DO-0130/109/2013 Zarządzenie nr 109 Rektora Uniwersytetu

DO-0130/109/2013
Zarządzenie nr 109
Rektora Uniwersytetu Jagiellońskiego
z 28 października 2013 roku
w sprawie: oficjalnego tłumaczenia nazwy „Uniwersytet Jagielloński w Krakowie” na
wybrane języki obce oraz zmian w Systemie Identyfikacji Wizualnej
Uniwersytetu Jagiellońskiego
Na podstawie § 27 ust. 4 w związku z § 8 Statutu Uniwersytetu Jagiellońskiego
zarządzam, co następuje:
§1
Wprowadza się oficjalne tłumaczenie nazwy „Uniwersytet Jagielloński w Krakowie” na
następujące języki obce:
1) język angielski – Jagiellonian University in Kraków;
2) język francuski – Université Jagellonne de Cracovie;
3) język hiszpański – Universidad Jaguelónica de Cracovia;
4) język łaciński – Universitas Jagellonica Cracoviensis;
5) język niemiecki – Jagiellonen-Universitӓt Krakau;
6) język rosyjski – Ягеллонский университет в Кракове.
§2
1. W Księdze Znaku i w Księdze Norm stanowiących odpowiednio część 1 i część 2 Systemu
Identyfikacji Wizualnej Uniwersytetu Jagiellońskiego wprowadzonego zarządzeniem nr 52
Rektora Uniwersytetu Jagiellońskiego z 23 lipca 2009 roku, dotychczasowe brzmienie
nazwy Uczelni w języku angielskim i w języku łacińskim zastępuje się brzmieniem
określonym w § 1 niniejszego zarządzenia.
2. Wzory herbu i pozostałe elementy graficzne zawierające nazwę Uczelni w wersji
angielskiej i łacińskiej, zamieszczone w Księdze Znaku i Księdze Norm, zostaną
dostosowane w Systemie Identyfikacji Wizualnej Uniwersytetu Jagiellońskiego – zgodnie
z treścią niniejszego zarządzenia – przez Biuro Informacji UJ w terminie do 15 listopada
2013 roku.
3. Druki akcydensowe w angielskiej i łacińskiej wersji językowej wykonane według
dotychczas obowiązujących wzorów mogą być używane do wyczerpania zapasów, jednak
nie dłużej niż do 31 marca 2014 roku.
§3
Biuro Informacji UJ rozbuduje System Identyfikacji Wizualnej Uniwersytetu Jagiellońskiego
o wersje językowe: francuską, hiszpańską, niemiecką i rosyjską w terminie do 31 grudnia
2013 roku.
§4
Kierownicy jednostek organizacyjnych UJ są odpowiedzialni za przestrzeganie zasad
zawartych w Systemie Identyfikacji Wizualnej Uniwersytetu Jagiellońskiego w podległych im
jednostkach.
§5
Za realizację niniejszego zarządzenia odpowiedzialne jest Biuro Informacji UJ.
§6
Zarządzenie wchodzi w życie z dniem podpisania.
Rektor
Prof. dr hab. med. Wojciech Nowak