IMPORTER

DYSTRYBUTOR CIEP£EGO
IZOLACIA “SUPERIZOL
CZOPU
CHH
1
KRATKA KOMINKOWA
4
PRZEWÓD
KRATKA KOMINKOW
LE GENDA
5
1. PRZEWÓD KOMINOWY
2. POWIETRZE DO SPALANIA
3. POWIETRZE WYKORZYSTYWANE
DO KONWEKCJI
4. KIERUNEK OBIEGU GOR¥CEGO
POWIETRZA
5. CIEP£O PROMIENIUJ¥CE
Instrukja monta¿u i u¿ytkownia wk³adów stalowo-szamotowych
SPARKE VARM
3
Rys. 1
INSTRUKCJA MONTA¯U I OBS£UGI
IMPORTER
STEINBERG Sp. z o.o.
ul. 22 Lipca 62
32-540 TRZEBINIA
tel. (+48 32) 753 60 00
fax (+48 32) 753 59 99
[email protected]
www.steinberg.com.pl
ZawartoϾ:
1. Przeznaczenie wk³adów kominkowych
2. Dane techniczne
3. Instrukcja monta¿u
4. Instrukcje bezpieczeñstwa
5. Instrukcja obs³ugi
6. Utrzymanie
7. Czêœci zamienne
8. Gwarancja
Postanowienie karjowe musz¹ byæ spe³nione
1
2
1. Przeznaczenie wk³adów kominkowych:
3. Instrukcja monta¿u:
Celem wk³adu kominkowego jest zwiêkszenie zdolnoœci grzewczej urz¹dzenia, ekonomi obs³ugi, jak
równie¿ bezpieczeñstwa obs³ugi w momencie palenia otwartym ogniem. Wk³ad posiada komorê
spalania pokryt¹ materia³em izolacyjnym odpornym na sta³e oddzia³ywanie p³omieni we wnêtrzu
kominka. Drewno opa³owe lub brykiet drzewny s¹ spalane wewn¹trz. Wk³ad jest zaprojektowany do
wbudowania go w œcianê i po³¹czenia z kominem przy u¿yciu „czarnego”, metalowego przewodu
kominowego.
U W A G A !!! Aby zapobiec ryzyku powstania ognia, urz¹dzenie musi zostaæ zainstalowane
w zgodzie z lokalnymi przepisami, europejskimi standardami. Producent odpowiada tylko
i wy³¹cznie za urz¹dzenie. Dlatego te¿, przypominamy, ¿e ka¿dy materia³ u¿yty do monta¿u
(izolacja, ³¹czniki, itp.) musi byæ zgodny z obowi¹zuj¹cymi standardami.
Przy instalowaniu i obs³udze urz¹dzeñ grzewczych nale¿y stosowaæ siê do wszystkich niezbêdnych
norm krajowych i europejskich jak i lokalnych przepisów, których nale¿y przestrzegaæ przy
instalowaniu i obs³udze kominka w tym:
Monta¿ wk³adu powinien byæ wykonany przez wykwalifikowanego instalatora posiadaj¹cego stosowne
uprawnienia i doœwiadczenie w wykonywaniu tego rodzaju instalacji, a nastêpnie powinno siê dokonaæ
odbioru ca³ej instalacji grzewczej. Przy instalowaniu i obs³udze urz¹dzeñ grzewczych nale¿y stosowaæ
siê do wszystkich niezbêdnych norm krajowych i europejskich jak i lokalnych przepisów, których
nale¿y przestrzegaæ przy instalowaniu i obs³udze kominka w tym:
Prawo Budowlane Dz.U. Nr 89 z 1994r. poz. 414 z póŸniejszymi zmianami
Ustawa z dn. 16.04.2004 o wyrobach budowlanych (Dz.U.Nr 92 poz.881 z 2004)
Rozporz¹dzenie Ministra Infrastruktury z dn. 12 kwietnia 2002 Dz.U. Nr 75, poz. 690 z póŸniejszymi zmianami
Rozporz¹dzenie Ministra Spraw Wewnêtrznych i Administracji z dn. 16 Dz.U. Nr 12 poz. 1138 z dn. 11 lipca 2003
z póŸniejszymi zmianami
Normy krajowe: m.in.: PN-EN 13229:2002/A2: 2005: „Wk³ady kominkowe wraz z kominkami otwartymi na paliwa
sta³e. Wymagania i badania”
Prawo Budowlane Dz.U. Nr 89 z 1994r. poz. 414 z póŸniejszymi zmiana mi
Rozporz¹dzenie Ministra Infrastruktury w sprawie warunków technicznym jakim powinny odpowiadaæ budynki i ich
usytuowanie z dn. 12 kwietnia 2002 Dz.U. Nr 75, poz. 690 z póŸniejszymi zmianami
w tym zapis:
Kominki opalane drewnem z otwartym paleniskiem lub zamkniêtym wk³adem kominkowym mog¹ byæ instalowane
wy³¹cznie w budynkach jednorodzinnych, mieszkalnych w zabudowie zagrodowej i rekreacji indywidualnej oraz
niskich budynkach wielorodzinnych, w pomieszczeniach:
1) o kubaturze wynikaj¹cej ze wskaŸnika 4 m3/kW nominalnej mocy cieplnej kominka, lecz nie mniejszej ni¿ 30 m3,
2) spe³niaj¹cych wymagania dotycz¹ce wentylacji, o których mowa w § 150 ust. 9,
3) posiadaj¹cych przewody kominowe okreœlone w § 140 ust. 1 i 2 oraz § 145 ust. 1,
4) w których mo¿liwy jest dop³yw powietrza do paleniska kominka w iloœci:
a) co najmniej 10 m3/h na 1 kW nominalnej mocy cieplnej kominka - dla kominków o obudowie zamkniêtej,
b) zapewniaj¹cej nie mniejsz¹ prêdkoœæ przep³ywu powietrza w otworze komory spalania ni¿ 0,2 m/s - dla
kominków o obudowie otwartej.
Rozporz¹dzenie Ministra Spraw Wewnêtrznych i Administracji z dn. 16 Dz.U. Nr 12 poz. 1138 z dn. 11 l ipca 2003
z póŸniejszymi zmianami
Norma PN-EN 13229:2002/A2: 2005: „Wk³ady kominkowe wraz z kominkami otwartymi na paliwa sta³e.
Wymagania i badania”
Ustawa z dn. 16.04.2004 o wyrobach budowlanych (Dz.U.Nr 92 poz.881 z 2004)
2. Dane techniczne:
Wk³ady kominkowe SPARKE VARM , produkowane s¹ z ogniotrwa³ych stalowych elementów,
których powierzchnia pokryta jest emali¹ odporn¹ na wysok¹ temperaturê. Komora spalania wy³o¿ona
jest p³ytami szamotowymi, które zwiêkszaj¹ izolacjê termiczn¹, a tak¿e wyd³u¿aj¹ ¿ywotnoœæ wk³ad,
a jednoczeœnie poprawiaj¹ jakoœæ spalania w palenisku. Szklane drzwiczki odporne na wysokie
temperatury, zawsze umo¿liwiaj¹ obserwacjê p³omieni jednoczeœnie zapewniaj¹c bezpieczeñstwo
i ekonomiczn¹ pracê. Regulacja nap³ywu powietrza niezbêdnego do spalania pozwala na ustawienie
czasu spalania wk³adu. Pozwala równie¿ na ograniczenie szybkiego spalania i s³u¿y zapewnieniu
wydajnoœci. Wartoœæ ciep³a produkowanego przez wk³ady kominkowe jest nieporównywalnie wiêksza
od tego produkowanego w tradycyjny sposób, umo¿liwiaj¹c pracê z otwartymi drzwiczkami
z racjonalnym zu¿yciem drewna. Górna czêœæ kominka jest zaprojektowana w sposób aby zapewniæ
efektywn¹ wymianê powietrza. Strumieñ ch³odniejszego powietrza pobieranego z pod³ogi wp³ywa od
do³u, powraca poprzez przewody wentylacyjne do pomieszczenia po wczeœniejszym przejœciu przez
dystrybutor ciep³ego powietrza.
Ka¿dy wk³ad kominkowy powinien posiadaæ swój oddzielny komin (Do jednego komina mo¿na tylko pod³¹czyæ
jeden wk³ad). Kratka powietrzna powinna byæ tak zaprojektowana aby nie mog³a siê zapchaæ Nale¿y zapewniæ
miejsce do oczyszczenia kominka i dostêp do przewodu stalowgo ³¹cz¹cego koinke z kominem. Powierzchnia
monta¿owa kominka powinna byæ ustawiona na powierzchniach o wystarczaj¹cej noœnoœci. W przypadku z³ych
warunków pogodowych przy niesprzyjaj¹cym ci¹gu kominowym mog¹ wyst¹piæ trudnoœci z ropaleniem kominka.
Wk³ad grzewczy powinien pracowaæ przy zamkniêtych drzwiczkach paleniskowych w celu unikniêcia wyp³ywania
gazów spalinowych. Zaleca siê w pomieszczeniu, w którym zostanie zainstalowany kominek zainstalowanie
detektora czadu ( tlenku wêgla). Czêœci kominka, szczególnie zewnêtrzne powierzchnie kominka podczas pracy s¹
gor¹ce i nale¿y zachowaæ szczególn¹ ostro¿noœæ. Przed monta¿em wk³adu nale¿y upewniæ siê, ¿e pod³oga w miejscu
jego usytuowania posiada odpowiedni¹ do ciê¿aru wk³adu wytrzyma³oœæ termiczn¹ i mechaniczn¹. Pod³o¿e na
którym stoi wk³ad powinno byæ wykonane z materia³ów niepalnych (ceg³a szamotowa, ognioodporne p³yty
ceramiczne). Czyszczenie pieca nale¿y wykonywaæ co najmniej dwa razy w roku wraz z przegl¹dem technicznym
pieca. Czyszczenie przewodu kominowego zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami zaleca siê dokonywaæ cztery razy
w roku. Nale¿y stosowaæ wy³¹cznie czêœci zamienne dotarczone przez producenta. Zabrania siê dokonywaæ
niedozwolonych przeróbek wk³adu kominkowego.
Ogólne informacje:
Przeznaczenie produktu:
Typy:
Zalecane paliwo:
Paliwo zakazane
Konsumpcja paliwa:
Zalecany ci¹g kominowy:
Strumieñ masy spalin:
Emisja CO przy 13%O2:
wk³ady kominkowe
Seria VARM i wymienniki: powietrzny – VERTIKAL
drewno liœciaste: d¹b, buk, jesion, jawor, brzoza, wi¹z, œwierk,
brykiet drzewny
ka¿de inne ni¿ powy¿ej, substancje ³atwopalne
od 2 do 8 kg/h ( w zale¿noœci od ustawieñ wk³adu)
12 Pa
20 g/s
0.10%
Postêpowanie w przypadku zaistnienia po¿aru w kominie nale¿y:
Wykonaæ po³¹czenie na numer alarmowy 998 lub 112, wezwaæ Pañstwow¹ Stra¿ Po¿arn¹, podaj¹c
szczegó³owo co siê dzieje i jak dojechaæ do danego budynku, wygasiæ ogieñ w piecu,
kominku,zamkn¹æ dop³yw powietrza do pieca od do³u i od góry (z braku powietrza ogieñ z czasem
wygaœnie), przez ca³y czas dozorowaæ ca³¹ d³ugoœæ przewodu kominowego od strony pomieszczeñ,
i ewentualnie u¿yæ œrodki gaœnicze, np. gaœnice, koc gaœniczy, udostêpniæ pomieszczenia i udzieliæ
niezbêdnych informacji przyby³ym stra¿akom.
Zwa¿ywszy na ci¹gle trwaj¹ce prace nad ulepszeniem urz¹dzenia, producent zastrzega sobie prawo do
zmian danych zamieszczonych w tej instrukcji. Zmiany te nie wp³yn¹ ujemnie na jakoœæ czy
w³aœciwoœci urz¹dzenia.
2
przepustowoœæ, oraz spe³niaj¹ce wymagania okreœlone w Polskich Normach dotycz¹cych wymagañ technicznych dla
przewodów kominowych oraz projektowania kominów.
2. Przewody kominowe powinny byæ szczelne i spe³niaæ warunki okreœlone w § 266.
3. Najmniejszy wymiar przekroju lub œrednica murowanych przewodów kominowych spalinowych o ci¹gu
naturalnym i przewodów dymowych powinna wynosiæ co najmniej 0,14 m, a przy zastosowaniu stalowych wk³adów
kominowych ich najmniejszy wymiar lub œrednica - co najmniej 0,12 m.
4. Wewnêtrzna po wierzchnia przewodów odprowadzaj¹cych spaliny mokre powinna byæ odporna na ich
destrukcyjne oddzia³ywanie.
5. Przewody kominowe do wentylacji grawitacyjnej powinny mieæ powierzchniê przekroju co najmniej 0,0 16 m2
oraz najmniejszy wymiar przekroju co najmniej 0,1 m.”
§ 141. Zabrania siê stosowania:
1) grawitacyjnych zbiorczych przewodów spalinowych i dymowych, z zastrze¿eniem § 174 ust. 3,
2) zbiorczych przewodów wentylacji grawitacyjnej,
3) indywidualnych wentylatorów wyci¹gowych w pomieszczeniach, w których znajduj¹ siê wloty do przewodów
spalinowych.
§ 142. 1. Przewody kominowe powinny byæ wyprowadzone ponad dach na wysokoœæ zabezpieczaj¹c¹ przed
niedopuszczalnym zak³óceniem ci¹gu.
2. Wymaganie ust. 1 uznaje siê za spe³nione, je¿eli wyloty przewodów komino wych zostan¹ wyprowadzone ponad
dach w sposób okreœlony Polsk¹ Norm¹ dla kominów murowanych.
§ 143. 1. W budynkach usytuowanych w II i III strefie obci¹¿enia wiatrem, okreœlonych Polskimi Norma mi, nale¿y
stosowaæ na przewodach dymowych i spalinowych nasady kominowe zabezpieczaj¹ce przed odwróceniem ci¹gu,
przy zachowaniu wymagañ § 146 ust. 1.
2. Nasady kominowe, o których mowa w ust. 1, nale¿y równie¿ stosowaæ na innych obszarach, je¿eli wymagaj¹ tego
po³o¿enie budynków i lokalne warunki topograficzne.
3. Wymagania ust. 1 i 2 nie dotycz¹ palenisk i komór spalania z mechanicznym pobudzaniem odp³ywu spalin.
§ 144. 1. Œciany, w których znajduj¹ siê przewody kominowe, mog¹ byæ obci¹¿one stropami, pod warunki em
spe³nienia wymagañ dotycz¹cych bezpieczeñstwa konstrukcji, a tak¿e je¿eli nie spowoduje to nieszczelnoœci lub
ograniczenia œwiat³a przewodów.
2. Trzonów kominowych wydzielonych lub oddylatowanych od konstrukcji budynku nie mo¿na obci¹¿aæ stro pami ani
te¿ uwzglêdniaæ ich w obliczeniach jako czêœci tej konstrukcji.
§ 145. 1. Trzony kuchenne i kot³y grzewcze na paliwo sta³e oraz kominki z otwartym paleniskiem lub z amkniêtym
wk³adem kominkowym o wielkoœci otworu paleniskowego kominka do 0,25 m2 mog¹ byæ przy³¹czone wy³¹cznie do
w³asnego, samodzielnego przewodu kominowego dymowego, posiadaj¹cego co najmniej wymiary 0,14x0,14 m lub
œrednicê 0,15 m, a w przypadku trzonów kuchennych typu restauracyjnego oraz kominków o wiêkszym otwo rze
paleniskowym - co najmniej 0,14x0,27 m lub œrednicê 0,18 m, przy czym dla wiêkszych przewodów o przekroju
prostok¹tnym nale¿y zachowaæ stosunek wymiarów boków 3:2.”
§ 146. 1. Wyloty przewodów kominowych powinny byæ dostêpne do czyszczenia i okresowej kontroli, z
uwzglêdnieniem przepisów § 308.
2. Przewody spalinowe i dymowe powinny byæ wyposa¿one, odpowiednio, w otwory wycierowe lub rewizyjne,
zamykane szczelnymi drzwiczkami, a w przypadku wystêpowania spalin mokrych - tak¿e w uk³ad odprowadzania
skroplin.”
„§ 308. 4. Na dachu o spadku ponad 25% oraz na dachu pokrytym materia³ami ³amliwymi (t³uk¹cymi) nale¿y
wykonaæ sta³e dojœcia do kominów, urz¹dzeñ technicznych oraz anten radiowych i telewizyjnych.
5. Dojœcia, o których mowa w ust. 4, na odcinkach o nachyleniu ponad 25% powinny mieæ zabezpieczenia przed
poœlizgiem.
6. Na dachu o spadku ponad 100% powinny byæ zamocowane sta³e uchwyty dla lin bezpieczeñstwa lub bariery
ochronne nad doln¹ krawêdzi¹ dachu.”
„§ 266. 1. Przewody spalinowe i dymowe powinny byæ wykonane z materia³ów niepalnych.
2. Przewody lub obudowa przewodów spalinowych i dymowych powinny spe³niaæ wymagania okreœlone w Polskiej
Normie dotycz¹cej badañ ogniowych ma³ych kominów.
3. Dopuszcza siê wykonanie obudowy, o której mowa w ust. 2, z ceg³y pe³nej gruboœci 12 cm, murowanej na
zaprawie cementowo-wapiennej, z zewnêtrznym tynkiem lub spoinowaniem.
4. Miêdzy wylotem przewodu spalinowego i dymowego a najbli¿szym skrajem korony drzew doros³ych nale¿ y
zapewniæ zachowanie odleg³oœci co najmniej 6 m, z zastrze¿eniem § 271 ust. 8.”
Dziennik Ustaw z 1999 r. Nr 74 poz. 836 w tym zapis:
„§ 25. 1. Kana³y i przewody spalinowe w okresie ich u¿ytkowania powinny zapewniaæ mo¿liwoœæ odprowad zania
spalin powsta³ych w procesie spalania paliw, zgodnie z za³o¿onymi warunkami.
UWAGA !!
Po¿arów kominowych, nie nale¿y gasiæ wod¹, gdy¿ gwa³towne oziêbienie komina i parowania wody
mo¿e spowodowaæ pêkniêcia komina i rozprzestrzenienie siê po¿aru. Po po¿arze sadzy w kominie
nale¿y wezwaæ kominiarza, aby dokona³ wyczyszczenia przewodów i zwróci³ uwagê na ich stan
techniczny. Nale¿y pamiêtaæ, i¿ przez nieszczelne przewody przedostaj¹ pal¹ce siê cz¹stki materia³u
palnego lub bardzo gor¹ce gazy spalinowe, w tym groŸny, niewyczuwalny tlenek wêgla (czad). Je¿eli
zadbamy o w³aœciwy stan techniczny sprzêtu, urz¹dzeñ i instalacji, bêdziemy wykorzystywaæ
je zgodnie przeznaczeniem, odpowiednio eksploatowaæ, ryzyko powstania po¿aru, wybuchu czy
zatrucia zmniejszymy do minimum.
Instalacja wk³adu kominkowego:
Przed monta¿em wk³adu nale¿y upewniæ siê, ¿e pod³oga w miejscu jego usytuowania posiada
odpowiedni¹ do ciê¿aru wk³adu wytrzyma³oœæ termiczn¹ i mechaniczn¹. Pod³o¿e na którym stoi wk³ad
powinno byæ wykonane z materia³ów niepalnych (ceg³a szamotowa, ognioodporne p³yty ceramiczne).
Monta¿ wk³adu kominkowego (w tym pierwsze rozpalenie we wk³adzie kominkowym) powinien byæ
wykonany przez wykwalifikowanego instalatora posiadaj¹cego stosowne uprawnienia. Czyszczenie
pieca nale¿y wykonywaæ co najmniej dwa razy w roku wraz z przegl¹dem technicznym pieca
WYMAGANIA KRAJOWE DLA KOMINÓW
Czyszczenie przewodu kominowego zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami nale¿y dokonywaæ cztery
razy w roku z przegl¹dem technicznym. Z ka¿dego przegl¹du powinien byæ sporz¹dzony przez
kominiarza protokó³ kontroli komina. Kontrola powinna byæ przeprowadzona w sposób zapewniaj¹cy
uzyskanie wszelkich informacji s³u¿¹cych do prawid³owego okreœlenia sprawnoœci przewodu
kominowego oraz mo¿liwoœci pod³¹czenia i mo¿liwoœci jego u¿ytkowania z urz¹dzeniem grzewczym.
Komin do którego ma byæ pod³¹czony kominek powinien mieæ równie¿ stosowny certyfikat CE
dopuszczaj¹cy jego u¿ytkowanie w wymaganych warunkach pracy. Bazuj¹c na inspekcji technicznej
komina i urz¹dzenia pod³¹czonego do niego, Mistrz kominiarski powinien wystawiæ Certyfikat
zaœwiadczaj¹cy stan komina i przewodu kominowego w aspekcie zdolnoœci do u¿ytku. W momencie
gdy wk³ad kominkowy jest pod³¹czony do komina nale¿y przeprowadziæ kontrolê szczelnoœci kominu
a tak¿e funkcjonalnoœci wszystkich elementów (szybra, wlotu powietrza, szczelnoœæ drzwi, etc.) w myœl
obowi¹zuj¹cych przepisów krajowych. Prawid³owo zbudowane przewody kominowe powinny przede
wszystkim byæ szczelne, i zapewniæ skuteczny ci¹g kominowy tzn. ukierunkowany przep³yw powietrza
przez pod³¹czenie ku wylotowi znajduj¹cemu siê ponad dachem. Najmniejsza deklarowana wysokoœæ
komina to 4 m
Komin do którego zostanie pod³¹czony kominek powinien spe³niaæ stosowne przepisy i normy
krajowe w tym:
Prawo Budowlane Dz.U. Nr 89 z 1994r. poz. 414 z póŸniejszymi zmianami w tym zapis:
„Kontrolê stanu technicznego przewodów kominowych, o której mowa w ust. 1 pkt 1
lit. c), powinny przeprowadzaæ:
1) osoby posiadaj¹ce kwalifikacje mistrza w rzemioœle kominiarskim - w odniesieniu
do przewodów dymowych oraz grawitacyjnych przewodów spalinowych
i wentylacyjnych,
2) osoby posiadaj¹ce uprawnienia budowlane odpowiedniej specjalnoœci - w odniesieniu do przewodów
kominowych, o których mowa w pkt 1, oraz do kominów przemys³owych, kominów wolno stoj¹cych oraz kominów
lub przewodów kominowych, w których ci¹g kominowy jest wymuszony prac¹ urz¹dzeñ mechanicznych.”
Rozporz¹dzenie Ministra Infrastruktury w sprawie warunków technicznym jakim powinny odpowiadaæ budynki i ich
usytuowanie z dn. 12 kwietnia 2002 Dz.U. Nr 75, poz. 690 z póŸniejszymi zmianami w tym zapis:
„§ 140. 1. Przewody (kana³y) kominowe w budynku: wentylacyjne, spalinowe i dymowe, prowadzone w œcianach
budynku, w obudowach, trwale po³¹czonych z konstrukcj¹ lub stanowi¹ce konstrukcje samodzielne, powinny mieæ
wymiary przekroju, sposób prowadzenia i wysokoœæ, stwarzaj¹ce potrzebny ci¹g, zapewniaj¹cy wymagan¹
3
2. Kana³y i przewody dymowe powinny w okresie ich u¿ytkowania zapewniaæ mo¿liwoœæ odprowadzania dymu
powsta³ego w procesie spalania paliw sta³ych, zgodnie z za³o¿onymi warunkami.
§ 26. 1. Kana³y i przewody spalinowe oraz dymowe w budynku powinny byæ utrzymywane w stanie technicznym
zapewniaj¹cym skuteczne i niezawodne ich funkcjonowanie.
2. W okresie u¿ytkowania kana³ów i przewodów, o których mowa w ust. 1, nale¿y zapewniaæ:
1) ich dro¿noœæ oraz szczelnoœæ,
2) realizacjê planu remontów przez osoby posiadaj¹ce kwalifikacje, o których mowa w art. 62 ust. 6 ustawy,
3) nadzór nad realizacj¹ robót konserwacyjnych, napraw i wymian oraz nadzór nad wykonawstwem us³ug
zwi¹zanych z realizacj¹ zaleceñ wynikaj¹cych z okresowych kontroli w lokalach,
4) realizacjê zaleceñ pokontrolnych wydawanych przez upowa¿nione organy kontroli i na dzoru,
5) w razie uzasadnionej potrzeby - kontrolê stanu technicznego tych kana³ów i przewodów.
§ 27. Wprowadzanie jakichkolwiek zmian w kana³ach i przewodach spalinowych lub dymowych w lokalu wym aga
wczeœniejszego uzyskania zgody w³aœciciela budynku”
Przewód kominowy powinien na ca³ej d³ugoœci mieæ jednolity, regularny kszta³t – kwadratowy, prostok¹tny lub
okr¹g³y. Najlepiej, gdy przekrój wylotu przewodu dymowego z wk³adu lub kasety i na po³¹czeniu nie mo ntuje siê
redukcji. Przewód powinien byæ pionowy. Dopuszcza siê nie wiêcej ni¿ 2 zagiêcia, czyli jedn¹ nie pionow¹ czêœæ
przewodu. K¹t odchylenia jej od pionu nie powinien byæ wiêkszy ni¿ 30o.
Przewód kominowy na ca³ej d³ugoœci powinien byæ odizolowany od materia³ów ³atwopalnych. Minimalna odleg³oœæ
od materia³ów palnych zgodnie z deklarowan¹ odleg³oœci¹ podan¹ w mm na oznakowaniu komina przy
oznakowaniu CE (ostatnie trzy cyfry w oznakowaniu). We wszystkich przypadkach jest koniecznie usuniêcie
jakichkolwiek ³atwopalnych lub podatnych na zniszczenie pod wp³ywem temperatury materia³ów ulokowanych na
suficie w okolicy komina.
Kominy musz¹ ponadto spe³niaæ normy krajowe w tym normy:
PN-EN 1443:2005 Kominy. Wymagania ogólne
PN-EN 13216-1:2005 (U) Kominy. Metody badañ systemów kominowych. Czêœæ 1: Ogólne metod y badañ
PN-EN 13384-1:2004 Kominy. Metody obliczeñ cieplnych i przep³ywowych. Czêœæ 1: Kominy z pod³¹czonym
jednym paleniskiem
PN-93/B-02870 Badania ogniowe. Ma³e kominy. Badania w podwy¿szonych temperaturach
Kominy ceramiczne
PN-88/B-03004 Kominy murowane i ¿elbetowe - obliczenia statyczne i projektowanie
Pn-89/B10425 Przewody dymowe, spalinowe i wentylacyjne murowane z ceg³y - wymagania techniczne i badania
przy odbiorze
PN-EN 1457:2003+A1:2004 Kominy. Ceramiczne wewnêtrzne przewody kominowe. Wymagan ia i metody badañ
(Zmiana A1) (ZH)
PN-EN 1806:2002 Kominy. Kszta³tki ceramiczne do kominów jednopow³okowych. Wymagania i metody badañ
PN-EN 1857:2005+AC:2006 Kominy. Czêœci sk³adowe. Betonowe kana³y wewnêtrzne
PN-EN 1858:2005 Kominy. Czêœci sk³adowe. Kszta³tki betonowe
PN-EN 12446:2005 Kominy. Czêœci sk³adowe. Obudowy betonowe
PN-EN 13063-1:2006 (U) Kominy. System kominów z glinianymi/ ceramicznymi kana³ami spalinowymi. Czêœæ 1:
Wymagania i metody badañ odpornoœci na po¿ar sadzy
PN-EN 13063-2:2005 (U) Kominy. System kominów z glinianymi/ ceramicznymi kana³ami spalinowymi. Czêœæ 2:
Wymagania i metody badañ w warunkach wilgotnych
PN-EN 13069:2005 (U) Kominy. Gliniane/ceramiczne obudowy systemów kominowych. Wymagania i metody
badañ
PN-EN 13084-2:2005 (U) Kominy wolno stoj¹ce. Czêœæ 2: Kominy betonowe
PN-EN 13084-4:2005 (U) Kominy wolno stoj¹ce. Czêœæ 4: Wyk³adziny murowane. Projektowanie i wykonanie
PN-EN 13084-5:2005 (U) Kominy wolno stoj¹ce. Czêœæ 5: Materia³ dla wyk³adziny murowej. Specyfikacja wyrobu
PN-EN 13502:2005 Kominy. Wymagania i metody badañ ceramicznych nasad kominowych
Kominy metalowe
PN-EN 1856-1:2005 Kominy. Wymagania dotycz¹ce kominów metalowych. Czêœæ 1: Czêœci sk³adowe systemów
kominowych
PN-EN 1856-2:2006 Kominy. Wymagania dotycz¹ce kominów metalowych. Czêœæ 2: Metalowe kana³y wewnetrzne i
³¹czniki
PN-EN 1859:2002+A1:2006 (U) Kominy. Kominy metalowe. Metody badañ
PN-EN 12391-1:2004 (U) Kominy. Wymagania dotycz¹ce wykonania kominów metalowych. Czêœæ 1: Kominy do
urz¹dzeñ grzewczych z otwart¹ komor¹ paleniskow¹
PN-EN 13084-6:2005 (U) Kominy wolno stoj¹ce. Czêœæ 6: Wyk³adziny stalowe. Projektowanie i wykonanie
PN-EN 13216-1:2005 (U) Kominy. Metody badañ systemów kominowych.
PN-93/B-03201 Konstrukcje stalowe. Kominy. Obliczenia i projektowanie
PN-EN 14241-1:2005 (U) Kominy. Uszczelki i uszczelnienia elastomerowe. Wymagania materia³owe i metody
badañ. Czêœæ 1: Uszczelki w przewodach wewnêtrznych
PN-EN 14297:2005 (U) Kominy. Metody badañ odpornoœci na zamarzanie -odmarzanie czêœci sk³adowych kominów
Podstawa kominka musi byæ ogniotrwa³a, równa i mocna na tyle aby udŸwign¹æ ³adunek. Upewnij siê,
¿e pod³oga, w miejscu gdzie bêdzie sta³ kominek, posiada zdolnoœæ noœn¹(w zale¿noœci od rodzaju
konstrukcji). W pod³odze bezpoœrednio pod kominkiem nie mog¹ znajdowaæ siê rury centralnego
ogrzewania, wodoci¹gowe, kable elektryczne, itp. Œciany i sufity znajduj¹ce siê w pobli¿u kominka
musz¹ byæ wykonane z ogniotrwa³ych materia³ów. Za³¹czony przewód kominowy powinien byæ
„przepalony” przed instalacj¹.W trakcie pierwszego rozpalnia mo¿e wyst¹pic chwilowe zadymienie
pomieszczenia dlatego zaleca siê aby pomieszczenie w trakcie rozpalania by³o wietrzone.
Regulator powietrza
- w lewo : maksymalnie otwarty (nagrzewanie)
- w prawo : zamkniêty (gotowy)
Zasuwa komina
- wepchana: zasuwa otwarta maksymalnie (grzanie)
- wyci¹gniêta: zasuwa zamkniêta (gotowy)
Rys. 2
Œruba regulacyjna – ustawianie
¿¹danej pozycji FI
Pobór powietrza z zewnêtrz lub
podstawy do spalania.
Rys. 3
Wykonaj otwór w podstawie obudowy w celu umo¿liwienia konwekcyjnemu powietrzu wlot pod
wk³ad kominkowy, a tak¿e otwór umo¿liwiaj¹cy pobór powietrza do spalania. Pod³¹cz je do wk³adu za
pomoc¹ elastycznych przewodów. Jeœli pomieszczenie jest zbyt szczelne (plastikowe okna, drzwi
z taœmami izolacyjnymi) lub posiada klimatyzacjê, generuje siê w nim ciœnienie, dlatego powietrze do
spalania musi byæ pobierane poprzez otwór z zewn¹trz.
Rozmiar otworu (kratek) jest uzale¿niony od wielkoœci urz¹dzenia – minimalnie 160 cm2. Jeœli
podstawa jest gotowa, umieœæ wk³ad kominkowy w otworze, w œcianie – ustawiaj¹c œrubê regulacyjn¹
w ¿¹danej pozycji FI (patrz Rys. 3). Ca³kowicie odkrêæ œruby blokuj¹ce, równowa¿¹ce FI
z przesuwanymi drzwiami. Kominek musi byæ zaprojektowany w taki sposób aby jego elementy
znajdowa³y siê w odleg³oœci 100 do 150 mm od tylnej i bocznych œcianek wk³adu kominkowego.
Strumieñ powietrza konwekcyjnego przep³ywa przez stworzone otwory (patrz Rys. 2). Nale¿y
zapewniæ przestrzeñ 2-3 mm w miejscach gdzie wk³ad kominkowy dotyka siê z obudow¹ – Rys. 2 i
Rys. 3 (przestrzeñ wzd³u¿ boków i spodu wk³adu kominkowego).
Nale¿y zapewniæ pionow¹ przestrzeñ 1-2 mm z przodu, - jest to przestrzeñ dylatacyjna (patrz Rys. 3).
4
DRZWI PRZESUWANE
W górnej czêœci wymiennika (budowy) ciep³ego powietrza nale¿y wykonaæ otwór wentylacyjny,
(kratkê) który umo¿liwi ujœcie ciep³ego powietrza.
UWAGA!! - WYMAGANA POWIERZCHNIA KRATEK TO MIN. 700 cm 2.
Œruba blokuj¹ca
Przy wy¿szych sufitach i szkielecie ponad wk³adem kominkowym, nale¿y obni¿yæ wylot powietrza do
poziomu górnej kratki wentlacyjnej. (patrz Rys. 1). Pod³oga bezpoœrednio przed kominkiem musi byæ
wykonana z ogniotrwa³ych materia³ów (p³ytki ceramiczne, kamieñ, itp.). Przynajmniej 800 mm z
przodu i 400 mm po bokach wk³adu kominkowego.
Nale¿y stosowaæ siê równie¿ do Rozporz¹dzenia Ministra Infrastruktury w sprawie warunków technicznym jakim
powinny odpowiadaæ budynki i ich usytuowanie z dn. 12 kwietnia 2002 Dz.U. Nr 75, poz. 690 z póŸniejszymi
zmianami w tym zapis:
„§ 265. 1. Palenisko powinno byæ umieszczone na pod³o¿u niepalnym o gruboœci co najmniej 0,15 m, a przy piecach
metalowych bez nó¿ek - 0,3 m. Pod³oga ³atwo zapalna przed drzwiczkami palenisk powinna byæ zabezpieczona
pasem materia³u niepalnego o szerokoœci co najmniej 0,3 m, siêgaj¹cym poza krawêdzie drzwiczek co najmniej po
0,3 m.
2. Palenisko otwarte mo¿e byæ stosowane tylko w pomieszczeniu, w którym nie wystêpuje zagro¿enie wyb uchem, w
odleg³oœci co najmniej 0,6 m od ³atwo zapalnych czêœci budynku. W pomieszczeniach ze stropem drewnianym
palenisko otwarte powinno mieæ okap wykonany z materia³ów niepalnych, wystaj¹cy co najmniej 0,3 m poza
krawêdŸ paleniska.
3. Piec metalowy lub w ramach metalowych, rury przy³¹czeniowe oraz otwory do czyszczenia powinny byæ oddalone
od ³atwo zapalnych, nieos³oniêtych czêœci konstrukcyjnych budynku co najmniej 0,6 m, a od os³oniêtych ok³adzin¹ z
tynku o gruboœci 25 mm lub inn¹ równorzêdn¹ ok³adzin¹ - co najmniej 0,3 m.
4. Piec z kamienia, ceg³y, kafli i podobnych materia³ów niepalnych or az przewody spalinowe i dymowe powinny byæ
oddalone od ³atwo zapalnych, nieos³oniêtych czêœci konstrukcyjnych budynku co najmniej 0,3 m, a od os³oniêtych
ok³adzin¹ z tynku o gruboœci 25 mm na siatce albo równorzêdn¹ ok³adzin¹ - co najmniej 0,15 m.”
Uwaga! Podczas transportu
i monta¿u drzwi przesuwane s¹
zabezpieczone dwoma œrubami
blokuj¹cymi. Po zamontowaniu
wk³adu na jego podstawie
nale¿y odkrêciæ i usun¹æ te
œruby (patrz rysunek).
Instrukcje bezpieczeñstwa:
Podczas u¿ywania pieca, jeœli jest to konieczne, nale¿y stosowaæ siê do nastêpuj¹cych instrukcji
bezpieczeñstwa:
x Nie umieszczaæ ³atwopalnych materia³ów w odleg³oœci mniejszej ni¿ 1,5 m od kominka.
x Nie u¿ywaæ kominka w sytuacjach które mog¹ doprowadziæ do po¿aru lub eksplozji palnych
gazów lub oparów.
x Bior¹c pod uwagê wysok¹ temperaturê grzanego powietrza, górna czêœæ komina musi byæ
stabilna termicznie. Mo¿na to osi¹gn¹æ poprzez u¿ycie materia³u izolacyjnego SUPER ISOL.
Jeœli belka drewniana jest wykonana z drewna, nale¿y j¹ zaizolowaæ termiczne specjalnym
materia³em. Giêtkie aluminiowe tuby rozprowadzaj¹ce ciep³e powietrze powinny równie¿
byæ zaizolowane specjalnymi materia³ami
x Kominek mog¹ obs³ugiwaæ wy³¹cznie osoby doros³e. Otwieraj¹c drzwi kominka podczas
pracy, u¿ywaj rêkawicy zabezpieczaj¹cych przed poparzeniem.
x Nigdy nie u¿ywaj wody do gaszenia ognia w kominku!
x W trakcie pracy kominka szklane drzwi i metalowe czêœci wk³adu kominkowego osi¹gaj¹
bardzo wysok¹ temperaturê (œrednio 500ºC), jak równie¿ promieniuj¹ wysok¹ wartoœci¹
ciep³a. Nale¿y uwa¿aæ, aby unikn¹æ poparzeniu, w szczególnoœci jeœli chodzi o dzieci.
x Jeœli kominek pracuje z najwy¿sz¹ moc¹ lub ci¹gle, w zwi¹zku ze spor¹ moc¹ wyjœciow¹,
powietrze wewn¹trz pomieszczenia musi byæ nawil¿ane.
Deklarowana, minimalna odleg³oœæ kominka od materia³ów palnych -1,5 m
Akcesoria monta¿owe - (zgodnie ze specyfikacjami, dla typu wk³adu kominka)
ZEWNÊTRZNY POJEMNIK NA POPIÓ£
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Monta¿ zewnêtrznego pojemnika na popió³:
Zmniejsz obudowê zewnêtrznego pojemnika na popió³
do A+130.
Uszczelnij po³¹czenia obudowy i wk³adu kominkowego
œrodkiem uszczelniaj¹cym.
Przymocuj podstawê wokó³ pojemnika na popió³.
Instrukcja obs³ugi:
Rozpalanie w kominku po raz pierwszy:
Otoczenie nowego kominka zawiera w sobie pewn¹ iloœæ wody (klej konstrukcyjny, glina, itp.).
Dlatego te¿, kominek nie powinien byæ rozpalany w celu kompletnego wyschniêcia przez 1-2 tygodni
w lecie, a 2-3 w zimie, w zale¿noœci od grzania i wentylacji pomieszczenia. Nag³e rozpalenie, przed
kompletnym wyschniêciem nowej konstrukcji, mo¿e spowodowaæ naruszenie konstrukcji ca³ego
kominka. Przed rozpaleniem kominka, otwórz zasuwê komina, ustawiaj¹c ja w pozycji “Z” – grzanie
(patrz Rys. 2 lub Rys. 5). Umieœæ cienkie kawa³ki drewna na palenisku, uk³adaj¹c je w kszta³t piramidy
wokó³ kawa³ka papieru i kilku ma³ych kawa³ków bardzo suchego drewna. Po pod³o¿eniu ognia, zostaw
5
drzwiczki lekko uchylone, dopóki nie nast¹pi kompletne rozpalenie. Nastêpnie przymknij drzwiczki,
i reguluj pobór powietrza potrzebnego do spalania ustawiaj¹c dŸwigniê w pozycji “Z” – grzanie (patrz
Rys. 2 lub rys. 4) na 5-10 minut. Jest to konieczne w celu uzyskania odpowiedniej temperatury. Gdy
rozpali siê wystarczaj¹ca iloœæ drewna, a wk³ad kominkowy jest ciep³y, ustaw zasuwê komina
w pozycji “P” – gotowy. Przy dok³adaniu, ale przed otwarciem wk³adu kominkowego, zawsze otwórz
szyber w pozycje otwart¹ by dym nie przedostawa³ siê do pomieszczenia. Nigdy nie dok³adaj zbyt
du¿ej iloœci drewna do ognia, nie wiêcej ni¿ 3-5 kawa³ków.
x Maksymalna iloœæ kawa³ków drewna : 5-7
x Maksymalna masa zasypu paliwa: w zale¿noœci od modelu
Drewno o wilgotnoœci 15% ma œrednio 2 razy wiêksz¹ zdolnoœæ termiczn¹ ni¿ drewno zawieraj¹ce 50%
wody, jako ¿e ciep³o jest poch³aniane w chwili zamieniania wody w gaz. Czym wy¿sza zawartoœæ
wody w drewnie tym mniejsza temperatura spalania. Poza tym, drewno takie powoduje powstawanie
smo³y i sadzy zanieczyszczaj¹cej wk³ad kominkowy i przewód kominowy.
x
Z
P
“Z” – umo¿liwia pobór
powietrza w momencie
rozpalania ognia
“P” – zamyka dop³yw powietrza
kiedy ogieñ jest rozpalony
Rys. 4 Regulacja pocz¹tkowego powietrza
“Z” – otwiera szyber w chwili
rozpalania ognia
x
x
“P” – zamyka szyber gdy
ogieñ jest rozpalony
Rys. 5 Obs³uga szybra
“Spalanie z zamkniêtym grillem“ we wk³adzie kominkowym jest równie¿ dozwolone. Jeœli jest
wystarczaj¹cy ci¹g w kominie, dop³yw pocz¹tkowego powietrza mo¿e zostaæ zamkniêty, a tlen do
spalania zostanie zapewniony poprzez trzeciorzêdne powietrze. W takim wypadku spalania,
temperatura w kominku bêdzie wy¿sza, osi¹gnie siê wiêcej ciep³a, a pozostanie mniej popio³u przy
u¿yciu tej samej iloœci drewna. W takim wypadku, metalowa p³ytka, powinna zostaæ umieszczona za
grillem. Przy pierwszym rozpalenie nale¿y j¹ wyci¹gn¹æ. PóŸniejsze palenia, mog¹ byæ
przeprowadzane z zamkniêtym grillem. Przed paleniem, umieœæ metalowy kawa³ek pod grillem i rozpal
ogieñ. W momencie wygarniania popio³u, nale¿y usun¹æ z wk³adu grill. Nastêpnie, popió³ musi byæ
zebrany i wyniesiony w pojemniku na popió³. Niewystarczaj¹cy ci¹g komina powoduje, ¿e dym
przedostaje siê do pomieszczenia lub szklane drzwi zachodz¹ sadz¹. W takich przypadkach nie nale¿y
u¿ywaæ kominka z zamkniêtym przewodem kominowym! Deflektor wk³adu kominkowego jest
usuwalnym komponentem, który podnosi wartoœæ termiczn¹ w podobny sposób jak palenie
z zamkniêtym grillem.
UWAGA !!! Przy temperaturze zewnêtrznej poni¿ej 16ºC, komin wytwarza mniejszy ci¹g.
W momencie otwierania drzwiczek, dym mo¿e siê przedostawaæ do pomieszczenia. Aby unikn¹æ
„cofki“ nale¿y przed otwarciem drzwiczek otworzyæ do pozycji otwrtej szyber oraz regulator
powietrza i odczekaæ ok 5 – 10 s.
Jakiekolwiek zwiêkszenie siê dymu przedostaj¹cego siê do pomieszczenia lub zamglenie szyby drzwi,
nie jest spowodowane wk³adem kominkowym, ale raczej przewodem kominowym lub pod³¹czeniem do
komina, lub u¿ytkowaniem mokrego drewna. Wytworzenie siê takiej sytuacji nie podlega warunkom
gwarancji.
Opró¿nianie popio³u:
Upewnij siê, ¿e pojemnik na popió³ jest regularnie opró¿niany w celu zapewnienia kompletnego
i wydajnego spalania. Przechowuj popió³ w ch³odnym i ogniotrwa³ym pojemniku. Mo¿e on zostaæ
u¿yty jako nawóz, a tak¿e jako ekologiczny œrodek do czyszczenia szyby wk³adu kominkowego.
x
x
x
UWAGA !!!
ZABRANIA SIÊ SPALANIA PALIW ODPADOWYCH JAK
I ŒRODKÓW £ATWOPALNYCH, DREWNA Z DOMIESZK¥ ŒRODKÓW
CHEMICZNYCH
Paliwa p³ynne lub materia³y palne (benzyna, olej) nigdy nie mog¹ byæ u¿ywane do
rozpalania i grzania – niebezpieczeñstwo wybuchu!
Dym i jego cz¹steczki s¹ koniecznym efektem procesu spalania. Nasilaj¹ siê szczególnie
przy niskiej temperaturze i s³abym ci¹gu komina. Praktycznie zawsze zjawiska te
wystêpuj¹ podczas spalania; osad ze œcianek wk³adu i szklanych drzwi zniknie
w momencie grzania i obs³ugi urz¹dzenia z zastosowaniem sugestii podanych w tej
instrukcji. Œcianki wk³adu nie musz¹ byæ czyszczone, natomiast szklane drzwi czyœcimy
wed³ug informacji podanych w instrukcji. Zamglenie szklanych drzwi nie podlega
warunkom gwarancji!
Urz¹dzenie nigdy nie mo¿e byæ u¿ywane do spalania œmieci!
Œwie¿e, impregnowane, lakierowane drewno, jak równie¿ kartony, plastiki, odpadki
kuchenne, brykiet ze starego papieru, nigdy nie mog¹ byæ spalane we wk³adzie
kominkowym.
Palenie drewna malowanego lub syntetycznego, wytwarza du¿¹ iloœæ kwasów, co
prowadzi do uszkodzenia lub szybszego zu¿ycia metalowych czêœci urz¹dzenia.
Rady w wypadku nieprawid³owego funkcjonowania:
PROBLEM
Dym podczas otwierania drzwi
ROZWI¥ZANIE
1.
2.
3.
Paliwo:
x Zalecanym paliwem jest drewno liœciaste (brzoza, buk, grab itp.). Drewno palne powinno
mieæ wilgotnoœæ mniejsz¹ ni¿ 20% (która mo¿e zostaæ osi¹gniêta przez przechowywanie go
w suchym miejscu przez 2-3 lat).
x Rozmiar kawa³ka drewna: d³ugoœæ zale¿y od rozmiaru paleniska wk³adu kominkowego.
x Obwód kawa³ka drewna: 25-35 cm
SprawdŸ pozycjê zasuwy komina.
SprawdŸ czy w pomieszczeniu jest wystarczaj¹ca
iloœæ œwie¿ego powietrza (otwórz okno lub drzwi).
Kontrola kominka (w³aœciwa szczelnoœæ, ci¹g,
itp.).
Nie wystarczaj¹ca iloœæ ciep³a, ogieñ gaœnie
1.
2.
Do³ó¿ drewna.
SprawdŸ poziom popio³u w pojemniku na popió³.
Szyba drzwi zachodzi sadza bardzo szybko
1.
2.
3.
U¿ywaj suchszego drewna. (masz mokre drewno)
Nie rozpalaj ma³ych sesji zbyt czêsto.
Nie zamykaj kompletnie dop³ywu powietrza
potrzebnego do spalania.
Uwaga: To jak dzia³a kominek w du¿ej mierze zale¿y od aktualnych warunków atmosferycznych
(ciœnienie). Podczas silnych wiatrów mo¿e wyst¹piæ zbyt du¿y ci¹g – prowadzi to do przegrzania kominka,
podczas mgie³ lub niskiego ciœnienia atmosferycznego wystêpuje niekompletne spalanie – dym mo¿e siê wtedy
przedostawaæ do pomieszczenia przy otwartych drzwiczkach.
6
STEINBERG Sp. z o.o.
ul. 22 Lipca 62
32-540 TRZEBINIA
tel. (+48 32) 753 60 00
fax (+48 32) 753 59 99
[email protected]
www.steinberg.com.pl
UWAGA !!!
Dla zapewnienia bezproblemowego dzia³ania kominka i wk³adu kominkowego:
Stosuj siê do informacji zawartych w tej instrukcji!
Utrzymanie:
Wk³ad kominkowy jest urz¹dzeniem o wysokiej jakoœci, dlatego te¿ nie powinny wyst¹piæ ¿adne
problemy w trakcie normalnego dzia³ania. Szyba drzwiczek mo¿e byæ czyszczona delikatn¹,
bawe³nian¹ szmatk¹, nawet w momencie palenia siê ognia. Dla dok³adniejszego czyszczenia, nale¿y
poczekaæ a¿ czêœci wk³adu ostygn¹, a nastêpnie u¿ywaj¹c materia³ów czyszcz¹cych do szk³a, za
pomoc¹ g¹bki (nawet tej ostrej czêœci) wyczyœciæ szybê.
UWAGA!!! Nie u¿ywaj zbyt du¿ej iloœci œrodków czyszcz¹cych. Regularnie opró¿niaj pojemnik na
popió³. Popió³ nie powinien osi¹gn¹æ poziomu górnej czêœci pojemnika na popió³. Do czyszczenia
chromowanych, metalowych, itp. powierzchni wk³adu zaleca siê u¿ywanie bawe³nianej szmatki.
Po ka¿dym sezonie grzewczym, wk³ad kominkowy, wymiennik, przewód kominowy, komin, powinny
zostaæ porz¹dnie wyczyszczone.
Czêœci zamienne:
Jeœli potrzebujesz takich czêœci lub informacji, podaj rodzaj produktu i numer produkcji wk³adu
kominkowego podanego na gwarancji. Jeœli by³y dokonywane czynnoœci w ramach gwarancji, przed³ó¿
kartê gwarancyjna.
KARTA GWARANCYJNA
Certyfikat jakoœci i kompletnoœci produktu
Nazwa produktu: wk³ad kominkowy SPARKE VARM
Cieszymy siê, ¿e poœwiêci³eœ uwagê tej instrukcji, która przyczynia siê do w³aœciwego
i bezproblemowego u¿ywania naszego wk³adu kominkowego.
¯yczymy mi³ych chwil spêdzonych przy naszych kominkach!
Typ:
Nr produkcji:
IMPORTER:
Diler:
STEINBERG Sp. z o.o.
ul. 22 Lipca 62
32-540 TRZEBINIA
Data, podpis:
Data, podpis:
1. Warunki gwarancji:
1.1. Gwarantujemy, ¿e produkt posiada atrybuty podane w danych technicznych, a zawartych
w tej instrukcji monta¿u i obs³ugi. Gwarancji udziela siê na okres 5 lat, pocz¹wszy od
daty sprzeda¿y.
1.2. Jeœli podczas tego okresu wyst¹pi¹ jakieœ problemy, zwi¹zane z usterk¹ fabryczn¹, nie
spowodowan¹ przez u¿ytkownika lub przez nieuniknion¹ sytuacjê, produkt zostanie
naprawiony na warunkach gwarancji.
1.3. Jakiekolwiek czynnoœci naprawcze wykonane w trakcie okresu gwarancji s¹ darmowe.
1.4. Okres gwarancyjny zostanie przed³u¿ony o czas, od którego zosta³a zg³oszona
nieprawid³owoœæ w dzia³aniu, do daty zwrócenia produktu przez serwis.
1.5. Inne warunki gwarancji okreœla Kodeks Cywilny.
7
2. Gwarancja nie obejmuje, elementów naturalnie zu¿ywaj¹cych siê i nara¿onych na
uszkodzenie mechaniczne:
x Szyby
x ¯eliwnego rusztu
x Uszczelek
x Wy³o¿enia szamotowego
Gwarancja traci wa¿noœæ w przypadku:
x z³ego doboru mocy wk³adu do wielkoœci kubatury przeznaczonej do ogrzania
x niew³aœciwego transportu lub monta¿u
x niew³aœciwego ci¹gu kominowego
x niew³aœciwego u¿ytkowania (niezgodnego z za³¹czon¹ instrukcja obs³ugi)
x stosowania nieodpowiedniego paliwa (np. wilgotnego drewna)
x u¿ytkowania wk³adu niezgodnie z przeznaczeniem
x wykonania przeróbek i modyfikacji we wk³adzie
x eksploatacji wk³adu bez zabudowy
2. Ostrze¿enie dla u¿ytkowników:
2.1. Sprzedawca jest zobowi¹zany do³¹czyæ do sprzedawanego produktu, podbit¹ kartê
gwarancyjn¹ zawieraj¹c¹ datê i podpis. Ma on tak¿e obowi¹zek zapoznaæ kupuj¹cego ze
sposobem u¿ytkowania i obs³ugi produktu.
2.2. W momencie zakupu, kupuj¹cy powinien sprawdziæ integralnoœæ urz¹dzenia, stan i
kompletnoϾ.
WARUNKIEM ROZPATRYWANIA REKLAMACJI JEST POSIADANIE
BIE¯¥CEGO PROTOKO£U SPRAWDZENA KOMINA DO, KTÓREGO ZOSTA£
POD£¥CZONY KOMINEK WYDANY PRZEZ MISTRZA KOMINIARSKIEGO
8