Dzień Saksończyków - Tag der Sachsen 2017

Dzień Saksończyków
W przyszłym roku 2017 prawie bezpośrednio za granicą polsko-niemiecką odbędzie się
„Dzień Saksończyków”. Na czym te festyny polegają? Cała ich koncepcja polega na spotkaniu
wszelkich klubów i stowarzyszeń różnych dziedzin z całej Saksonii. Dzień Saksończyków to co
roku odbywająca się impreza, która jest istnym magnesem dla stowarzyszeń kultury, sportu,
folkloru i artystów. Wszystkie te kluby jak również osoby prywatne się wystawiają i
prezentują ich działalności ; tym samym równocześnie wszyscy uczestnicy się stają
„głównymi aktorami” ww. imprezy. Od 1992r. co roku inne miasto Saksonii ubiega się o
prawo do organizowania tych festyn, które zawsze licznie bywają odwiedzane (od 250 000
do 450 000 odwiedzających każdego roku). Ta największa na terenie Saksonii zabawa ludowa
odbędzie się w roku przyszłym w Löbau od 01.09 do 03.09.
Już w roku 1346 miasto Löbau wybrane zostało jako miejsce posiedzeń związku sześciu
miast: stało się tak ze względu na jego centralne położenie wśród pozostałych należących
doń miast. W Löbau Państwo mogą poczuć atmosferę i klimat starannie odrestaurowanego
starego miasta z jednym z najpiękniejszych ratuszów tego regionu. Do odkrywania u nas jest
wiele pięknych detali i drobiazgów architektonicznych. Tu Państwa uwagę przyciągają dwa
ważne i znaczące zabytki architektoniczne: nieopodal ścisłego centrum miasta fascynuje nas
bardzo niezwykły budynek; chodzi o przez architekta H. Scharouna zaprojektowany „Dom
Schminke”(1930-33r.), który stanowi podręcznikowy na skalę światową przykład dzieła
architektury modernistycznej. Na górze domowej (Löbauer Berg) widać już z daleka symbol
naszego miasta: jest nim jedyna na świecie w całości z żeliwa skonstruowana wieża
widokowa z 1854r. Wchodząc na to filigranowe arcydzieło sztuki odlewu żeliwnego
delektować się Państwo mogą wspaniałym widokiem na panoramę Górnych Łużyc; wtedy
zrozumiałym i oczywistym dla nas się stanie powiedzenie jej ówczesnego projektanta i
architekta: „ Im bardziej spoglądamy w przestrzeni dal, tym mniejsze naszego serca ból i żal.”
W historii naszego miasta zapisało się wiele związków z różnymi miejscowościami
położonymi na terenie Polski. Niech będą tu wymienione chociaż trzy przykłady. Powstały w
1336r. klasztor Franciszkanów podlegał przez długi okres komturii w Złotoryi ; Złotoryja
położona jest 20km na zachód od Legnicy nad wysokim brzegiem Kaczawy i jest miastem
powiatowym należącym do EUROREGIONU. Do piwnicy ratuszowej w Löbau dostarczano
wino z Lubska , gdzie od 15w. elektorowie Hohenzollerów intensywnie przykładali się do
wsparcia uprawy wina. Biblioteka miejska założona została w 1630r. przez zakup książek
pochodzących z szlacheckiego rodu von Sommerfeldów, którzy przyczynili się do rozwoju
miejscowości o tejże nazwie. Mowa tu oczywiście jest o Lubsku, które usytuowane jest po
polskiej stronie Dolnych Łużyc na wschód od Gubina i Bad Muskau.
Lubań jest członkiem związku sześciu miast; w czerwcu 1998r. podpisane zostało
partnerstwo między obydwoma miastami, czyli Lubaniem i Löbau.
W 2012r. miasto Löbau było organizatorem 6. Saksońskiej Wystawy Ogrodniczej, która się tu
odbyła od 08.06 do 14.10. Z tej okazji przebudowano i przerobiono nieużytkowany już teren
przemysłowy na nowoczesny i wielofunkcyjny park miejski oraz teren targów. Podczas
licznych imprez , wystaw i przedsięwzięć wszelakiego rodzaju powitalibyśmy tutaj z
największą przyjemnością też gości z naszych sąsiednich krajów.
W związku z położeniem naszego miasta blisko zarówno polskiej jak i czeskiej granicy
mieszkańcy z pogranicza obu krajów będą mogli przyjechać do Löbau i uczestniczyć w tych
największych festynach ludowych odbywających się regularnie na terenie Saksonii.
Dla tego bardzo byśmy się ucieszyli , jeśli przed ich rozpoczęciem mogłyby się ukazywać
relacje prasowe na ten temat, by ludzie zachęcić do przyjazdu do nas. By Państwo otrzymali
w odpowiednią porę niezbędne informacje dot. tejże imprezy, to późnym latem br. bardzo
serdecznie chcielibyśmy Państwa zaprosić na jednodniowy termin prasowy do Löbau. Jeśliby
Państwo byli tym zaproszeniem zainteresowani, prosimy się zgłaszać pod następujące adresy
mailowe:
[email protected] lub
[email protected] lub telefonicznie pod numerem 500 648 917
Z życzliwymi pozdrowieniami,
Joachim Birnbaum , pilot projektu
Projektbüro:
Görlitzer Straße 2
D - 02708 Löbau
Telefon: 00493585 44625 14