aby otrzymać newsleter należy wyrazić zgodę na jego otrzymywanie wysyłając maila na adres [email protected] RED 11 KULTURA Miejsko - Gminna Biblioteka NARODOWE CZYTANIE Publiczna w Karczewie poleca: Miejsko - Gminna Biblioteka Publiczna w Karczewie zaprasza Wiosną 2004 roku islamska Armia Mahdiego zaatakowała polskie oddziały w naszej strefie stabilizacyjnej w środkowym Iraku. Generałowie stracili kontrolowane dotąd miasta: An-Nadżaf, Al-Kut, Ad-Diwaniję, Al-Hillę i Karbalę, święte miasto szyitów. Musieliśmy oddać koszary, pałace gubernatorskie i siedziby władz - wszystkie oprócz ratusza w Karbali. Kapitan Grzegorz Kaliciak z kilkudziesięcioosobowym oddziałem przez trzy dni i trzy noce odpierał tam szaleńcze szturmy dziesięciokrotnie liczniejszych przeciwników. Ta książka jest relacją uczestników tamtych zdarzeń. Jest tez hołdem oddanym odwadze polskich żołnierzy. Karbala, to pierwsza książka o utajnionej wojnie Polaków. Po przejściu na emeryturę Elias Ein, ostatni potomek znanej żydowskiej rodziny zdziesiątkowanej przez Holocaust przenosi się z Wiednia do małego miasteczka, by spędzić tu ostatnie lata życia. Wcześnie owdowiały, bezdzietny, zgorzkniały, ma nadzieję, że tu wreszcie odzyska wewnętrzny spokój. Wciąż jednak nękają go myśli o tragicznych losach rodziny i świadomość, że odejdzie bezpotomnie. Wkrótce okazuje się, że dom do którego właśnie się przeprowadził, skrywa zadziwiającą wręcz tajemnicę. W piwnicy Elias odkrywa ogromną bibliotekę, a w niej święte dzieło - Księgę Życia. Według tradycji żydowskiej na jej kartach Bóg zapisuje to, co przeznaczone każdemu człowiekowi. Lektura Księgi uświadamia Eliasowi, że w boskim rejestrze nic nie zostało przesądzone raz na zawsze, że on sam może odmienić los swój i całej rodziny. Cudowna moc Księgi pozwala mu podróżować w czasie i zmieniać bieg wydarzeń …. Gdyby można było wymazać jeden dzień ze swojego życia, Elise wiedziałaby dokładnie, który wybrać. Błąd popełniony w przeszłości sprawił, że dziewczyna zamyka się w swoim cierpieniu …. Do chwili kiedy tajemniczy nieznajomy składa jej niezwykłą obietnicę. Elise ze zdumieniem odkrywa, iż Nicholas ma swój własny klucz do jej serca. Choć czasem wydaje się, że to miłość jest źródłem wszystkich lęków, nie ma takiego błędu, którego nie może przezwyciężyć siła przebaczenia …. Obietnica pod jemiołą - to nowa powieść Richarda Paula Evansa uznana za jedną z najbardziej przejmujących książek w jego dorobku. Autor nieustannie przypomina, że pojawiliśmy się na ziemi po to, aby nauczyć się kochać. 12 3 września o godzinie 12.00 przed siedzibę Biblioteki przy ul. Widok 2 w Karczewie, na kolejną edycję Narodowego Czytania, które jak co roku odbywa się pod patronatem Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej. W tym roku czytamy Quo vadis Henryka Sienkiewicza. Zapraszamy młodzież i dorosłych przed siedzibę Biblioteki przy ul. Widok 2 o godz. 12.oo Zainteresowani, będą mogli sygnować specjalną, pamiątkową pieczęcią własne egzemplarze dzieła Henryka Sienkiewicza OFERTA MIEJSKO ± GMINNEGO OŚRODKA KULTURY NA wrzesień 2016 16.09.2016 r. godz. 19:00 - 20:00, sala nr 19 - Sekcja szachowa ± zajęcia otwarte. 21.09.2016 r. godz. 17:00 - 18:00, sala plastyczna - otwarte zajęcia plastyczno-manualne dla dzieci 6-8 lat. 22.09.2016 r. godz. 16:30 - 17:30, sala plastyczna - plastyka dla dzieci od lat 8 ± zajęcia otwarte. 24.09.2016 r. godz. 17:00 - Wystawa Towarzystwa Przyjaciół Karczewa we współpracy z Muzeum E. M. Andriollego w Józefowie pt.: „ROMEO I JULIA w ilustracjach Elwiro Michała Andriollego”. CHZK „Stara Plebania”, wstęp wolny. MGOK przypomina, że na zajęcia można zapisywać się w Sekretariacie MGOK, pok. nr 13 oraz telefonicznie 22 780-65-17. KULTURA Dzień Wojska Polskiego na Dąbrowieckiej Górze 15 sierpnia, jak w każdym roku, miłośnicy militariów zgromadzili się na bunkrach na Dąbrowieckiej Górze. Imprezę odwiedziło ponad tysiąc osób. Eko - Patrol Karczew wystawił wystawę pojazdów zabytkowych wojskowych. Swoją wystawę zaprezentowało też Towarzystwo Przyjaciół Karczewa. Udostępniono zwiedzającym wyremontowany schron Regelbau 120a oraz wnętrze remontowanego schronu Regelbau 514. Można było podziwiać artylerię jaka towarzyszyła naszym żołnierzom: - działon armaty Schneider wz97 kalibru 75mm od 1918 r. (Armia Hallera do 1940 oddziały Armii Polskiej we Francji tworzone po wrześniowej klęsce), - działon armaty dywizyjnej ZIS 3 (od Lenino po Berlin) - armata przeciwlotnicza wz39 kalibru 37mm, która stała się główną atrakcją dla dzieci Wydarzenie uświetniły wystawy z czterech muzeów: Muzeum 2 Korpusu w Józefowie, Muzeum Techniki Wojskowej i Cywilnej w Markach, Muzeum Historyczne z Sulejówka, Muzeum Ziemi Otwockiej. Muzea z Sulejówka i Marek wystawiły kolekcję broni strzeleckiej i pocisków artyleryjskich. Po raz pierwszy zaprezentowaliśmy wydobyte przez Eko - Patrol Karczew elementy mostu drogowego ze Świdrów Małych (1939-1944) bohatersko bronionego we wrześniu 1939 r. Jak co roku podczas imprezy trwała kwesta na dalszy remont schronów. W tym roku zebrano do puszki ponad 2000 zł. Zapraszamy za rok. Tekst i zdjęcia: Hubert Trzepałka 13 KULTURA KRAJOWE ŚWIĘTO POMIDORA Takiego święta jeszcze w Polsce nie było. Oczywiście w różnych regionach kraju, gdzie króluje pomidor, odbywały się i odbywają pomidorowe imprezy, są nawet pomidorowe bitwy, ale nigdzie Święto Pomidora nie zorganizowano z takim rozmachem jak w Janowie. Pomysłodawcami i głównymi organizatorami imprezy byli: sołtys Janowa Patryk Malinowski oraz radny Rady Miejskiej w Karczewie i członek rady sołeckiej Janowa Radosław Kociszewski. W prace organizacyjne włączyli się aktywnie Agnieszka Bogusz, sołtys wsi Brzezinka, prezes Stowarzyszenia Kultury Mazowsza Andrzej Kamiński oraz strażacy z OSP w Otwocku Wielkim. Po mszy świętej polowej, celebrowanej przez ks. Andrzeja Wąsowskiego z parafii p.w. św. Wita w Karczewie, rozpoczęła się część oficjalna święta. Witając wszystkich gości sołtys Janowa Patryk Malinowski podkreślił, że Krajowe Święto Pomidora jest podziękowaniem dla wszystkich, którzy od wielu lat, zajmują się uprawą pomidorów, wzbogacają swoją wiedzę i umiejętności oraz przekazują tą wiedzę kolejnym pokoleniom. Dzięki takim działaniom, jak zaznaczył, pomidor z wiosek Gminy Karczew cieszy się powodzeniem nie tylko w kraju, ale i za jego granicami. W Krajowym Święcie Pomidora udział wzięło wielu gości między innymi: poseł 14 Mirosław Maliszewski oraz Jakub Stefaniak rzecznik prasowy PSL, który odczytał list skierowany do uczestników festynu pomidorowego w Janowie przez prezesa PSL i posła Władysława Kosiniaka-Kamysza. W liście tym podziękował on za zaproszenie, podkreślił, że to święto jest wspaniałą promocją pomidora oraz zdrowego trybu życia. Pogratulował organizatorom pomysłu. Do organizatorów i uczestników Krajowego Święta Pomidora list skierował również Burmistrz Karczewa. W liście tym, który odczytała skarbnik Gminy Karczew Małgorzata Pajek, Burmistrz Karczewa podkreślił, że wydarzenie to ma duże walory gospodarcze i jest ważne ze względu na promocję regionu. Podziękował organizatorom święta za zaangażowanie podkreślając, że zdobyte doświadczenia z pewnością pomogą przy realizacji kolejnych ambitnych przedsięwzięć. Wyraził nadzieją na przyszłą, obecną i wielowymiarową współpracę. Impreza oczywiście nie odbyła by się, gdyby nie wsparcie wielu osób z Janowa i Brzezinki zajmujących się produkcją pomidorów oraz wielu firm z terenu powiatu otwockiego. Tym wszystkim, którzy wsparli organizację Krajowego Święta Pomidora organizatorzy wręczyli pamiątkowe dyplomy. Najważniejszym jednak punktem programu była bitwa pomidorowa. Uczestnicy bitwy otrzymali specjalne koszulki białe lub żółte oraz spodenki. Do walki, w specjalnie przygotowanym basenie, stanęło około stu osób. Zabawa była wspaniała zarówno dla uczestników bitwy, jak i dla licznie zgromadzonych widzów. Wprawdzie deszcz trochę przeszkodził w zabawie, ale uczestnicy zapowiedzieli, że za rok znów staną w pomidorowe szranki. Wiele osób do Janowa, oprócz bitwy pomidorowej, przyciągnęła estrada, na której wystąpiły, oprócz lokalnych zespołów ludowych („Sołtysi” i „Kądziołeczka”), znade zespoły disco polo takie jak „Lili”, „MeGustar”, „Manchester” i grupa „Boys”. Koncert prowadził prezenter stacji Polo TV Maciej Smoliński. Święto pomidora w Janowie to nie tylko bitwa i estrada. Imprezie towarzyszyło wiele wystaw, na których częstowano pomidorami i daniami z pomidorów. Wszyscy uczestnicy zabawy zostali zaproszeni na wspaniałą zupę pomidorową ze świeżych owoców. Nie zapomniano o dzieciach, dla których w wesołym miasteczku było wiele atrakcji. Impreza była naprawdę bardzo udana, a organizatorom, którzy już dzisiaj zapowiedzieli, że Krajowe Święto Pomidora będzie odbywało się cyklicznie, należą się słowa uznania. Foto Krzysztof Kasprzak KK KULTURA 15 KULTURA KARCZEW OTWARTY DLA PIELGRZYMÓW W LIPCU GOŚCIE Z GHANY, W SIERPNIU Z BRAZYLII Dzień młodzi pielgrzymi rozpoczęli Mszą Św. w Kościele Miłosierdzia Bożego na Ługach, a następnie przejechali do Pałacu w Otwocku Wielkim. Po zwiedzaniu pałacu z przewodnikami i relaksie w pałacowym ogrodzie, pielgrzymi przybyli do Kościoła Św. Wita w Karczewie, gdzie ksiądz udzielił im błogosławieństwa. Z kościoła grając i śpiewając przeszli na Rynek Zygmunta Starego, gdzie powitał ich Burmistrz Karczewa – Władysław Dariusz Łokietek. Pielgrzymi otrzymali od Burmistrza m. in. koszulki z logo gminy Tu przez ponad godzinę śpiewali, tańczyli oraz ewangelizowali. W swoich wystąpieniach kilku pielgrzymów publicznie dawało świadectwo swojej wiary. Z karczewskiego rynku wyruszyli procesyjnie ze śpiewem na Os. Ługi, gdzie odbyła się druga część ewangelizacji. Po południu pielgrzymi udali się na Stadion Miejski. Na boisku ze sztuczną trawą rozegrano mecz piłki nożnej Polska – Brazylia. Po zwycięstwie nad Ghaną apetyty Polaków były duże. Brazylia okazała się jednak bardziej wymagająca. Po trudnym spotkaniu mecz wygrała Polska 3:1. Dzień zakończył piknik na terenie parafii na ługach, podczas którego pielgrzymi wspominali zarówno Światowe Dni Młodzieży, jaki i pobyt w naszym kraju. Pielgrzymi w Pałacu w Otwocku Wlk. Pielgrzymi w Kościele Św. Wita w Karczewie Pielgrzymi na Rynku Zygmunta Starego Burmistrz Karczewa z pielgrzymami Tuż przed rozpoczęciem meczu Drybling zawodnika „canarinhos” W dniu 4 sierpnia 2016 r. w Gminie Karczew gościliśmy 120 pielgrzymów z Brazylii, powracających ze Światowych Dni Młodzieży. KS Wspólne zdjęcie po meczu Burmistrz Karczewa składa serdeczne podziękowania wszystkim osobom, stowarzyszeniom oraz firmom za zaangażowanie i pomoc związaną z organizacją pobytu gości przybyłych do naszej gminy z Ghany oraz Brazylii, w trakcie Światowych Dni Młodzieży. Podziękowania kieruję do: • Super Drob S.A. • Łap-Pol Bogdan Łapot • Gamitex Bis s.c. Gzregorz Sasin • Vega Pol Robert Kociszewski • Zakład Rozdrobiu Drobiu DAMI Mirosław Stanaszek • JTM Gospodarstwo Ogrodnicze Jan Kociszewski • TOWEMO Tomasz Szczygieł • MARTEP Wyroby garmażeryjne Jadwiga i Marian Teperek • Zespół Sołtysi 16 Szanowny Panie Burmistrzu W imieniu własnym oraz wszystkich rodzin goszczących pielgrzymów z Brazylii, pragnę wyrazić serdeczne podziękowanie za zaangażowanie i otwartość na wszelkiego rodzaju potrzeby pielgrzymów, zarówno rzeczowe jak i kulturowe. Dzięki Pana pomocy zostali przyjęci na naszym terenie i mogli doświadczyć życzliwości zarówno ze strony Kościoła, rodzin ich goszczących jak i władz lokalnych. Wspólnymi siłami ukazaliśmy Im pozytywny wizerunek Polski, który zawiozą do swoich środowisk, za co jeszcze raz serdecznie dziękuję. Zbigniew Pływaczewski KULTURA Na koloniach „W Stronę Słońca” Stowarzyszenie „W Stronę Słońca” było organizatorem kolonii „MAZURY 2016”. W dziewięciodniowym wyjeździe do ośrodka wypoczynkowego Ostrów Pieckowski, położonego na skraju Mazurskiego Parku Krajobrazowego oraz Puszczy Piskiej, Podczas jednego ze spacerów uczestniczyli podopieczni stowarzyszenia oraz uczniowie karczewskiej „Dwójki”. Ponieważ pogoda sprzyjała, dzieci codziennie kąpały się w jeziorze pod czujnym okiem ratownika, miały również do dyspozycji rowery wodne i kajaki, z których można było korzystać do woli. Dzieci podczas Foto arch. Stowarzyszenie W Stronę Słońca wyjazdu zwiedziły między innymi: Instytut Parazytologii, pływały statkiem po jeziorze Śniardwy, spacerowały w Kadzidłowie po Parku Dzikich Zwierząt. Uczestnicy kolonii oraz organizatorzy stwierdzili, że chętnie wrócą tam za rok. KK Pamiątkowe zdjęcie podczas rejsu Foto arch. Stowarzyszenie W Stronę Słońca Pielgrzymi w Karczewie Już po raz trzydziesty trzeci wyruszyła z Warszawy Piesza Praska Pielgrzymka Rodzin Totus Tuus by po dziewięciu pątniczych dniach i przebyciu 315 kilometrów przybyć przed obraz Jasnogórskiej Pani. Od wielu już lat pielgrzymi zatrzymują się na odpoczynek w Karczewie, gdzie są goszczeni obiadem. Mieszkańcy Karczewa starają się by pielgrzymi na dalszą trasę nie wyruszyli głodni i trzeba przyznać, że w mało której restauracji jest w menu tyle propozycji obiadowych. - Przez wiele lat chodziłam na pielgrzymki – mówi jedna z mieszkanek Karczewa – teraz wiek i zdrowie nie pozwalają na pielgrzymowanie, ale mogę w inny sposób podziękować Bogu. Mnie też kiedyś na trasie pielgrzymkowej dokarmiano. Tu wszyscy, którzy przyszli z obiadami dla pielgrzymów, to byli pielgrzymi. Za rok, jak zdrowie pozwoli, również przyniosę pielgrzymom coś dobrego. Podobnie jak w latach ubiegłych, tak i w tym roku, również Urząd Miejski w Karczewie starał się pomóc przygotowując dla pielgrzymów kilkaset butelek wody mineralnej. Praska Pielgrzymka Rodzin jest podzielona na osiem grup. Szczególną jest zapewne grupa dziecięca prowadzona przez kleryków z Wyższego Seminarium Duchownego Diecezji Warszawsko Praskiej. Foto Krzysztof Kasprzak KK 33 piesza Praska Pielgrzymka Rodzin na ulicach Karczewa Po sutym obiedzie na deser przepyszne ciasta Podczas wydawania posiłku Wśród rozdających posiłek pielgrzymom radna Rady Miejskiej w Karczewie Agnieszka Salwa (pierwsza z lewej) 17 KULTURA KINO POD GWIAZDAMI ODWIEDZI KARCZEW Z myślą o miłośnikach kina i dobrej zabawy mobilne KINO POD GWIAZDAMI pokonuje kolejne przystanki letniej trasy. Już 27 sierpnia odwiedzi Karczew. Po raz trzeci Bank BGŻ BNP Paribas organizuje jedno z największych wakacyjnych Road Show w kraju. W programie masa atrakcji: pokazy "Planety Singli" i familijnej bajki o tym, jak wytresować smoka. Wydarzenie jest bezpłatne. Dzień upłynie na samych przyjemnościach. Konkursy wiedzy filmowej, czerwony dywan dla każdego, malowanie buzi dla najmłodszych, a także wspólne, ogólnopolskie, kręcenie filmu - to tylko niektóre z przygotowanych atrakcji. Nie zabraknie również doskonałego repertuaru filmowego - dla najmłodszych historia o tym, jak wytresować smoka, a dla starszej widowni nagrodzony wieloma nagrodami przebój kinowy „Planeta Singli” - z Agnieszką Więdłochą i Maciejem Stuhrem w rolach głównych. Kino to drugi, obok tenisa, filar strategii sponsoringowej Banku BGŻ BNP Paribas, którą z sukcesem realizujemy na wielu płaszczyznach pod hasłem „WE LOVE CINEMA” - powiedziała Agnieszka Wilczyńska, Kierownik Zespołu Trade Marketingu BGŻ BNP Paribas - Jako BGZ BNP Paribas chcemy dostarczać filmowych emocji wszędzie tam, gdzie są nasi Klienci - stąd idea kina mobilnego, z którym docieramy również do miejscowości, gdzie nie ma stacjonarnych kin ± dodaje. Dla uczestników akcji przygotowane zostały niespodzianki od partnerów w postaci smacznych przekąsek oraz wspaniałej nagrody w postaci Wycieczki na Zanzibar. Wygranie nagrody głównej będzie możliwe po wypełnieniu ankiety dostępnej w oddziałach Banku BGŻ BNP Paribas w każdym z miast biorących udział w akcji lub u animatorów w strefie kinowej. Inauguracja tegorocznej edycji KINA POD GWIAZDAMI odbyła się 2 lipca podczas XXI Festiwalu Gwiazd Międzyzdrojach. Szczegóły akcji na www.kinopodgwiazdami2016.pl. Pokazy nie są biletowane. Wystarczy odebrać wejściówki w lokalnym oddziale Banku BGŻ BNP Paribas. Do zobaczenia już 27 sierpnia w Karczewie (Rynek Zygmunta Starego). W MANUFAKTURZE CZEKOLADY Sierpniowy turnus „Lata w Mieście”, jaki zorganizowany został przez Miejsko Gminny Ośrodek Kultury w Karczewie, rozpoczął się od odwiedzin w „Manufakturze czekolady” w Warszawie. wania czekolady, ale także swoją czekoladę zaprojektowały i wykonały. Wielką atrakcją sierpniowego turnusu był wyjazd do Glinek, gdzie na terenie gospodarstwa agroturystycznego pana Grzegorza Leszczyńskiego, radnego Rady Miejskiej w Karczewie, dzieci pod opieką instruktorów jazdy poznawały podstawy jazdy konnej. Oprócz różnych „Manufaktura czekolady” powstała w Łomiankach. Założyli ją panowie Krzysztof Stypułkowski oraz Tomasz Sienkiewicz. Nie byli fachowcami w tej dziedzinie, ale metodą prób i błędów, czytając stare książki o czekoladzie i receptury dawnych czekoladników, doszli prawie do perfekcji. Ich marzeniem jest, by każdy kto próbuje czekolady wiedział o niej więcej niż to, że jest smaczna. Dlatego też postanowili zorganizować warsztaty dla dzieci. Podczas zajęć, które odbyły się w czekoladziarni przy ulicy Tamka w Warszawie, dzieci Pamiątkowe zdjęcie przez Manufakturą Czekolady z Karczewa nie tylko poznawały tajniki powstaFoto Krzysztof Kasprzak zabaw ruchowych było oczywiście pieczenie kiełbasek. Jak w turnusie lipcowym, tak i w sierpniu dzieci odwiedzili aktorzy scen warszawskich. Tym razem zaprezentowali młodej, karczewskiej widowni przedstawienie „Cudaczek wyśmiewaczek”. Przedstawienie było nie tylko pouczające, ale także bardzo wesołe. KK Podczas projektowania swojej własnej czekolady WAKACJE W SOŁECKICH ŚWIETLICACH W sierpniu wypoczynek dla dzieci zorganizowały między innymi rady sołeckie w Glinkach, Całowaniu, oraz Piotrowicach. Zajęcia dla dzieci z Glinek zostały zorganizowane w wiejskiej świetlicy ze środków pochodzących z Funduszu Sołeckiego. Półkolonie rozpoczęły się 18 lipca i od samego początku cieszyły się dużym zainteresowaniem. Grupa liczyła nawet do 28 dzieci w wieku od 3 do 12 lat. W półkoloniach uczestniczyły dzieci nie tylko z Glinek, ale także z sołectw okolicznych. Zajęcia trwały od godziny 9.00 i zaczynały się gimnastyką, później były zajęcia plastyczne, muzyczne i zabawy ruchowe. Przy ładnej pogodzie dzieci dużo czasu spędzały na placu zabaw, szczególnie lubiły wszelkiego rodzaju konkursy, a tych trzeba przyznać było sporo. Wśród wielu różnych ciekawych propozycji, którymi dzieci miały wypełniony czas, należy wymienić chrzest kolonijny, oraz wybór miss i mistera półkolonii. W Całowaniu, podczas półkolonii zorganizowanych przez Sołtysa, Radę Sołecką oraz Miejsko Gminny Ośrodek Kultury w Karcze- 18 wie odpoczywało 26 dzieci. Największą grupę stanowiły maluchy od 3 do 6 lat. Ponieważ pogoda dopisała, większość zajęć organizowana była poza świetlicą. Warto dodać, że na terenie przy świetlicy wiejskiej została wybudowana wiata, w której dzieci podczas półkolonii wspaniale się bawiły. Sołtys Całowania Wiesław Zawadzki z dumą poinformował, że Całowanie jest wsią rozwojową, z dużą ilością młodych małżeństw, a w związku z tym z każdym rokiem przybywa również dzieci. Z myślą o najmłodszych organizowane będą każdego roku nie tylko półkolonie, ale sołtys myśli już o zorganizowaniu wypoczynku zimowego. Na przełomie lipca i sierpnia zorganizowane Dzieci w Glinkach na pamiątkę pobytu na półkoloniach wykonały specjalny plakat zostały również półkolonie w Piotrowicach. Tu wypoczynek dla dzieci został sfinansowany z Funduszu Sołeckiego przy częściowym, finansowym wsparciu Miejsko Gminnego Ośrodka Kultury. Wśród zaproponowanych dzieciom zajęć najbardziej podobały się zajęcia muzyczne i muzyczno ruchowe. Również zajęcia plastyczne cieszyły się dużym zainteresowaniem. Dzieci z dumą pokazywały swoje najświeższe prace, gdyż te starsze zabrały już do domu by pochwalić się nimi przed rodzicami. Na zakończenie zorganizowany został piknik integracyjny. Dzieci, z którymi rozmawiałem zapowiedziały, że jeżeli za rok będą półkolonie to chętnie wezmą w nich udział. KK Podczas zajęć plastycznych w Piotrowicach Foto Krzysztof Kasprzak DLA DZIECI 19
