Izabela Zaręba

Izabela Zaręba-Daniel
ur. 30.12.1976
ul. Szpaków 11/17
41-200 Sosnowiec
tel. 732 262 032
[email protected]
Wykształcenie
✔
✔
✔
✔
Doświadczenie
VII 2006- studia podyplomowe Handel Zagraniczny, Akademia Ekonomiczna,
Katowice
II 2002: uzyskanie dyplomu wyższych studiów francuskich w Międzynarodowym
Centrum Studiów Francuskich (C.I.E.F), Uniwersytet Burgundzki, Dijon
III 2002: uzyskanie dyplomu II st. Paryskiej Izby Przemysłowo-Handlowej
( C.C.I.P )w zakresie: język francuski biznesu
VII 2001- obrona pracy magisterskiej, uzyskanie tytułu magisterskiego, Wydział
Filologiczny, filologia romańska, Uniwersytet Śląski, Katowice
✔
VII 2015- tłumaczenia pisemne w ramach wolontariatu dla NGO, www.maitri.pl
III 2010 do obecnie- starszy referent, praca na niepełny etat, Uniwersytet
Ekonomiczny, Katowice
VII-XI 2009- D.L.S.I Gliwice- konsultant helpdesku (branża IT, klient
francuskojęzyczny
2008 do obecnie- pośrednictwo handlowe, tłumaczenia ustne i pisemne dla
francuskiej spółki MD Maçonnerie, Francja
IX 2004- X 2008- tłumaczenia ustne i pisemne, pośrednictwo handlowe dla
francuskiej spółki w branży budownictwa drewnianego Maison Naturelle, E.U.R.L.
w Marennes,Francja
V 2004 do XII 2005- lektor języka francuskiego; szkoła języków obcych Fast
Progress w Dąbrowie Górniczej; lektor języka francuskiego w Saint Gobain
Sekurit SG HanGlas Polska sp. z o.o
2003-X 2005- tłumacz/sekretarka w Tradycyjne Krasnobrodzkie Domy Drewniane
spółka z o.o ( spółka z kapitałem francuskim)
roczny pobyt u rodziny francuskiej , studia – Uniwersytet Burgundzki w Dijon
IV-V 2002: udział w przygotowywaniu paryskich targów medycznych dla SECA
France, Dijon
V 2001: tłumacz-przewodnik, wizyta grup francuskich, Państwowe Muzeum w
Oświęcimiu
liczne pobyty we Francji
✔
✔
✔
francuski: biegła znajomość w mowie i piśmie
hiszpański: komunikatywny ( mowa i pismo)
angielski: dość dobry ( mowa i pismo)
✔
✔
✔
VIII 2015- zdalne praktyki translatorskie, BT Mlingua, Poznań
ukończony kurs obsługi komputera (praca w środowisku WINDOWS, aplikacja
MS Office, Internet Explorer, podstawowe środowisko multimedialne)
kurs maszynopisania zakończony państwowym egzaminem (maszynopisanie bez
kontroli wzrokowej tekstu, z wykorzystaniem dziesięciu palców)
prawo jazdy kat.B
✔
Jazda na rolkach, literatura, muzyka francuskojęzyczna, szycie, hand made
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Języki
Umiejętności
✔
Zainteresowania
"Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do
✔
realizacji procesu rekrutacji zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.97r o Ochronie Danych Osobowych." (Dz. U. Nr 133, poz. 883)