Ekspert Budowlany nr 1/2011

Transkrypt

wnętrza•budowa•instalacje•ogrody
M
A
G
A
Z
Y
N
B
E
Z
P
Ł
A T
N
Y
produktów
i nowoÊci
budowlany 1
2011 (31)
DWUMIESI¢CZNIK • ISSN 1730 -1904
Balkon na
poddaszu
Rzadki
goÊç
w ogrodzie
Bezpieczny dom
PRZEGLÑDY PRODUKTÓW:
ZAPRAWY KLEJÑCE n ODKURZACZE CENTRALNE
KOTŁY NA PALIWA STAŁE n REKUPERATORY
PERFEKCJA W KAŻDYM CALU
P.P.U.H. PERFEXIM LTD Sp. z o.o., ul. Samotna 2, 61-441 Poznań, tel. 61 830 20 17, fax 61 830 23 06, www.perfexim.com.pl
FLIR seria b
Przedstawicielstwo Handlowe Paweł Rutkowski
tel.: +48(22) 849 71 90
e-mail: rutkowski@flir.com.pl
www.flir.com.pl
W NUMERZE
| NOWOŚCI
6
| WNĘTRZA
Prawdy i mity o gotowych masach szpachlowych . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pomysł na ścianę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Z fugą czy na styk, czyli jak układać płytki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Z fugą czy na styk, czyli jak układać płytki
Przegląd zapraw klejących . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
| BUDOWA
Bezpieczne okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Balkon na poddaszu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Eksperci o wełnie mineralnej i jej zastosowaniu . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ocieplenie dla oszczędnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Balkon na poddaszu
Skąd ta wilgoć? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Kompleksowe podejście do hydroizolacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
| INSTALACJE
ABC odkurzaczy centralnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Przegląd odkurzaczy centralnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Półka z narzędziami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
ABC odkurzaczy centralnych
Rekuperatory – co warto o nich wiedzieć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Przegląd rekuperatorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Dom bezpieczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Inteligentny dom – moda czy wygoda? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Na węgiel i drewno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Przegląd kotłów na paliwa stałe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Dom bezpieczny
Jak zabezpieczyć dom na zimę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
| OGRODY
Rzadki gość w ogrodzie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Czekając na wiosnę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
* * *
Rzadki gość w ogrodzie
Warto wiedzieć, Indeks firm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
4
www.eksper tbudowlany.pl
nr 1/2011
NOWOŚCI
O zaletach użytkowych produktu przesądzają przede
wszystkim niewielkie rozmiary, bezawaryjność oraz intuicyjna i łatwa obsługa. Jednosprężarkowe urządzenie działa pod kontrolą sterownika mikroprocesorowe-
ŚCIANA ŚWIETLNA Z EFEKTEM 3D
go, dzięki czemu ma wiele praktycznych funkcji, jedną
z nich jest „urlop”. W standardowym wyposażeniu jest
Ściana świetlna to nowy produkt w ofercie firmy e-technologia, oparty na opa-
również sterownik pogodowy. Dzięki zastosowaniu do-
tentowanej technologii nierównomiernych przebłysków światła na całej długości
datkowych uszczelek i mat wygłuszających oraz odizolo-
światłowodów – tzw. mikrookienek. Dzięki niej światło wydobywa się na zewnątrz
waniu sprężarki od konstrukcji obudowy SmartVEGA pra-
światłowodu, tworząc dekoracyjne rozbłyski światła – efekt 3D.
cuje cicho i nie powoduje drgań. Pompa objęta jest 5-letnią gwarancją.
SPRAWDŹ CENĘ W INTERNECIE
Ogólnopolska baza cen w budownictwie INTERCENBUD zawiera największą
w Polsce bazę aktualnych i archiwalnych cen materiałów, pracy i najmu sprzętu
oraz stawek robocizny. Pozwala na szybkie wyszukiwanie potrzebnych informacji,
import cen do popularnych programów kosztorysowych, a także na bezpośrednią
komunikację z producentami lub dostawcami.
Na stronie www.intercenbud.pl znajdziemy m.in.: ceny średnie RMS do kosztorysów inwestorskich, 100 000 cen dostawców i producentów, ceny materiałów
z kosztami zakupu, stawki narzutów kosztorysowych, a także dane teleadresowe
z oferty producentów oraz dostawców materiałów i sprzętu.
Zestaw został wyposażony w animacyjny generator światła, dzięki któremu
można uzyskiwać niepowtarzalne efekty, np. jednolite światło (do wyboru m.in.
białe, niebieskie, czerwone, zielone, bursztynowe), powolną zmianę kolorów lub
PROSTE OSZCZĘDZANIE
show kolorów. Zestaw jest sterowany pilotem i może być montowany na dowolnej
Lampy LED SubstiTUBE T8 firmy OSRAM to nowe rozwiązanie
powierzchni: płytach meblowych, gipsowo-kartonowych, tynkach, farbach, cera-
oświetleniowe, oparte na technologii diod elektroluminescencyjnych,
mice, szkle lub drewnie. Zestaw można również zamówić jako gotowy wyrób na
które pozwala na oszczędności rzędu 50% przy zachowaniu doskona-
ścianach prostych i łukowych.
łej jakości światła.
MALOWANIE BEZ POPRAWEK
mi liniowymi T8 o mocy 36 W z tradycyjnym statecznikiem można te-
Dotychczasowe instalacje oświetleniowe z typowymi świetlówkaraz unowocześnić, zastępując świetlówki lampami LED. Instalacja Sub-
Nowością w ofercie firmy XL-Tape International jest samoprzylepna taśma ma-
stiTUBE T8 nie wymaga żadnych zmian w oprawach oświetleniowych.
larska z blokerem Klin-Line. Taśma Klin-Line została tak opracowana, że jej kra-
Wystarczy jedynie wymienić starter, aby móc w pełni wykorzystać
wędzie mają specjalny inhibitor, który w momencie zetknięcia się z farbą powo-
energooszczędny potencjał technologii LED.
Wyjątkowo długa trwałość LED, nawet 50 000 godzin, przyczynia
się do obniżenia wydatków związanych z eksploatacją i konserwacją
oświetlenia. Lampy wymagają znacznie rzadszej wymiany, co pozwala na dodatkowe oszczędności. Koszty związane z wymianą zwrócą
się już po około 2 latach.
2 W 1 DO MAŁYCH ŁAZIENEK
Z myślą o małych łazienkach firma Poolspa stworzyła produkt typu 2 w 1 – wanduje powstawanie mikrobariery. To sprawia, że podczas malowania farba nie pod-
nę Mistral. Nie tracąc przestrzeni, można mieć i kabinę, i wannę w jednej łazience.
cieka, powstają czyste i wyraziste linie malowania. Taśma nie pozostawia kleju na podłożu.
Taśma Klin-Line jest pakowana w pudełko, dzięki temu mamy pewność, że inhibitor będzie miał prawidłowe działanie po rozpakowaniu i właściwie zabezpieczy
ścianę przed zabrudzeniami.
POMPA CIEPŁA
SmartVEGA to jedna z najnowszych marek pomp ciepła, dostępnych w ofercie
firmy NATEO. Urządzenie przeznaczone jest do ogrzewania domów jednorodzinnych oraz obiektów o powierzchni do 600 m2. Smart VEGA umożliwia grzanie układu c.o. oraz przygotowanie ciepłej wody użytkowej.
6
nr 1/2011
NOWOŚCI
STOJĄCY KOCIOŁ
KONDENSACYJNY
Do narożnej wanny asymetrycznej o modnej, nowoczesnej linii można zamówić pa-
gazowy kocioł kondensacyjny Vitocrossal 300
rawan nawannowy ze specjalną powłoką ProClean ułatwiającą mycie.
CU3A, który jest dobrym rozwiązaniem grzew-
Firma Viessmann wprowadziła na polski rynek
Wanny Mistral oferowane są w trzech rozmiarach: 150×105, 160×105
czym dla domów wielorodzinnych, budynków
i 170×105 cm. Parawan wyposażony jest w specjalny system zawiasów, który
przemysłowych oraz budynków użyteczności pu-
podczas składania lekko unosi konstrukcję, ułatwiając jego złożenie i rozłożenie.
blicznej. Dzięki zastosowaniu dwóch najwyższej
Wannę Mistral można również wyposażyć w nowy system hydromasażu
klasy rozwiązań technicznych: powierzchni grzew-
EFFECTS. Umożliwia on wybranie jednego z trzech programów hydromasażu
czej Inox-Crossal i palnika promiennikowego Ma-
– Skin Beauty, Body Regeneration lub Pro Relaxation. Kombinacja optymalnie do-
triX, eksploatacja urządzenia pozwala na zreduko-
branego masażu wodnego, powietrzno-wodnego i chromoterapii przynosi dosko-
wanie kosztów ogrzewania nawet o 30% oraz zmniejszenie emisji zanieczyszczeń
nale rezultaty. Jeszcze większy komfort korzystania z terapii wodnej jest możli-
i substancji szkodliwych do minimum. W najnowszym modelu kotła zainstalowano
wy w wannie Mistral wyposażonej w system hydromasażu EFFECTS NAVI, w któ-
także system kontroli spalania Lambda Pro Control.
rej programy można włączać pilotem. Dodatkowo wanna może być wyposażona
W porównaniu z kotłami wiszącymi tej samej mocy kocioł stojący Vitocrossal
w poduszkę żelową Pico, która dostosowuje się do kształtu głowy, uprzyjemnia-
300 CU3A charakteryzuje się znacznie większą pojemnością wody grzewczej.
jąc czas relaksu w wannie.
Dzięki temu wyeliminowano konieczność stosowania sprzęgła hydraulicznego lub
wymiennika ciepła oddzielającego instalację grzewczą od kotła. Natomiast dzięki
ZLEWOZMYWAKI W NOWYCH WERSJACH
Ceramiczne zlewy firmy Villeroy & Boch charakteryzują się ciekawymi kształtami oraz szeroką paletą kolorów i dekorów. MoonShine to nowy kolor bazujący na
gładkiej powierzchni wymiany ciepła Inox-Crossal, która została wykonana ze stali kwasoodpornej z dodatkami tytanu i molibdenu, powstający kondensat może łatwo spływać, dając efekt stałego samooczyszczania.
Vitocrossal 300 CU3A może pracować z zamkniętą komorą spalania, przy mocy
do 60 kW, czerpiąc powietrze do spalania z zewnątrz, co daje dużą dowolność usytuowania kotła kondensacyjnego wewnątrz budynku.
PODŁOGI SKÓRZANE
Kolekcja skórzanych podłóg LEATHER FLOOR to przełom wnętrzarskiego designu. Dostępna jest w formie płytek prostokątnych i kwadratowych. Występuje
w 12 wzorach i różnych kolorach. Skórzana podłoga TORLYS sprawdzi się w m.in.
w studiach audio, kinach domowych oraz wnętrzach wymagających eleganckiej
aranżacji. Projektanci polecają ją również do salonów i jadalni. Elegancka i ponadczasowa kolekcja LEATHER FLOOR to propozycja zarówno dla miłośników aranżacji klasycznych, jak i nowoczesnych.
bieli, z lekkim odcieniem masy perłowej, który idealnie komponuje się z produktami
Nowatorska podłoga skonstruowana jest z trzech warstw. Wierzchnią wytwa-
ze stali nierdzewnej i frontami mebli wykończonymi na wysoki połysk. Kolor ten do-
rza się z materiałów skórzanych, odzyskiwanych np. z produkcji torebek i pasków.
stępny jest wyłącznie dla designerskich zlewów z linii Timeline oraz Subway.
Środkową, czyli rdzeń, wykonuje się z włókien drewnianych sprasowanych z gru-
Nowy dekor LaRose został ograniczony do delikatnego odcienia zamrożonej bieli. Klasyczny wzór przedstawiający pnącze róż łączy się z minimalistycznym designem zlewozmywaków Timeline i Subway, tworząc oryginalną kombinację – romantycznego motywu w połączeniu z prostymi liniami.
RĘCZNY TYNK GIPSOWY
Firma Alpol Gips rozszerzyła swoją ofertę o Tynk gipsowy ręczny AG T29 przeznaczony do ręcznego wykonywania gipsowych, jednowarstwowych wypraw tynkarskich na ścianach i sufitach w pomieszczeniach nienarażonych na ciągłe zawilgocenie i kondensację pary wodnej.
Tynk stanowi dobry podkład pod okładziny ceramiczne,
niczne. Spodnia warstwa, czyli korkowe podłoże, zapewnia prawidłową akustykę
tynki dekoracyjne, gładzie, tapety i farby. Minimalna gru-
w pomieszczeniach. Atutem podłóg skórzanych jest możliwość łączenia ich z ko-
bość warstwy tynku to 8 mm.
lekcją CORK FLOOR firmy TORLYS. Tym sposobem unikamy konieczności stoso-
Tynk nadaje się do stosowania wewnątrz budynków.
wania dodatkowych listew. Odpowiednio pielęgnowana skórzana podłoga w eks-
Może być nakładany na mury z cegieł i pustaków ceramicznych, silikatowych,
ploatacji nie różni się niczym od podłóg drewnianych. Wystarczy przynajmniej raz
bloczków z betonu komórkowego, a także ściany i stropy betonowe oraz z betono-
w tygodniu ją odkurzyć.
wych elementów prefabrykowanych. Ponadto produkt można nakładać na stare,
niezwietrzałe tynki cementowo-wapienne.
8
bości 50 cm do 1 cm, co sprawia, że podłoga jest odporna na uszkodzenia mecha-
Opracowano na podstawie informacji od firm
Zdjęcia: serwis prezentowanych firm
nr 1/2011
Małgorzata Nowowiejska, product manager Flügger
WNĘTRZA
PRAWDY I MITY
Przewaga gotowych mas
szpachlowych nad sypkimi
jest oczywista dla tych, którzy
kiedykolwiek zetknęli się z tą
grupą produktów. Ci natomiast,
którzy nie mieli jeszcze okazji
spróbować pracy z gotowymi
masami szpachlowymi, nie mają
się do czego odwołać i swoją
wiedzę na ich temat opierają często
na obiegowych, niesprawdzonych
opiniach. W artykule tym
obalamy mity i potwierdzamy
fakty na temat gotowych mas
szpachlowych.
O GOTOWYCH MASACH SZPACHLOWYCH
Mit – tylko
do małych powierzchni
Prawda – mają stabilną
konsystencję i właściwości
Gotowe masy szpachlowe, takie jak Sandplasty, polecane są zarówno do małych, jak
i do dużych obiektów. Wielkopowierzchniowe obiekty wymagają szybkiego i efektywnego nakładania tynków metodą natryskową. Sandplasty, jak np. LSR, S czy LGS, są
produktami przeznaczonymi właśnie do pracy na dużych powierzchniach. Nakłada się
je bowiem za pomocą agregatu do mas szpachlowych. Są wydajne, elastyczne i łatwe
w obróbce. Pozwalają uzyskać powierzchnie
gładkie lub strukturalne, w zależności od życzenia klienta.
Stosując Sandplasty mamy gwarancję identycznych właściwości masy z każdego wiaderka. Wykonawca nie musi się martwić, że
coś go w czasie pracy zaskoczy, gdy na pewnym etapie zabraknie produktu i trzeba będzie dorobić masę lub dokupić produkt z innej partii. Jeśli pracuje z Sadplastami, nie zaskoczy go nic, bo konsystencja i właściwości
preparatu są jednakowe i powtarzalne.
Mit – wygodne, ale drogie
Jeśli porównamy Sandplasty, biorąc pod
uwagę zużycie materiału, powierzchnię, jaką
mamy do wykończenia, brak kosztów użycia gruntu przed tynkowaniem, a także niewielką liczbę roboczogodzin, które poświęciliśmy na wykonanie pracy i brak reklamacji
od klienta, to śmiało można powiedzieć, że
opłaca się pracować z Sandplastami.
Prawda – gotowe od ręki
Sandplasty są gotowe do użycia, czyli zaraz
po otwarciu opakowania. Sandplastów firmy Flügger nie trzeba nawet mieszać, aby
zbędnie nie napowietrzyć masy. Po otwarciu
wieczka od razu możemy przystąpić do pracy.
Sypkie masy natomiast trzeba rozrabiać i zazwyczaj odczekać kilka minut, aby składniki się połączyły.
nr 1/2011
Prawda – zaoszczędzisz,
bo wykorzystasz produkt
w całości
W przypadku pracy z Sadplastami nie marnujemy ani grama materiału, który zdążył
np. stwardnieć czy wręcz przeciwnie – jego
zbyt rzadka konsystencja spływa ze ścian. Po
zakończeniu pracy pozostały materiał zamykamy szczelnie w opakowaniu i możemy go
wykorzystać ponownie.
Prawda – nie tylko
do małych ubytków
Sandplasty można nakładać w warstwach
różnej grubości. I tak w przypadku masy LGS
grubość warstwy wynosi aż 13 mm, a masy
LF – 3 mm. Gotowa powierzchnia jest zawsze
wyjątkowo gładka i łatwa w obróbce.
Prawda – bez wody
na budowie
Brak dostępu do wody na placu budowy nie
stanowi już problemu. Stosując Sandplasty
A R T Y K U Ł S P O N S O R O W A N Y
– gotowe do użycia po otwarciu masy szpachlowe – doprowadzenie wody na budowę
nie jest konieczne.
Prawda – są wyjątkowo
elastyczne
Sandplasty, np. LH+, są wyjątkowo elastyczne, co jest szczególnie ważne przy spoinowaniu płyt gipsowo-kartonowych. Wykonawca, który stosuje spoinę z taśmą papierową, na pewno uniknie reklamacji spowodowanych pęknięciami i powstawaniem
szczelin.
Prawda – proste
magazynowanie
Gotowe masy szpachlowe Sandplast są łatwiejsze w przechowywaniu niż masy sypkie. Nie brudzą powierzchni magazynowej.
* * *
Dołącz do grupy profesjonalistów pracujących z Sandplastami. Na stronie www.flugger.pl, w zakładce „Dla wykonawcy” dowiesz
się w jakich miastach odbywają się spotkania
w styczniu, lutym i marcu.
Zapraszamy na spotkania, podczas których przekonasz się jak łatwo i efektywnie pracuje się z Sandplastami.
Flügger Sp. z o.o.
Al. Niepodległości 692/694, 81-853 Sopot
www.flugger.pl
9
POMYSŁ
NA ŚCIANĘ
Wśród wielu pomysłów na wykończenie i dekorację ścian w mieszkaniu jest
również pokrycie ich zaprawą cementową i wykonanie fantazyjnych wzorów. Niewątpliwą zaletą tej metody jest to, że wszystkie czynności możemy
wykonać samodzielnie, a na dodatek niewielkim kosztem nadać ścianom
niepowtarzalny wygląd.
Dekoracyjnie fakturowane ściany to
bardzo oryginalne i ciekawe rozwiązanie,
a w dodatku bardzo łatwo je wykonać. Może
to zrobić każdy, kto lubi wykonywać ręczne
prace w domu i ma odrobinę fantazji. Trójwymiarowa faktura ściany w ciekawy sposób załamuje światło i kolory, nadając wnętrzu niezwykły styl i charakter. Taką dekora-
Ä
ekspert radzi
Anna Dydycz, Grupa Atlas
Niepewne podłoże
Zdarza się, że nie znamy pochodzenia farby lub tynku na ścianie, na której chcemy wykonać dekorację. Wtedy, aby zaprawa lepiej się trzymała, po zagruntowaniu powierzchni trzeba
dodatkowo nałożyć na nią podkładową masę tynkarską. Może
to być na przykład zaprawa Atlas Cerplast, którą stosuje się
na wszystkich rodzajach podłoży. Produkt dostarczany jest
w postaci gotowej do użycia. Po otwarciu wiaderka wystarczy wymieszać zawartość, a następnie nanieść równomiernie
na całą powierzchnię.
10
cję możemy wykonać na przykład na jednej
ścianie w salonie lub sypialni, aby stanowiła
oryginalną dekorację całego wnętrza. Fakturowane ściany można też zastosować w holu,
kuchni, a nawet w łazience. Wszystko zależy od naszej pomysłowości i stylu, w jakim
mamy urządzone wnętrze. Trójwymiarowa
faktura na ścianie to również świetny sposób na ukrycie wszelkich nierówności i niedoskonałości powierzchni, zwłaszcza w starych budynkach.
Jak to się robi?
Podłoże, na którym będziemy kładli zaprawę powinno być suche, oczyszczone z zanieczyszczeń. Należy również usunąć wszystkie luźne, niezwiązane z podłożem warstwy. Następnie trzeba nałożyć emulsję
gruntującą, która wzmocni parametry powierzchni i poprawi warunki wiązania za-
Fot. Atlas
WNĘTRZA
Agata Grudecka
prawy. Emulsję nanosimy na ścianę w postaci nierozcieńczonej, jednokrotnie, używając
do tego celu wałka lub pędzla. Emulsja powinna tworzyć na podłożu cienką i równomierną warstwę. Do dalszych prac możemy
przystąpić po wyschnięciu emulsji, czyli po
około 2 godzinach od jej nałożenia.
Następnym krokiem jest nałożenie na
ścianę zaprawy, w której będziemy tworzyć
różnorodne wzory. Na rynku dostępne są
specjalnie do tego celu przeznaczone tynki dekoracyjne, ale są one dość drogie. Możemy je z powodzeniem zastąpić cementową zaprawą szpachlową do wykańczania powierzchni ścian, a efekt będzie równie dobry, jak przy zastosowaniu specjalnych tynków dekoracyjnych.
Zaprawę cementową nakłada się
w grubościach warstwy od 1 do 10 mm,
dzięki czemu możemy uzyskać zarówno gładkie, jak i głęboko fakturowane powierzchnie. W celu przygotowania zaprawy wsypujemy suchą mieszankę do naczynia z odmierzoną ilością wody, w proporcji
około 0,30 l wody na 1 kg zaprawy. Proporcje
korygujemy, kierując się pożądaną konsystencją zaprawy. W tym przypadku powinnr 1/2011
4
2
5
3
1. Najpierw gruntujemy ścianę emulsją
gruntującą.
2. Następnie nakładamy cementową zaprawę
szpachlową.
3. Na tak przygotowanej powierzchni możemy
wykonać różnego rodzaju wzory, np. paski,
fale, półkola itp.
4, 5. Białą zaprawę szpachlową możemy zostawić
w naturalnym kolorze lub pomalować.
Fot. Atlas
na być ona dość gęsta. Gotową zaprawę możemy nakładać na ścianę. Następna czynność to najprzyjemniejszy moment, ponieważ możemy puścić wodze fantazji i zaba-
wić się w prawdziwego artystę, nadając ścianom wybraną fakturę i wzór.
Ścianę możemy fakturować pacą zębatą
o węższym lub szerszym rozstawie zębów,
możemy też użyć do tego celu szczotki lub
innych narzędzi, a nawet własnych palców.
Możemy też nadawać ścianie dowolne wzory, pamiętając aby pasowały one do wystroju
wnętrza. W pomieszczeniu przytulnym i kameralnym dobrze będą wyglądały na przykład zachodzące na siebie półkola, natomiast
w nowoczesnym wnętrzu świetnie sprawdzi się tak zwana ściana sztruksowa, którą uzyskamy poprzez fakturowanie zaprawy w pionowe lub poziome paski. Zwolennicy odważnych i oryginalnie urządzonych
wnętrz mogą zdecydować się na stworzenie
nieregularnych wzorów, a także napisów czy
rysunków. Po wyschnięciu zaprawy (minimum po 24 godzinach) ściany można pomalować. Przy ścianie fakturowanej najwygodniej robi się to pędzlem, a nie wałkiem, ponieważ ściana jest nierówna. W zależności
od upodobań możemy nadać pomieszczeniu
charakter rustykalny, malując ścianę farbami w ciepłych odcieniach, bądź urządzić je
w stylu minimalistycznym, stosując proste
wzory i stonowane barwy, na przykład szarości. Można też pokryć powierzchnię zaprawy farbami w intensywnych, jaskrawych
kolorach. Wszystko zależy o tego, jaki efekt
chcemy uzyskać, jaka jest funkcja oraz wielkość pomieszczenia.
WNĘTRZA
1
reklama
nr 1/2011
11
WNĘTRZA
Fot. Shutterstock
Joanna Korpysz-Drzazga
Z FUGĄ
CZY NA STYK
CZYLI JAK UKŁADAĆ PŁYTKI
Zainteresowanie bezfugowym klejeniem płytek ceramicznych jest coraz
większe. Technologia ta ma zapewnić uzyskanie dużej, maksymalnie równej i jednorodnej płaszczyzny.
Technologia bezfugowego przyklejania płytek, czyli na styk, jest możliwa, ale w praktyce stosowana może być jedynie przy płytkach
rektyfikowanych, czyli takich, których krawędzie poddawane są mechanicznemu frezowaniu, dzięki czemu można uzyskać płytki o ściśle określonym wymiarze (± 0,2 mm).
Takiej obróbce można poddać zarówno płytki ścienne, jak i podłogowe. A wszystko po to,
aby można było wykonać taką okładzinę ceramiczną, w której płytki ściśle przylegają jedna
do drugiej. Ma to optycznie dać efekt płaskiej
i jednorodnej płaszczyzny.
Boki płytek przy rektyfikacji przycinane są
pod kątem większym niż 90° w stosunku do
kach o dużych rozmiarach. Trzeba pamiętać,
że zjawiska te występują niezależnie od rodzaju podłoża, nie wyłączając najczęściej stosowanego betonu. Dlatego też zawsze należy
stosować choćby minimalne spoiny, bo określenie „układanie bezfugowe” jest określeniem jedynie umownym. Fugi, przejmując
naprężenia powstałe na powierzchni okładziny, umożliwiają płytkom bezpieczne, w określonym zakresie, odkształcanie, dzięki czemu nie pękają i trwale przylegają do podłoża.
Chroniąc przed przenikaniem wody i brudu
do wnętrza spoiny, ułatwiają również utrzymanie okładziny ceramicznej w czystości. Zabezpieczają też brzegi płytek przed uszkodzeniami mechanicznymi.
Sposób przyklejania płytek rektyfikowanych jest w gruncie rzeczy taki sam, jak
w przypadku płytek tradycyjnych. To nie rek-
górnej płaszczyzny płytki. Ma to na celu zabezpieczenie górnych krawędzi płytki przed
możliwością wyszczerbienia. Takie przycinanie determinuje jednak istnienie niewielkiej szczeliny, którą zamiast zaprawą, wypełnia się mikroodłamkami materiału z krawędzi płytki, a podczas codziennej eksploatacji
– brudem, tłuszczem, pyłem, roztoczami itp.
Mimo więc tego, że technika cięcia pozwala na układanie płytek rektyfikowanych bez
spoin, to jednak ich producenci zalecają stosowanie przynajmniej 1 lub 2 mm fugi. Jest
to związane z rozszerzalnością cieplną płytek
i konieczną kompensacją naprężeń podłoża.
Problem ten występuje szczególnie przy płyt-
zdaniem eksperta
Przyklejanie płytek rektyfikowanych, czyli płytek o bardzo dużej dokładności wymiarowej, ma tylu
zwolenników, ilu przeciwników. Wystarczy zajrzeć na budowlane fora internetowe, aby poczytać
skrajne opinie, wygłaszane zarówno przez wykonawców, jak i inwestorów.
Płytki rektyfikowane produkowane są po to, aby móc wykonać okładzinę ceramiczną bez fug, czyli
taką, w której płytki praktycznie przylegają jedna do drugiej. Zdarza się, że niektórzy próbują wykonać taką okładzinę z tradycyjnych płytek, ale z reguły kończy się to niepowodzeniem. Nie radzę
zatem stosować takiego rozwiązania, gdyż tradycyjne płytki tylko z pozoru są równe. A poza tym
i tak nie uda się osiągnąć efektu bezspoinowej okładziny, gdyż mają one wyoblone krawędzie.
Zasady przyklejania płytek rektyfikowanych są w gruncie rzeczy takie same, jak w przypadku traPiotr Idzikowski
dycyjnych, należy jednak zwracać uwagę na pewne szczegóły. Pierwszy z nich to dylatacje okłaGrupa Atlas
dziny. Ponieważ pomiędzy płytkami z założenia nie ma przerw, a naprężenia z tytułu na przykład
rozszerzalności cieplnej i tak mogą wystąpić, bardzo ważne jest więc poprawne wykonanie dylatacji całej okładziny. Jeśli są to duże
powierzchnie, to powinny być one podzielone – zarówno w warstwie podłoża, jak i kleju – na pola o powierzchni nie większej niż 9 m²,
i to jak najbardziej zbliżone do kwadratu o boku 3×3 m. W korytarzach wydzielone dylatacjami pola nie powinny wykraczać poza wymiary 1×1,5 m. Do wypełniania przerw dylatacyjnych trzeba używać materiałów trwale elastycznych albo specjalnych listew.
Drugi szczegół, o którym należy pamiętać, to zachowanie pełnego zespolenia płytki z klejem i podłożem. Zapewni to jednakowe warunki pracy dla każdej z płytek i większą ich przyczepność w porównaniu z technologią przyklejania płytek na grzebień. Trzecia rzecz
to równe podłoże, bo co z tego, że płytki będą dochodziły do siebie, skoro ze względu na nierówności nie da się uniknąć nawet niewielkiego ich klawiszowania. Czwarta sprawa – może najważniejsza – to wykonanie, które musi być bardzo dokładne. Bo właśnie dokładność ma tu najważniejsze znaczenie.
12
Fot. Shutterstock
Jak przyklejać płytki rektyfikowane?
tyfikacja decyduje o rodzaju zaprawy. Wybór zaprawy zależy od rodzaju płytki, poziomu jej nasiąkliwości wodnej, miejsca aplikacji (wewnątrz czy na zewnątrz budynku),
rodzaju podłoża oraz wielkości płytki. Najczęściej zaleca się użycie specjalistyczych
zapraw o zwiększonej elastyczności (C2).
W przypadku klejenia płytek, które mogą
ulec przebarwieniom w kontakcie z cementem szarym, należy użyć klejów produkowanych na bazie cementu białego.
nr 1/2011
Z A P R A W
K L E J Ą C Y C H
WNĘTRZA
P R Z E G L Ą D
ZAPRAWA
KLEJOWA
UELASTYCZNIONA
ATLAS
ATLAS PLUS MEGA
Klej odkształcalny S1
do płytek podłogowych dużych formatów
Typ zaprawy: C2E S1; Zastosowanie: glazura, terakota, klinkier, gres, płytki cementowe, płytki z nienasiąkliwego kamienia
naturalnego i aglomeratów kamiennych; Rodzaj podłoża: jastrych cementowy i anhydrytowy, beton, powierzchnie starej
glazury, płyty OSB, stropy drewniane, lastryko, kleje bitumiczne, hydroizolacje wykonane z folii bezspoinowych jedno- lub
dwuskładnikowych; Właściwości: 2 w 1 – jednocześnie wyrównuje podłoże i przykleja płytki, zakres stosowania 4–20 mm,
wypełnia całą przestrzeń pod płytką, eliminuje powstawanie
pod nią pustek powietrznych i gromadzenie się w nich wody,
zapewnia całkowite podparcie płytkom bardzo dużych formatów, wysoka przyczepność i odkształcalność S1, do kominków,
basenów przydomowych, wydłużony czas otwarty, silnie wiąże
płytkę z podłożem, wodo- i mrozoodporny, do stosowania wewnątrz i na zewnątrz; na ściany i podłogi; Zużycie: 1,5 kg/m2;
Grubość klejenia: 4–20 mm; Czas przydatności do użycia:
ok. 4 godz.; Opakowania: 25 kg; Cena brutto za opakowanie:
43,47 zł
Typ zaprawy: C1TE; Zastosowanie: do glazury, terakoty,
klinkieru, gresu, nienasiąkliwych płytek cementowych, betonowych i z kamienia naturalnego; Rodzaj podłoża: tynki cementowe i cementowo-wapienne, cementowe i anhydrytowe
podkłady wapienne, beton, beton komórkowy, nieotynkowane
mury z cegieł, pustaków ceramicznych oraz bloczków silikatowych; Właściwości: łatwe rozrabianie, uplastyczniona konsystencja, zmniejszony spływ, umożliwia układanie płytek „od
góry”, wydłużony czas otwarty, silnie wiąże terakotę i glazurę
z podłożem, wodo- i mrozoodporny, do stosowania wewnątrz
i na zewnątrz na ściany i podłogi; Zużycie: 1,5 kg/m2; Grubość
klejenia: 2–10 mm; Czas przydatności do użycia: ok. 4 godz.;
Opakowania: 5 kg, 10 kg, 25 kg; Cena brutto za opakowanie:
10,33 zł (5 kg), 14,26 zł (10 kg), 22,48 zł (25 kg)
ATLAS PLUS
ATLAS PLUS EXPRESS
Klej odkształcalny S1 szybkowiążący
Typ zaprawy: C2TE S1; Zastosowanie: glazura, terakota, klinkier, gres, płytki cementowe, płytki z nienasiąkliwego kamienia
naturalnego i aglomeratów kamiennych; Rodzaj podłoża:
tynk cementowy, cementowo-wapienny i gipsowy, beton, gazobeton, jastrych cementowy i anhydrytowy, a także surowa
powierzchnia wykonana z cegieł, bloczków, pustaków i innych
tego typu materiałów ceramicznych i wapienno-piaskowych,
powierzchnie starej glazury, płyty OSB i g-k, stropy drewniane,
lastryko, kleje bitumiczne, stare powłoki malarskie, hydroizolacje wykonane z folii bezspoinowych jedno- lub dwuskładnikowych; Właściwości: wysoka przyczepność i odkształcalność
S1, do kominków, basenów przydomowych, zmniejszony
spływ, umożliwia układanie płytek „od góry”, wydłużony czas
otwarty, silnie wiąże płytkę z podłożem, wodo- i mrozoodporny, do stosowania wewnątrz i na zewnątrz na ściany i podłogi;
Zużycie: 1,5 kg/m2; Grubość klejenia: 2–10 mm; Czas przydatności do użycia: ok. 4 godz.; Opakowania: 5 kg, 10 kg,
25 kg; Cena brutto za opakowanie: 21,20 zł (5 kg), 32,16 zł
(10 kg), 58,37 zł (25 kg)
Typ zaprawy: C2FTE S1; Zastosowanie: do glazury, terakoty,
klinkieru, gresu, nienasiąkliwych płytek cementowych, betonowych i z kamienia naturalnego; Rodzaj podłoża: tynk cementowy, cementowo-wapienny i gipsowy, beton, gazobeton, jastrych cementowy i anhydrytowy, a także surowa powierzchnia
wykonana z cegieł, bloczków, pustaków i innych tego typu materiałów ceramicznych i wapienno-piaskowych, powierzchnie
starej glazury, płyty OSB i g-k, stropy drewniane, lastryko, kleje
bitumiczne; stare powłoki malarskie, hydroizolacje wykonane
z folii bezspoinowych jedno- lub dwuskładnikowych, Właściwości: posiada krótki czas wiązania (4 godz.), zalecany do okładzin wykonywanych w trakcie krótkoterminowych remontów
(banki, sklepy, dworce, restauracje, przychodnie, korytarze,
ciągi komunikacyjne), wysoka przyczepność i odkształcalność
S1, do kominków, zmniejszony spływ, umożliwia układanie
płytek „od góry”, wydłużony czas otwarty, silnie wiąże płytkę
z podłożem, wodo- i mrozoodporny, do stosowania wewnątrz
i na zewnątrz, na ściany i podłogi; Zużycie: 1,5 kg/m2; Grubość
klejenia: 2–5 mm; Czas przydatności do użycia: ok. 1 godz.;
Opakowania: 25 kg; Cena brutto za opakowanie: 61,95 zł
ATLAS PLUS BIAŁY
Typ zaprawy: C2TE S1; Zastosowanie: płytki o dużej nasiąkliwości z kamienia naturalnego i syntetycznego, marmuru, glazura, terakota, klinkier, gres, mozaika porcelanowa i szklana,
płytki cementowe; Rodzaj podłoża: tynk cementowy, cementowo-wapienny i gipsowy, beton, gazobeton, jastrych cementowy i anhydrytowy, a także surowa powierzchnia wykonana
z cegieł, bloczków, pustaków i innych tego typu materiałów
ceramicznych i wapienno-piaskowych, powierzchnie starej
glazury, płyty OSB i g-k, stropy drewniane, lastryko, kleje bitumiczne, stare powłoki malarskie, hydroizolacje wykonane z folii
bezspoinowych jedno- lub dwuskładnikowych; Właściwości:
nie powoduje przebarwień, wysoka przyczepność i odkształcalność S1, do kominków, basenów przydomowych, zmniejszony spływ, umożliwiają układanie płytek „od góry”, wydłużony
czas otwarty, silnie wiąże płytkę z podłożem, wodo- i mrozoodporny, do stosowania wewnątrz i na zewnątrz, na ściany
i podłogi; Zużycie: 1,5 kg/m2; Grubość klejenia: 2–10 mm;
Czas przydatności do użycia: ok. 4 godz.; Opakowania: 5 kg,
(25 kg)
ATLAS PROGRES ELASTYK
Klej elastyczny
Typ zaprawy: C2T; Zastosowanie: do glazury, terakoty, klinkieru, gresu, nienasiąkliwych płytek cementowych, betonowych
i z kamienia naturalnego; Rodzaj podłoża: tynk cementowy,
cementowo-wapienny i gipsowy, beton, gazobeton, jastrych
cementowy i anhydrytowy, a także surowa powierzchnia
wykonana z cegieł, bloczków, pustaków i innych tego typu
materiałów ceramicznych i wapienno-piaskowych, płyty OSB
i g-k, stropy drewniane, lastryko, stare powłoki malarskie,
hydroizolacje wykonane z folii bezspoinowych jedno- lub
dwuskładnikowych; Właściwości: zwiększona przyczepność,
zmniejszony spływ, umożliwia układanie płytek „od góry”,
silnie wiąże płytkę z podłożem, wodo- i mrozoodporny, do stosowania wewnątrz i na zewnątrz, na ściany i podłogi; Zużycie:
1,5 kg/m2; Grubość klejenia: 2–10 mm; Czas przydatności do
użycia: ok. 4 godz.; Opakowania: 25 kg; Cena brutto za opakowanie: 37,82 zł
ATLAS Sp. z o.o., ul. Świętej Teresy 105, 91-222 Łódź, www.atlas.com.pl
14
R
E
K
L
A
M
A
nr 1/2011
P R Z E G L Ą D
Z A P R A W
K L E J Ą C Y C H
WNĘTRZA
CEKOL C-09 Typ zaprawy: mrozoodporna zaprawa klejąca; Zastosowanie: do przyklejania płytek ceramicznych i kamiennych do cegły, betonu, tynków cementowych i cementowowapiennych, łączenia elementów budowlanych, np. cegieł; do
wyrównywania powierzchni i szpachlowania; Rodzaj podłoża:
mineralne; Właściwości: mrozoodporna i wodoodporna o dobrej przyczepności do podłoża, wydajna, łatwa i bardzo wygodna w użyciu, nietoksyczna w trakcie użycia i podczas eksploatacji; Zużycie: ok. 3 kg/m2 przy zastosowaniu pacy o zębach 6 mm;
Grubość klejenia: 3 – 5 mm; Czas przydatności do użycia:
ok. 3 godz.; Opakowania: 5 kg, 25 kg; Cena brutto za opakowanie: 6,62 zł (5 kg), 18,10 zł (25 kg)
CEKOL C-10
CEKOL C-10
Typ zaprawy: elastyczna zaprawa klejąca do
gresu; Zastosowanie: do przyklejania płytek ceramicznych, gresowych i kamiennych do cegły, betonu, gazobetonu, bloczków
keramzytowych, tynków cementowych, cementowo-wapiennych, płyt i bloczków gipsowych oraz do łączenia elementów
budowlanych, np. cegieł; również na powierzchnie podgrzewane i do wyrównywania powierzchni i szpachlowania; Rodzaj
podłoża: mineralne; Właściwości: elastyczna, mrozoodporna
i wodoodporna, nietoksyczna w trakcie użycia i podczas eksploatacji; niezawodna, łatwa i bardzo wygodna w użyciu; Zużycie:
ok. 3 kg/m2 przy zastosowaniu pacy o zębach 6 mm; Grubość
klejenia: 3 – 5 mm; Czas przydatności do użycia: ok. 3 godz.;
Opakowania: 5 kg, 25 kg; Cena brutto za opakowanie: 9,31 zł
(5 kg), 34,62 zł (25 kg)
CEKOL C-11
CEKOL C-09
CEKOL C-11
Typ zaprawy: wysokoelastyczna zaprawa klejąca mrozoodporna i wodoodporna; Zastosowanie: do przyklejania płytek gresowych, ceramicznych, kamiennych i szklanych
do podłoży typowych oraz trudnych; umożliwia klejenie nowej
glazury na starą bez konieczności uprzedniego skuwania; można stosować na powierzchnie typowe i podgrzewane; Rodzaj
podłoża: mineralne oraz stare płytki ceramiczne; Właściwości:
wysoko plastyczna, mrozoodporna i wodoodporna, odporna
na podgrzewanie, do stosowania na zewnątrz i wewnątrz budynków, wydajna, praktyczna, łatwa w użyciu, nietoksyczna
w trakcie użycia i podczas eksploatacji; Zużycie: ok. 3 kg/m2 przy
zastosowaniu pacy o zębach 6 mm; Grubość klejenia: 3 – 5 mm;
Czas przydatności do użycia: ok. 3 godz.; Opakowania: 5 kg,
(25 kg)
CEDAT Sp. z o.o., ul. Budowlanych 19, 80-298 Gdańsk
P R Z E G L Ą D
Z A P R A W
MULTI 102 Typ zaprawy: C1T; Zastosowanie: do płytek
ceramicznych ściennych i podłogowych o nasiąkliwości > 3%,
do sztywnych, nieodkształcalnych podłoży wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń, w miejscach nie narażonych na znaczące
odkształcenia na skutek zmian temperatury; Rodzaj podłoża:
betony zwykłe, betony na kruszywie lekkim, betony komórkowe,
tynki gipsowe, cementowe i cementowo-wapienne, nośne tynki
wapienne, jastrychy cementowe (o wilgotności < 2%); Właściwości: podstawowa zaprawa klejąca do płytek ceramicznych
wodo- i mrozoodporna, w postaci suchej mieszanki spoiw, wypełniaczy mineralnych oraz domieszek modyfikujących; do nakładania cienkowarstwowego; Zużycie: ok. 1,3 kg/m2 na 1 mm
grubości warstwy zaprawy; Grubość klejenia: do 5 mm; Czas
przydatności do użycia: ok. 2 godz.; Opakowania: 10 kg, 25 kg;
Cena brutto za opakowanie: 24,52 zł (25 kg)
MULTI 102
ELASTI MULTI SPECIAL 104
Typ zaprawy: C2TE;
Zastosowanie: do wszystkich rodzajów płytek ceramicznych
ściennych i podłogowych, także wielkoformatowych i z kamienia
naturalnego, zarówno do podłoży sztywnych, jak i podatnych na
odkształcenia, dobrze lub słabo przyczepnych, wewnątrz i na zewnątrz; Rodzaj podłoża: betony zwykłe, komórkowe i na kruszywie
lekkim, tynki gipsowe, cementowe i cementowo-wapienne, nośne
tynki wapienne, sztywne płyty g-k i gipsowo-włóknowe, jastrychy
cementowe i anhydrytowe, stare okładziny z płytek ceramicznych,
wewnętrzne asfalty lane, wiórowe płyty ścienne, powierzchnie pokryte płynną folią lub zaprawami uszczelniającymi; Właściwości:
mrozo- i wodoodporna, wysokoelastyczna, przyczepna, o szerokim
zastosowaniu; Zużycie: ok. 1,3 kg/m2 na 1 mm grubości warstwy
K L E J Ą C Y C H
ELASTI MULTI SPECIAL 104
UNI MULTI 101
zaprawy; Grubość klejenia: do 5 mm; Czas przydatności do użycia: ok. 2 godz.; Opakowania: 25 kg; Cena brutto za opakowanie: 58,44 zł
UNI MULTI 101
Typ zaprawy: C1T; Zastosowanie: do
płytek ceramicznych ściennych i podłogowych o nasiąkliwości
> 3% (glazury i terakoty) w budownictwie mieszkaniowym, do
sztywnych, nieodkształcalnych, dobrze przyczepnych podłoży
wewnątrz budynków; Rodzaj podłoża: betony zwykłe, tynki
cementowe i cementowo-wapienne, jastrychy cementowe;
Właściwości: zaprawa przygotowana fabrycznie w postaci
suchej mieszanki spoiw, wypełniaczy mineralnych i domieszek
modyfikujących, po zarobieniu wodą tworzy jednorodną masę
klejącą do nakładania cienkowarstwowego, po stwardnieniu
wodoodporna, do stosowania wewnątrz budynków; Zużycie:
ok. 1,4 kg/m2 na 1 mm grubości warstwy zaprawy; Grubość
klejenia: do 5 mm; Czas przydatności do użycia: ok. 2 godz.
(w temp. +20°C); Opakowania: 25 kg; Cena brutto za opakowanie: 19,76 zł
KREISEL – Technika Budowlana Sp. z o.o., ul. Szarych Szeregów 23, 60-462 Poznań, tel. 61 846 79 00, fax 61 846 79 09
[email protected], www.kreisel.pl
nr 1/2011
R
E
K
L
A
M
A
15
Fot. VELUX
BUDOWA
Krystyna Stankiewicz
Złodzieje mają wiele sposobów,
aby dostać się do naszych domów.
Najczęściej próbują sforsować
drzwi lub okna, w tym także
okna dachowe. Na szczęście
na rynku jest coraz więcej
produktów, w których producenci
stosują rozwiązania poprawiające
nasze bezpieczeństwo
i uniemożliwiające nieproszonym
gościom dostanie się do wnętrza
domu.
BEZPIECZNE OKNA
16
Szyba bezpieczna klasy P2A.
wytrzymałe na uderzenia. Jeśli więc zależy
nam na ochronie przed potencjalnymi intruzami, możemy zamontować okna z takimi szybami.
Obecnie wszystkie rodzaje szyb do okien
połaciowych to szyby termoizolacyjne, które
chronią przed ucieczką ciepła z wnętrz poddasza. Taki efekt uzyskuje się przez nałożenie na zewnętrzną taflę szkła niskoemisyjną
powłokę (termofloat). Tworzy ją cienka warstwa tlenków metali szlachetnych, odbijająca promieniowanie cieplne.
W niektórych rodzajach szyb producenci
oferują dodatkową funkcję samooczyszcza-
Fot. Oknoplast
Bezpieczne szyby
Jakość i rodzaj oszklenia w dużej mierze
decydują o termoizolacyjności całego okna
połaciowego oraz o wytrzymałości i odporności na uderzenia. Standardowe okna mają
szyby zespolone, składające się z dwóch tafli szkła, grubości około 4 mm każda, oddzielonych aluminiową ramką dystansową.
Przestrzeń międzyszybowa tworzy hermetycznie zamkniętą komorę, która wypełniona jest gazem – najczęściej argonem – co
znacznie poprawia izolacyjność cieplną szyby. Aby zwiększyć wytrzymałość przeszkleń
w oknach połaciowych, producenci montują tzw. szyby bezpieczne. Zewnętrzna tafla
takiego przeszklenia wykonana jest z hartowanego szkła. Od strony wewnętrznej natomiast mogą być dwie, a nawet trzy tafle oddzielone specjalną folią lub żywicą. Dzięki
takiej budowie szyba jest kilkakrotnie bardziej wytrzymała i odporna na uderzenia niż
ze zwykłego szkła. Nie ma więc obawy, że
stłuką ją duże bryły gradu czy gałęzie niesione przez wiatr. Okno z bezpieczną szybą warto zamontować zwłaszcza tam, gdzie często
Fot. FAKRO
Zarówno okna pionowe, jak i połaciowe
muszą skutecznie chronić przed opadami
atmosferycznymi, wpuszczać do wnętrza odpowiednią ilość naturalnego światła, zapewniać dobrą wentylację oraz izolować termicznie i akustycznie. Okna dachowe ze względu
na ich umiejscowienie i kąt nachylenia powinny także mieć wzmocnioną odporność
na uderzenia, np. bryłek gradu, i na obciążenia spowodowane zalegającym śniegiem.
Pionowe okno antywłamaniowe Protect Plus.
występują silne wiatry i burze z gradobiciem.
Są też dobrym rozwiązaniem w oknach kolankowych.
W wersji ponadstandardowej producenci oferują także okna z szybami antywłamaniowymi – o zwiększonej odporności na
przebicie i rozbicie. Zbudowane są podobnie
jak szyby bezpieczne, ale są jeszcze bardziej
Fot. FAKRO
Elementy systemu wzmacniające konstrukcję okna
dachowego: 1 – innowacyjny system mocowania
specjalnie wyprofilowanych zawiasów zapobiegających pęknięciom drewna, wyrwaniu zawiasów
i wepchnięciu skrzydła do środka, 2 – metalowa
listwa utrudnia włamanie przy użyciu narzędzi,
3 – metalowy element wzmacniający zaryglowanie.
nr 1/2011
BUDOWA
Fot. Oknoplast
Fot. FAKRO
Klamka z kluczem z wkładką przeciwrozwierceniową.
Fot. Oknoplast
Obrotowe okno FTP-V P2 Secure o podwyższonej odporności na włamanie z szybą antywłamaniową klasy
P2A ma system wzmocnienia konstrukcji okna topSafe, system zabezpieczający przed wymontowaniem
pakietu szybowego oraz klamkę z blokadą, która zapobiega łatwemu otwarciu okna z zewnątrz. Dostępne
w różnych rozmiarach: szerokości od 55 do 134 cm i wysokości od 78 do 160 cm. Cena od 1080 zł.
konać. Dlatego producenci dokładają wielu
starań, aby stanowiły one coraz skuteczniejszą przeszkodę. Ważne są przy tym nie tylko
same szyby, ale też zabezpieczenia przeciwwyważeniowe i wytrzymałość ramy. Okna
o podwyższonej odporności na włamanie są
oczywiście droższe, ale dzięki nim mieszkańcy mogą się czuć bezpiecznie we własnym
domu, ponieważ nie da się ich łatwo otworzyć z zewnątrz, podważając prostymi narzędziami ramę skrzydła czy dynamicznie naciskając na nią nogą.
Zaczepy antywłamaniowe Multi-Matic.
nia szyby. W szybach tych zewnętrzna tafla
szkła pokryta jest specjalną powłoką. Dzięki niej zgromadzone na powierzchni cząsteczki brudu ulegają rozkładowi pod wpływem działania światła dziennego, a następnie są łatwo zmywane przez wodę deszczową
(na szybach nie pozostają smugi jak na zwykłym szkle).
Solidne okucia
i wzmocnione ramy
A może rolety?
Okna (szczególnie pionowe) to oprócz
drzwi wejściowych tradycyjna droga dla złodzieja. Wydawać by się mogło, że przez okna
dachowe trudno się włamać, ale okazuje się,
że je również złodzieje próbują niekiedy po-
warto wiedzieć
Rolety zewnętrzne zbudowane są z poziomych profili aluminiowych, najczęściej
ocieplonych pianką poliuretanową. Poruszają
się w prowadnicach umieszczonych wzdłuż
okna. Nad oknem zaś zamontowana jest kaseta, w której znajduje się wał. W trakcie
otwierania rolety profile nawijają się na wał
i całkowicie chowają w kasecie.
Ä
Rolety zewnętrzne, choć nie są antywłamaniowe, mogą utrudniać złodziejowi wtargnięcie do wnętrza domu. Poza swoją podstawową funkcją chronią także szyby przed
stłuczeniem przez grad i gałęzie oraz izolują od hałasu. W lecie zaś osłaniają wnętrze przed nadmiernym słońcem (obniżają
temperaturę nawet o 7°C), a w zimie chronią dodatkowo przed ucieczką ciepła. Gdy
okno jest zamknięte, stanowią jednak szczelną osłonę (zaciemniają wnętrze w 100%).
Natomiast przy uchylonym oknie roleta zewnętrzna może być zasunięta tylko częściowo. Wówczas do wnętrza będzie się przedostawać świeże powietrze.
Rolety zewnętrzne zaciąga się ręcznie lub
za pomocą silniczka elektrycznego, uruchamianego pilotem. To drugie rozwiązanie stosowane jest coraz częściej ze względu na wygodę obsługi, a przy dużych i ciężkich roletach jest to jedyna możliwość ich otwierania i zamykania.
Najczęściej stosowane zabezpieczenia przeciwwyważeniowe, stosowane zwłaszcza w oknach pionowych, ale również
w połaciowych, to:
nakładki na zawiasy uniemożliwiające podniesienie, wywa-
żenie czy wyrwanie i wepchnięcie skrzydła do wnętrza
trzpienie i zaczepy w kształcie grzybka, dzięki czemu moc-
niej łączą skrzydło z ościeżnicą
klamki wyposażone w zamek, który
w razie wybicia szyby uniemożliwia
otwarcie skrzydła
wkładki zapobiegające rozwierceniu
zamka.
Firmy oferują również elektroniczne systemy obsługi okien,
dzięki którym np. otwiera się je i zamyka za pomocą pilota lub
też drogą radiową sygnalizują o wybiciu szyby czy otworzeniu
okna przez włamywaczy.
18
Fot. FAKRO
Dodatkowym elementem zabezpieczającym przed
włamaniem może być także rama wzmocniona metalowymi profilami. Wyłamanie czy rozcięcie takiej ramy
jest praktycznie niemożliwe.
Roleta zewnętrzna sterowana elektrycznie.
nr 1/2011
Krystyna Stankiewicz
Fot. VELUX
BUDOWA
Jeszcze parę lat temu
zbudowanie balkonu
na poddaszu bez ścianki
kolankowej wymagało
tak ogromnych nakładów
finansowych, że niewielu
inwestorów decydowało się
na takie rozwiązanie.
Teraz firmy oferują
balkony dachowe gotowe
do montażu w połaci
dachu, niewymagające
ingerencji w jego
konstrukcję. Marzenia
więc o wyjściu na własny
balkon bezpośrednio
z mieszkania na poddaszu
nie są trudne
do zrealizowania.
BALKON NA PODDASZU
Dlaczego warto mieć
balkon na poddaszu
Powodów jest co najmniej kilka. Zacznijmy od widoku domu z zewnątrz, czyli od architektury budynku. Dach kryjący poddasze
mieszkalne to zazwyczaj duża, monotonna
płaszczyzna, która może przytłaczać bryłę
domu. Ponadto wysoki dach zazwyczaj wygląda ciężko i masywnie, a to architekturze
budynku nie dodaje urody. Natomiast wstawienie balkonu w płaszczyznę dachu doda
mu lekkości. Balkon stanie się ciekawym de-
talem architektonicznym urozmaicającym
połać dachową. Architektura zaś domu zyska bardziej nowoczesny wygląd.
Warto jednak pamiętać, że dla ostatecznego efektu estetycznego ważne jest kolorystyczne zespolenie wszystkich elementów
bryły domu. W tym wypadku koloru ram
balkonu dachowego i balustrady z ramami
okien na niższej kondygnacji i drzwiami wejściowymi, a także pokryciem dachowym.
A teraz wejdźmy do środka, do mieszkania. Dzięki wstawieniu balkonu dachowego
wnętrze stało się jaśniejsze i bardziej przestronne. Przez pionowo ustawioną, dużą taflę szkła wpada bowiem sporo naturalnego
światła, rozjaśniając wnętrze już od poziomu
podłogi. Mniej też wizualnie dominują skośne układy sufitu, które na poddaszu mogą
niekiedy przytłaczać. No i oczywiście szeroko otworzył się widok z okna. Dlatego ważne jest, aby rozważnie wybrać umiejscowienie balkonu dachowego nie tylko ze względu
na rozkład wnętrza, ale także na to, co dzieje się za oknem.
warto wiedzieć
Ä
Mycie szyb w balkonie dachowym nie jest kłopotliwe. Aby
umyć z zewnątrz górne skrzydło, należy obrócić je o 180° i zablokować zasuwką. Dolne zaś myjemy przy otwartym skrzydle
górnym i zamkniętym dolnym.
Otwieranie – zamykanie
Fot. FAKRO
Balkon dachowy składa się z dwóch
skrzydeł: górnego i dolnego, zintegrowanego z bocznymi barierkami. Górne otwiera się
w sposób uchylny do góry, płynnie do kąta
45°, a dolne – wysuwa do pozycji pionowej
i tworzy przednią barierkę balkonu. Uchwyt
do otwierania górnego skrzydła umieszczony jest w dolnej jego części, dzięki czemu jest
ono łatwe w obsłudze.
20
nr 1/2011
podłogi balkonowej, ani balustrad. Sam zaś
montaż balkonu dachowego jest podobny do
montażu okien połaciowych. Producenci do
każdego zestawu dołączają szczegółowe instrukcje dotyczące zarówno ich instalacji, jak
i obsługi oraz konserwacji. W razie jakichkolwiek wątpliwości zawsze można się zwrócić
o poradę do doradców technicznych firm oferujących balkony dachowe.
BUDOWA
taż nie wymaga uzyskania żadnych pozwoleń budowlanych.
Balkony dachowe przeznaczone są do
montażu w dachach o nachyleniu od około
35–53° bez ścianki kolankowej. Kupuje się je
jako gotowe zestawy, zawierające wszystkie
niezbędne elementy do ich osadzenia w połaci dachu. Dodatkowych wydatków praktycznie nie ma, bo nie trzeba budować ani
Fot. FAKRO
reklama
Jeśli chcemy balkon otworzyć, unosimy
górne skrzydło, a następnie wysuwamy dolną część, wraz z którą automatycznie wysuwają się boczne barierki. Balkon gotowy
– możemy teraz spokojnie na niego wyjść, aby
rozkoszować się otwartym widokiem i korzystać ze świeżego powietrza. Równie prosto
i szybko balkon się zamyka. Najpierw pociągamy za uchwyt górnego skrzydła, a następnie dolnego – barierki się zamykają i balkon
z powrotem staje się dużym oknem. Barierki balkonu chowają się pod blachami kryjącymi okna, co chroni je przed zabrudzeniem.
A ponieważ nie wystają ponad dach, nie zakłócają jego estetyki.
Montaż
Fot. VELUX
Montaż tego typu balkonu nie wymaga ingerencji w konstrukcję dachu. Oczywiście najlepiej zaprojektować go na etapie budowy domu, ale nic nie stoi na przeszkodzie,
aby zamontować balkon na poddaszu w budynku już istniejącym. Przy czym jego mon-
nr 1/2011
21
Rys. Rockwool
BUDOWA
EKSPERCI O WEŁNIE MINERALNEJ
I JEJ ZASTOSOWANIU
Poprosiliśmy ekspertów z firm oferujących wełnę mineralną o odpowiedzi na pytania
związane z ocieplaniem budynków zadawane przez naszych Czytelników.
Jaki materiał wybrać
do wykonania izolacji
termicznej ściany zewnętrznej
w technologii lekkiej suchej?
Tomasz Parys
doradca techniczno-handlowy, ISOROC
Materiały termoizolacyjne stosowane na
elewacjach zewnętrznych powinny charakteryzować się przede wszystkim wysoką
izolacyjnością cieplną, akustyczną i ogniową (niepalne) oraz odpowiednią wiatroszczelnością, zapobiegając infiltracji powietrza zewnętrznego i wywiewaniu ciepłego powietrza z materiału termoizolacyjnego, skutecznie odprowadzając na zewnątrz
parę wodną.
Metoda lekka sucha polega na ułożeniu
izolacji termicznej na ścianach domu, pomiędzy listwami rusztu konstrukcyjnego,
do którego mocowana jest warstwa elewacyjna. Elewacja może być wykonana zarówno z sidingu, jak również z okładziny ka-
miennej, szklanej, ceramicznej itp. Wszystkie warstwy mocowane są mechanicznie za
pomocą gwoździ, śrub, kołków oraz zszywek.
Izolację termiczną stanowi wełna mineralna w postaci hydrofobizowanych płyt, które nie chłoną wilgoci. Mogą być one pokryte
welonem szklanym, który dodatkowo chroni materiał przed wilgocią i uszkodzeniami
mechanicznymi oraz zwalnia z obowiązku
układania folii wiatroizolacyjnej.
Firma ISOROC oferuje pięć produktów do
zastosowania w technologii lekkiej suchej:
ISOVENT-L, ISOVENT-M, ISOVENT – płyty
ze skalnej wełny mineralnej do izolacji ścian
zewnętrznych z elewacją z paneli (np. z blachy, deski, siding), do ocieplenia ścian trój-
ISOVENT-MW
Materiał: wełna skalna; Przeznaczenie: izolacja ścian zewnętrznych z elewacją z paneli, szkła i kamienia, elewacji wentylowanych oraz jako izolacja zapewniająca pochłanialność akustyczną
w ekranach akustycznych; Współczynnik przewodzenia ciepła
λD: = 0,038 W/(m·K): Wymiary dł.×szer.: 1000×600; 1200×1000 mm;
Grubość: 80–200 mm; Klasa reakcji na ogień: A1; Certyfikat
zgodności EC: NR 1434-CPD-0095; Deklaracja zgodności EC:
NR 14/2010 na zgodność z Normą PN-EN 13162:2009
warstwowych, izolacji ścian zewnętrznych
z elewacją z kamienia lub szkła, ścian szkieletowych, ścian osłonowych oraz ścian działowych. ISOVENT-MW, ISOPANEL-W – płyty jednostronnie powlekane czarnym welonem szklanym, stosowane do izolacji ścian
zewnętrznych z elewacją z paneli, szkła i kamienia, elewacji wentylowanych oraz jako
izolacja zapewniająca pochłanialność akustyczną w ekranach akustycznych.
ISOROC POLSKA Sp. z o.o., ul. Leśna 30, 13-100 Nidzica, tel. 89 625 03 00
22
R
E
K
L
A
M
A
nr 1/2011
BUDOWA
Jaka izolacja w dachu
skośnym zapewni największe
oszczędności energii?
Janusz Łyczko
kierownik marketingu ISOVER
Izolacja domu to inwestycja na wiele lat,
dlatego wybierając materiał izolacyjny, warto zwrócić uwagę na to, czego dziś nie widać, ale pojawi się wraz z pierwszym rachunkiem za gaz, olej czy energię elektryczną. Chodzi oczywiście o inwestycję w
energooszczędne materiały izolacyjne, która z pewnością zaprocentuje. Rodzina produktów low-lambda ISOVER maksymalnie
obniża koszty ogrzewania. ISOVER Multimax 30, Super-Mata oraz wprowadzona
ostatnio na rynek Profit-Mata tworzą rodzinę materiałów gwarantujących maksymalną oszczędność kosztów ogrzewania.
ISOVER Multimax 30 – najbardziej ener-
gooszczędny materiał izolacyjny – wykorzystywany jest wszędzie tam, gdzie konstrukcja ogranicza możliwości stosowania materiału o większej grubości. Jest też doskonałym materiałem do izolacji od wewnątrz budynku, w sytuacji, gdy z różnych przyczyn
nie można ingerować w fasadę i stosować
izolacji od zewnątrz.
Do rodziny produktów low-lambda,
w której prym wiedzie Super-Mata, dołączyła niedawno Profit-Mata o współczynniku
λD = 0,035 W/(m·K). Jest to doskonały materiał do izolacji termicznej i akustycznej dachów skośnych, poddaszy, podłóg i stropów
drewnianych oraz konstrukcji szkieletowych.
ISOVER Multimax 30
Zastosowanie: izolacja fasad. Izolacja od wewnątrz; Współczynnik przewodzenia ciepła λD: 0,030 W/(m·K); Wymiary
dł.×szer.: 1200×600 mm; Grubość: 30–100 mm; Klasyfikacja
ogniowa: A1
Super-Mata
Zastosowanie: izolacja dachów skośnych, podłóg i stropów,
drewnianej konstrukcji szkieletowej; Współczynnik przewodzenia ciepła λD: 0,033 W/(m·K); Wymiary dł.×szer.:
2900/9500×1200 mm; Grubość: 50–180 mm; Klasyfikacja
ogniowa: A1
Profit-Mata
Zastosowanie: izolacja dachów skośnych, podłóg i stropów,
drewnianej konstrukcji szkieletowej; Współczynnik przewodzenia ciepła λD: 0,035 W/(m·K); Wymiary dł.×szer.:
3250/10000×1200 mm; Grubość: 50–200 mm; Klasyfikacja
ogniowa: A1
SAINT-GOBAIN CONSTRUCTION PRODUCTS Polska Sp. z o.o., ul. Okrężna 16, 44-100 Gliwice
tel. 32 339 63 00, fax 32 339 64 44, www.isover.pl, www.najlepsze-izolacje.pl
Czy wełna mineralna może
wpływać na mikroklimat
powietrza wewnątrz
pomieszczeń?
Według badań amerykańskiej Agencji
Ochrony Środowiska (EPA) stężenie substancji zanieczyszczających powietrze wewnątrz budynków jest od 2 do 5 razy większe niż powietrza zewnętrznego. Warto więc
wiedzieć, w jaki sposób można to zanieczyszczenie zmniejszać. Z pewnością istotne jest właściwe wentylowanie pomieszczeń, ale najważniejsze jest stosowanie
odpowiednich materiałów budowlanych,
oznakowanych specjalnymi certyfikatami
dotyczącymi jakości powietrza wewnętrznego w budynkach. Takim oznakowaniem
jest Eurofins Gold. Jest to prestiżowy certyfikat Indoor Air Comfort Gold, przyznawany przez międzynarodową grupę laboratoriów Eurofins tym produktom, które spełniają najsurowsze normy w zakresie emisyjności szkodliwych substancji, zawarte
między innymi w niemieckim standardzie
der Blaue Engel czy francuskim AFSSET.
Certyfikat wydawany jest tylko dla najwyższej jakości produktów pod względem braku emisyjności.
Wybór produktów posiadających takie
znakowanie jak Eurofins Gold to świadome
unikanie wprowadzania do wnętrza budynku produktów zawierających np. substancje
ropopochodne.
Knauf Insulation jako pierwsza firma na
świecie została wyróżniona nie tylko certyfikatami Greenguard for Children and Schools,
ale także certyfikatem Indoor Air Comfort
Gold Standard. Wełna mineralna w ECOSE®
Technology spełnia najsurowsze normy emisyjne dotyczące lotnych związków organicznych (VOC), co zadecydowało o przyznaniu
jej przez Eurofins pierwszego w historii prestiżowego certyfikatu. Dzięki wykorzystaniu
wolnej od formaldehydu, opartej na naturalnych składnikach technologii, innowacyjne
materiały izolacyjne produkowane w ECOSE®
Technology są przyjazne dla środowiska naturalnego, a także pozytywnie wpływają na jakość powietrza w budynkach, w których zostały zastosowane.
Unifit 035 w ECOSE® Technology
Materiał: naturalna wełna mineralna nowej generacji;
Przeznaczenie: do zastosowania wewnątrz pomieszczeń,
produkt pakowany w rolkach, główne zastosowanie jako
izolacja cieplna i akustyczna w dachach skośnych, układana
między krokwiami i pod krokwiami, podwyższona sztywność
materiału powoduje łatwość montażu na tzw. lekki wcisk,
specjalne oznaczenie „x” ułatwia przycięcie wyrobu do wymaganego wymiaru, produkt o doskonałych właściwościach
termoizolacyjnych; Współczynnik przewodzenia ciepła λD:
0,035 W/(m·K); Wymiary dł.×szer.: 3000–9000×1200 mm;
Grubość: 60–240 mm; Klasa reakcji na ogień: A1
KNAUF INSULATION Sp. z o.o., ul. 17 Stycznia 56, 02-146 Warszawa, Biuro: tel. 22 369 59 00, [email protected]
Dział obsługi klienta: tel. 22 369 59 08 lub 09, [email protected], www.knaufinsulation.pl
nr 1/2011
R
E
K
L
A
M
A
23
BUDOWA
Czy warto
ocieplić wełną mineralną
stropy garaży i piwnic?
Adam Buszko
Paroc Polska
Oczywiście, że warto. Nieogrzewane garaże i piwnice, znajdujące się pod ogrzewaną częścią mieszkalną lub usługową, wymagają ocieplenia ich stropów, aby uniknąć strat ciepła z ogrzewanych pomieszczeń
nad nimi. Izolacja cieplna w takim przypadku powinna nie tylko zapobiegać ucieczkom ciepła, ale również zabezpieczać strop
przed jego zniszczeniem w razie ewentualnego wybuchu pożaru w garażu lub piwnicy. Wiadomo, że w wyniku takich pożarów
ogień szybko przenosi się również na wyższe kondygnacje.
Ważną cechą izolacji cieplnej jest także
skuteczność pochłaniania dźwięków. Jest
to szczególnie istotne w izolowaniu garaży,
w których jest duże natężenie ruchu samochodowego (np. w galeriach handlowych).
Biorąc pod uwagę wymienione wyżej
czynniki, a mianowicie: izolacyjność cieplną, izolacyjność akustyczną oraz zabezpieczenie ogniochronne, można jednoznacznie
odpowiedzieć, że warto ocieplić stropy garaży i piwnic, stosując do tego celu jedynie wełnę mineralną.
Firma Paroc Polska do tego rodzaju ociepleń oferuje płytę lamelową PAROC CGL 20cy
z wełny kamiennej o sprawdzonych właściwościach przeciwogniowych, akustycznych
i cieplnych. Stosując płytę PAROC CGL 20cy
o λD = 0,038 W/(m·K), zapewniamy efektywną ochronę cieplną stropu betonowego.
PAROC CGL 20cy
Materiał: wełna kamienna; Przeznaczenie: do izolacji termicznej i akustycznej stropów garaży, piwnic i przejazdów
w systemie bezsiatkowym na mokro, przygotowana do bezpośredniego naniesienia mas dekoracyjnych metodą natrysku;
Współczynnik przewodzenia ciepła λD: 0,038 W/(m·K); Wymiary dł.×szer.: 200×1200 mm; Grubość: 60–200 mm; Klasa
reakcji na ogień: A1
Taki strop wytrzymuje 240 minut pożaru
(już przy zastosowaniu 60 mm PAROC CGL
20cy), a współczynnik pochłaniania dźwięku αW wynosi 0,95–1,0 zależnie od grubości.
Poza wspomnianymi już zaletami płynącymi z zastosowania płyt PAROC CGL 20cy ze
ściętymi krawędziami, warto zwrócić uwagę na jeszcze jeden aspekt, a mianowicie
estetyczny wygląd zaizolowanego stropu.
PAROC POLSKA Sp. z o.o. , ul. Gnieźnieńska 4, 62-240 Trzemeszno, www.paroc.pl
Jaką wełnę
zastosować do izolacji
termicznej ścian
w technologii szkieletowej?
SCHWENK DF1 039
Materiał: maty z mineralnej wełny szklanej o współczynniku
przewodzenia ciepła λD = 0,039 W/(m·K); szerokość maty:
1200 mm; materiał niepalny – klasa reakcji na ogień A1 wg
EN 13501-1; Zastosowanie: do izolacji cieplnej: dachów skośnych (poddaszy użytkowych) w układzie jedno- i dwuwarstwowym, poddaszy nieużytkowych, w budownictwie szkieletowym, stropów między legarami, sufitów podwieszanych,
lekkich ścianek działowych; Cechy szczególne: niemiecka jakość; niski ciężar własny ułat wia transport i montaż; produkt
niepalny, paroprzepuszczalny, łatwy w cięciu i montażu, nie
zmienia swoich właściwości w czasie
SCHWENK KF3 032
Materiał: maty z mineralnej wełny szklanej o współczynniku przewodzenia ciepła λD = 0,032 W/(m·K); szerokość maty:
1200 mm; materiał niepalny – klasa reakcji na ogień A1 wg
EN 13501-1; Zastosowanie: do izolacji cieplnej i akustycznej:
dachów skośnych (poddaszy użytkowych) w układzie jednoi dwuwarstwowym, poddaszy nieużytkowych, w budownictwie
szkieletowym, stropów między legarami, sufitów podwieszanych, lekkich ścianek działowych; Cechy szczególne: niemiecka jakość; niewielki stopień kompresji powoduje, że produkt
doskonale zachowuje deklarowaną grubość; niski ciężar własny
ułatwia transport i montaż; produkt niepalny, paroprzepuszczalny, łatwy w cięciu i montażu, nie zmienia swoich właściwości
w czasie, dzięki zaburzonemu układowi włókien; montaż mat nie
wymaga stosowania dodatkowych mocowań, produkt pomiędzy
krokwiami układa się wyłącznie na lekki wcisk, co minimalizuje
nakłady pracy związane z jego montażem; doskonałe parametry izolacyjności termicznej umożliwiają uzyskanie najwyższego
standardu ochrony cieplnej przy zastosowaniu materiału izolacyjnego o standardowej grubości
SCHWENK TW1-E 037
Materiał: płyty z mineralnej wełny szklanej o współczynniku
przewodzenia ciepła λD = 0,037 W/(m·K); płyty produkowane
są w wymiarach 1250×600 mm oraz grubościach: 50, 75, 100
i 150 mm (inne grubości dostępne na zamówienie); materiał
niepalny – klasa reakcji na ogień A1 wg EN 13501-1; Zastosowanie: do izolacji cieplnej: w budownictwie szkieletowym,
stropów między legarami, w dachach skośnych (izolacja
podkrokwiowa); Cechy szczególne: niemiecka jakość; niski
ciężar własny ułat wia transport i montaż; produkt niepalny,
paroprzepuszczalny, łatwy w cięciu i montażu; nie zmienia
swoich właściwości w czasie; szerokość płyt równa 600 mm
odpowiada standardowemu rozstawowi profili lekkich ścian
działowych, natomiast podstawowe grubości płyt dostosowane są do wysokości stalowych profili do suchej zabudowy
SCHWENK INSULATION Sp. z o.o., ul. Cybernetyki 7b, 02-677 Warszawa, [email protected], www.schwenk.pl
24
R
E
K
L
A
M
A
nr 1/2011
BUDOWA
Czy wełnę mineralną
można zastosować
do wytłumienia hałasu
między piętrami?
Michał Fenrych
Product Manager URSA Polska Sp. z o.o.
Wełna mineralna dzięki swej włóknistej
strukturze dobrze tłumi dźwięki uderzeniowe, powstające od przemieszczania się
ludzi, przesuwania mebli oraz uderzeń spadających na podłogę przedmiotów. Firma
URSA Polska ma w swojej ofercie płyty
URSA TEP oraz taśmy URSA TRS przeznaczone do wytłumiania tego typu hałasu w podłogach pływających, układnych
na stropach budynków wielokondygnacyjnych. Tego typu podłoga to rozwiązanie
służące do wytłumieniu hałasu od dźwięków uderzeniowych. Idea takiej podłogi pokazana jest na zdjęciu.
Rozwiązanie z wełną URSA można stosować jedynie do podłóg pływających wyko-
nanych na mokro, czyli np. z wylewką betonową jako warstwą dociążającą i stabilizującą
posadzkę. Poziom tłumienia tego typu dźwięków obrazuje wskaźnik ΔLn,w.
Wraz ze wzrostem jego
EP
AT
S
UR
płyta z wełny
szklanej URSA TEP
folia polietylenowa
taśma izolacyjna URSA TRS
wartości efekt tłumienia będzie większy.
Dla podłogi pływającej z wykorzystaniem
płyt URSA TEP, o grubości jedynie 20 mm,
i taśmy URSA TRS, ułożonej na stykach
warstw podłogi z elementami pionowymi budynku (np. ścianami), wartość tego
wskaźnika wynosi ΔLn,w = 32 dB.
Warto dodać, że przy układaniu podłóg
pływających na wełnie mineralnej bardzo
ważny jest staranny montaż oraz uwzględnienie maksymalnej nośności podłóg w odniesieniu do projektowanego obciążenia ruchomego. Dzięki zastosowaniu takiego rozwiązania zarówno praca, jak i wypoczynek
są przyjemniejsze i niezależne od hałasu na
wyższej kondygnacji.
URSA Polska Sp. z o.o., ul. Armii Krajowej 12, 42-520 Dąbrowa Górnicza, tel. 32 268 01 29, www.ursa.pl
promocja
www.ekspertbudowlany.pl
to nowe działy, ciekawe artykuły,
praktyczne porady, inspirujące
galerie zdjęć…
Wejdź na stronę www.ekspertbudowlany.pl
nr 1/2011
R
E
K
L
A
M
A
25
BUDOWA
DOCIEPLENIE
DLA OSZCZĘDNYCH
Firma Paroc Polska wprowadza do swojej oferty nową płytę z wełny kamiennej PAROC UNS 34. Jej bardzo niski współczynnik przewodzenia ciepła,
λD = 0,034 W/(m·K) pozwala na zastosowanie tej płyty jako izolacji termicznej lub akustycznej w budownictwie energooszczędnym lub pasywnym.
Nowa
jakość oszczędzania
Ocieplenie dachu lub ścian domu płytą
PAROC UNS 34 daje największe korzyści finansowe, które wynikają z ograniczenia zużycia energii na ogrzewanie. Przykładowe
korzyści energetyczne wynikające z zastosowania płyty PAROC UNS 34 w ociepleniu dachu krokwiowego przedstawia tabela. W tabeli tej dla porównania podano użycie innych produktów termoizolacyjnych z różnymi współczynnikami λD.
Podstawowe parametry techniczne produktu:
Współczynnik przewodzenia ciepła λD = 0,034 W/(m·K).
Wymiary: 1200×600 mm.
Dostępne grubości: 50–200 mm.
Klasa reakcji na ogień A1.
Płyta PAROC UNS 34 ma doskonałe właściwości termoizolacyjne, jest niepalna – najbardziej bezpieczna klasa reakcji na ogień
A1. Może być stosowana do izolacji dachów
krokwiowych, poddaszy nieużytkowych,
podłóg na drewnianych legarach oraz róż-
Porównanie wartości współczynnika przenikania ciepła U oraz zużycia energii w budynku przy zastosowaniu różnych materiałów termoizolacyjnych
Inna izolacja
gr. 25 cm,
λD= 0,044 W/(m·K)
Płyta PAROC UNS 37
gr. 25 cm
λD= 0,037 W/(m·K)
Płyta PAROC UNS 34
gr. 25 cm
λD= 0,034 W/(m·K)
Współczynnik przenikania ciepła dachu, U [W/(m2·K)]
0,17
0,14
0,13
Współczynnik przenikania ciepła fasady (ściana tynkowana 220 m2,
Porotherm 25 cm + PAROC FAS 3, 14 cm), U [W/(m2·K)]
0,21
0,21
0,21
14 285
13 217
12 861
–
1068
1424
Przykładowe zastosowanie:
dach krokwiowy 356 m2
Zużycie energii do ogrzewania [kWh/rok]
Oszczędność w zużyciu energii w stosunku do izolacji
o λD = 0,044W/(m·K) [kWh/rok]
1
λD = 0,034 W/(m·K)
2
3
Rys. 1. Zastosowanie izolacji PAROC: 1 – izolacja poddaszy, dachów skośnych, 2 – izolacja stropów, 3 – izolacja fasad wentylowanych.
26
nr 1/2011
2
3
4
3
5
BUDOWA
1
1
2
4
5
6
6
7
Rys. 2. Docieplenie ściany z klinkieru z zastosowaniem płyty
PAROC UNS 34: 1 – płyta gipsowo-kartonowa, 2 – paroizolacja – folia
PAROC, 3 – PAROC UNS 34, 4 – konstrukcja drewniana, 5 – płyta gipsowo-kartonowa, 6 – mur z cegły klinkierowej.
Rys. 4. Docieplenie stropu drewnianego z zastosowaniem płyty
PAROC UNS 34: 1 – PAROC UNS 34, 2 – płyta gipsowo-kartonowa,
3 – podłoga, 4 – folia paroizolacyjna, 5 – drewniana konstrukcja stropu,
6 – PAROC UNS 34, 7 – sufit podwieszany.
1
2
3
1
4
2
5
3
6
7
4
5
Rys. 3. Docieplenie ściany drewnianej z zastosowaniem płyty
PAROC UNS 34: 1 – boazeria drewniana, 2 – folia paroizolacyjna,
3 – PAROC UNS 34, 4 – konstrukcja drewniana, 5 – bal z masywu
drewnianego.
Rys. 5. Docieplenie dachu skośnego z zastosowaniem płyty
PAROC UNS 34: 1 – pokrycie dachowe, 2 – min. 50 mm szczelina
wentylacyjna + łata dystansowa, 3 – wiatroizolacja (folia lub płyta),
4 – PAROC UNS 34, 5 – folia paroizolacyjna, 6 – kontrłata, 7 – wewnętrzne
pokrycie (np. płyta gipsowo-kartonowa).
nych wentylowanych fasad ścian zewnętrznych. Znajduje również zastosowanie w ścianach działowych jako izolacja akustyczna.
Podobnie jak wszystkie produkty firmy, płyta PAROC UNS 34 jest hydrofobizowana (wodoodporna) i nie absorbuje wilgoci z powietrza zewnętrznego.
Dzięki naturalnej elastyczności można
ją łatwo przycinać i montować w przegrodzie, bez ryzyka powstania mostków termicznych.
nr 1/2011
Szczegółowe informacje oraz kontakt
z szefami regionów dostępne są na stronie
www.paroc.pl.
PAROC POLSKA Sp. z o.o.
ul. Gnieźnieńska 4, 62-240 Trzemeszno
tel. 61 468 21 90, fax 61 468 23 04
[email protected], www.paroc.pl
27
BUDOWA
Tekst i ilustracje: mgr inż. Maciej Rokiel, Polskie Stowarzyszenie Mykologów Budownictwa
SKĄD
TA WILGOĆ?
Każdy budynek jest narażony na szkodliwy wpływ wody i wilgoci różnego pochodzenia, warto więc zdawać sobie z tego sprawę, zarówno na etapie
projektowania, realizacji, jak i eksploatacji domu.
Przyczyny
zawilgocenia budynków
Projekt budynku nie powinien zawierać
rozwiązań niemożliwych do poprawnego
zrealizowania, np. izolacja pozioma wykonana z folii, pionowa z papy. Połączenie (szczelne) tych dwóch materiałów jest bardzo trudne i w praktyce, przy jakości naszego wykonawstwa, nie do zrealizowania. Wykonawca
powinien ściśle trzymać się poprawnie i dokładnie opracowanej dokumentacji technicznej, nie powinien kierować się jedynie słusznym kryterium, czyli niską ceną. Wymaga
to oczywiście zaangażowania odpowiednich
środków ze strony inwestora. Nieodpowied-
jest tak pieczołowicie przez niego pielęgnowany ogródek.
Woda jest takim medium, które wykorzysta każdy słaby punkt w hydroizolacji,
aby przedostać się do wnętrza konstrukcji.
Dlatego układ hydroizolacji zagłębionych
w gruncie elementów musi stanowić warstwę ciągłą, całkowicie oddzielającą budynek
od wody i wilgoci znajdujących się w gruncie. Nie ma tu miejsca na wyjątki. Każdy, absolutnie każdy budynek musi mieć wykonaną hydroizolację. Argumenty, że jest ona niepotrzebna, bo budynek stoi na gruncie piaszczystym, przepuszczalnym dla wody, proszę
włożyć między bajki. Tak samo między bajki
opadową. I nie chodzi tu tylko o dziurawe dachy, urwane rynny czy rury spustowe, ale także o wodę rozbryzgową. Należałoby więc pomyśleć również o izolacji stref cokołowych.
Przyczyny podwyższonej wilgotności
mogą być także bardziej prozaiczne. Jedną
z nich jest np. nieodpowiednie ukształtowanie terenu. Powodem jest układ warstw
gruntu i/lub spadek terenu kierujący wodę
opadową w stronę budynku. Obecność nieprzepuszczalnych lub słabo przepuszczalnych
warstw powoduje spływanie wody deszczowej pod budynek. Takie oddziaływanie wód
opadowych na budynek może nawet po kilku latach wyrządzić znaczne szkody. Na ścianach murowanych objawy widoczne są zazwyczaj w postaci ciemnych plam, na ścianach drewnianych natomiast mogą nie być
zbyt widoczne, nawet jeżeli ściany te są otynkowane. Rozwiązaniem problemu jest zmiana ukształtowania terenu polegająca na usunięciu i częściowym przemieszczeniu ziemi,
aby uzyskać kilkumetrowy pas gruntu odprowadzający wodę od budynku. Część spływającej wody może zostać zatrzymana, np.
przez trawnik czy rabatki, pozostałą część
odprowadza odpowiednio ukształtowane
Skutki braku izolacji w piwnicy budynku mieszkalnego.
28
Destrukcja elewacji na skutek oddziaływania wody
i wilgoci.
Zagrzybiona ściana w zawilgoconym budynku.
Widoczne plamy na skutek higroskopijnego poboru
wilgoci przez zasoloną ścianę.
nia eksploatacja budynku może także być
(i często jest) przyczyną problemów z wilgocią. Pamiętam wyraz zdumienia na twarzy jednego z właścicieli domów, gdy okazało się, że przyczyną problemów z wilgocią
należałoby włożyć projekty, które dla budynków niepodpiwniczonych przewidują izolację
pionową fundamentów tylko od zewnątrz.
Wilgoć z gruntu to jednak nie wszystko.
Mamy przecież do czynienia także z wodą
i wyprofilowane obniżenie w postaci łagodnego zagłębienia (rys. 1). Innym rozwiązaniem jest wykonanie drenażu; musi być to
jednak zawsze skorelowane z istniejącymi
bądź odtworzonymi izolacjami.
nr 1/2011
BUDOWA
Inną często spotykaną sytuacją jest ominięcie izolacji (jeżeli
ona występuje). Omawianą sytuację pokazuje rys. 2. Proces podnoszenia się poziomu gruntu przy ścianach w przypadku budynków historycznych jest zazwyczaj długotrwały i powolny, wywołany np. zmianą użytkowania przyległego terenu. W budynkach nowych problem ten występuje przy błędnie wykonanej izolacji strefy
cokołowej (lub wręcz jej braku). Zawilgocenie, początkowo niezauważalne, nasila się z upływem czasu, będąc jednocześnie dostarczycielem szkodliwych soli budowlanych, jeżeli przyległy teren, np.
trawnik, klomby, rabatki był regularnie nawożony i podlewany.
Wadliwie położony tynk (rys. 3) to kolejna droga pozwalająca
wilgoci przedostać się ponad poziomą izolację. Chociaż takie sytuacje spotyka się dość rzadko i ilość podciąganej w ten sposób wilgoci nie jest zbyt wielka, to po kilku- czy kilkunastu latach mogą
powstać całkiem realne szkody.
Odpowiednie ukształtowanie, wykonstruowanie i szczelność
koszy, kalenic, połaci dachowych, stan rynien, rzygaczy i rur spustowych, dbałość o ich stan techniczny i bieżące naprawy to podstawowy obowiązek mieszkańców czy użytkowników budynków.
Spływająca z połaci dachowych i nieodprowadzona od budynku
woda powoduje skutki podobne do tych, które wywołuje woda spływająca z przyległego terenu, tyle że szybciej zauważalne. Tzw. zacinanie deszczu nie powinno być groźne, jeśli woda nie wnika bezpośrednio pod izolację pionową ściany. Istotny wpływ na zawilgocenie ma natomiast woda rozbryzgowa. Nieodpowiednie odprowadzenie wód opadowych jest także przyczyną zwiększonej wilgotności ścian.
OBSZARY ZASTOSOWANIA:
Przepony poziome przed podciąganiem kapilarnym
Naprawy rys i spękań
Iniekcje kurtynowe
Iniekcje ciśnieniowe
Uszczelnianie przerw roboczych – węże iniekcyjne
MATERIAŁY:
Przyczyną
zawilgocenia
budynku może być
nawet ogródek.
Iniekcyjne żywice poliuretanowe spienialne i o stałej
objętości
Iniekcyjne żywice epoksydowe elastyczne i sztywne
Żele akrylowe
Szpachlówka do przerabiania pod wodą
Środek do gruntowania podłoży mokrych i zaolejonych
Cement elastyczny
Gumy pęczniejące
Iniektory
Czasami, szczególnie w wilgotne, chłodne dni, można zauważyć na tynkach zewnętrznych nieregularne plamy, znikające gdy
jest ciepło i sucho. Jest to tzw. wilgoć higroskopijna, wchłaniana
z otaczającego powietrza. Niekiedy na powierzchni przegród wewnątrz budynku można zauważyć kropelki wody. Jest to skutek
kondensacji, czyli skraplania się wilgoci znajdującej się w powietrzu na powierzchni ściany, sklepienia czy stropu.
Każde z opisanych zjawisk ma inną przyczynę, dlatego usuwanie przyczyn (a nie skutków!) zawilgocenia musi być zawsze poprzedzone rzetelną analizą stanu konkretnego zawilgoconego budynku, a nie traktowane przez analogię, że to, co sprawdziło się
u sąsiada, na pewno sprawdzi się u nas. Mało tego, niewłaściwe
działania mogą nawet przyspieszyć zniszczenia.
Zacznijmy od fundamentów. Za przestrogę niech posłuży poniższy przykład. Nowoczesny, częściowo podpiwniczony budynek
jednorodzinny o tradycyjnej konstrukcji. Ławy i ściany piwnic zaprojektowano jako żelbetowe, stropy typu Teriva, ściany kondygnacji nadziemnej z pustaków Porotherm. Roboty budowlane zlecono
nr 1/2011
reklama
Skutki wilgoci
wewnątrz i na zewnątrz budynku
WEBAC Sp. z o.o.
ul. Wał Miedzeszyński 646
03-994 WARSZAWA
tel./fax: 22 514 12 69
22 514 12 70
22 672 04 76
[email protected]
www.webac.pl
29
BUDOWA
tynk
Pierwotny poziom terenu
Teren po reprofilacji
Rys. 1. Przyczyną zawilgocenia może być
zalewanie przez wodę opadową – skutek złego
ukształtowania terenu.
firmie wykonawczej. Kondygnację podziemną wykonywano w suchym okresie, nie było
żadnych problemów z wodą gruntową. Ławy
i ściany fundamentowe wykonano bez żadnych izolacji pionowych czy poziomych, co
wykazały późniejsze odkrywki fundamentów. Problemy z wilgocią pojawiły się dopiero
podczas większych opadów atmosferycznych,
ale do tego czasu postawiono już ściany parteru. W piwnicy pojawiło się kilka centymetrów wody. Aby ukryć przed inwestorem taki
stan, wykonawca wylał na posadzce kolejną
warstwę betonu, tym razem „wodoszczelnego”, grubości ok. 10 cm.
Bardziej widowiskowe skutki podciągania
kapilarnego można zaobserwować w strefach
cokołowych budynków oraz wewnątrz pomieszczeń. Podciąganie kapilarne ze zwierciadła wody gruntowej może też występować
w przypadku posadowienia budynku powyżej jej poziomu. Wystarczy, że w poziomie posadowienia zalegają grunty o dużym podciąganiu kapilarnym i sięgają one do poziomu
wody gruntowej. Wysokość podciągania kapilarnego zależy od bardzo wielu czynników,
dlatego obraz szkód może być bardzo różny.
Tym bardziej, że skutki można zaobserwować
nie tylko na zewnątrz.
Z tego typu zawilgoceniami związany
jest proces niszczenia nie tylko warstw zewnętrznych muru (wymalowania, tynki),
ale i jego struktury. Woda jest przecież nośnikiem różnych substancji mających szkodliwy wpływ na konstrukcję budynku. Rozpuszczone w wodzie agresywne związki chemiczne (powstałe np. w wyniku naturalnego procesu gnicia roślin i liści lub spowodowane procesami chemicznymi zachodzącymi
pomiędzy wodą a produktami spalania, jak
np. CO2 czy tlenki siarki) mają działanie destrukcyjne. Z powodu źle działających izolacji (lub ich braku) związki te, w połączeniu
z roztworami chlorków, siarczanów i azotanów, dostają się do zagłębionych elementów
budynku, a następnie, na skutek kapilarnego podciągania wilgoci, są transportowane
do wyższych części obiektu. Dalszym etapem
jest powstawanie widocznych zawilgoceń,
wykwitów solnych, przebarwień, łuszczenie
30
późniejszy poziom
terenu
izolacja
pierwotny poziom
terenu
Rys. 2. Przedostawanie się wilgoci z gruntu
do ściany na skutek ominięcia izolacji.
tynk
podsiąkanie
wilgoci
izolacja
poziom terenu
Rys. 3. Zawilgocenie na skutek wadliwie
położonego tynku.
wilgoć
kondensacyjna
poziom
zawilgocenia
ściany
opady
woda
z rozbryzgów
wody opadowe
wilgoć
gruntowa
woda z awarii
wilgoć higroskopijna
wilgoć kondensacyjna
woda gruntowa
woda gruntowa
Rys. 4. Źródła zawilgocenia budynków
– zestawienie.
się powłok malarskich czy odpadanie tynku,
które mogą prowadzić do destrukcji samego
muru. Powstające wewnątrz ściany kryształki soli, powiększając swoją objętość, nisz-
czą najpierw warstwy elewacyjne, a następnie strukturę muru. Z powodu zwiększenia
wilgotności muru na powierzchniach ścian
mogą pojawić się również grzyby i pleśnie,
co dodatkowo pogarsza i tak nienajzdrowszy
mikroklimat wewnątrz pomieszczeń.
Woda przenikająca do wnętrza ścian konstrukcyjnych może powodować również: korozje i niszczenie struktury ściany (np. rozpuszczenie, wypłukiwanie spoiwa, pęcznienie; należy pamiętać, że materiały stosowane
do wykonania ścian charakteryzują się właściwościami higroskopijnymi, po zawilgoceniu natomiast spadają ich parametry wytrzymałościowe, co może doprowadzić, zwłaszcza
przy lokalnych przeciążeniach muru, do deformacji, wybrzuszeń, odspojeń, przesunięć
i pęknięć), pogorszenie termoizolacyjności
ścian oraz mikroklimatu wewnątrz budynku, a także degradację i pogorszenie wyglądu zewnętrznego warstw elewacyjnych. Właśnie te higroskopijne właściwości są odpowiedzialne za powstawianie dość nieregularnie usytuowanych plam. Szkodliwe sole budowlane znajdujące się w przypowierzchniowej strefie muru mają zdolność pochłaniania wilgoci z powietrza – wiążąc parę wodną, ulegają rozpuszczeniu i powodują zawilgocenia. Ich objawem są nieregularne, wilgotne lub mokre plamy, które pojawiają się
i znikają w zależności od warunków atmosferycznych.
Jak walczyć z wilgocią
Przeciwdziałanie opisanym wyżej zawilgoceniom wymaga zawsze działania w kilku
kierunkach. Należy przede wszystkim odciąć możliwość wnikania wody w konstrukcję, wykonując tzw. izolacje wtórne. Będzie
to odtworzenie izolacji poziomej, np. za pomocą iniekcji, odkopanie i ponowne wykonanie izolacji pionowej fundamentów oraz
połączenie jej z izolacją poziomą, a także wykonanie izolacji posadzki. Czasami wykonuje
się tzw. iniekcję kurtynową (zwaną też iniekcją w grunt) ze specjalnego żelu, która pozwala wykonać izolację od zewnątrz bez odkopywania obiektu.
Nie wolno zapominać jednak o znajdujących się w ścianach szkodliwych solach budowlanych. Po odtworzeniu izolacji, zwłaszcza przy średnim czy wysokim poziomie zasolenia, pojawią się one na powierzchniach
przegród ze zwiększoną intensywnością. Paradoksalnie świadczy to o skuteczności wykonanych robót i… bezmyślności inwestora,
konieczne jest bowiem zabezpieczenie powierzchni ścian za pomocą tzw. tynków renr 1/2011
Piêkno historii...
...zachowane dziêki nam
SILTEN K ® –
silikonowy krem hydrofobizuj¹cy
Silikonowy krem do wytwarzania w murach przepon izoluj¹cych przed kapilarnym
podci¹ganiem wody. Do stosowania na zewn¹trz i wewn¹trz budynków, do iniekcji w murach
z ceg³y, kamienia naturalnego, ceg³y dziurawki, bloczków silikatowych i betonu komórkowego.
Produkt gotowy do stosowania w nawierconych nawet poziomo otworach. G³êboko wnika
w wilgotny mur (nawet do 95% wilgotnoœci). Doskonale rozprzestrzenia siê w porowatych
materia³ach. Nadaje siê do hydrofobizacji murów warstwowych; pe³nych pustek i kawern
wype³nionych gruzem (nie blokuje dyfuzji pary wodnej w kapilarach, hydrofobizuje bez
powstawania produktów ubocznych). Rekomendacja Techniczna RT ITB-1204/2010.
SILTEN Me ® –
SILTEN POLSKA Sp. z o.o.
ul. Œw. Franciszka Salezego 2 lok. 132
00-392 Warszawa
tel./fax: 22 257 18 35
[email protected]
silikonowa mikroemulsja hydrofobizuj¹ca
Wodorozcieñczalna mikroemulsja silikonowa do iniekcyjnego wytwarzania w murach przepon
izoluj¹cych przed kapilarnym podci¹ganiem wody. Do stosowania na zewn¹trz i wewn¹trz
budynków, do iniekcyjnego wytwarzania hydrofobowych przepon poziomych i pionowych
izoluj¹cych przed kapilarnym podci¹ganiem wody. Produkt g³êboko wnika w wilgotny mur
(nawet do 95% wilgotnoœci). Nie blokuje dyfuzji pary wodnej w kapilarach. Hydrofobizuje bez
powstawania produktów ubocznych. Rekomendacja Techniczna RT ITB-1192/2010.
w w w. s i l t e n . e u
BUDOWA
NOWOŚĆ
nowacyjnych. Pozwalają one skutecznie uporać się z problemem niszczenia ścian przez
krystalizujące sole oraz z problemem pojawiających się i znikających plam. Nie jesteśmy bowiem w stanie całkowicie usunąć
szkodliwych soli z muru. Można do tego celu
ku powietrze skrapla się w zetknięciu z zimnymi murami. W okresie wiosenno-letnim
natomiast masywne, grube ściany czy stropy lub sklepienia nagrzewają się stosunkowo
wolno, dlatego też napływające z zewnątrz
cieplejsze powietrze (głównie w okresie wio-
Zniszczenia na skutek oddziaływania wód opadowych.
Skutki braku zabezpieczenia przed oddziaływaniem
wody rozbryzgowej.
stosować specjalne tynki odsalające (zwane
też ofiarnymi lub traconymi), które po pewnym czasie są skuwane, ale rozwiązanie to
nie dosyć, że drogie i zamieniające budynek
co jakiś czas w plac budowy, to jeszcze nie
w każdym przypadku możliwe do zaakceptowania. I to z różnych powodów. Tynk renowacyjny natomiast magazynuje w sobie
sennym) w zetknięciu z chłodną powierzchnią przegrody skrapla się. Problemy związane z inercją termiczną mogą dotyczyć zarówno poszczególnych elementów, jak i całego budynku. Ulubionym miejscem kondensacji pary wodnej są zwłaszcza mostki termiczne. Kondensacja wilgoci pojawia się także w przypadku braku odpowiedniej wenty-
Sposoby postępowania w zależności od rodzaju obciążenia wilgocią przy występowaniu izolacji wtórnych
Izolacja
zewnętrzna
Izolacja
wewnętrzna
Iniekcje strukturalne/
/kurtynowe
Wilgoć gruntowa
+ 1)
+
+
Woda bezciśnieniowa, powierzchnie poziome
+ 2)
+
+
+ 3), 4)
+ 3), 4)
+ 3), 4)
–
– 5)
–
– 6)
– 6)
Rodzaj obciążenia
Poradnik ma na celu dostarczenie
podstawowych informacji na temat
radzenia sobie ze skutkami powodzi.
Zostały w nim zebrane praktyczne
porady dotyczące postępowania
z zalanym budynkiem:
r Usuwanie wody i zanieczyszczeń
r Oględziny budynku i ocena jego
stanu technicznego
r Dezynfekcja i dezynsekcja
r Osuszanie
r Zabiegi biobójcze
r Przegląd metod osuszania
r Przegląd preparatów biobójczych
Woda pod ciśnieniem
Wilgoć higroskopijna (na skutek obecności szkodliwych soli)
Wilgoć kondensacyjna
1)
2)
3)
4)
5)
6)
„Jak skutecznie osuszyć budynek
– sposoby usuwania wilgoci
oraz zagrzybienia w budynku
po powodzi”
Dom Wydawniczy MEDIUM
Warszawa 2011
Księgarnia Techniczna
tel.: 22 512 60 60
faks: 22 810 27 42
e-mail: [email protected]
32
www.ksiegarniatechniczna.com.pl
promocja
ul. Karczewska 18
04-112 Warszawa
–
6)
Może zaistnieć konieczność wykonania drenażu.
Jeżeli nie zostanie wykonany drenaż, należy wykonać izolację przeciwwodną (jak dla obciążenia wodą pod ciśnieniem).
Konieczne jest wykonstruowanie szczelnego połączenia z nieprzepuszczalną dla wody płytą posadzkową.
Należy sprawdzić stateczność elementów konstrukcji oraz podłoża pod warstwy uszczelniające.
Środkiem zaradczym są tynki renowacyjne WTA.
Środkiem zaradczym może być termoizolacja i/lub paroizolacja.
skrystalizowane sole, nie dopuszczając do
pojawienia się wykwitów na powierzchni;
likwiduje więc zarówno problem pojawiającech się kryształków soli, jak i wchłaniania
przez nie wilgoci z powietrza. Opisane powyżej problemy dotyczą nie tylko obiektów
zabytkowych czy też kilkudziesięcioletnich
budynków. Doświadczenie pokazuje zupełnie coś innego.
Znacznie trudniej jest walczyć ze zjawiskiem kondensacji pary wodnej na ścianach,
ponieważ jej przyczyną jest zazwyczaj zbyt
mała izolacyjność termiczna ścian (ciepłe
powietrze wewnątrz budynku skrapla się na
przegrodach – występuje zazwyczaj w zimie)
oraz zbyt duża bezwładność termiczna budynku. W zimie ogrzane wewnątrz budyn-
lacji. To źródło wilgoci ma szczególnie nieprzyjemny wpływ na mieszkańców.
W praktyce rzadko spotyka się sytuację,
aby występowała tylko jedna przyczyna zawilgocenia. Niestety, nie wystarczy stwierdzenie, że przyczyną zawilgocenia jest woda
znajdująca się w gruncie. Może to być bowiem woda dostająca się do muru w wyniku
podciągania kapilarnego, woda przedostająca
się przez uszkodzoną izolację pionową, woda
wchłaniana na skutek obecności higroskopijnych soli czy też np. kondensacji kapilarnej (rys. 4). W celu opracowania skutecznego
przeciwdziałania konieczne jest jednoznaczne określenie źródła zawilgocenia, dopiero to
pozwoli na poprawne określenie technologii
prac renowacyjnych (patrz tabela).
nr 1/2011
DO HYDROIZOLACJI
Firma TERBUD IZOLACJE BUDOWLANE działa na rynku od 1992 r. Specjalizuje się w kompleksowym wykonywaniu hydroizolacji, iniekcji oraz
uszczelnień konstrukcji obiektów nowo wznoszonych i remontowanych,
w tym również zabytkowych.
Firma zajmuje się kompleksowo usługami hydroizolacyjnymi. W tym zakresie wykonuje:
powłokowe izolacje przeciwwilgociowe
i przeciwwodne z mas mineralnych, bitumicznych oraz z pap termozgrzewalnych
i klejonych na zimno, na ścianach fundamentowych, pod płytami dennymi, na
dachach odwróconych oraz na stropach
garaży podziemnych i na tarasach,
uszczelnianie konstrukcji budowlanych
przez iniekcje żelem, żywicami krzemianowymi, silikonowymi, poliuretanowymi oraz zaczynami mineralnymi
rys, szczelin dylatacyjnych, przerw roboczych, ścian szczelinowych i zbiorników oraz izolacje poziome i uszczelnienia przeciwwilgociowe w postaci przepon
i tzw. kurtyn,
zabezpieczenia przeciwwodne, tzn. montaż węży iniekcyjnych, profili pęczniejących i taśm dylatacyjnych,
naprawę i ochronę żelbetu, czyli reprofilacje ubytków i zabezpieczenie antykoro1
4
2
zyjne zbrojenia oraz iniekcje metodą monolityzacji,
izolacje poziome i pionowe wraz z osuszaniem murów zabytkowych, tynki renowacyjne i specjalne.
Do osuszania firma stosuje metodę TERMOINIEKCJI® wykorzystującą zjawisko termodyfuzji w strefie hydrofobizacji. W każdym
przypadku wykonywana jest diagnostyka zawilgocenia, tzn. opracowywany jest indywidualny program prac izolacyjnych, odpowiadający specyfice budynku, łączący różne optymalne technologie i materiały o najlepszej jakości oraz nowoczesne i skuteczne technologie
w celu usunięcia przyczyn zawilgocenia.
Firma współpracuje z Zakładem Budownictwa Ogólnego Wydziału Inżynierii Lądowej Politechniki Warszawskiej. Pracownicy
firmy mają uprawnienia do wykonywania
hydroizolacji w obiektach zabytkowych.
TERBUD IZOLACJE BUDOWLANE jest
także właścicielem patentów na:
metodę osuszania i zabezpieczania murów przed ponownym zawilgoceniem,
3
5
BUDOWA
KOMPLEKSOWE PODEJŚCIE
urządzenie do termowentylacyjnego osuszania murów.
Firma jest laureatem Konkursu TERAZ
POLSKA – w 1998 r. otrzymała Godło za stosowanie metody TERMOINIEKCJI®.
Wybrane przykłady realizacji:
zabytkowy spichlerz – kamienica z XV w.,
obecnie Centrum Astronomiczne PAN
im. M. Kopernika, Toruń, ul. Rabiańska 8 (fot. 1) – wykonanie izolacji pionowej wraz z osuszaniem metodą TERMOINIEKCJI® – 1992 r.,
budynek Sali Obrad Sejmu RP, Warszawa, ul. Wiejska (fot. 2) – wykonanie izolacji pionowej fundamentów wraz
z osuszaniem metodą TERMOINIEKCJI®
– 1997 r.,
budynek Najwyższej Izby Kontroli, Warszawa, ul. Filtrowa 57 (fot. 3) – wykonanie izolacji fundamentów wraz
z osuszaniem metodą TERMOINIEKCJI®
– 2004–2007 r.,
Dworek Chopina, Żelazowa Wola (fot. 4)
– wykonanie izolacji wraz z osuszaniem
ścian piwnic i parteru metodą TERMOINIEKCJI® – 2006–2007 r.,
Złote Tarasy, Warszawa, ul. Złota (fot. 5)
– wykonanie kompleksowej izolacji płyty dennej, przerw roboczych i dylatacji
– 2003–2006 r.,
Zamek Ostrogskich – Muzeum Fryderyka Chopina, ul. Okólnik 1 oraz siedziba
Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina, ul. Tamka 43 w Warszawie (fot. 6)
– wykonanie izolacji oraz uszczelnienie
płyty dennej; roboty izolacyjne, iniekcje uszczelniające i wypełniające, osuszanie wraz z izolacją metodą TERMOINIEKCJI® – 2007–2010 r.

Fot. A. Baranowska
6
Przykłady obiektów, w których firma TERBUD IZOLACJE BUDOWLANE wykonała usługi hydroizolacyjne.
nr 1/2011
TERBUD IZOLACJE BUDOWLANE Sp. z o.o.
ul. Prusa 45, 05-800 Pruszków
tel. 22 758 05 74, tel./fax 22 759 10 67
[email protected], www.terbud.com.pl
33
ABC
INSTALACJE
Waldemar Joniec
ODKURZACZY
CENTRALNYCH
D
JAK DZIAŁANIE
w ścianach do jednostki centralnej. Jednostkę centralną montuje się w garażu, kotłowni
lub pomieszczeniu gospodarczym. Oczyszcza
ona zassane powietrze, a następnie wydmuchuje je na zewnątrz domu. Kurz wchłonięty do instalacji nigdy nie wraca do pomieszczenia, jak ma to miejsce w przypadku tradycyjnych odkurzaczy, w których zastosowanie
nawet najlepszych filtrów nie chroni przed
przedostawaniem się drobin kurzu z powrotem do wnętrza.
S
JAK SPRZĄTANIE
Sprzątanie odkurzaczem centralnym jest
zdecydowanie skuteczniejsze niż przy użyciu
systemów przenośnych, gdyż jednostka centralna wytwarza dużo większe podciśnienie
i przepływ powietrza, a kurz zostaje wydalo-
34
Rys. Santech
ny bezpowrotnie. Skuteczność ssania przekłada się na krótszy czas sprzątania. System
ten ma też właściwość, którą wiele osób bardzo sobie ceni – podczas sprzątania odkurzaczem centralnym w pomieszczeniach nie
ma hałasu, jaki wytwarza silnik tradycyjnego odkurzacza. Użycie centralnego odkurzacza wymaga tylko włożenia giętkiej rury
do gniazdka w ścianie i już można sprzątać.
Nie trzeba podłączać urządzenia do prądu
czy przenosić odkurzacza z pokoju do pokoju. Odkurzacze centralne mają też wiele dodatkowych udogodnień, jak np. automatyczne szufelki, instalowane na poziomie podłogi
w kuchni lub przedsionku, które umożliwiają podmiatanie zwykłą miotłą kurzu i piasku, bez konieczności sięgania po standardową szufelkę lub zestaw do sprzątania.
J
JAK JEDNOSTKA CENTRALNA
Sercem instalacji odkurzaczy centralnych
jest jednostka centralna. Wytwarza ona
podciśnienie i zasysa powietrze z instalacji, oczyszcza je i wydmuchuje na zewnątrz
domu. Jednostki centralne różnią się między sobą wielkością, mocą, rozwiązaniami
konstrukcyjnymi, metodą filtracji powietrza,
okresem gwarancji oraz ceną. Możemy wybierać spośród różnych rodzajów jednostek
centralnych i stosowanych w nich silnikach
oraz rodzajach separacji. W domach jednorodzinnych zalecane są jednostki centralne z silnikami komutatorowymi. Producenci oferują różne rozwiązania chłodzenia silników. Tańsze jednostki centralne mają silniki przelotowe, jak tradycyjne odkurzacze,
w których zasysane powietrze po przejściu
przez worek na kurz i filtry przechodzi przez
Fot. Comfort System
Fot. Top Vac
Odkurzacz centralny składa się z jednostki
centralnej wytwarzającej podciśnienie oraz
sieci przewodów z zamontowanymi gniazdami ssawnymi, do których podpina się
węże z końcówkami. Sprzątanie odkurzaczem centralnym jest podobne do sprzątania tradycyjnym odkurzaczem przenośnym,
z tą jednak różnicą, że w odkurzaczu centralnym używamy tylko węża ssącego, który zamiast do odkurzacza wkłada się do gniazda
w ścianie. Stamtąd zassane powietrze wraz
z kurzem przepływa przewodami ukrytymi
silnik i chłodzi go. Wymaga to jednak zastosowania dobrych filtrów oraz systematycznego ich czyszczenia i nie daje wysokiego podciśnienia w instalacji. Innym rozwiązaniem
są silniki chłodzone powietrzem z otoczenia,
a powietrze zasysane przez turbinę z instalanr 1/2011
nr 1/2011
Fot. Beam
S
JAK SEPARACJA
ZANIECZYSZCZEŃ
Jednostki centralne różnią się też metodami
separacji zanieczyszczeń. Najprostsze rozwiązania bazują na technologiach stosowanych
w zwykłych odkurzaczach przenośnych. Jedna z nich polega na wykorzystaniu separatorów workowych – jednorazowych worków
papierowych lub worków z tkaniny do wie-
L
JAK LOKALIZACJA JEDNOSTKI
CENTRALNEJ
Jednostkę można umieścić w garażu, piwnicy lub pomieszczeniu gospodarczym. Powinna się ona znajdować w miejscu suchym
i dostępnym, lecz oddalonym od pomieszczeń
mieszkalnych. Najlepiej umieścić ją na ścianie takiego pomieszczenia, aby wygodne było
opróżnianie pojemnika na kurz. Przy lokalizacji jednostki centralnej należy wziąć też pod
uwagę rozplanowanie instalacji wewnątrz budynku oraz możliwość wyprowadzenia prze-
Filtracja cykloniczna w jednostce split (z lewej).
Schemat ideowy pracy separatora cyklonicznego
(z prawej): powietrze po wejściu do separatora
wprowadzane jest w ruch wirowy i poprzez filtr
wydalane jest na zewnątrz, zanieczyszczenia
stopniowo opadają na dno zbiornika.
lokrotnego użytku. Stosuje się też tzw. worek odwrócony, nazywany również workiem
samoczyszczącym. Po włączeniu odkurzacza worek ten jest zasysany w górę w stronę wirnika, co powoduje jego odwrócenie na
lewą stronę i w tej pozycji pracuje on jak zwykły filtr workowy. W dnie worka są zaszyte
ciężarki, które – po wyłączeniu odkurzacza
– powodują opadanie worka i jednocześnie
jego odwrócenie, a tym samym opadnięcie
na dno zbiornika cięższych śmieci. Drobny
kurz i włochate zanieczyszczenia pozostają
jednak na worku.
Fot. Santech
JAK WYDAJNOŚĆ
Przed wyborem wydajności jednostki centralnej należy obliczyć maksymalną długość
przewodu ssawnego i powierzchnię do sprzątania. Wydajność jednostki centralnej powinna być dobrana tak, aby zapewnić optymalne podciśnienie dla gniazda położonego najmniej korzystnie, czyli najdalej. Obliczenia hydrauliczne prowadzi się w sposób uproszczony, przy założeniu, że w instalacji będzie w danej chwili wykorzystywane tylko jedno gniazdo. W domach jednorodzinnych nie ma potrzeby uwzględniania
trójników i różnych średnic przewodów. Sumuje się odcinki proste, a opory miejscowe
w kształtkach zamienia na liniowe, np. kolano zmieniające kierunek przepływu o 45°
zastępuje się odcinkiem prostym długości
1,5 m. Do tak otrzymanych wartości dodaje się długość przewodu wylotowego. Należy jednak pamiętać, że obliczenia te wykonuje się tylko dla jednego najmniej korzyst-
Odkurzacze z workami i silnikami przelotowymi nie osiągają takiej siły ssącej, jak
odkurzacze z typową separacją cykloniczną,
która jest najskuteczniejszą i najczęściej stosowaną metodą separacji w odkurzaczach
centralnych renomowanych producentów.
W tym rozwiązaniu oddzielone są od siebie
obiegi powietrza do chłodzenia silnika i powietrza z instalacji odkurzacza. W separatorach cyklonicznych do oczyszczania powietrza z kurzu wykorzystywana jest siła odśrodkowa wytwarzana przez wirnik. Kurz
i śmieci są cięższe od powietrza i w wyniku
wytworzonego w separatorze ruchu wirowego są odseparowywane i stopniowo opadają
na dno zbiornika, a powietrze, po przejściu
przez filtr, wydalane jest na zewnątrz. Na
dnie zbiornika cyklonu umieszcza się worki
papierowe, do których opadają zanieczyszczenia. W odkurzaczach z separacją cykloniczną montowane są niekiedy worki odwrócone, ale, niestety, w efekcie użytkownik
musi zmagać się z koniecznością jego ręcznego czyszczenia.
Fot. Santech
W
nie położonego gniazda, a nie dla całej instalacji. Zsumowanie długości całej instalacji spowoduje wybór zbyt dużej jednostki
centralnej. Dokładne wytyczne do obliczeń
oferują sprzedawcy.
INSTALACJE
cji jest odseparowane od silnika. To rozwiązanie zapewnia większe podciśnienie w instalacji i dłuższą żywotność urządzenia oraz
umożliwia zastosowanie separatorów cyklonicznych.
Dobierając jednostkę centralną, możemy
zdecydować się albo na urządzenie kompaktowe, albo na odkurzacz o budowie modułowej, tzw. split. Odkurzacze o budowie kompaktowej wykorzystują różne metody separacji zanieczyszczeń, w tym najskuteczniejszą
– cykloniczną. W odkurzaczach o konstrukcji modułowej stosuje się przeważnie separatory cykloniczne, a rozdzielna konstrukcja pozwala na wygospodarowanie dodatkowego miejsca na filtr włosów, sprawdzający
się zwłaszcza w domach, w których są zwierzęta. W odkurzaczach typu split silnik i separator wraz ze zbiornikiem są w oddzielnych obudowach. Oddzielenie separatora zanieczyszczeń od silnika pozostawia więcej
swobody przy wyborze lokalizacji jednostki centralnej. W dowolnie wybranym miejscu w budynku można umiejscowić zbiornik na kurz, bez obawy o hałas generowany
przez silnik, który może znajdować się w innym pomieszczeniu. W tym rozwiązaniu nie
ma też obaw o opory hydrauliczne stawiane
przez przewód wydechowy, gdyż bezobsługowy silnik jest niewielki i łatwy w instalacji, nawet w pomieszczeniach trudno dostępnych. Można go więc zamontować tuż przed
wyrzutnią powietrza. Ten typ separacji charakteryzuje największa wydajność.
35
JAK ROZMIESZCZENIE GNIAZD
SSAWNYCH
Rozmieszczenie gniazd ssawnych decyduje
o komforcie korzystania z odkurzacza centralnego. Muszą być one rozplanowane tak, aby
podczas sprzątania można było wygodnie dotrzeć z wężem do każdego miejsca w budynku
i sprawnie ominąć meble. Lokalizacja gniazd
powinna zapewnić też odkurzanie zasłon i firanek oraz narożników ścian i sufitów. W domach jednorodzinnych najlepiej sprawdza się
wąż długości 7–9 m i do jego zasięgu dobiera
się ilość i lokalizację gniazd ssawnych. Po rozplanowaniu gniazd należy zlokalizować automatyczne szufelki. Standardowo montuje się
je tam, gdzie nanosi się najwięcej piasku i kurzu oraz w pomieszczeniach, w których powstaje najwięcej śmieci, tj. w przedsionkach
i w kuchni. Warto też wykonać gniazdo w garażu, w pobliżu bramy wjazdowej, aby móc
odkurzać wnętrze samochodu znajdującego
się też przed garażem.
I
JAK INSTALACJA
Kiedy mamy już miejsce na lokalizację jednostki centralnej i rozmieszczone zostały
gniazda, można przystąpić do rozplanowania sieci przewodów. Tu obowiązuje prosta
zasada – im mniej kształtek, a więcej odcin-
Ä
ków prostych, tym lepiej. Przy prowadzeniu
przewodów należy unikać oporów hydraulicznych, gdyż powietrze w takiej instalacji jest zasysane z prędkością dochodzącą do
100 km/h i każda zmiana kierunku rur ma
wpływ na jego prędkość i moc ssania. Druga
zasada to unikanie spadków grawitacyjnych
przy łączeniu odcinków przewodów. Trzecia
to unikanie krzyżowania instalacji centralnego odkurzacza z innymi instalacjami, np.
z instalacją centralnego ogrzewania, elektryczną, a zwłaszcza ogrzewania podłogowego (należy zachować minimalną odległość
50 cm od instalacji ogrzewania podłogowego). Jeśli to możliwe, to przewody należy prowadzić w wylewce podłogi i w pionowych
bruzdach w ścianach lub w szachtach instalacyjnych. Jeśli jednostka centralna będzie
znajdowała się w garażu lub budynku gospodarczym wolno stojącym, to przejście pomiędzy budynkami najlepiej wykonać w osłonie
z przewodu o większej średnicy, wykonanego z innego tworzywa niż PVC, ponieważ jest
ono bardzo kruche w temperaturach poniżej
0°C. Kiedy zachodzi konieczność wykonania
przejścia pomiędzy budynkami pod ziemią,
również należy użyć przewodu osłonowego
odpornego na niskie temperatury i odkształcenia pod wpływem nacisku gruntu.
Instalacje wykonuje się z rur i kształtek
z PVC o gładkiej powierzchni wewnętrznej.
Przeważnie stosuje się połączenia klejone,
gdyż zapewniają one dobrą szczelność. Ważne są średnice rur i kształtek – nie mogą być
za małe. Optymalne to około 2 cale, czyli nieco ponad 5 cm.
E
JAK ELEKTRYCZNOŚĆ
Po ułożeniu instalacji ssawnej należy ułożyć przewody elektryczne pomiędzy jednostką centralną a gniazdami ssawnymi i szufelkami. Przewody te będą przesyłać sygnał
włączający jednostkę centralną po włożeniu
węża do gniazda ssawnego. Należy je prowadzić wzdłuż rur i stosować przekroje adekwatne do napięcia, np. dla 24 V zaleca się
przewód o przekroju min. 0,75 mm2. Optymalnym rozwiązaniem jest przeprowadzenie
ekspert radzi
Ze względu na konieczność wykonania instalacji przewodów ssawnych, decyzję o inwestycji w odkurzacz centralny najlepiej podjąć
w trakcie budowy domu, ale przed jego wykończeniem. Na tym etapie jej montaż warto powierzyć wykonawcy instalacji sanitarnych
i grzewczych – instalatorowi. Dla niego będzie to zadanie proste, a my nie poniesiemy większych kosztów za robociznę.
Instalacje dla odkurzaczy centralnych montuje się także w domach już wykończonych i zamieszkałych, lecz nie jest to już tak proste i trzeba liczyć się z większymi kosztami. Ułożenie instalacji wymaga bowiem w takim przypadku kucia w ścianach lub podłogach
bruzd i wiercenia otworów do ułożenia przewodów ssawnych. Alternatywnie można próbować ją ukryć w zabudowanych wnękach lub
w zewnętrznej warstwie izolacji budynku. Układając instalację centralnego odkurzania w zamieszkałym domu, należy również uważać, aby nie uszkodzić istniejących przewodów instalacji, np. elektrycznej czy centralnego ogrzewania.
36
oddzielnego przewodu elektrycznego do każdego gniazda i szufelki.
S
JAK SYSTEM
Firmy oferują jednostki centralne różnych typów, przewody i kształtki z PVC do budowy
instalacji, węże ssawne i ssawki (do podłóg,
dywanów, kurzu, szczelinowe, szczotki turbo) oraz gniazda ssawne i automatyczne szufelki, a także akcesoria dodatkowe, jak np. separatory do zbierania popiołu przed kominkiem oraz separatory płynów i całą gamę produktów przydatnych w eksploatacji centralnego odkurzacza. Warto bardzo dokładnie
zapoznać się z elementami systemu, aby wiedzieć, na co zwrócić uwagę przy zamawianiu
i nie kupować niepotrzebnych akcesoriów,
które można dokupić później. Lepiej zainwestować w droższą jednostkę niż w wiele akcesoriów za tę samą cenę. Wielu inwestorów
koncentruje się tylko na jednostkach centralnych, ale przy wyborze producenta warto brać
pod uwagę również to, czy oferta firmy zawie-
Fot. Top Vac
R
Fot. Beam
INSTALACJE
wodu wydechowego na zewnątrz. Powinien
on wychodzić z dala od okien, zwłaszcza sąsiada, i na boczną elewację budynku – nie wyżej niż 30 cm nad powierzchnią terenu.
ra wszystkie elementy, począwszy od rur, po
akcesoria dodatkowe. Warto też sprawdzić,
jak szeroki jest wybór jednostek centralnych,
nie tylko pod względem wydajności, ale też
różnych technologii budowy, a zwłaszcza rozwiązań separacji kurzu.
E
JAK EKSPLOATACJA
W jednostce centralnej znajduje się pojemnik
na kurz, który należy systematycznie opróżniać. Wymieniać należy też filtry – zgodnie
z zaleceniami producenta. W niektórych folderach producentów zdarzają się porady, że separatory wystarczy oczyścić raz na pół roku.
Jednak ze względów higienicznych powinno
się to robić nie rzadziej niż raz na trzy miesiące i to niezależnie od tego, czy pojemnik jest
całkowicie wypełniony, czy nie. Odkurzacze
z filtrami workowymi należy oczyszczać częściej. Systematyczne czyszczenie zapewni nie
tylko wydajną pracę systemu, ale zapobiegnie
również ewentualnemu namnażaniu się roztoczy i bakterii oraz pleśni w separatorze.
nr 1/2011
INSTALACJE
PRZEGLĄD ODKURZACZY CENTRALNYCH
Nuera Air 10
Siła ssąca [AirWatt]: 502; Max podciśnienie: 300 mbar; Moc: 1429 W; Orientacyjna powierzchnia sprzątania: do 180 m2; Pojemność zbiornika na śmieci:
22 l; Typ filtra: odkurzacz posiada podwójną filtrację: cyklonowa filtracja w połączeniu z filtrem Duo-Fib to udoskonalony
proces filtracji zatrzymujący najdrobniejsze cząsteczki kurzu, do
0,1 mikrona; jednorazowy worek filtracyjny o pojemności 12 l
gwarantuje odpowiednią przepuszczalność powietrza i stałą siłę
ssącą; Funkcje: doskonale nadaje się do sprzątania powierzchni
suchych, dzięki zintegrowanym kanałom wyciszającym nie posiada tłumika hałasu, jednostka występuje również w wersji bez
wyrzutu powietrza z przeznaczeniem do domów pasywnych;
Wymiary (wys./gł./szer.): 590/340/370 mm; Wyposażenie
podstawowe: odkurzacz wyposażony jest w komplet potrzebnych elementów do podłączenia z instalacją PVC; Wyposażenie
dodatkowe: komplet elementów eksploatacyjnych na pierwsze
kilka lat użytkowania; Gwarancja: 25 lat na wszystkie części jednostki centralnej; Cena brutto jednostki centralnej: 2939 zł
Nuera H2O
Nuera Aircyklon Siła ssąca [AirWatt]: 590; Max podciśnienie: 290 mbar; Moc: 1853 W; Orientacyjna powierzchnia
sprzątania: do 250 m2; Pojemność zbiornika na śmieci: 17 l;
Typ filtra: stały filtr + cyklon lub worek jednorazowy; Funkcje: doskonały do sprzątania powierzchni suchych; Wymiary
(wys./gł./szer.): 840/330/400 mm; Wyposażenie podstawowe:
odkurzacz wyposażony jest w komplet potrzebnych elementów
do podłączenia z instalacją PVC; Wyposażenie dodatkowe:
komplet elementów eksploatacyjnych na pierwsze kilka lat
użytkowania; Gwarancja: 25 lat na wszystkie części jednostki
centralnej; Cena brutto jednostki centralnej: 3148 zł
Zestaw sprzątający ROYAL
z wężem Superior LCD
Zestaw sprzątający ROYAL z wężem Superior LCD Zestaw sprzątający stworzony został tak, aby spro-
Siła ssąca [AirWatt]: 492; Max podciśnienie:
Nuera
Aircyklon
Nuera Air 10
370 mbar; Moc: 1760 W; Orientacyjna powierzchnia sprzątania: do 400 m2; Typ filtra: cyklon z automatycznym odpływem do kanalizacji; Funkcje: doskonały do sprzątania zarówno
suchych, jak i mokrych powierzchni; Wymiary (wys./gł./szer.):
1010/400/370 mm; Wyposażenie podstawowe: odkurzacz
wyposażony jest w komplet potrzebnych elementów do podłączenia z instalacją PVC; Gwarancja: 25 lat na wszystkie części
jednostki centralnej; Cena brutto jednostki centralnej: do
uzgodnienia
Nuera AIR 50 Siła ssąca [AirWatt]: 601; Max podciśnienie:
330 mbar; Moc: 1672 W; Orientacyjna powierzchnia sprzątania: do 800 m2; Pojemność zbiornika na śmieci: 43 l; Typ filtra:
DuoFib + cyklon lub worek jednorazowy; Funkcje: odkurzacz
przeznaczony jest do sprzątania powierzchni suchych, dzięki zintegrowanym kanałom wyciszającym nie posiada tłumika hałasu,
model ten występuje również w dwukierunkowej technologii
bezprzewodowej, która daje dodatkowe możliwości pracy odkurzacza, zewnętrzny moduł kontrolujący przy jednostce współpracuje z uchwytem węża, a umieszczony na nim wyświetlacz LCD
informuje użytkownika tylko o rzeczywistej pracy odkurzacza;
Wymiary (wys./gł./szer.): 890/430/400 mm; Wyposażenie podstawowe: odkurzacz wyposażony jest w komplet potrzebnych
elementów do podłączenia z instalacją PVC; Wyposażenie dodatkowe: komplet elementów eksploatacyjnych na pierwsze kilka
lat użytkowania; Gwarancja: 25 lat na wszystkie części jednostki
centralnej; Cena brutto jednostki centralnej: 5978 zł
stać najbardziej wymagającym użytkownikom. Wyposażenie
podstawowe: wąż ssący Superior LCD z włącznikiem ON/OFF
oraz wyświetlaczem LCD na uchwycie, rura teleskopowa z możliwością wydłużenia do 1 m, otulina na wąż ssący chroniąca meble
i krawędzie ścian przed zarysowaniem, ssawka dwuklawiszowa
Super Premium do podłóg, szczotka do podłóg drewnianych obrotowa, ssawka obrotowa dwufunkcyjna – jedną stroną szczotki
czyścimy meble tapicerowane, drugą stroną, wykończoną włosiem, delikatne powierzchnie, ssawka szczelinowa przeznaczona
głównie do czyszczenia trudno dostępnych miejsc, wieszak na
wąż ssący, wieszak na rurę teleskopową, praktyczna torba na
akcesoria; Gwarancja: 5 lat; Cena brutto zestawu sprzątającego: do uzgodnienia
Szufelka automatyczna
Szufelka automatyczna stal szlachetna Szufelka automatyczna jest montowana głównie w cokole szaf
w kuchni i wiatrołapie, po naciśnięciu stopą uruchamia się,
aby zanieczyszczenia z podłogi trafiły bezpośrednio do jednostki centralnej; Wymiary (wys./gł./szer.): 50/110/220 mm;
Wyposażenie podstawowe: elastyczny wąż podłączeniowy
o dł. 450 mm; Gwarancja: 2 lata; Cena brutto szufelki automatycznej: 490 zł
Nuera
H 2O
Nuera AIR 50
Top Vac, ul. Poznańska 89, 62-052 Komorniki, tel. 61 817 70 43, [email protected], www.topvac.pl
38
R
E
K
L
A
M
A
nr 1/2011
ENKE Siła ssąca [AirWatt]: 490–1240; Max podciśnienie:
33–37 kPa; Moc: 1500-3600 W; Orientacyjna powierzchnia
sprzątania: do 2000 m2; Pojemność zbiornika na śmieci:
19–100 dm3; Typ filtra: dwuetapowy system filtracji z filtrem
z mikrowłókien oraz filtrem poliestrowym o dużej powierzchni filtracji; Poziom hałasu: 58–66 dB; Funkcje: elektroniczny
panel informacyjny, automatyczny otrząsacz filtra poliestrowego, Soft-Start, zawór bezpieczeństwa BY-PASS; Wymiary
(wys./gł./szer.): 700/320–1650/650/800 mm; Wyposażenie
podstawowe: materiały do mocowania jednostki, zapasowe
worki z mikrowłókien, tłumik hałasu; Wyposażenie dodatkowe: dodatkowe akcesoria do sprzątania, separatory; Gwarancja: 5 lat; Cena brutto jednostki centralnej i podstawowych akcesoriów do montażu instalacji w domu o pow.
150–200 m2: od 1217,56 zł
Enke Vacuum Polska, ul. Jaworowa 1,
60-185 Skórzewo, tel./fax 61 814 34 06
[email protected]
www.enke-vacuum.pl
INSTALACJE
P R Z E G L Ą D
ODKURZACZY
CENTRALNYCH
DISAN Siła ssąca [AirWatt]: 378–825; Max podciśnienie:
26–36 kPa; Moc: 1100–4500 W; Orientacyjna powierzchnia
sprzątania: do 3000 m2; Pojemność zbiornika na śmieci:
3,5–45 dm3; Typ filtra: trójstopniowy system filtracji, cyklon
górny i dolny oraz filtr dokładny poliestrowy; Poziom hałasu: 58–66 dB; Funkcje: Soft-Start, system perfect filtraction,
turbina typu BY-PASS; Wymiary (wys./gł./szer.): 27/42/52-157/80/72 mm; Wyposażenie podstawowe: materiały do
mocowania jednostki, mufy łączeniowe, tłumik hałasu, worki
na śmieci; Wyposażenie dodatkowe: dodatkowe akcesoria do
sprzątania, separatory, panel informacyjny; Gwarancja: 5 lat;
Cena brutto jednostki centralnej: od 2196 zł
VENTON Siła ssąca [AirWatt]: 378–825; Max podciśnienie: 26–36 kPa; Moc: 1100–4500 W; Orientacyjna powierzchnia sprzątania: do 3000 m2; Pojemność zbiornika na śmieci:
3,5–45 dm3; Typ filtra: trójstopniowy system filtracji, cyklon
górny i dolny oraz filtr dokładny poliestrowy; Poziom hałasu: 58–66 dB; Funkcje: Soft-Start, system perfect filtraction,
turbina typu BY-PASS; Wymiary (wys./gł./szer.): 27/42/52–
-40/54/161 mm; Wyposażenie podstawowe: materiały do
mocowania jednostki, mufy łączeniowe, tłumik hałasu, worki
na śmieci; Wyposażenie dodatkowe: dodatkowe akcesoria do
sprzątania, separatory, panel informacyjny; Gwarancja: 3 lata;
Cena brutto jednostki centralnej: od 2195 zł
COMFORT SYSTEM, ul. Malwowa 138, 60-185 Skórzewo, tel./fax 61 862 84 22
[email protected], www.comfortsystem.com.pl
Visual 250
Siła ssąca [AirWatt]: 650; Max podciśnienie: 2950 mm/H2O; Moc: 1400 W; Orientacyjna powierzchnia
sprzątania: 250 m2; Pojemność zbiornika na śmieci: 18 dm3;
Typ filtra: zmywalny poliestrowy HEPA; Poziom hałasu: 58 dB;
podstawowe: tłumik wyrzutu, zestaw sprzątający Design
Alu Flex (on/off), zestaw sprzątający Manual, separator zanieczyszczeń; Wyposażenie dodatkowe: dodatkowe akcesoria do
sprzątania, wyświetlacz funkcji; Gwarancja: 5 lat; Cena brutto
jednostki centralnej: 3286 zł
Speedy 150
Siła ssąca [AirWatt]: 600; Max podciśnienie: 2715 mm/H2O; Moc: 1300 W; Orientacyjna powierzchnia
2
sprzątania: 150 m ; Pojemność zbiornika na śmieci: 15 l; Typ
filtra: zmywalny poliestrowy HEPA; Poziom hałasu: 58 dB;
podstawowe: tłumik wyrzutu, zestaw sprzątający Design Alu
Flex (on/off), zestaw sprzątający Manual, separator zanieczyszczeń 15 l; Wyposażenie dodatkowe: dodatkowe akcesoria do
sprzątania, wyświetlacz funkcji; Gwarancja: 5 lat; Cena brutto
jednostki centralnej: 2905 zł
Tecno Activa Standard SA 100 TA Siła ssąca
[AirWatt]: 650; Max podciśnienie: 2950 mm/H2O; Moc:
1400 W; Orientacyjna powierzchnia sprzątania: 250 m2; Pojemność zbiornika na śmieci: 21 dm3; Typ filtra: zmywalny
poliestrowy HEPA; Poziom hałasu: 58 dB; Wymiary (wys./gł./
szer.): 915/370/380 mm; Wyposażenie podstawowe: tłumik
wyrzutu, zestaw sprzątający Flisy Elite (bezprzewodowy on/
off), wyświetlacz funkcji, separator zanieczyszczeń 15 l; Wyposażenie dodatkowe: dodatkowe akcesoria do sprzątania;
Gwarancja: 5 lat; Cena brutto jednostki centralnej: 3956 zł
SISTEM-AIR POLSKA, ul. Słonecznikowa 11, 10-820 Olsztyn, tel. 89 527 80 43, [email protected], www.scanpol.com.pl, www.sistemair.pl
nr 1/2011
R
E
K
L
A
M
A
39
INSTALACJE
aeroVac SR13 Max podciśnienie: 30 kPa; Moc: 1370 W;
Orientacyjna powierzchnia sprzątania: 200 m2; Pojemność
zbiornika na śmieci: 23,6 dm3; Typ filtra: samoczyszczący
worek odwrócony, alternatywnie możliwość stosowania jednorazowego worka papierowego (częstotliwość wymiany – 1/rok);
Poziom hałasu: 66 dB; Funkcje: jednostka centralna do instalacji centralnego odkurzania umożliwia zdalne włączanie
i wyłączanie, obsługuje niskonapięciową instalację sterującą;
podstawowe: gniazdo ssawne w obudowie, opatentowana
szczelina dekompresyjna pozwalająca na zbieranie kurzu do
zwykłych toreb foliowych; Wyposażenie dodatkowe: separator popiołu, separator płynów, ssawki, szczotki turbo, szufelki
automatyczne; Gwarancja: 5 lat; Cena brutto: jednostka centralna – 1699 zł, zestaw do sprzątania 9 m z kompletem ssawek
– 269 zł, instalacja – około 500 zł
S1570 Split Max podciśnienie: 28,7 kPa; Moc: 1570 W;
Orientacyjna powierzchnia sprzątania: 300 m2; Pojemność zbiornika na śmieci: 25,6 dm3; Typ filtra: czysty cyklon
z mechanicznym rozdziałem strumieni, wyposażony w filtr
elektrostatyczny + dodatkowy filtr włosów, brak konieczności
stosowania dodatkowych filtrów workowych ani worków odwróconych; Poziom hałasu: 68 dB; Funkcje: jednostka centralna do instalacji centralnego odkurzania umożliwia zdalne włączanie i wyłączanie, separacja włosów, łatwy dostęp do filtrów
elektrostatycznych, jednostka obsługuje niskonapięciową instalację sterującą; Wymiary (wys./gł./szer.): silnik 325/310 mm,
aeroVac
SR13
S1570
Split
aeroVac
S1570
separator 955/310 mm; Wyposażenie podstawowe: opatentowana szczelina dekompresyjna pozwalająca na zbieranie kurzu
do zwykłych toreb foliowych, konstrukcja Split; Wyposażenie
dodatkowe: separator popiołu, separator płynów, ssawki,
szczotki turbo, szufelki automatyczne; Gwarancja: 5 lat; Cena
brutto: jednostka – 2899 zł, zestaw do sprzątania ElektroComfort ze zdalnym wyłącznikiem w uchwycie, długość węża 9 m
– 499 zł, instalacja – około 500 zł
aeroVac S1570 Max podciśnienie: 28,7 kPa; Moc:
1570 W; Orientacyjna powierzchnia sprzątania: 300 m2;
Pojemność zbiornika na śmieci: 23,7 dm3; Typ filtra: czysty separator cykloniczny z filtrem elektrostatycznym, brak
konieczności stosowania dodatkowych filtrów workowych
ani worków odwróconych; Poziom hałasu: 68 dB; Funkcje:
jednostka centralna do instalacji centralnego odkurzania
umożliwia zdalne włączanie i wyłączanie, jednostka obsługuje niskonapięciową instalację sterującą; Wymiary (wys./gł./
szer.): 1100/330/310 mm; Wyposażenie podstawowe: opatentowana szczelina dekompresyjna pozwalająca na zbieranie
kurzu do zwykłych toreb foliowych; Wyposażenie dodatkowe: separator popiołu, separator płynów, ssawki, szczotki
turbo, szufelki automatyczne; Gwarancja: 5 lat; Cena brutto:
jednostka – 2399 zł, zestaw do sprzątania 9 m z kompletem
ssawek – 269 zł, instalacja – około 500 zł
SANTECH, ul. Tomaszowska 2, 04-840 Warszawa, tel. 22 615 80 90, fax 22 615 80 91
promocja
Caril Spier
„Wielka księga wnętrz. Piękny dom”
Stron 464
Wydawnictwo „Arkady”, Warszawa 2010
Cena 89 zł
40
Wyobraź sobie dom, który sprawia Ci radość,
który jest dla Ciebie źródłem szczęścia.
Wielka księga wnętrz powstała po to, by pomóc
Ci stworzyć takie właśnie miejsce. Ten obszerny
przewodnik po sztuce projektowania wnętrz,
zawierający 500 kolorowych ilustracji, stanowi
zbiór doskonałych pomysłów, jak urządzić
pomieszczenia pełniące w domu różnorodne
funkcje. Rady i wskazówki wybitnych dekoratorów
to nieocenione źródło wiedzy, na której zawsze
możesz polegać.
Księgarnia Techniczna
ul. Karczewska 18
04-112 Warszawa
tel. 22 512 60 60
fax 810 27 42
R
E
K
L
A
M
A
nr 1/2011
PÓŁKA Z NARZĘDZIAMI
SKRZYNKA NARZĘDZIOWA
WWW.TOPEX.PL
Firma TOPEX wzbogaciła swoją ofertę o nową skrzynkę narzędziową
22". Duża pojemność pozwala na umieszczenie w niej większości niezbędnych narzędzi. Nowa skrzynka to propozycja dla tych, którzy często przenoszą narzędzia i chcą lepiej zorganizować swój warsztat.
Skrzynka, o wymiarach 277×267×550 mm, zbudowana jest z trwałego tworzywa sztucznego. Wyposażono ją w aluminiowy i poręczny
uchwyt ułatwiający przenoszenie. Wkładana tacka i zewnętrzne organizery ułatwiają przechowywanie i odnajdywanie potrzebnych narzędzi.
Całość konstrukcji zwieńczona jest wiekiem, zamykanym na dwa zatrzaski – dzięki temu możemy mieć pewność, że skrzynka nie otworzy się
w czasie transportu.
Sugerowana cena brutto: około 90 zł.
AKUMULATOROWE WIERTARKO-WKRĘTARKI UDAROWE
Akumulatorowe wiertarko-wkrętarki udarowe GSB 14,4 V-LI Professional i GSB 18 V-LI Professional z linii dynamicserie firmy Bosch są przykładem połączenia kompaktowej konstrukcji i wydajności. Dzięki bardzo krótkiemu korpusowi (tylko 195 mm) są najmniejszymi akumulatorowymi wiertarko-
WWW.BOSCH.PL
dzenia są wygodne do trzymania w dłoni, co jest zasługą ich niewielkiego
ciężaru (1,6 kg z akumulatorem Compact) oraz wąskiej rękojeści.
czterobiegunowy silnik Bosch oraz nowa koncepcja przekładni zapewniają również wiertarko-wkrętarkom wyjątkowo wysoki
moment obrotowy (67 Nm w modelu GSB 18 V-LI z aku-
-wkrętarkami uda-
mulatorem o pojemności 3,0 Ah). Dzięki temu urządzenia
rowymi w swojej
mogą wywiercić do 55 otworów (6×50 mm) w murze na
klasie. Mają funk-
jednym cyklu ładowania akumulatora. Maksymalna średnica
cję wiercenia z uda-
wiercenia w murze wynosi 13 mm. Innowacyjna, dwubiegowa
rem do wykonywa-
przekładnia planetarna gwarantuje elastyczność stosowania:
nia otworów w mu-
wiercenia w drewnie o średnicy do 32/35 mm z akumulato-
rze. Osiągają wysoki mo-
rem Premium o pojemności 3,0 Ah (14,4/18 V) oraz wier-
ment obrotowy dzięki za-
cenia w metalu o średnicy do 13 mm.
stosowaniu nowej prze-
Sugerowana cena brutto: GSB 14,4 V-LI Professional
kładni oraz czterobieguno-
(L-Boxx, 2 akumulatory×3,0 Ah) – 1463 zł; GSB 18 V-LI
wego silnika Bosch. Oba urzą-
Professional (L-Boxx, 2 akumulatory×3,0 Ah) – 1707 zł.
MOBILNA KOBYŁKA
Firma Stanley wprowadza do sprzedaży nowy stojak – kobyłkę przeznaczony dla osób zajmujących się pracami budowlano-remontowymi. Jego charakterystyczna konstrukcja, pozwalająca na łatwe i szybkie
WWW.STANLEYWORKS.COM
korpusu umieszczone zostały specjalne zamki, dzięki którym możliwe jest
łączenie dwóch kobyłek, co znacznie ułatwia ich transport.
Sugerowana cena brutto: około 200 zł.
składanie sprawia, że stojak to propozycja zarówno dla profesjonalistów,
jak i domowych majsterkowiczów. Nowy produkt sprawdzi się zarówno
w zakładzie stolarskim, rzemieślniczym, jak również podczas prac monterskich czy budowlanych. To urządzenie polecane jest szczególnie tym,
którzy pracują poza swoim warsztatem, w miejscach, gdzie nie ma blatów, rusztowań ani innych powierzchni roboczych.
Stojak – kobyłka wyróżnia się mobilną konstrukcją (wymiary złożonego stojaka to 102×12×10 cm) oraz niewielką masą (4,5 kg), dzięki czemu nie sprawia problemów podczas transportu i przechowywania. Korpus wykonany jest z tworzywa, a nogi ze stalowych mocnych kształtowników. Komfort transportu złożonej kobyłki zapewniają rękojeść i pasek.
Dzięki zastosowaniu trwałych materiałów maksymalne obciążenie przypadające na jeden stojak wynosi nawet 170 kg. Dodatkowo na końcach
nr 1/2011
Opracowano na podstawie informacji od firm
Zdjęcia: serwis prezentowanych firm
41
Fot. Vaillant
INSTALACJE
REKUPERATORY
CO WARTO O NICH WIEDZIEĆ
Andrzej Paterak
specjalista
ds. technicznej obsługi
klienta, Elektra
Jak wybierać centralę z rekuperatorem?
Wybierając centralę wentylacyjną, należy
przede wszystkim kierować się parametrami
technicznymi urządzenia i wybierać produkty najwyższej jakości. Urządzenie powinno
mieć bowiem wysoką sprawność wymiennika, jak najniższy pobór mocy oraz automatykę sterującą jego pracą.
Na rynku oferowane są urządzenia
o sprawności od około 60 do 95%. Niższą
sprawność mają centrale z wymiennikami
krzyżowymi, wyższą zaś urządzenia z wymiennikami obrotowymi. Centrale z wymiennikami obrotowymi wykazują się też
niewielkim zużyciem prądu, np. nie potrzebują dodatkowej grzałki zabezpieczającej
42
przed zamarzaniem. Przy dużej sprawności
wymiennika urządzenie odzyskuje więcej
ciepła. Automatyczne sterowanie pracą centrali zapewnia większy komfort domownikom. Dzięki zmniejszeniu wydajności w nocy
lub w czasie nieobecności w domu możemy ograniczyć wydatki na wentylację nawet
o 75%. Dlatego też najlepiej, gdy automatyka
sama czuwa nad wyborem właściwego trybu pracy. Zainwestowanie w centralę z najwyższą wydajnością zapewnia wysoki komfort domownikom i niższe koszty eksploatacji. Ma również wpływ na lepszy bilans cieplny budynku.
mgr inż.
Dariusz Gawrycki
zastępca dyrektora
EWFE-Polonia Sp. z o.o.
Kiedy należy podjąć decyzję o inwestycji w wentylację mechaniczną z rekuperatorem i ile dzięki niej możemy zaoszczędzić?
Jeżeli decydujemy się na budowę domu
energooszczędnego lub pasywnego, to nie
możemy zapomnieć o systemie wentylacji
mechanicznej z odzyskiem ciepła. Jest to jedyne znane obecnie rozwiązanie techniczne,
gwarantujące odpowiednią jakość powietrza
oraz energooszczędność w późniejszym okresie eksploatacji budynku.
Sama decyzja o zastosowaniu rekuperatora musi być podjęta możliwie jak najszybciej,
najlepiej na etapie projektowania architektonicznego budynku lub instalacji sanitarnych. Pamiętajmy, że rozprowadzenie przewodów wentylacyjnych musi być wykonane
najpierw, czyli jeszcze przed innymi instalacjami sanitarnymi.
Całkowite nakłady inwestycyjne na system z rekuperatorem są w efekcie dużo niższe, ponieważ oszczędzamy na budowaniu
kominów wentylacyjnych, naprawach dekarskich, nawiewnikach w oknach oraz mniejszych powierzchniach grzejników. Unikamy również problemów i kosztów związanych z późniejszymi naprawami szkód budowlanych.
Początkowe wątpliwości inwestorów na
etapie podejmowania decyzji o zastosowaniu
wentylacji z odzyskiem ciepła bardzo szybko
się rozwiewają. W trakcie eksploatacji urządzenia okazuje się bowiem, że w domu jest
zawsze czyste i świeże powietrze, a wydatki
nr 1/2011
Ryszard Biernacki
menadżer produktu
Vaillant
Ile można zaoszczędzić na energii, a ile
trzeba wydać na centralę i instalację
wentylacyjną?
W nowoczesnym budownictwie, nastawionym na dobre ocieplenie i szczelność
okien, coraz większy procentowy udział
w stratach ciepła budynku dotyczy wentylacji. Można przyjąć, że straty te sięgają nawet
40% wszystkich strat łącznie. Element układu wentylacji mechanicznej, zwany rekuperatorem, pozwala na odzysk tej normalnie traconej energii i zmniejszenie kosztów
ogrzewania nawet o 25% w skali roku.
Przełożenie procentowych oszczędności
na realne kwoty jest bardzo trudne, ponieważ zależy od zastosowanego systemu ogrzewania. Warto jednak zauważyć, że im droższa w eksploatacji jest instalacja (gaz, olej
opałowy), tym wyższe mogą być spodziewane oszczędności. Również koszt samej instalacji może istotnie różnić się w zależności od
przyjętej technologii jej wykonania. Na przykład parterowy budynek z nieużytkowym
poddaszem pozwala teoretycznie na proste
i niewymagające wysokich nakładów finansowych poprowadzenie instalacji wentylacyjnej. Szacunkowo można założyć, że łączny koszt z centralą wentylacyjną powinien
zamknąć się w kwocie 15–20 tysięcy złotych
dla budynku o powierzchni około 200 m2.
Nie można jednak zapomnieć o dodatkowych zaletach omawianego rozwiązania,
czyli wentylacji z odzyskiem ciepła. Wśród
najważniejszych warto wymienić kilka:
zmniejszenie groźby zawilgocenia budynku,
zapewnienie ciągłego napływu świeżego powietrza oraz ograniczenie wpadających z zenr 1/2011
wnątrz zanieczyszczeń (w tym alergenów),
które mają bezpośredni wpływ na nasze samopoczucie i komfort mieszkania. Tych elementów nie sposób przecież wycenić, tak jak
nie sposób wycenić naszego zdrowia i zadowolenia z życia.
mgr inż. Adam Słociński
Alternatywne
Systemy Komfortu
Dział: Wentylacja
z Odzyskiem Ciepła
Kto jest godny zaufania, czyli jak wybrać
wykonawcę instalacji?
Budując dom, wielokrotnie napotykamy
na liczne problemy związane z doborem właściwych technologii, rozwiązań i materiałów.
Jeśli do tego dochodzi jeszcze wybór właściwego wykonawcy, sprawy zaczynają się komplikować. Największe rozbieżności w zakresie doboru urządzeń oraz wykonawstwa dotyczą wewnętrznych części instalacji ogrzewania i wentylacji mechanicznej, jeśli na
taką jesteśmy skazani. Celowo używam tego
sformułowania, gdyż nowoczesne budynki
wykazują szczelność na tak wysokim poziomie, że naturalne, grawitacyjne wentylowanie domu całkowicie zanika. Skoro technologia wymusza postęp, nic więc dziwnego, że na rynku pojawia się wielu wykonawców. Którego zatem wybrać? Najlepsza
jest oczywiście tzw. poczta pantoflowa. Jeśli
ktoś jest sprawdzony przez sąsiada lub znajomego, to prawdopodobieństwo, że będziemy cieszyć się z dobrze wykonanej instalacji, jest wysokie. Na pewno nie warto korzystać z usług kogoś, kto zajmuje się instalacjami c.o. czy wykończeniem wnętrz, a wentylację zrobi tak przy okazji. Wentylacja to bardzo delikatna i trudna technicznie sprawa,
szczególnie dla hydraulika przyzwyczajonego do fizyki dotyczącej płynów, a nie powietrza. Godny polecenia jest na pewno ktoś,
kto zajmuje się jedynie rekuperacją lub specjalizuje się w niej, ma bogatą listę referencyjną obiektów, których nie wstydzi się pokazać. Taki wykonawca doradzi, jaki jest preferowany system prowadzenia przewodów, ich
rodzaj oraz dostosowanie do instalacji. Inwestor powinien spisać z wykonawcą pisemną
umowę, ponieważ odpowiada on za wykonanie i działanie gotowego systemu. Wykonawca odpowiada zarówno za czystość, możliwość rewizji, jak i głośność instalacji na odpowiednim poziomie, a także regulację systemu, która pośrednio decyduje o komforcie
i sprawności działania całej instalacji.
Decydując się zainstalowanie systemu rekuperacji w domu, należy przede wszystkim pamiętać o tym, aby korzystać z usług
doświadczonych specjalistów, posługujących
się powszechnie stosowanymi i uznawanymi za właściwe urządzeniami i materiałami.
Partnerski układ jest dobry, ale tylko wtedy, kiedy podparty jest precyzyjną umową
ze ściśle określonym zakresem obowiązków.
Unikniemy wówczas niepotrzebnych nieporozumień.
INSTALACJE
na ogrzewanie spadają o 40–60% (co oznacza większe oszczędności niż przy preferowanych obecnie układach solarnych).
mgr inż. Marek Chilewski
Kierownik
Działu Rozwoju
Ekoklimax-Projekt
Czy można stosować rekuperację w domach z kominkiem, jakie są wtedy wymagania?
Współpraca rekuperacji, czyli wentylacji
mechanicznej z odzyskiem ciepła, z kominkiem jest jak najbardziej możliwa, ale wymaga spełnienia pewnych warunków. Do spalania paliwa niezbędny jest tlen. Kominki z zamkniętą komorą spalania mają własny przewód dostarczający tlen z powietrza zewnętrznego, natomiast spaliny odprowadzane są
przez komin. Aby zapobiec wydostawaniu się
spalin do pomieszczenia podczas dokładania
drewna, należy wytworzyć w nim nadciśnienie „wpychające” spaliny do komina.
zamknięta
komora
spalania
otwarta
komora
spalania
Dla kominków z otwartą komorą spalania źródłem tlenu jest powietrze zasysane z pomieszczenia. W tym przypadku wymagane jest znacznie większe nadciśnienie
w pomieszczeniu, a podczas rozpalania nawet całkowite wyłączenie wentylatora wywiewnego centrali. W ten sposób będziemy mieli pewność, że jedyną drogą ucieczki
spalin będzie przewód kominowy i że nie zabraknie tlenu do spalania.
Centrale EkoZefir, wyposażone w wentylatory EC oraz sterownik Digital, mają możliwość osobnej regulacji wentylatora nawiewnego i wywiewnego, z opcją zainicjowania
żądanego nadciśnienia sygnałem zewnętrznym, oraz funkcję „kominek”, która pilnuje
wymaganego nadciśnienia przy i po rozpalaniu, w zadanym czasie.
43
INSTALACJE
P R Z E G L Ą D
R E K U P E R A T O R Ó W
alne 3-stopniowe, zegarowe, czujnikami zewnętrznymi wilgoci
lub CO2, łączone, również w połączeniu z budynkami inteligentnymi; Gwarancja: 2 lata, opcjonalnie 5 lat.
TURBOVEX (TX250-1250 i TX3000)
RENOVENT HR (180, 300/300B, 400/400B)
Rodzaj wymiennika: krzyżowo-przeciwprądowy; Sprawność:
95%; Temperatura stosowania: od –30 do +50°C; Zakres wydajności: 150–400 m3/h; Nagrzewnice: opcjonalnie – wstępna
elektryczna modulowana max 1 kW, wtórna elektryczna modulowana max 1 kW, wstępna wodna do 3 kW; Zabezpieczenia
przed szronieniem: elektroniczne; różnicowanie wydajności
wentylatorów lub wsparcie nagrzewnicą; Regulacja: płynna
w pełnym zakresie, 3 tryby programowania; Sterowanie: manu-
Rodzaj wymiennika: rotacyjny; Sprawność: 60–85%; Temperatura stosowania: od –30 do +50°C; Zakres wydajności: 125–3000 m3/h;
Nagrzewnice: elektryczna; Zabezpieczenia przed szronieniem:
elektroniczne, różnicowanie wydajności wentylatorów lub
wsparcie nagrzewnicą; Regulacja: automatyzny bypass; Sterowanie: automatyczne, czujnikami zewnętrznymi wilgoci, CO2
lub ruchu, indywidualnie lub systemem zarządzania Quario
(QMS – Quario Management System) – system ten zarządza
centralnie systemami wentylacyjnymi zaś duża liczba interfejsów
umożliwia jego połączenie z systemem zarządzania budynkiem;
Gwarancja: 2 lata.
CLRC CF
Rodzaj wymiennika: przeciwprądowy; Sprawność: 90%; Temperatura stosowania: od –30 do +50°C; Zakres
wydajności: 500–4000 m3/h; Nagrzewnice: wodna i elektryczna; Zabezpieczenia przed szronieniem: elektroniczne; różnicowanie wydajności wentylatorów lub wsparcie nagrzewnicą;
Regulacja: trzystopniowy regulator prędkości; Sterowanie: sterowana silnikiem przepustnica obejściowa, elektroniczny termostat z sondą NTC, presostat różnicowy (DPS); Gwarancja: 2 lata.
Rekuperator
dachowy TX 3000
Rekuperator CLRC CF
Rekuperator
podsufitowy TX 250
NOWOŚĆ! TURBOVEX – rekuperatory bezkanałowe
RENOVENT HR
ASK BRINK, 34-114 Brzeźnica 320, tel. 33 483 22 22
P R Z E G L Ą D
REKUPERATORY DANFOSS AIR
bezprzewodowy
sterownik Air Dial
Rodzaj wymiennika: krzyżowo-przeciwprądowy; Sprawność:
95%; Temperatura stosowania: od –30 do +50°C; Nagrzewnice: nagrzewnice powietrza świeżego: elektryczna, geotermalna
(również jako chłodnica); nagrzewnice powietrza nawiewanego:
elektryczna, wodna; Zabezpieczenia przed szronieniem: tak;
Regulacja: równoważenie poinstalacyjne wymiennika ciepła
(regulacja obrotów wentylatorów wywiewnego i nawiewnego);
Sterowanie: bezprzewodowe (menu w języku polskim); Gwarancja: 24 miesiące.
DANFOSS AIR W1 (wersja pionowa) Zakres wydajności: 0–180 m3/h; Cena brutto: 10 479,00 zł
DANFOSS AIR A2 (wersja pozioma), DANFOSS AIR
W2 (wersja pionowa) Zakres wydajności: 0–300 m3/h; Cena
brutto: 13 816,00 zł
AIR W2
DANFOSS AIR A3
(wersja pozioma) Zakres wydajności: 0–500 m3/h; Cena brutto: 19 300,00 zł
Dodatkowo w cenie: bezprzewodowy, intuicyjny sterownik
Air Dial z programami sterowania i możliwością indywidualnego
stworzenia programu do potrzeb mieszkańców, funkcja zwiększonej mocy (Buster), funkcja chłodzenia – tryb „letni bypass”,
bezpłatny dobór do potrzeb użytkowników i projekt.
AIR A2
DANFOSS Sp. z o.o., ul. Chrzanowska 5, 05-825 Grodzisk Mazowiecki
Dowiedz się więcej: www.strefaklienta.com.pl
Zapytaj: [email protected], tel. 22 755 0 700
44
R
E
K
L
A
M
A
nr 1/2011
P R Z E G L Ą D
Rodzaj wymiennika: krzyżowy; Sprawność:
69%; Zakres wydajności: 175–630 m3/h
(377–50 Pa); Nagrzewnice: w cenie; Zabezpieczenia przed szronieniem: wyłączenie wentylatora nawiewnego lub nagrzewnica wstępna
(opcja); Regulacja: regulacja wydajności tyrystorowa 5-biegowa lub procentowa; Sterowanie: przełączanie pracy lato/zima obejściem,
sterowanie w cenie; Gwarancja: 24 miesiące;
Cena brutto: 6209,80 zł (cena katalogowa)
INSTALACJE
EkoZefir RK-350-SP-2.2
EkoZefir RK-500-UP-2.2
EkoZefir RK-700-KP-2.2
EkoZefir RK-350-SP-2.2
(opcja); Regulacja: regulacja wydajności tyrystorowa 5-biegowa lub procentowa; Sterowanie: przełączenie pracy lato/zima: wkład letni,
Cena brutto: 7344,40 zł (cena katalogowa)
EkoZefir RK-700-KP-2.2
(opcja); Regulacja: regulacja wydajności napięcie 0–10 V – 5-biegowa lub procentowa; Sterowanie: przełączanie pracy lato/zima obejściem,
Cena brutto: 10 540,80 zł (cena katalogowa)
EkoZefir RK-500-UP-2.2
EKOKLIMAX, ul. Podolska 13, 85-055 Bydgoszcz, tel. 52 321 24 53, fax 52 349 51 35, [email protected], www.ekozefir.pl
P R Z E G L Ą D
Sterowanie: manualne (7-stopniowa LED) lub intuicyjny panel
dotykowy TFT, program dzienny, tygodniowy, możliwość podłączenia czujnika wilgotności, CO2 i jakości powietrza, regulacja
balansowa wydajności, sterowanie nagrzewnicą wodną lub
elektryczną, automatyka do współpracy z kominkiem, funkcja
kontroli czystości filtrów; Gwarancja: 24 miesiące; Cena brutto:
od 7470,00 zł (7% VAT przy zakupie z montażem)
automatyczny bypass do pracy letniej, funkcja kontroli czystości
filtrów; możliwość montażu w pozycji stojącej, wiszącej pionowo lub poziomo; Gwarancja: 24 miesiące; Cena brutto: od
9995,00 zł (7% VAT przy zakupie z montażem)
NOVUS 300 DC, entalpiczny NOVUS F 300 DC
FOCUS 200, entalpiczny FOCUS F 200
Rodzaj
wymiennika: kanalikowo-przeciwprądowy standardowy z tworzywa sztucznego (w przekroju szachownica), entalpiczny z celulozy (patent europejski); Sprawność: 91% efektywna (w wersji
entalpicznej z odzyskiem wilgoci do 124%), produkt z certyfikatem do budownictwa pasywnego; Temperatura stosowania:
od –20 do +40°C; Zakres wydajności: 60–200 m3/h; Nagrzewnice: w opcji – odmrażacz elektryczny 2 kW, nagrzewnica wodna
2 kW lub elektryczna 2 kW; Zabezpieczenia przed szronieniem:
automatyczna regulacja wydajnością i kontrola temperatur na
wymienniku, zalecany wymiennik gruntowy GWC lub glikolowy,
w opcji odmrażacz elektryczny; Regulacja: centralne sterowanie, panel sterowniczy z 7-stopniową LED zmianą wydajności
lub panel dotykowy z kolorowym wyświetlaczem z 5-stopniową
regulacją, regulacja balansowa wentylatorów, funkcja zabezpieczenia przed zamarzaniem wymiennika, bardzo cichy (do 30 dB);
Rodzaj wymiennika: kanalikowo-przeciwprądowy z tworzywa
sztucznego (patent europejski); Sprawność: 93% efektywna
(w wersji entalpicznej z odzyskiem wilgoci do 127%), certyfikat
do budownictwa pasywnego; Temperatura stosowania: od –20
do +40°C; Zakres wydajności: 60–300 m3/h; Nagrzewnice:
jako opcja – odmrażacz elektryczny 2 kW, nagrzewnica wodna
2 kW lub elektryczna 2 kW; Zabezpieczenia przed szronieniem:
automatyczna regulacja wydajnością i kontrola temperatur na
wymienniku, zalecany wymiennik gruntowy GWC lub glikolowy,
w opcji odmrażacz elektryczny; Regulacja: 7-stopniowa lub
modulowana od 15 do 100%, bardzo cicha praca (do 36 dB);
Sterowanie: manualne (7-stopniowa regulacja wydajności) lub
intuicyjny panel dotykowy TFT, funkcje sterowania jak Focus 200,
SANTOS 570 DC, entalpiczny SANTOS F 570 DC
Rodzaj wymiennika: kanalikowo-przeciwprądowy z tworzywa
sztucznego (patent europejski PAUL); Sprawność: 93% efektywna (w wersji entalpicznej z odzyskiem wilgoci do 127%), produkt
z certyfikatem do budownictwa pasywnego; Temperatura stosowania: od –20 do +40°C; Zakres wydajności: 85–570 m3/h;
Nagrzewnice: jako opcja – odmrażacz elektryczny 6 kW, nagrzewnica wodna 6 kW lub elektryczna 6 kW; Zabezpieczenia
przed szronieniem: automatyczna regulacja wydajnością i kontrola temperatur na wymienniku; Regulacja: 3-stopniowa regulacja wydajności lub modulowana od 15 do 100%, bardzo cicha
praca(do 48 dB przy wydajności 70%); Sterowanie: manualne
(3-stopniowa regulacja wydajności) lub panel obsługi 4-stopniowy, program dzienny, tygodniowy, w opcji czujnik wilgotności,
CO2, regulacja balansowa wydajności, sterowanie nagrzewnicą
wstępną (GWC, glikolowy lub elektryczną), automatyka do
współpracy z kominkiem, automatyczny bypass do pracy letniej,
funkcja kontroli czystości filtrów; Gwarancja: 24 miesiące; Cena
brutto: od 12 595,00 zł (7% VAT przy zakupie z montażem)
EWFE-Polonia Sp. z o.o., Dystrybutor na Polskę firmy PAUL Wärmerückgewinnung GmbH, ul. Homera 55, 80-299 Gdańsk
tel. 58 342 12 61, [email protected], www.ewfe.com.pl
nr 1/2011
R
E
K
L
A
M
A
45
INSTALACJE
P R Z E G L Ą D
RekuSENTINEL B Rodzaj wymiennika: przeciwprądowy;
RekuSENTINEL B
Sprawność: 92%; Temperatura stosowania: od –10 do +45°C;
Zakres wydajności: 290 m3/h; Nagrzewnice: brak; Zabezpieczenia przed szronieniem: dysproporcja przepływów, tryb obejścia
bypassem; Regulacja: 0–100%; Sterowanie: BMS zintegrowane,
możliwość podłączenia dodatkowego bezprzewodowego panelu; Gwarancja: 24 miesiące; Cena brutto: 6002,40 zł
RekuSENTINEL B Plus
RekuSENTINEL B Plus
Rodzaj wymiennika: przeciwprądowy; Sprawność: 92%; Temperatura stosowania:
od –10 do +45°C; Zakres wydajności: 485 m3/h; Nagrzewnice: brak; Zabezpieczenia przed szronieniem: dysproporcja
przepływów, tryb obejścia bypassem; Regulacja: 0–100%;
Sterowanie: BMS zintegrowane, możliwość podłączenia dodatkowego bezprzewodowego panelu; Gwarancja: 24 miesiące;
Cena brutto: 7661,60 zł
RekuTOTUS Maxi
Rodzaj wymiennika: przeciwprądowy; Sprawność: 90%; Temperatura stosowania: od –10 do
+40°C; Zakres wydajności: 2000 m3/h; Nagrzewnice: wstępna
elektryczna 4 kW; Zabezpieczenia przed szronieniem: dysproporcja przepływów, tryb obejścia bypassem, automatyczne
(nagrzewnica); Regulacja: 0–100%; Sterowanie: BMS zintegrowane; Gwarancja: 24 miesiące; Cena brutto: 55 998,00 zł
RekuTOTUS Maxi
FLOP SYSTEM Sp. z o.o., ul. Kiełczowska 64, 51-315 Wrocław, tel. 71 325 14 20, fax 71 325 34 00
[email protected], www.flopsystem.pl, skype: officeflop
P R Z E G L Ą D
REKUPERATORÓW
P R Z E G L Ą D
REKUPERATORÓW
P R Z E G L Ą D
REKUPERATORÓW
ComfoAir 350
Luxe VV
CENTRALA WENTYLACYJNA VG 700 (L7) Ro-
46
dzaj wymiennika: aluminiowy, krzyżowy; Sprawność: 70%;
Temperatura stosowania: regulowana temperatura nawiewanego powietrza w zakresie od 15 do 25°C; Zakres wydajności: 700 m3/h; Nagrzewnice: wstępna 1 kW, wtórna 2 kW;
Zabezpieczenia przed szronieniem: czujnik monitorujący
w sposób ciągły temperaturę w kasecie wymiennika, jeżeli
powstaje ryzyko zamarznięcia skroplin, zostaje załączona nagrzewnica wstępna; Regulacja: 7-zakresowy autotransformator umożliwiający optymalny dobór prędkości wentylatorów;
Sterowanie: niskonapięciowy zewnętrzny panel sterujący
mocą i temperaturą nawiewu oraz informujący o stanie pracy
centrali; Gwarancja: 24 miesiące; Cena brutto: 9638,00 zł
recoVAIR Rodzaj wymiennika: kanalikowy, aluminiowy,
przeciwprądowo-krzyżowy; Sprawność: do 95%; Temperatura stosowania: do temperatury zewnętrznej –7°C bez konieczności stosowania nagrzewnicy wstępnej; Zakres wydajności:
dwa modele: 50–275 m³/h i 70–350 m³/h; Nagrzewnice: nie
wymagane; Zabezpieczenia przed szronieniem: przejście
w tryb pracy przerywanej (temp. zewnętrzna poniżej –7°C);
Regulacja: 3-stopniowa praca, wentylatory o stałej wartości
objętościowego przepływu; Sterowanie: regulator pokojowy
w cenie urządzenia; Gwarancja: 24-miesiące; Cena brutto:
9453,78 zł (recoVAIR 275/3), 10 365,78 zł (recoVAIR 350/3)
ELEKTRA
ul. Marynarska 14, 02-674 Warszawa
tel. 22 843 32 82, [email protected]
VAILLANT SAUNIER DUVAL Sp. z o.o.
Al. Krakowska 106, 02-256 Warszawa
www.vaillant.pl
R
E
K
L
A
M
ComfoAir 550 Luxe VV, ComfoAir 350
Luxe VV, ComfoAir 350 Basic VV
Rodzaj wymiennika: przeciwprądowy; Sprawność: do 95%;
Zakres wydajności: do 550 m3/h (ComfoAir 550 Luxe VV), do
350 m3/h (ComfoAir 350 Luxe VV, ComfoAir 350 Basic VV);
Nagrzewnice: wstępna, elektryczna, 2 kW; Zabezpieczenia
przed szronieniem: nagrzewnica wstępna, automatyczny
system antyzamrożeniowy; Regulacja: 4-stopniowa w wersji Luxe, 3-stopniowa w wersji Basic; Sterowanie: sterownik
CC Ease lub panel dotykowy CC Luxe (wersja Luxe), przełącznik
3-stopniowy (wersja Basic); Gwarancja: 24 miesiące; Cena
netto: 12 765,00 zł + sterowanie (ComfoAir 550 Luxe VV),
10 350,00 zł + sterowanie (ComfoAir 350 Luxe VV), 8901 zł +
sterowanie (ComfoAir 350 Basic VV)
ZEHNDER, ul. Tarnogajska 18
50-512 Wrocław, tel. 71 367 64 24
A
nr 1/2011
MISTRAL 650
Rodzaj wymiennika: krzyżowy; Sprawność: 65–74%; Temperatura stosowania: do +45°C; Zakres
wydajności: 600 m3/h (130 Pa); Nagrzewnice: nagrzewnice
zewnętrzne, kanałowe elektryczne lub wodne; Zabezpieczenia
przed szronieniem: w standardzie wyłączenie nawiewu, moż-
liwe stosowanie nagrzewnic wstępnych; Regulacja: 4 zakresy
wydajności centrali; Sterowanie: regulator mechaniczny RM1
lub RM4, albo regulator cyfrowy z programatorem; Gwarancja:
24 miesiące; Cena brutto: 5795,00 zł (wersja podstawowa bez
sterownika)
INSTALACJE
lider wśród czasopism branżowych
PRZEGLĄD REKUPERATORÓW
bilans cieplny w budynku
wentylacja w gastronomii
dachy zielone
narzędzia i stelaże instalacyjne
Zalecane przez specjalistów
MISTRAL 400 PRO EC
Rodzaj wymiennika: przeciwprądowy; Sprawność: do 95%; Temperatura stosowania: do
+45°C; Zakres wydajności: 450 m3/h (150 Pa); Nagrzewnice:
nagrzewnice wtórne nie są wymagane; Zabezpieczenia przed
szronieniem: w standardzie wyłączenie nawiewu, możliwe
stosowanie nagrzewnic wstępnych (wbudowanych), centrala
może współpracować z wymiennikiem gruntowym Pro-Vent
Dom Wydawniczy
MEDIUM
Geo; Regulacja: 7 zakresów wydajności centrali; zastosowane
wentylatory stałoprądowe EC umożliwiają niezależną płynną
regulację wydajności nawiewu i wywiewu centrali; Sterowanie: regulator cyfrowy z programatorem tygodniowym i obsługa GWC; Gwarancja: 24 miesiące; Cena brutto: 9028,00 zł
(wersja podstawowa bez sterownika)
www.rynekinstalacyjny.pl
ul. Karczewska 18, 04-112 Warszawa
tel.: 22 810 21 24
faks: 22 810 27 42
ZAMAWIAM PRENUMERATĘ PRÓBNĄ RYNKU INSTALACYJNEGO
TRZECH KOLEJNYCH NUMERÓW, OD
NUMERU.
NAZWA FIRMY
ULICA I NUMER
KOD POCZTOWY I MIEJSCOWOŚĆ
OSOBA ZAMAWIAJĄCA
RODZAJ DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ
E-MAIL
MISTRAL 400 DUO/GEO
Rodzaj wymiennika:
dwa wymienniki krzyżowe; Sprawność: 81–94%; Temperatura stosowania: do +45°C; Zakres wydajności: 400 m3/h
(100 Pa); Nagrzewnice: nagrzewnice wtórne nie są wymagane; Zabezpieczenia przed szronieniem: w standardzie wyłączenie nawiewu, możliwe stosowanie nagrzewnic wstępnych,
centrala w wersji GEO współpracuje z wymiennikiem gruntowym Pro-Vent Geo; Regulacja: 4 zakresy wydajności centrali;
Sterowanie: regulator mechaniczny albo regulator cyfrowy
z programatorem tygodniowym i obsługa GWC; Gwarancja:
24 miesiące; Cena brutto: od 6552,00 do 6930,00 zł (wersja
podstawowa bez sterownika)
TELEFON KONTAKTOWY
Informujemy, że składając zamówienie, wyrażacie Państwo zgodę na przetwarzanie wyżej wpisanych danych osobowych w systemie zamówień Domu Wydawniczego Medium w zakresie niezbędnym do realizacji powyższego zamówienia. Zgodnie z Ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29 sierpnia 1997 r. (DzU Nr 101/2002, poz. 926 z późniejszymi zmianami) przysługuje Państwu prawo wglądu do swoich danych, aktualizowania ich i poprawiania. Upoważniam
Dom Wydawniczy Medium do wystawienia faktury VAT bez podpisu odbiorcy. Wysyłka będzie realizowana po dokonaniu wpłaty na konto: Bank Zachodni WBK SA VI O/Warszawa 46 1090 1753 0000 0000 7406 8950
PRO-VENT, ul. Posiłkowa 4a, Dąbrówka Górna, 47-300 Krapkowice
tel. 77 440 44 96, fax 77 440 44 92, [email protected], www.pro-vent.pl
R
E
K
L
A
M
A
promocja
nr 1/2011
DATA I CZYTELNY PODPIS
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celach marketingowych przez Dom Wydawniczy
Medium oraz inne podmioty współpracujące z Wydawnictwem z siedzibą w Warszawie przy ul. Karczewskiej 18.
Informujemy, że zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r.
(DzU Nr 101/2002, poz. 926 z późniejszymi zmianami) przysługuje
Pani/Panu prawo wglądu do swoich danych, aktualizowania i poprawiania ich, a także wniesienia umotywowanego sprzeciwu wobec
czytelny podpis
ich przetwarzania. Podanie danych ma charakter dobrowolny.
47
INSTALACJE
Fot. Satel
Damian Żabicki
DOM
BEZPIECZNY
Marzeniem każdego z nas jest bezpieczny dom. Najlepiej w spokojnej okolicy, na monitorowanym osiedlu, szerokim łukiem omijanym przez złodziei.
Jednak dla wielu z nas jest to tylko sfera marzeń, dlatego zwykle jesteśmy
postawieni przed koniecznością nabycia mniej lub bardziej rozbudowanych
systemów zabezpieczeń budynków.
Systemów zabezpieczeń budynków jest
na rynku wiele, począwszy od środków mechanicznych, poprzez urządzenia kontroli dostępu, na zaawansowanych systemach alarmowych kończąc. Wideofony i alarmy są na
wyposażeniu każdego niemal domu. Warto
przyjrzeć się dostępnym rozwiązaniom w tym
zakresie.
Wideofony
W nowoczesnych wideofonach uwzględniono kolorowy wyświetlacz LCD. Oprócz
tego do interesujących rozwiązań, poza typowymi funkcjami, można zaliczyć chociażby wewnętrzną pamięć cyfrową, a także gniazdo zewnętrznej pamięci (SD). Dzięki temu zyskuje się możliwość rejestrowania krótkich filmów wideo z otoczenia. Zewnętrzną kartę pamięci informacji można
przenieść do komputera PC. Interesującym
rozwiązaniem jest też funkcja ramki cyfrowej, która pozwala na sekwencyjne odtwarzanie zdjęć (slajdów) z pamięci karty SD na
ekranie monitora.
Manipulator systemu alarmowego i identyfikatory.
Urządzenie wyposażone jest w wyświetlacz LCD,
informujący o stanie wejść oraz systemu. Klawisze
są podświetlane, a wybrane zdarzenia urządzenie
sygnalizuje dźwiękowo.
Przydatna może okazać się również funkcja automatycznej rejestracji nieodebranych
połączeń. W zależności od modelu wideofony mogą pracować w domach jedno- lub wielorodzinnych. Ciekawe rozwiązanie stanowi bezprzewodowy system danych pomiędzy
kamerą a centralką.
W nowoczesnych urządzeniach uwzględniono cyfrowe technologie wideo. Przyciski
umieszczone na centralce przeznaczone są
do odbierania połączenia i rozłączania rozmowy, otwierania drzwi, przełączania obrazu z kamer paneli wejściowych, sterowania (np. zapalania światła, otwierania bramy), chwilowego wyciszenia fonii (mute),
łączności z portierem, blokowania wszystkich połączeń (funkcja prywatności) oraz
wezwania pomocy (w instalacji z centralą portiera).
Fot. Alarmnet
48
nr 1/2011
Fot. Satel
Przed zakupem
Fot. Satel
Pamiętajmy, aby przed wyborem wideofonu sprawdzić, w jakich warunkach środowiskowych i oświetleniowych urządzenie będzie pracowało. Należy zwrócić szczególną
uwagę na okablowanie. W pierwszej kolejności trzeba dobrać wideofon pod względem
sposobu zasilania. Jeżeli przewody przeznaczone do połączenia monitora i kamery doprowadzone są do rozdzielni elektrycznej,
warto nabyć wideofon z zewnętrznym zasilaczem, który można zamontować na szynie
DIN. Jeśli do monitora doprowadzone jest napięcie 230 V, skorzystajmy z monitora z wbudowanym zasilaczem.
Przed zakupem wideofonu musimy wiedzieć, czy przy furtce chcemy umieścić duży
czy mały panel. W małych panelach najczęściej uwzględnia się kamery ukryte. Dlate-
Systemy alarmowe
Dobierając system alarmowy, warto pamiętać, że stanowi on urządzenie mające
na celu sygnalizowanie włamania i napadu.
Alarmy nie chronią przed wtargnięciem intruza. Mówi się nawet, że systemy alarmowe
są dopiero drugą linią obrony. Co jest zatem
pierwszą? Nie ma wątpliwości co do skuteczności zabezpieczeń mechanicznych. Są to na
przykład rolety antywłamaniowe, specjalne
szyby czy też odpowiednio wytrzymałe okna
i drzwi. Nie ma jednak zabezpieczenia idealnego. Pomysłowość osób chcących wtargnąć
do naszego domu może sprowadzić się do wybicia szyby, rozwiercenia zamka w drzwiach
czy wejścia przez okno w piwnicy. W takich
sytuacjach bardzo dobrze sprawdzają się systemy alarmowe. Przede wszystkim odstraszą
one włamywacza oraz poinformują sąsiadów,
policję czy też służby ochrony.
Decydując się na zakup systemu alarmowego, warto pamiętać o kilku interesujących
Czujnik gazu z cyfrową analizą sygnału. W sposób optyczny i akustyczny informuje o przekroczeniu progowego stężenia.
go w urządzeniach tego typu jakość obrazu może być nieco gorsza. Oprócz tego kamery ukryte nie mają możliwości regulowania kąta widzenia. Przy wyborze wideofonu
pamiętajmy również o polu obserwacji. Jeśli
będziemy chcieli zapewnić odpowiednią widoczność, konieczne może okazać się zamontowanie dodatkowej kamery. Standardowa
kamera ma kąt widzenia około 80°.
Bardzo ważne są też warunki oświetleniowe. Jeżeli kamera będzie zainstalowana
nr 1/2011
dzie stanowił aplikację rozbudową, manipulatory odpowiadają za sterowanie urządzeniami, które zostały podłączone do alarmu.
Mogą to być na przykład urządzenia ogrzewania i klimatyzacji, rolety, oświetlenie itp.
Jeżeli zatem w przyszłości planujemy rozbudować system, warto pamiętać o tym już na
etapie doboru manipulatora. Podstawowe
cechy dostępnych na rynku manipulatorów
to przede wszystkim komunikowanie się
z użytkownikiem za pomocą przejrzystego
menu. Manipulatory w wersji podstawowej
wyposażone są w sygnalizację LED, w bardziej zaawansowanych modelach uwzględniono natomiast wyświetlacz LCD. Na rynku dostępne są także wersje, które obsługują
breloki lub karty zbliżeniowe. Nie ma więc
konieczności zapamiętywania hasła. Manipulatory montuje się w pomieszczeniu w widocznym miejscu. Urządzenia te mają bardzo estetyczny wygląd i dostępne są w różnych kolorach. Do wyboru jest też szeroka gama kształtów obudowy i barw podświetlenia.
W systemach alarmowych istotną rolę odgrywają również sygnalizatory. Realizują one
trzy funkcje. Przede wszystkim zniechęcają
intruza do wtargnięcia do naszego domu. Jeżeli jednak nieproszony gość postanowi wejść
do wnętrza, to uruchomi się system alarmo-
INSTALACJE
Sygnalizatory zewnętrzne optyczno-akustyczne.
Sygnalizacja dźwiękowa bazuje na przetworniku
piezoelektrycznym, zaś optyczna wykorzystuje
bardzo jasne diody LED. Przewidziano również
zabezpieczenie antysabotażowe przed otwarciem
i oderwaniem od podłoża.
w miejscu o ograniczonym oświetleniu, należy zamontować panel zewnętrzny nieco wyżej i skierować kamerę w dół. Problem ze słabym oświetleniem może rozwiązać także zamontowanie dodatkowej kamery lub oświetlenia zapalającego się wraz z chwilą naciśnięcia dzwonka.
Bezprzewodowa czujka dymu i ciepła. Czujnik optyczny wykrywa dym widzialny.
W urządzeniu przewidziano również czujnik termiczny. Istnieje możliwość zdalnego konfigurowania. Sygnalizowanie odbywa się zarówno w sposób dźwiękowy, jak i optyczny.
rozwiązaniach, które uwzględniono w nowoczesnych urządzeniach. Dzięki temu uzyskamy aplikację ściśle dostosowaną do naszych potrzeb.
Sercem systemu alarmowego jest centrala. Jej zadanie to zarządzanie poszczególnymi urządzeniami całego układu. Nie
mniej ważnym urządzeniem są manipulatory. To właśnie one odpowiadają za obsługę systemu, do którego użytkownik loguje
się za pomocą hasła. Jeżeli nasz system bę-
wy generujący głośny dźwięk oraz błyskające światło. W niektórych wersjach sygnalizatorów uwzględniono dźwięk o natężeniu na
granicy bólu, co dodatkowo zmusza intruza
do opuszczenia domu.
O skuteczności konkretnego systemu alarmowego decydują również funkcje związane
z powiadamianiem. Informacje z centralki
mogą być przekazywane do centrum monitorowania alarmów, nadzorowanego przez
firmy ochroniarskie. Nowoczesne centralki
49
INSTALACJE
Fot. Satel
Aktywna bariera podczerwieni. Przewidziano w niej kodowaną transmisję synchroniczną,
uniemożliwiającą podmianę nadajnika. Możliwość mocowania prostopadłego lub równoległego
do ściany za pomocą uchwytów. Sygnalizacja optyczna i akustyczna ułatwia instalację.
bazują na powiadamianiu za pomocą telefonu komórkowego.
Czujka czuwa
Dobieramy alarm
Przed zakupem systemu alarmowego
warto zastanowić się nad kilkoma ważnymi
czynnikami. Przede wszystkim należy określić, które elementy domu powinny zostać
objęte ochroną. Ważne jest, aby poszczególne części infrastruktury alarmu obejmowały zarówno wnętrze, jak i obwód, czyli drzwi
i okna. Kiedy wychodzimy z domu, uruchamiamy wykrywanie pełne. Kiedy natomiast
jesteśmy w domu, włączamy czuwanie ob-
Fot. Satel
Za wykrywanie zdarzeń alarmowych
odpowiedzialne są czujniki. Są one w stanie wykryć na przykład ruch czy też otwarcie okna. Najczęściej stosowane są czujniki odpowiedzialne za śledzenie ruchu w pomieszczeniach. Pamiętajmy, że w pomiesz-
drzwi i okien, które bardzo często nazywane
są kontaktronami.
Dostępne są także czujniki wibracyjne,
reagujące na wstrząsy spowodowane przełamywaniem zamków czy też siłowaniem się
z zawiasami. Można również kupić czujniki
wykrywające zbicie szyby. Na rynku dostępne są też czujniki zapewniające ochronę obwodową poprzez tworzenie bariery podczerwieni. Dzięki temu tworzą się niewidzialne
czujnika. W takiej sytuacji doskonale sprawdzą się czujniki dualne, które łączą w sobie system detekcji bazujący na mikrofalach
i podczerwieni. Detekcja mikrofali pozwala na śledzenie, czy obiekt w pomieszczeniu
porusza się, czy jest w spoczynku. Włączenie alarmu następuje wtedy, gdy zadziałają
obydwa detektory jednocześnie, czyli zmiana temperatury będzie potwierdzona ruchem
wykrytym przez mikrofalę. Niektóre modele
są tak czułe, że wykrywają na przykład niewyłączone żelazko. Producenci oferują również czujniki zalania wodą.
Czujka zbicia szyby. Wykrywa zbicie szyby ze szkła zwykłego, hartowanego
i laminowanego. Możliwe jest regulowanie czułości detekcji.
czeniach, w których przebywają zwierzęta
domowe konieczne jest uwzględnienie specjalnych czujników. Interesujące rozwiązanie stanowią czujniki z systemem oświetlenia LED. Dzięki temu zyskuje się możliwość oświetlenia na przykład ciągów komunikacyjnych czy schodów. Na rynku dostępne są także czujniki, które odpowiedzialne
są za zapewnienie ochrony obwodowej. Ma
ona na celu wykrycie próby wtargnięcia do
chronionego obszaru. Do tego typu czujek
zalicza się magnetyczne czujniki otwarcia
50
Czujka magnetyczna do montażu powierzchniowego,
ze stykiem sabotażowym.
bramki, które powstają za pomocą wiązek
podczerwieni.
Czujniki są w stanie zapewnić ochronę
nie tylko przed włamaniem. Można więc
kupić czujniki przeznaczone do wykrywania innych zdarzeń. Dostępne są na przykład
czujniki gazu ziemnego i gazu propan-butan.
Oprócz tego można stworzyć system wykrywania tlenku węgla. Interesujące rozwiązania stanowią także czujniki dymu i ciepła.
Jeśli w pomieszczeniu zainstalowany jest kominek, to może on być źródłem zadziałania
wodowe. Nowoczesne centralki pozwalają na
automatyczne sterowanie sekwencjami alarmu w zależności od pory dnia.
Już na etapie wykonywania instalacji
elektrycznej w domu można przewidzieć
okablowanie alarmu. W ten sposób zaoszczędzimy pieniądze i nie będziemy musieli w przyszłości kuć ścian pod nowe przewody. Mimo iż coraz większym uznaniem cieszą się bezprzewodowe technologie wymiany danych, to połączenia stałe są pewniejsze
i bardziej odporne na zakłócenia.
nr 1/2011
Fot. Osram
Fot. Osram
INSTALACJE
mgr inż. Karol Kuczyński
INTELIGENTNY DOM
MODA CZY WYGODA?
Inteligentne systemy zarządzania budynkiem są coraz częściej stosowane
w domach jednorodzinnych. I trudno się dziwić. Zwiększają bowiem komfort
mieszkania, poczucie bezpieczeństwa i pozwalają efektywniej wykorzystywać
energię elektryczną. Można je też rozbudowywać, dodając nowe funkcje.
tzw. sceny świetlne. Rodzinne spotkanie
przy stole czy romantyczna kolacja we dwoje
będą wymagały zupełnie innego oświetlenia
tego samego pomieszczenia.
Inteligentny dom można zdefiniować jako
zestaw czujników i urządzeń wykonawczych
zintegrowanych z systemem zarządzającym
instalacjami (infrastrukturą) znajdującymi
się w budynku. Przy takiej definicji układ
sterowania centralnym ogrzewaniem można już uznać za instalację inteligentnego bu-
Sceny świetlne tworzy kilka zapalanych jednocześnie opraw oświetleniowych,
a każda z nich sterowana jest indywidualnie. Za pomocą sterownika możemy regulować natężeniem oświetlenia emitowanym
przez oprawy. Kilkanaście ustawień każdej
z opraw tworzących scenę świetlną możemy
zapamiętać w urządzeniu. Następnie wybierając jeden z programów oświetlenia (scenę świetlną), możemy sterować nastrojem
w danym pomieszczeniu. Zmianie może ulegać źródło światła, np. nastąpi wygaszenie
lamp na suficie i włączenie bocznych halogenów, dających delikatne światło. Regulowane może być również jego natężenie,
np. intensywne oświetlenie główne zostanie ściemnione, powodując w pomieszczeniu lekki półmrok. Współczesne rozwiązania
opraw oświetleniowych dają również możliwość zmiany barwy światła. W skład każdej sceny świetlnej może wchodzić dodatkowo funkcja opuszczenia rolet i włączenia nastrojowej muzyki.
Sceny świetlne
gulator wyposażony w kilkanaście wyjść do
sterowania napędami. Regulator może odbierać sygnały napięciowe lub prądowe, a także radiowe z termostatów pokojowych oraz
z użyciem pilota. Na tej podstawie może sterować napędami umieszczonymi na rozdzielaczach ogrzewania podłogowego lub mieszanego. System gwarantuje oszczędność
energii dzięki możliwości sterowania temperaturą w poszczególnych pomieszczeniach,
programowania jej wartości w kilku strefach
i przejścia w tryb czuwania, gdy mieszkańców nie ma w domu.
Sterowanie oświetleniem
Fot. K. Kuczyński
Oświetlenie wnętrz to jeden z najważniejszych elementów wyposażenia naszych domów i mieszkań. Za pomocą oświetlenia możemy bowiem budować nastrój, a także poprawić komfort użytkowania poszczególnych
pomieszczeń. Większość lamp w domu włączana jest z pełną mocą oprawy. Aby ograniczyć moc oświetlenia, stosowane są sterowniki umożliwiające regulację natężenia
oświetlenia, dzięki czemu możemy budować
Przykładowe rozwiązanie ogrzewania podłogowego.
dynku. System może reagować na zbyt niską
temperaturę w danym pomieszczeniu, podgrzewając powietrze tylko w tym konkretnym miejscu. Natomiast w przypadku zbyt
wysokiej temperatury może ją obniżyć do odpowiedniej wartości.
Istotną cechą dostępnych na rynku systemów ogrzewania jest możliwość regulacji i programowania temperatury w każdym
pomieszczeniu oddzielnie, nawet dla 30 pomieszczeń objętych jednym systemem regulacji. Głównym elementem systemu jest re-
52
Fot. s3art
Sterowanie ogrzewaniem
Sterowanie oświetleniem i temperaturą za pomocą
telefonu komórkowego.
Symulacja obecności
Innym popularnym zastosowaniem systemu inteligentnego domu jest symulacja
obecności domowników. Polega ona na zapalaniu lub gaszeniu światła w konkretnych
pomieszczeniach. Aby jeszcze bardziej urealnić obecność mieszkańców, można zastosować moduł głośnika, dzięki któremu w czasie
nieobecności domowników możliwe jest odtwarzanie dźwięków nagranych przez nich
nr 1/2011
INSTALACJE
oraz dodawać nowe poprzez serwer www.
Istniejące na rynku systemy umożliwiają
zastosowanie w tym celu zintegrowanych
z nimi urządzeń, takich jak np. telewizor czy
telefon. Możemy również zastosować zintegrowany system pogodowy, stosowany do symulacji uchylania okien.
W czasie, gdy zamykamy drzwi, a czujniki ruchu nie wykryją obecności człowieka w pomieszczeniu, system automatycznie
opuszcza rolety antywłamaniowe, obniża
temperaturę i ustawia minimalne ogrzewanie. Dodatkowo system może być tak skonfigurowany, że wszystkie bramy zostaną zamknięte, wyłączy się zasilanie oświetlenia
oraz gniazdek wtyczkowych, poza lodówką
i automatyką pieca c.o. W razie pozostawienia otwartego okna właściciel może zostać
poinformowany o tym fakcie SMS-em na telefon komórkowy.
Bezpieczeństwo
użytkownika
Z systemami inteligentnego domu (zarządzania budynkiem) zintegrowane są często
Fot. APA
Sterowanie
bramami i roletami
System zarządzania mieszkaniem
systemy alarmowe. Aby zabezpieczyć dom
przed nieproszonymi gośćmi, konieczna jest
instalacja zaawansowanych, niestandardowych systemów zabezpieczeń, które zniechęcą intruzów do wejścia na teren posesji
i uniemożliwią włamanie się do środka. Stosowanie nawet najdroższego systemu zabezpieczeń nie zawsze ochroni dom przed włamaniem ze względu na brak zasilania. Musimy pamiętać, że wszystkie systemy inteligentne wymagają zasilania. Z tego względu
należy dodatkowo przeanalizować przypadki
zaniku napięcia czy planowego wyłączenia
w zakładzie energetycznym. W takich sytuacjach przy błędnie zaprojektowanej instalacji może nastąpić zablokowanie drzwi, uniemożliwiając opuszczenie domu. Mogą również przestać właściwie działać inne systemy.
Kolejnym elementem do rozważenia powinna być kwestia właściwego doboru aparatury elektrycznej, zapewniającej ochronę przeciwprzepięciową oraz przeciwporażeniową.
reklama
prosta elegancja
www.ospel.com.pl
Z.S.E. OSPEL S.A., ul. GÏówna 128, Wierbka 42-436 Pilica, tel./fax: ~32 / 67 37 106 do 110, fax: ~32 / 67 37 028, e-mail: oƥ[email protected]
INSTALACJE
Fot. Viessmann
Waldemar Joniec
NA WĘGIEL
I DREWNO
Wybór kotła na paliwo stałe wymaga dokładnego określenia, czego oczekujemy od instalacji c.o. oraz jakimi paliwami dysponujemy teraz i będziemy dysponować za 5 czy 10 lat. Nie każda konstrukcja kotła może sprostać naszym
oczekiwaniom, zapewnić komfort obsługi, a jednocześnie niskie koszty eksploatacji. Dlatego warto porównać różne konstrukcje urządzeń oraz związane z nimi wymagania dotyczące jakości paliw i uciążliwości obsługi.
54
Przed decyzją o zakupie
Jakie paliwo?
Na rynku dostępne są nowoczesne kotły
na paliwa stałe, wyposażone w układy automatyki i sterowania procesem spalania paliwa oraz regulacji temperatury w instalacji
c.o. Mogą one pracować ze sprawnością nawet od 80 do ponad 90% i emitują niewiele
szkodliwych związków w spalinach. Są estetyczne i nie wymagają codziennego podawania paliwa oraz usuwania popiołu, gdyż są
wyposażone w automatyczne podajniki paliwa. Przed wyborem takich kotłów, zwłaszcza
spalających kwalifikowane paliwa węglowe,
jak np. ekogroszek, warto sprawdzić, jakie są
w nich palniki. Czy mogą spalać tylko ekogroszek, czy też nowe rodzaje paliw kwalifikowanych. Jest to o tyle ważne, że od paru
lat na rynku ciągle brakuje ekogroszku. Kopalnie zaczęły produkować nowe paliwa dla
kotłów z automatycznym podawaniem paliwa, ale starsze konstrukcje palników nie radzą sobie z nimi. Dlatego przed wyborem kotła na paliwa stałe (węgiel, drewno czy pelety) warto dokładnie przeanalizować, czego
oczekujemy od kotła.
Paliwa stałe mają bardzo dużą rozpiętość
wartości opałowej nawet w swoich grupach.
Różnice mogą dochodzić nawet do 50%. Ma
to swoje odbicie również w cenach. Kierowanie się przy wyborze kotła tylko tym, że
akurat teraz jest dostępne tanie paliwo może
sprawić nam przykrą niespodziankę. Jeśli
na przykład w swoich obliczeniach będziemy brali pod uwagę ceny węgla u obwoźnych, okazyjnych sprzedawców i wybierzemy do tego jakiś zwykły tani kocioł, to może
się okazać, że węgiel może i jest tani, ale słabo się pali, gdyż zawiera np. za dużo kamienia. Spalimy go więc nawet dwa razy więcej
i będziemy dokładać do kotła co 2–3 godziny
oraz wynosić góry popiołu. Czy rzeczywiście
będzie to tańsze rozwiązanie?
Także w przypadku kotłów na drewno
jakość paliwa i konstrukcja kotła mają duże
znaczenie. Jeśli będziemy spalać dobre, suche drewno w niezbyt dobrym kotle wielopaliwowym, to spalimy go nawet dwukrotnie więcej niż w kotle o specjalnej konstrukcji do spalania drewna kawałkowego. Także
drewno jest drewnu nierówne. Jeśli nie zgromadzimy w porę zapasu suchego drewna na
cały sezon, to nawet mając najlepszy kocioł,
możemy go zużyć 30–50% więcej z tego tylko powodu, że jest mokre.
Wysokie ceny kwalifikowanych paliw węglowych i peletów oraz brykietu odstraszyły
wielu inwestorów od kupna kotłów z automatycznym podawaniem paliwa czy do zgazowania drewna na rzecz prostszych konstrukcji kotłów wielopaliwowych, w których
można spalać tańszy węgiel, a nawet odpady
drewniane i śmieci. Czy rzeczywiście dokonali oni dobrego wyboru?
Co oferuje rynek?
Zanim wybierzemy kocioł, warto poznać
ich szeroką ofertę rynkową. Kotły można
dzielić według różnych kryteriów. Wyróżnia
się kotły węglowe, na miał, groszek, drewno, zrębki, pelety, słomę, a nawet zboże. Różnią się one stopniem automatyzacji spalania
− proste konstrukcje z ręcznym zasypem paliwa wymagają częstej obsługi (co parę godzin) i mają proste, mechaniczne regulacje spalania. Użytkownik sam musi reagować na zmiany temperatury i dokładać paliwa lub spowalniać spalanie. Są też kotły
z automatycznym zapłonem i podawaniem
paliwa oraz pełną regulacją procesu spalania, która zależy m.in. od temperatury w pomieszczeniach.
Wśród kotłów można wyróżnić konstrukcje ze spalaniem górnym, ze spalaniem dolnym, kotły nadmuchowe (z wentylatorem)
oraz kotły z palnikiem retortowym i nadmuchowym.
W kotłach ze spalaniem górnym paliwo
dokłada się do komory spalania od góry, a powietrze dopływa jak w tradycyjnym piecu.
Spalanie reguluje się ilością dokładanego paliwa i dopływem powietrza do paleniska, co
nie jest precyzyjne i wymaga częstego dokładania paliwa (co kilka godzin). Tego typu kotły przeznaczone są do spalania węgla i koksu, a drewno może być traktowane tylko jako
paliwo zastępcze.
W kotłach ze spalaniem dolnym paliwo
nie spala się od razu w całej objętości i dzięki
temu stałopalność wynosi 12–18 godzin. Paliwo lepiej się dopala, a konstrukcja wymusza dłuższy obieg spalin, co wpływa na wyższą sprawność urządzenia.
W kotłach z wentylatorem powietrze do
spalania dostarcza wentylator nadmuchowy
lub wyciągowy, który może być różnie sterowany. Spalaniem może zarządzać mikroprocesor, na podstawie temperatury wody
nr 1/2011
Fot. W. Joniec
letów oraz nadmuchowe − do spalana zbóż.
Kotły te kontrolują ilość podawanego paliwa i spalanie w zależności od aktualnego
zapotrzebowania na ciepło do ogrzewania
lub przygotowania c.w.u. w szerokim zakresie mocy nominalnej, od 30 do 100%. Jest to
możliwe, ponieważ w palniku spala się niewielka ilość paliwa, nie tak jak na ruszcie.
Oferowane są również kotły kombinowane, pracujące w trybie automatycznego podawania kwalifikowanego paliwa oraz wyposażone w tzw. ruszt awaryjny do ręcznego załadunku innych paliw. Jednak spalanie w tym drugim trybie jest mniej efektywne i bardziej uciążliwe. Przy wyborze kotła
nie należy więc zakładać, że będzie się z tego
sposobu często korzystało, gdyż taka eksploatacja nie różniłaby się niczym od obsługi
prostych, niskosprawnych kotłów.
brykiety
Na rynku dostępne są także kotły wielopaliwowe, w których można spalać drewno na zasadzie zgazowania generatorowego,
które mają także palniki na pelety, gaz ziemny lub olej. Tego typu kotły umożliwiają używanie paliwa w zależności od wbudowanego palnika. Kocioł jest skonstruowany jako
korpus z trzema komorami umieszczonymi
nad sobą. Dwie górne komory służą do gazowania drewna, a trzecia (najniższa) ma palnik. Praca takich kotłów jest sterowana automatycznie.
Kotły zgazowujące drewno osiągają wysoką sprawność – nawet 90%, o ile podawane
jest dobrze wysuszone paliwo, po co najmniej
roku lub dwóch latach sezonowania. Tak wysoka sprawność przekłada się na umiarkowane koszty eksploatacji. Kotły te wymagają załadunku paliwa raz na kilkanaście godzin.
pelety
węgiel
INSTALACJE
w kotle i w ogrzewanych pomieszczeniach.
Może on też sterować pracą pomp obiegowych w instalacji c.o. oraz pompą w instalacji zasilającej zasobnik c.w.u. Kotły nadmuchowe mają duże komory zasypowe, a stałopalność wynosi powyżej jednej doby. Przystosowane są do spalania miału węglowego,
węgla oraz drewna.
Kotły z automatycznym podawaniem
paliwa spalają rozdrobnione do standardowej wielkości paliwa: węgiel groszek, pelety,
miał, zrębki drewna, zboża i brykiety. Przeważnie są to kotły ze zintegrowanym zasobnikiem, który zasypuje się raz na kilka dni.
Z zasobnika paliwo dostarczane jest podajnikiem do palnika. W kotłach stosuje się różne
konstrukcje podajników i palników retortowych, zależnie od rodzaju paliwa − inne do
miału, inne do ekogroszku, brykietów i pe-
zrębki
PRZEGLĄD KOTŁÓW NA PALIWA STAŁE
FUTURA PEL-LETS 15
Paliwo podstawowe i zastępcze: paliwo podstawowe – pelety (6–8 mm), a także pestki wiśni,
pelety z łusek słonecznika, makuch rzepakowy oraz pelety ze słomy pszenicy; Sposób załadunku paliwa: automatyczny system
podawania paliwa; Moc i sprawność dla paliwa podstawowego: 15–24 kW, 91,7%; Rodzaj spalania i rodzaj rusztu: kocioł
automatyczny z palnikiem peletowym; Rodzaj obiegu c.o.:
otwarty lub zamknięty (wężownica bezpieczeństwa w standardzie); Częstotliwość załadunku min.-maks.: 7–10 dni; Cechy
szczególne: możliwość zamówienia kotła z zasobnikiem z prawej bądź lewej strony, wysoka sprawność kotła – 91,7%; Wyposażenie podstawowe: ruszt żeliwny jako dodatkowe palenisko
do zastępczego spalania drewna; wbudowana wężownica bezpieczeństwa, wbudowane grzałki umożliwiające automatyczny
zapłon peletu; Wyposażenie dodatkowe: zbiornik na pelety
300 l lub powiększony do 700 l; Atesty: Świadectwo badania
na znak bezpieczeństwa ekologicznego, Certyfikat TÜV CERT,
ISO 9001:2000; Gwarancja: 2 lata; Cena brutto: 15 407,00 zł
+ 849,00 zł zbiornik na pelety 300 l
FUTURA ECONO 25 Paliwo podstawowe i zastępcze: paliwo podstawowe – ekogroszek, miał węglowy, paliwo
zastępcze – drewno opałowe o wilgotności do 20%; Sposób
załadunku paliwa: automatyczny – podajnik ślimakowy; Moc
i sprawność dla paliwa podstawowego: 20–25 kW, 83–85%;
Rodzaj spalania i rodzaj rusztu: w pełni zautomatyzowany
proces spalania paliwa, ruszt żeliwny jako dodatkowe palenisko;
Rodzaj obiegu c.o.: otwarty lub zamknięty (przy zastosowaniu
wężownicy bezpieczeństwa – opcja); Częstotliwość załadunku
FUTURA ECONO 25
LOGICA 20-27
FUTURA PEL-LETS 15
min.-maks.: 2–5 dni; Cechy szczególne: trójciągowa budowa
w postaci pionowego i poziomych kanałów konwekcyjnych,
ruszt żeliwny jako dodatkowe palenisko do zastępczego spalania
drewna; możliwość zamówienia kotła z zasobnikiem z prawej
bądź lewej strony; Wyposażenie podstawowe: ruszt żeliwny,
palnik żeliwny; Wyposażenie dodatkowe: opcjonalnie dostępny
z wbudowaną wężownicą bezpieczeństwa, a także z Regulatorem Fuzzy Logic EcoMax 800 sterującym pogodowo obiegiem
bezpośrednim c.o., zaworem trój- lub czterodrogowym oraz
przygotowaniem c.w.u.; Atesty: Świadectwo patentowe, Świadectwo badania na znak bezpieczeństwa ekologicznego, Certyfikat TÜV CERT, ISO 9001:2000; Gwarancja: 2 lata z możliwością
przedłużenia do 12 lat; Cena brutto: 10 285,00 zł
LOGICA 20-27
Paliwo podstawowe i zastępcze: paliwo
podstawowe – węgiel kamienny o niewielkich lub średnich zdolnościach koksowania typ 31 lub typ 32 sortymentu orzech I (OI),
orzech II (OII), groszek Gk, miał MI, paliwo zastępcze – drewno
opałowe z drzew liściastych o dużej twardości (dąb, buk, akacja,
jesion czy grab), również drewna miękkie (brzoza, topola), polana drzew iglastych, wilgotność drewna do 20%; Sposób załadunku paliwa: manualny przez drzwiczki; Moc i sprawność dla
paliwa podstawowego: 21–27 kW, 69–77%; Rodzaj spalania
i rodzaj rusztu: system dolno-górnego spalania, ruszt ruchomy
żeliwny; Rodzaj obiegu c.o.: otwarty lub zamknięty; Częstotliwość załadunku min.-maks.: 5–12 godz. w zależności od rodzaju paliwa; Cechy szczególne: standardowo wbudowana wężownica bezpieczeństwa, wielopunktowy nadmuch powietrza
– common air; Wyposażenie podstawowe: mikroprocesorowy
sterownik sprzężony z wentylatorem nadmuchowym, wbudowana wężownica bezpieczeństwa; Atesty: Świadectwo badania
na znak bezpieczeństwa ekologicznego, Certyfikat TÜV CERT,
ISO 9001:2000; Gwarancja: 3 lata z możliwością przedłużenia
do 12 lat; Cena brutto: 6322,00 zł
CHT Sp. z o.o., Ilino 20 B, 09-100 Płońsk, tel./fax 23 662 14 81, tel. 23 662 89 26, fax 23 662 89 26 wew. 50
nr 1/2011
R
E
K
L
A
M
A
55
INSTALACJE
PELTORUS Paliwo podstawowe i zastępcze: paliwo
podstawowe – pelety o parametrach: średnica 6–8 mm, długość do 40 mm (nieżużlujący), wilgotność do 10%, zawartość
popiołu do 1,0%, wartość opałowa min. 18,5 MJ/kg, gęstość
min. 0,65–0,75 kg/dm3, paliwo zastępcze – brak; Sposób załadunku paliwa: podajnikiem ślimakowym do komory spalania;
Moc i sprawność dla paliwa podstawowego: 14–40 kW; Rodzaj spalania i rodzaj rusztu: kocioł automatyczny z palnikiem
peletowym; Częstotliwość załadunku: zasyp raz na 2–3 dni;
Cechy szczególne: nowatorski system ceramiki kumulacyjnej
wewnątrz kotła oraz izolacyjnej na furtkach, uniwersalność
i funkcjonalność zbiornika, zapalarka; Wyposażenie podstawowe: sterownik, wentylator, zawór spustowy, redukcja, korek, wycior; Gwarancja: palnik 2 lata, wymiennik 5 lat; Cena
netto: 8750,00 zł (14 kW).
MASTER – M
podstawowe – miał węglowy (granulacja < 20 mm, wartość
opałowa > 22 MJ/kg, zawartość popiołu < 18%, zawartość
siarki < 0,8%), eko-groszek w mieszankach z miałem; miał
węglowy EKO-FINS lub BORUTA (granulacja < 20 mm, wartość
opałowa > 25 MJ/kg, zawartość popiołu < 12 %, zawartość
siarki < 0,6%, spiekalność RI < 20) oraz eko-groszek w mieszankach z miałem EKO-FINS lub BORUTA; paliwo zastępcze
– mieszanki miałowo-groszkowe; Sposób załadunku paliwa:
podajnikiem ślimakowym do komory spalania; Moc i sprawność dla paliwa podstawowego: 25–50 kW; Rodzaj spalania
i rodzaj rusztu: kocioł automatyczny z paleniskiem rynnowym
i podajnikiem ślimakowym; Częstotliwość załadunku: zasyp
MASTER – M
PELTORUS
raz na 2–3 dni; Cechy szczególne: konstrukcja palnika umożliwiająca stosowanie szerokiego zakresu paliw, sterownik z autorewersem; Wyposażenie podstawowe: sterownik, wentylator,
zawór spustowy, redukcja, korek, wycior; Wyposażenie dodatkowe: sprzęgło, sterownik z autorewersem; Gwarancja: palnik
2 lata, wymiennik 5 lat; Cena netto: 7700,00 zł (25 kW).
MASTER – M UNI Paliwo podstawowe i zastępcze: pa-
liwo podstawowe – miał węglowy (granulacja < 20 mm, wartość
opałowa > 22 MJ/kg, zawartość popiołu < 18%, zawartość siarki
< 0,8%), eko-groszek w mieszankach z miałem; miał węglowy
EKO-FINS lub BORUTA (granulacja < 20 mm, wartość opałowa
> 25 MJ/kg, zawartość popiołu < 12%, zawartość siarki < 0,6%,
spiekalność RI < 20) oraz eko-groszek w mieszankach z miałem
EKO-FINS lub BORUTA; paliwo zastępcze – mieszanki miałowogroszkowe, węgiel brunatny; Sposób załadunku paliwa: podaj-
MASTER – M UNI
nikiem ślimakowym do komory spalania; Moc i sprawność dla
paliwa podstawowego: 15–50 kW; Rodzaj spalania i rodzaj
rusztu: kocioł automatyczny z palnikiem żeliwnym i podajnikiem
ślimakowym; Częstotliwość załadunku: zasyp raz na 2–3 dni;
Cechy szczególne: konstrukcja palnika umożliwiająca stosowanie szerokiego zakresu paliw, sterownik z autorewersem, dodatkowy ruszt wodny; Wyposażenie podstawowe: sterownik, wentylator, zawór spustowy, redukcja, korek, wycior; Wyposażenie
dodatkowe: sprzęgło, sterownik z rewersem; Gwarancja: palnik
2 lata, wymiennik 3 lata; Cena netto: 7900,00 zł (25 kW).
HEF, WYTWÓRNIA KOTŁÓW GRZEWCZYCH , ul. Oleska 104, 42-700 Lubliniec
Sp. J.
EKOPAL RM 5 Paliwo podstawowe i zastępcze: paliwo
podstawowe – słoma, paliwa zastępcze – zrębki, drewno, siano, trociny i inna biomasa; Sposób załadunku paliwa: wsad;
Moc i sprawność dla paliwa podstawowego: 40 kW, 82%;
Rodzaj spalania i rodzaj rusztu: spalanie następuje w systemie
„przeciwprądowym”, konstrukcja dwukomorowa – pierwsza
zgazowuje biomasę, druga – dopala; Rodzaj obiegu c.o.: otwarty; Częstotliwość załadunku: 2–3 razy na dobę; opróżnianie
popiołu co 3–7 dni; Cechy szczególne: kocioł sterowany elektronicznie, wentylator ze sterownikiem przepustnicy powietrza,
pobór mocy – 0,6 kW, temperatura min./maks. wody zasilającej
instalację – 50/90°C, ciśnienie robocze – 0,15 MPa; pojemność
wodna – 0,5 m3, wymagany ciąg kominowy 20–30 Pa; Atesty,
nagrody: nagroda publiczności „Super-Eko” na targach Poleko,
podwójna nagroda w kategorii „Najlepszy produkt” na Targach
Ekologicznego Ogrzewania „Ciepło Przyjazne Środowisku”, certyfikaty „Przyjaźni środowisku” w kategorii „Promotor Ekologii”
i „Technologia Godna Polecenia”, tytuł „Europrodukt”, nagroda za najlepsze rozwiązania w dziedzinie ochrony środowiska
w „Międzynarodowym Konkursie EKO-2001”, Złoty Medal na
Opolskich Targach Budowlanych „Mój Dom”; Gwarancja: 2 lata.
EKOPAL D 25
podstawowe – drewno, paliwa zastępcze – zrębki, trociny; Sposób załadunku paliwa: wsad; Moc i sprawność dla paliwa
podstawowego: 25 kW, 82%; Rodzaj spalania i rodzaj rusztu:
spalanie następuje w systemie „przeciwprądowym”, konstrukcja
EKOPAL D 25
EKOPAL RM 5
Sp. J.
dwukomorowa – pierwsza zgazowuje biomasę, druga – dopala;
Rodzaj obiegu c.o.: otwarty; Częstotliwość załadunku: raz na
dobę przy drewnie, opróżnianie popiołu co 3–7 dni; Cechy szczególne: kocioł sterowany elektronicznie, wentylator o zmiennych
obrotach, pobór mocy – 0,1 kW, temperatura min./maks. wody
zasilającej instalację 50/90°C, ciśnienie robocze – 0,15 MPa, po-
jemność wodna – 0,2 m3, wymagany ciąg kominowy 15–20 Pa;
Atesty, nagrody: nagroda publiczności „Super-Eko” na targach
Poleko, podwójna nagroda w kategorii „Najlepszy produkt” na
Targach Ekologicznego Ogrzewania „Ciepło Przyjazne Środowisku”, certyfikaty „Przyjaźni środowisku” w kategorii „Promotor
Ekologii” i „Technologia Godna Polecenia”, tytuł „Europrodukt”,
nagroda za najlepsze rozwiązania w dziedzinie ochrony środowiska w „Międzynarodowym Konkursie EKO-2001”, Złoty Medal na
Opolskich Targach Budowlanych „Mój Dom”; Gwarancja: 2 lata.
METALERG J.M.J. Cieślak S.J., 55-200 Oława, Ścinawa Polska 9, tel. 71 313 46 43, fax 71 313 49 90
[email protected], www.metalerg.pl
56
R
E
K
L
A
M
A
nr 1/2011
INSTALACJE
KSW/PLUS
KSP DUO
KSP DUO Paliwo podstawowe i zastępcze: paliwo podstawowe: dla podajnika – pelety, ekogroszek, miał węglowy,
owies; dla rusztu wodnego – węgiel kamienny, drewno sezonowane, wióry, brykiety; Sposób załadunku: automatyczny
podajnik ślimakowy lub przy paleniu na ruszcie wodnym tradycyjny zasypowy przez drzwiczki; Moc i sprawność dla paliwa
podstawowego: 19 kW, ok. 85%; Rodzaj spalania i rusztu:
kocioł automatyczny z palnikiem czteropaliwowym oraz dodatkowym rusztem wodnym; Częstotliwość załadunku: zasyp
kosza co 2–5 dni w zależności od paliwa; Cechy szczególne:
posiada inteligentny system sterowania LOGIC z płynną regulacją, obsługujący trzy pompy (CO, CWU, podłogową) i regulator
pokojowy; kocioł wyposażony w podajnik ślimakowy PSQ z poziomym palnikiem w kształcie litery W, gdzie paliwo podawane
przez ślimak przesuwa się wzdłuż strefy spalania oraz ruszt
wodny do spalania drewna i paliw o większej frakcji; Wyposażenie podstawowe: automatyczny podajnik, sterownik,
wentylator, zawór schładzający jednofunkcyjny (tzw. strażak),
zawór spustowy, komplet narzędzi: hak, szczotka, łopatka;
Gwarancja: 10 lat na szczelność spoin, 5 lat na szczelność wymiennika, 2 lata na podzespoły
KSW/PLUS
podstawowe: węgiel kamienny, paliwo zastępcze: drewno,
brykiety, mieszanka węgiel/koks; Sposób załadunku: zasypowy przez drzwiczki; Moc i sprawność dla paliwa podstawowego: 5–100 kW, ok. 80%; Rodzaj spalania i rusztu: spalanie
górne na ruszcie wodnym; Częstotliwość załadunku: co 6–12
godzin; Cechy szczególne: kotły dostępne w wersji ze sterow-
KSR/KSRM
KSR/KSRM
nikiem i wentylatorem (wersja PLUS i 2P), posiadają ruszt wodny
oraz dodatkowy ruchomy ruszt do odpopielania; Wyposażenie
podstawowe: ruszt ruchomy, sterownik (w zależności od wersji), wentylator (w zależności od wersji), zawór spustowy, komplet narzędzi: hak, szczotka, łopatka; Wyposażenie dodatkowe:
możliwość instalacji nowoczesnego sterownika z systemem
LOGIC z płynną regulacją nadmuchu; Atesty: Zaświadczenie
bezpiecznej eksploatacji, sprawności cieplnej i emisji wydane
przez Instytut Energetyki „ITC” w Łodzi; Gwarancja: 10 lat na
szczelność spoin, 6 lat na szczelność wymiennika, 2 lata na podzespoły
Paliwo podstawowe i zastępcze: paliwo podstawowe: ekogroszek, miał węglowy (tylko dla wersji KSRM),
paliwo zastępcze: pelety; Sposób załadunku: automatyczny
podajnik ślimakowy; Moc i sprawność dla paliwa podstawowego: 14–150 kW (wersja KSRM 17–50 kW), ok. 85%; Rodzaj
spalania i rusztu: kocioł automatyczny z palnikiem retortowym;
Częstotliwość załadunku: zasyp kosza co 3–5 dni; Cechy szczególne: sterownik obsługujący dwie pompy (CO i CWU) oraz
regulator pokojowy; żeliwny ruszt awaryjny, który umożliwia
palenie w przypadku braku prądu; Wyposażenie podstawowe: automatyczny podajnik, żeliwny ruszt awaryjny, sterownik,
wentylator, zawór spustowy, komplet narzędzi: hak, szczotka,
łopatka; Atesty: Świadectwo badania na Znak Bezpieczeństwa
Ekologicznego wydane przez ICHPW w Zabrzu; Gwarancja:
10 lat na szczelność spoin, 6 lat (5 lat dla KSRM) na szczelność
wymiennika, 2 lata na podzespoły
PER-EKO Sp. z o.o., ul. Radomska 29, 27-200 Starachowice, tel. 41 274 53 53, fax 41 274 53 26, [email protected], www.per-eko.pl
KWS
KWKMP
Paliwo podstawowe i zastępcze: paliwo podstawowe – węgiel miał 0–31,5 mm, paliwa zastępcze – ekogroszek, miał z domieszką biomasy; Sposób załadunku paliwa:
podajnik tłokowy nieczuły na granulację (do 35 mm) i jakość
stosowanego paliwa; Moc i sprawność dla paliwa podstawowego: 25–250 kW, 86,1–86,8%; Rodzaj spalania i rodzaj
rusztu: retortowy kocioł z paleniskiem na retorcie płaskiej (tzw.
fińskiej), z rusztem szczelinowym przeznaczonym do pracy ciągłej – samoczyszczącym się; Częstotliwość załadunku: zasyp
raz na kilka dni; Cechy szczególne: pracę kotła (podajnika oraz
nadmuchu) reguluje sterownik mikroprocesorowy poprzez
utrzymywanie zadanej temperatury wraz z podtrzymywaniem
płomienia, może też sterować pracą pompy obiegowej; kocioł
przystosowany do podgrzewania całorocznego c.w.u., automatyka wyposażona w zabezpieczenia przed przekroczeniem temperatury bezpiecznej wody, cofnięciem płomienia do zasobnika,
brakiem paliwa i uszkodzeniem czujnika temperatury; Certyfikaty, świadectwa: świadectwo efektywności energetycznej
OBRGE, nagrody: Złoty Filar Budownictwa – 1. miejsce na targach Instal System 2002, Srebny Kask – nagroda Polskiej Izby
Przemysłowo-Handlowej Budownictwa 2002, Złoty Liść − Targi
Przedsiębiorczości i Ekologii 2006, dodatkowo kotły znalazły się
w czołówce konkursu na „Najlepsze urządzenia grzewcze małej
mocy do ogrzewnictwa indywidualnego na paliwa stałe, ciekłe
i gazowe” prowadzonego przez serwis www.topten.info.pl,
będącego częścią europejskiej inicjatywy EuroTopTen w 2008 r.;
Gwarancja: cały kocioł 2 lata, wymiennik 5 lat
KWKMP
KWS
Paliwo podstawowe i zastępcze: paliwo podstawowe
– węgiel kamienny orzech, paliwa zastępcze – miał węglowy,
drewno opałowe; Sposób załadunku paliwa: zasyp bezpośrednio do komory spalania; Moc i sprawność dla paliwa podstawowego: 24–180 kW, 71%; Rodzaj spalania i rodzaj rusztu:
spalanie górne, ruszt wodny; Częstotliwość załadunku: zasyp
raz około 8 godz.; Cechy szczególne: sterowanie opcjonalnie
przez zestaw sterujący składający się ze sterownika i wentylatora
nadmuchu; Gwarancja: cały kocioł 2 lata, 5 lat na szczelność
wymiennika ciepła
Zakład Ślusarsko-Kotlarski Feliks Spyra, ul. Żorska 20a, 43-200 Pszczyna, tel. 32 210 34 31, fax 32 449 04 31
[email protected], www.spyra.pl
nr 1/2011
R
E
K
L
A
M
A
57
INSTALACJE
mgr inż. Janusz Strzyżewski
Fot. Normstahl
JAK ZABEZPIECZYĆ
DOM NA ZIMĘ
Fot. Elektra
Jeśli chcemy zabezpieczyć różne powierzchnie zewnętrzne domu przed zalegającym śniegiem i lodem, warto zastosować elektryczne przewody grzejne. Dzięki nim unikniemy uciążliwego odśnieżania dachów, schodów, podjazdów do garaży, chodników i tarasów.
Przewody grzejne chroniące krawędź dachu.
58
Z
astosowanie systemu przeciwoblodzeniowego na dachu zapewnia pełną kontrolę spływu wody z jego powierzchni, a także stałą drożność systemu
orynnowania i ochronę rynny przed oblodzeniem. Przewody grzejne układa się w linii prostej wzdłuż rynien i rur spustowych,
a także na połaciach dachowych. Na rynnach skrzynkowych i na dużych powierzchniach wymagających ogrzewania stosuje się
dwa lub więcej równolegle ułożonych przewodów. W odcinkach pionowych rur spustowych przewód powinien sięgać poniżej strefy zamarzania, tj. około 1 m poniżej poziomu
terenu (głębokość przemarzania gruntu zależy od regionu i wynosi od 0,8 m w zachodniej części Polski do 1,4 m w rejonie Suwałk
(rys. 1). W skład systemu wchodzą przewody grzejne, sterownik wyposażony w czujniki wilgoci i temperatury otoczenia oraz
osprzęt pomocniczy.
Liczba odcinków przewodów grzejnych
zależy od wielkości budynku, rozległości
i ukształtowania dachu, a także od wysokości obiektu itp. Poszczególne odcinki przewonr 1/2011
zdaniem eksperta
INSTALACJE
Jak dobierać moc przewodu grzejnego do ochrony dachu i rynien?
Skutecznym i sprawdzonym rozwiązaniem problemów z zalodzonymi rynnami
jest zastosowanie przewodów grzejnych umieszczonych w rynnach, rurach spustowych, korytach odpływowych i na krawędziach dachów. Przewody grzejne
zapewniają odpływ dla topniejącego śniegu i nie dopuszczają do jego zamarznięcia na całej długości instalacji rynnowej.
z dwuspadowym dachem, z dwiema rynnami (po 24 m każda) i czterema rurami spustowymi (po 6 m każda) wprowadzonymi do
kanalizacji, to będziemy potrzebowali około
75 m przewodów.
Dzięki wyposażeniu układu w czujniki
temperatury i wilgoci oszczędza się energię, ponieważ przy braku opadów sterownik nie włącza przewodów grzejnych nawet
Przewody grzejne umieszcza się w górnej części
rury spustowej. Jeśli natomiast rura spustowa
wchodzi bezpośrednio do kanalizacji, to przewód
grzejny należy zainstalować również około 1 m
poniżej poziomu gruntu.
Fot. Elektra
du zabezpiecza się wyłącznikami nadmiarowymi dobranymi do typu przewodu i długości odcinka, a całą instalację wyposaża
w wyłącznik różnicowy na prąd różnicowy
30 mA. Typ przewodu, jego moc (mierzoną w W/m2 lub W/m), a także maksymalną
długość jednego obwodu grzejnego i innych
elementów dobiera się dla konkretnych warunków według danych producenta lub stosując proste wzory, uwzględniające miejsce
ułożenia, rozstaw przewodów, liczbę przyłączy itp. Pozwala to na oszacowanie potrzebnej długości przewodu grzejnego, a także na określenie przybliżonych kosztów. Jeśli mamy na przykład dom jednorodzinny
Fot. Elektra
Leszek Wolanin
dyrektor Luxbud Sp. z o.o.
Moc grzejna, zapewniająca prawidłową pracę systemów, powinna wynosić minimum 35 W/m bieżący rynny i rury spustowej. W przypadku kabli samoregulujących wystarczy jedna nitka przewodu, gdy zaś stosujemy przewód stałooporowy, musimy przewidzieć dwie nitki przewodu w rynnie.
reklama
nr 1/2011
59
I
zdaniem eksperta
Arkadiusz Kaliszczuk, manager eksportu Elektra
Jak wykonać ogrzewanie podjazdu do garażu?
System ochrony przed śniegiem i lodem podjazdu lub wjazdu do garażu możemy wykonać na dwa sposoby: jako instalację na całej powierzchni podjazdu lub instalację pod trakcje jezdne, czyli wykonanie dwóch pasów szerokości około 60 cm pod koła pojazdu. Do wykonania systemu ochrony przed śniegiem i lodem podjazdów oraz wjazdów do garażu możemy wykorzystać dwie grupy produktów oferowanych
przez firmę ELEKTRA:
Przewody grzejne VCD25 – skonstruowane z myślą o zastosowaniach zewnętrznych – o mocy 25 W/m. Idealnie
nadają się do wykorzystania jako zabezpieczenie przed
zamarzaniem podjazdów. Dobór i montaż przewodów powinniśmy jednak powierzyć instalatorom z autoryzacją
producenta.
Kolejną grupę produktów stanowią maty grzejne ELEKTRA
SnowTec®, zbudowane na bazie przewodów grzejnych
ELEKTRA VCD25. Ich moc została dobrana w taki sposób, aby na jednym metrze kwadratowym osiągnąć 300 W.
Maty mają szerokość 60 cm i za ich pomocą można wykonać ogrzewanie całej powierzchni podjazdu lub wyłącznie
pasów pod koła samochodu. Maty mogą być instalowane
przez osoby nie posiadające autoryzacji producenta, jednak podłączenie maty do instalacji elektrycznej powinniśmy zlecić elektrykowi.
Sterowanie systemem odbywa się za pomocą regulatorów
temperatury, które wyposażone są w czujniki temperatury
i wilgotności. Załączają one układ jedynie w momencie wystąpienia łącznie dwóch czynników skutkujących oblodzeniem: wilgotności i spadku temperatury. ELEKTRA proponuje
regulator ETOG2 lub mniej zaawansowany ETR2G.
60
tury otoczenia. Przewód zmiennooporowy
znajdujący się w śniegu lub lodzie pobiera
28 W/m, a przewód w powietrzu, przy temperaturze 0°C, tylko 16 W/m.
w warstwie podbudowy betonowej 20 mm
poniżej jej powierzchni (w warstwie asfaltu
należy stosować przewody w izolacji mineralnej). Pod chodnikiem z płyt (maks. grubość 60 mm) przewody układa się w odstępach 250 mm, 20–30 mm poniżej spodu płyt
chodnika. Wszystkie prace muszą być skoor-
dynowane z robotami budowlanymi i drogowymi, ponieważ przewody grzewcze mocuje
się do zbrojenia i zalewa masą betonową. Do
połączenia przewodów ze sterownikiem służą odcinki „zimnych” przewodów oraz puszki przyłączeniowe, a także zestawy przyłączeniowe. Sterownik pozwala na programowanie czułości czujnika wilgoci oraz zakresu temperatur, w których układ ma pracować. Czujnik temperatury i wilgoci gruntu
Fot. ES Polska
nnym problemem występującym w okresie zimowym jest oblodzenie i zaśnieżenie schodów, chodników oraz podjazdów. Rozwiązaniem może być zastosowanie
przewodów grzejnych stałooporowych lub samoregulujących. System ochrony składa się
z takich samych elementów, jak w przypadku
ochrony dachów. Sposób ułożenia przewodów grzewczych zależy od miejsca ich lokalizacji. Na schodach, w podjazdach i pod chodnikami przewody układa się w podłożu. Jeśli nawierzchnia wokół domu jest wykonana
z kostki betonowej, to przewód pod nią powinien być ułożony blisko kostki, a grubość
warstwy piasku powinna wynosić 2–3 cm.
W nawierzchni betonowej przewód należy
umieścić na głębokości od 50 do 70 mm pod
powierzchnią, w odstępach 300 mm. Jeżeli na betonie umieszczona jest warstwa asfaltu, jej grubość nie powinna przekraczać
40 mm. Przewody grzewcze umieszcza się
od tego, jeżeli zastosuje się zmiennooporowe
przewody (zwane także samoregulującymi),
można uzyskać dalsze oszczędności energii.
Ich pobór mocy dostosowuje się do tempera-
Fot. Elektra
INSTALACJE
w czasie mrozu. System pracuje tylko w sytuacji, gdy wystąpi opad w postaci deszczu
lub śniegu i gdy temperatura spadnie poniżej
określonej wartości, np. +5°C. Niezależnie
Sposób ułożenia przewodów grzejnych na schodach.
nr 1/2011
ma obudowę o stopniu ochrony IP65, a czujnik temperatury otoczenia IP54. Układ może
być wyposażony w sterownik z wyświetlaczem cyfrowym i przyciskami programującymi. Sterownik taki wyposażany jest w funk-
cje zabezpieczenia przed marznącym deszczem, zapewnia kontrolę współdziałających
z nim czujników, wyświetlając rodzaj stwierdzonego uszkodzenia. Sterownik rejestruje
także czas pracy systemu grzewczego.
Fot. Luxbud
Fot. Faac
INSTALACJE
Należy pamiętać, że wszelkie prace instalacyjne muszą być wykonywane przez elektryków z uprawnieniami do pracy przy napięciu do 1 kV.
Montaż przewodów grzejnych pod nawierzchnią
z kostki.
reklama
»
»
»
nr 1/2011
61
lider wśród czasopism
branżowych
INSTALACJE
Słupsk
Gdańsk
Koszalin
Elbląg
Szczecin
Suwałki
Hz = 1,4 m
Olsztyn
Piła
Bydgoszcz
Gorzów
Wielkopolski
Leszno
Konin
Kalisz
Legnica
Jelenia Góra
Ciechanów
Włocławek
Poznań
Zielona Góra
Łomża
Toruń
Wrocław
Wałbrzych
Opole
Białystok
Ostrołęka
Płock
Warszawa
Skierniewice
Łódź
Sieradz
Piotrków
Hz = 1,2 m
Siedlce
Biała Podlaska
Radom
Chełm
Lublin
Zamość
Częstochowa Kielce
Hz = 1,0 m
Tarnobrzeg
Katowice
Kraków
Bielsko-Biała
Tarnów
Nowy Sącz
Rzeszów
Krosno
Przemyśl
Hz = 0,8 m
Rys. 1. Mapa głębokości przemarzania gruntu.
W każdym numerze:
artykuły techniczne
wywiady
aktualności
nowości techniczne
recenzje książek
projekt
normy
porady
P
rzewody grzejne mogą służyć także
do ochrony przed zamarzaniem rurociągów wodnych i kanalizacji. Warto je więc zastosować m.in. w nieogrzewanych piwnicach, domkach letniskowych lub
garażach.
Zalecane przez specjalistów
Dom Wydawniczy MEDIUM
ul. Karczewska 18
04-112 Warszawa
System grzejny do zabezpieczania instalacji wodnej.
www.elektro.info.pl
tel.: 22 810 21 24
faks: 22 810 27 42
ZAMAWIAM PRENUMERATĘ ELEKTRO.INFO OD NUMERU
NAZWA FIRMY
ULICA I NUMER
KOD POCZTOWY I MIEJSCOWOŚĆ
OSOBA ZAMAWIAJĄCA
RODZAJ DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ
E-MAIL
Informujemy, że składając zamówienie, wyrażacie Państwo zgodę na przetwarzanie wyżej wpisanych danych
osobowych w systemie zamówień Domu Wydawniczego Medium w zakresie niezbędnym do realizacji powyższego
zamówienia. Zgodnie z Ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29 sierpnia 1997 r. (DzU Nr 101/2002,
poz. 926 z późniejszymi zmianami) przysługuje Państwu prawo wglądu do swoich danych, aktualizowania ich
i poprawiania. Upoważniam Dom Wydawniczy Medium do wystawienia faktury VAT bez podpisu odbiorcy. Wysyłka
będzie realizowana po dokonaniu wpłaty na konto: Bank Zachodni WBK SA VI O/Warszawa 46 1090 1753
0000 0000 7406 8950
DATA I CZYTELNY PODPIS
62
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celach marketingowych przez Dom Wydawniczy Medium oraz inne podmioty współpracujące z Wydawnictwem z siedzibą w Warszawie przy ul. Karczewskiej 18. Informujemy, że zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r.
(DzU Nr 101/2002, poz. 926 z późniejszymi zmianami) przysługuje Pani/
/Panu prawo wglądu do swoich danych, aktualizowania i poprawiania ich,
a także wniesienia umotywowanego sprzeciwu wobec ich przetwarzania.
czytelny podpis
Podanie danych ma charakter dobrowolny.
Fot. Thermaflex
TELEFON KONTAKTOWY
promocja
kupon bezpłatnej 3-miesięcznej prenumeraty próbnej
Poprawnie zamontowany system grzejny.
nr 1/2011
INSTALACJE
nr 1/2011
63
Katarzyna Pruchniewicz
OGRODY
ciemiernik korsykański
go ciemiernik biały potocznie nazywany jest
różą Bożego Narodzenia. Najpóźniej kwitnące ciemierniki kwitną jeszcze w maju. Termin
kwitnienia oprócz cech gatunku uzależniony
jest od temperatury i nasłonecznienia późną
jesienią oraz zimą. Im wyższa temperatura
i więcej dni słonecznych jesienią, tym wcześniejsze jest kwitnienie roślin.
Czego potrzebują?
Ciemierniki nie są wymagającymi roślinami. Lubią stanowiska półcieniste do cienistych, zaciszne, osłonięte od wiatru. Są bardzo odporne na niskie temperatury. Preferują
gleby próchniczne, głęboko uprawione, wilgotne, z zawartością wapnia. Ciemierniki są
roślinami długowiecznymi. W jednym miejscu mogą rosnąć przeszło 10 lat.
Fot. Plant Publicity Holland
Jak je pielęgnować?
RZADKI GOŚĆ
W OGRODZIE
Ciemierniki (Helleborus sp.) mimo swojej niepowtarzalności są jednak
rzadkimi gośćmi w przydomowych ogrodach, na tarasach czy w domach.
A są to rośliny piękne, łatwe w uprawie, a co najciekawsze – kwitną w okresie pełnego uśpienia innych roślin ogrodowych.
Ciemiernik
ciemiernikowi nierówny
Do rodzaju ciemiernik należy około 20 gatunków występujących głównie w Europie
i Azji Mniejszej. Rośliny osiągają wysokość do
70 cm. Liście mają grube, skórzaste, podłużne, zazwyczaj zimozielone, co zwiększa atrak-
cyjność rośliny. Kwiaty są pojedyncze, półpełne lub pełne o pięciu płatkach. Występują w różnych kolorach: od białego poprzez różowy, ciemnoczerwony, aż do czarnego. Bylinę wyróżnia termin kwitnienia. W zależności
od gatunku, pierwsze kwiaty mogą pojawiać
się jeszcze przed Bożym Narodzeniem. Dlate-
Glebę wokół ciemiernika należy utrzymywać wilgotną. Raz w roku, najlepiej wczesną
wiosną można zasilić roślinę nawozem wieloskładnikowym. Wokół ciemiernika nie należy zruszać gleby, gdyż roślina ma bardzo
wrażliwy system korzeniowy na wszelkie
mechaniczne uszkodzenia. Z tego też powodu należy przemyśleć miejsce jej posadzenia,
aby nie było potrzeby przesadzania. Ciemiernika nie należy sadzić zbyt głęboko, bo trzeba
będzie czekać na kwitnienie nawet kilka lat.
W mroźne, bezśnieżne zimy, aby uchronić
pąki kwiatowe przed zmarznięciem, należy
roślinę przykryć suchymi liśćmi lub włókniną ogrodniczą. Trzeba także pamiętać, aby
przed kwitnieniem usunąć najstarsze liście,
co umożliwi rosnącym kwiatom jak najlepszy dostęp do światła.
Ciemierniki
w polskich ogrodach
W Polsce najczęściej uprawiany jest ciemiernik biały, który jest byliną zimozieloną. Latem wokół roślin pojawiają się młode
siewki, wyrosłe z zeszłorocznych nasion. Naj-
Ciekawe odmiany
Odmiana
Kwitnienie
Wysokość
Ciemiernik biały (H.niger)
‘Praecox’
‘Christmas Carol’
I–V
30 cm
biały, różowiejący w miarę rozwoju
50 cm
Ciemiernik wschodni (H. orientalis)
‘Spring Beauty’
‘Atrorubens’
‘Picotee Strain’
‘Blue Lady’
‘Red Lady’
‘Yellow Lady’
biały,
wiśniowy,
różowy, brzeg wiśniowy,
ciemnowiśniowy,
ciemnoczerwony,
żółty nakrapiany brązem
Ciemiernik cuchnący (H. foetidus)
II–VI
50 cm
jasnozielony z czerwonym brzegiem
Ciemiernik czerwonawy (H. purpurascens)
II–IV
20 cm
purpurowy, czerwonawy, zielonkawy
wewnątrz
II–IV
50 cm
żółto-zielony
III–V
50 cm
purpurowy, nakrapiany
Ciemiernik korsykański (H. argutifolius)
Ciemiernik niebieskawy (H. lividus)
64
XI–IV
Kolor kwiatów
‘Purple Rose’
ciemiernik wschodni
nr 1/2011
Gatunek
Ciemierniki mogą rosnąć w parku,
w przydomowym ogrodzie, w donicach na
tarasie lub balkonie. Ze względu na długowieczność i niskie wymagania pielęgnacyjne nadają się do obsadzania dużych rabat
w parkach. Ciemierniki można sadzić samo-
Hiacynty niewątpliwie kojarzą się
z wiosną, ale ich cebule dostępne
są na rynku już późną jesienią,
dlatego są to idealne kwiaty
do zimowych aranżacji. Mają
niezwykle bogatą kolorystykę
i przyjemny, delikatny zapach.
Dzięki nim szare i ponure zimowe
dni staną się przyjemniejsze.
dzielnie (co najmniej 3–4 rośliny w rozstawie 40–50 cm) lub w towarzystwie innych
roślin, które mają podobne wymagania dotyczące stanowiska w ogrodzie. Bardzo dobrze
będą się czuły na cienistych rabatach, pod
drzewami oraz wokół pni drzew. Ciemierniki
można posadzić wokół powojnika alpejskiego, glicynii, wawrzynka, kaliny. Bylina będzie skutecznie przysłaniała mniej atrakcyjne
podstawy innych roślin. Ciemiernika można
również posadzić wśród cebulicy syberyjskiej,
przylaszczki pospolitej, barwinka pospolitego,
szczawika. Niższe gatunki ciemiernika cuchnącego czy czerwonawego można posadzić na
niezbyt nasłonecznionych skalniakach.
Więcej informacji o roślinach
na www.colour-your-life.pl
ciemiernik
CZEKAJĄC NA WIOSNĘ
te lub fioletowe rośliny ożywiają wnętrze
i wprowadzają do domu miły i subtelny zapach oraz pozytywną energię. Hiacyntami w domu można się cieszyć od późnej jesieni, aż do wiosny. Pasują do każdego stylu
i wystroju wnętrza. Biały hiacynt doda elegancji i świeżości. Pastelowe odcienie żółtego czy różowego stworzą subtelną i romantyczną atmosferę. Hiacynty o intensywnych
kolorach – różowe, niebieskie czy pomarańczowe – wprowadzą świeżość i energię. Hiacynt daje szerokie możliwości aranżacyjne.
Warto wyeksponować jego efektowną bryłę korzeniową oraz cebulę poprzez wstawienie rośliny do przezroczystego, szklanego naczynia. Naczynie można wyłożyć
ozdobnym żwirkiem lub kamieniami. Kolorowe hiacynty dobrze komponują się również z kontrastującą bielą porcelany. Można je umieścić w filiżance, dzbanku lub
wazie. Ciekawą aranżację można również
stworzyć z hiacyntów wstawionych do różnokolorowych naczyń o ciekawym kształcie i fakturze.
Opracowano na podstawie materiałów
Biura Kwiatowego Holandia
Fot. Biuro Kwiatowe Holandia
Kiedy za oknem pada śnieg, a na dworze panuje ziąb, można poprawić sobie nastrój, otaczając się kolorowymi hiacyntami
doniczkowymi. Intensywnie różowe, żół-
ciemiernik korsykański
W którym miejscu
w ogrodzie?
OGRODY
łatwiejszy w uprawie jest ciemiernik cuchnący. Wysuszone kłącza rośliny charakteryzują się ostrym zapachem. Gatunek ten jest zimozielony. Poza okresem kwitnienia rośliny
zachowują dekoracyjność do czasu dojrzewania nasion, czyli do połowy lata. Ciemiernik
cuchnący rozsiewa się obficie. Ciemiernik
wschodni natomiast jest bardzo popularny
na zachodzie Europy, w Polsce również powoli zyskuje uznanie. Ma zimozielone liście,
w naszym klimacie może przemarzać. W Polsce naturalnie rośnie ciemiernik czerwonawy, który jest pod ścisłą ochroną.
Wśród oferowanych na rynku ciemierników jest bardzo dużo hybryd, powstałych
z krzyżowania określonego gatunku z innymi formami. Nie mają wtedy nazwy odmianowej, a tzw. formę, która pochodzi od koloru
kwiatów, np. forma biała, różowa, żółta itd.
nr 1/2011
65
ASK BRINK
44
WARTO WIEDZIEĆ
7
Atlas
13, 14
Cedat
15
CHT
55
Comfort System
39
Danfoss
44
Ekoklimax
45
Elektra
46, 63
Enke Vacuum Polska
39
EWFE-Polonia
45
Fakro
17
Flir Systems
3
Flop System
46
Flügger
9
HEF
56
Isoroc
22
Isover
23
Izolex
1, 68
Knauf Insulation
23, 67
Kreisel
15
Leroy Merlin
5
Luxbud
59
Metalerg
56
MIWO
21
Ospel
53
Paroc
24, 26, 27
Per-Eko
Wspieramy program promocji prasy
ISSN 1730-1904
Nakład 15 tys. egz.
Numer obejmuje okres wydawniczy styczeń-luty
WYDAWCA: AGENCJA REKLAMOWA MEDIUM s.c.
Bogusława Wiewiórowska-Paradowska,
Irena Wiewiórowska
ul. Karczewska 18, 04-112 Warszawa
tel. 22 810 58 09, fax 22 810 27 42
http://www.ekspertbudowlany.pl
Redaktor naczelny: Joanna Korpysz-Drzazga
[email protected]
66
Sekretarz redakcji: Monika Mucha
[email protected]
Współpracownicy: Sebastian Czernik, Piotr Idzikowski,
Waldemar Joniec, Jerzy Kosieradzki, Karol Kuczyński,
Jadwiga Litke, Jacek Sawicki, Krystyna Stankiewicz,
Janusz Strzyżewski, Elżbieta Wysowska
REKLAMA I MARKETING: tel. 22 810 25 90, 810 28 14
Dyrektor ds. reklamy i marketingu:
Joanna Grabek, tel. 600 050 380, [email protected]
KOLPORTAŻ I PRENUMERATA: tel./fax 22 810 21 24
Dyrektor ds. marketingu i sprzedaży:
Michał Grodzki, [email protected]
Specjalista ds. promocji:
Marta Lesner-Wirkus, [email protected]
Specjalista ds. dystrybucji:
Aneta Kacprzycka, [email protected]
DRUK: Elanders Polska Sp. z o.o., ul. Mazowiecka 2, 09-100 Płońsk
INDEKS FIRM
Athenasoft
57
Perfexim
2
Pro-Vent
47
Santech
37, 40
Satel
51
Schwenk Insulation
24
Silten
31
Terbud Izolacje Budowlane
33
Top Vac
38
Tyco Thermal Controls
61
URSA
25
Vaillant Saunier Duval
46
VELUX
19
Webac
29
XL-Tape-International
11
Zakład Ślusarsko-Kotlarski
Feliks Spyra
57
Zehnder
46
Wszelkie prawa zastrzeżone © by AGENCJA REKLAMOWA MEDIUM
Redakcja zastrzega sobie prawo do adiustacji tekstów.
Nie zwraca materiałów nie zamówionych. Redakcja nie ponosi
odpowiedzialności za treść reklam, ogłoszeń i artykułów sponsorowanych
zamieszczanych na łamach kwartalnika „Ekspert Budowlany”
oraz ma prawo odmówić publikacji bez podania przyczyn.
Zdjęcia na okładce (od góry):
VELUX, Plant Publicity Holland, Satel
AGENCJA REKLAMOWA MEDIUM
jest członkiem Izby Wydawców Prasy
nr 1/2011
NATURALNIE BRĄZOWE ...
… JAK NATURALNA WEŁNA MINERALNA NOWEJ GENERACJI.
Odkryj naturalne korzyści wełny mineralnej w ECOSE® Technology
firmy Knauf Insulation:
•Wygodny montaż: materiał miły w dotyku, mniej pylący i bez zapachu
•Naturalnie brązowy kolor: materiał bez sztucznych barwników
•Innowacyjna biotechnologia łączenia włókien bazująca na naturalnych komponentach
•Doskonałe parametry w zakresie izolacyjności cieplnej, akustycznej i ochrony
przeciwpożarowej
•Poprawa jakości powietrza wewnątrz budynku w porównaniu z tradycyjną wełną
mineralną oraz zrównoważony rozwój w budownictwie
Więcej informacji na stronie www.knaufinsulation.pl
Knauf Insulation Sp. z o.o.
ul. 17 Stycznia 56, 02-146 Warszawa
tel. 022 369 59 00
polecane produkty dla wykonawcy
aluminiowa

Ekspert Budowlany nr 1/2011

Transkrypt

Podobne dokumenty

Walki na jeziorze Tanganika Brytyjskie monitory typu «Abercrombie

Fiat 600 - AUTO

Kamieniarska marka