Pobierz - Biblioteka Caecilianum

numer katalogowy: 198/XVII/A/0610/SATB
Laetare Ierusalem
muzyka: Grzegorz Gerwazy GORCZYCKI
(1665? - 1734)
słowa: Iz 66, 10-11
Laetare, Ierusalem : et conventum facite,
omnes qui diligitis eam : gaudete cum laetitia,
qui in tristitia fuistis : ut exsultetis,
et satiemini ab uberibus consolationis vestrae.
Radujcie się wraz z Jerozolimą,
weselcie się w niej wszyscy, co ją miłujecie!
Cieszcie się z nią bardzo wy wszyscy,
którzyście się nad nią smucili,
aŜebyście ssać mogli aŜ do nasycenia z piersi jej pociech.
tłumaczenie za Biblią Tysiąclecia
3
œœ œ
&4 Œ Œ œ œ œ œ
Sopran
Alt
Tenor
Bas
œ œ œ œ œ œ 5œ œ œ œ œ œ
Lae - ta- re, lae - ta-re, lae - ta
& 43
∑
V 43
∑
? 43
∑
∑
Œ Œ
-
-
-
-
-
re, lae - ta - re, lae -
œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ
Lae - ta - re, lae - ta - re, lae - ta
∑
œ œ œ
œ œ œ
∑
∑
-
-
Œ Œ œ œ œ œ
-
-
œ œ œ
Lae - ta - re, lae - ta - re, lae -
∑
∑
∑
∑
∑
Œ Œ œ
Lae -
S
œ
& œ #œ œ
œ œ
& œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
10
œ œ œ
œ œ œ
œœœœœœ
œ œ œ
ta - re, lae - ta - re, lae - ta - re, lae - ta - re, lae - ta - re, lae - ta - re, lae - ta
A
-
T
œœœœœœ œ œ œ
re, lae - ta - re, lae - ta - re, lae - ta -
œ
V œœœ œœ œœœœœœ œ œ œ
ta
B
œ œ œ
-
? #œ œ | œ
-
-
-
œ œ|œ
-
-
œ œ œ
2007 © Związek Chórów Kościelnych Caecilianum
Zarząd Główny: ul. Dewajtis 3 , 01-815 Warszawa
tel./fax: (22) 561 01 38 , e-mail: [email protected]
http://www.caecilianum.webd.pl
-
-
-
-
-
œœœœœœ œ œ |œ
œœœœœœ œœœœœœ œ œ|
ta - re, lae - ta - re, lae - ta
œœœœœœ œœœœœœ
- re, lae - ta
re, lae - ta - re, lae - ta -
-
œ
-
-
œ
-
-
-
-
œ œ| œ
œ
re, lae - ta - re, lae -
œ œ
|
œ œ
|
re, lae - ta - re, lae - ta - re, lae -
Do uŜytku publicznego.
http://www.biblioteka.caecilianum.webd.pl
Laetare Ierusalem - Grzegorz Gerwazy GORCZYCKI
œ œ œ œœ œ œ œ
& œ
20
œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ
˙.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ
˙.
15
S
-
A
-
&œ
lae - ta
lae - ta
-
-
-
-
-
-
re,
T
-
& Œ œ œ
œ
V ˙
Œ
œ
& ˙
am,
A
j
œ. œ œ
fa - ci - te
˙
am,
B
? ˙.
am,
j
œ. œ œ
fa - ci - te
˙
œ
˙
œ
œ. œ œ
J
fa - ci - te
œœœœœœ œ œ œ
-
-
-
∑
|
œ
re,
om - nes,
œ
& ˙.
V ˙
-
-
-
∑
-
œ
œ œ œ
lae - ta - re, lae - ta - re, Ie - ru - sa - lem, et con -
œ œ |œ œ œ |œ ˙
œ
œ Œ Œ
lae - ta - re, lae - ta - re, Ie - ru - sa - lem,
25
˙
œ
˙
œ
om - nes, qui
j
œ. œ œ
fa - ci - te
˙
qui
di
-
œ. œ œ ˙.
J
li - gi - tis
e
-
om - nes, qui di - li - gi - tis
e
-
j j j
œ . œ œ œ œ . œj œ ˙ .
œ. œ œ œ œ. œ œ ˙
J J J
J
Œ œ œ
di - li - gi - tis, di - li - gi - tis
œ
˙
œ
om - nes, qui
di
-
e
œ
œ. œ œ ˙
J
-
li - gi - tis
-
e
œ
j j
œ œ œ # œ œ œ œ . Jœ œ œ œ . œj œ
-
Œ
œœœœœœ œ œ œ
gau - de
re, lae - ta - re, Ie - ru - sa - lem,
œ œ |œ œ œ œ ˙
te, gau - de
∑
re, lae - ta - re, Ie - ru - sa - lem,
-
|
œ œ œ
30
gau - de
am,
T
-
-
et con - ven - tum
œ
? Œ œ œ
œ œ
et con - ven - tum
S
-
-
˙
∑
&
ven - tum
B
-
lae - ta - re,
et con - ven - tum
A
-
-
œ
? œ bœ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ | œ
ta
S
re,
re,
œ œ œ
Vœ œ œ œ œ œ
ta
B
-
œ œ
-
T
-
-
Œ
-
œ
-
te cum lae - ti - ti - a,
j j j œ . œj # œ
œ. œ œ œ
gau - de - te cum lae - ti - ti - a,
œ.
te, gau - de
-
gau - de
-
j|
œ œ œ œ . œj œJ œJ œ . # Jœ œ
te, gau - de - te cum lae - ti - ti - a,
Œ Œ œ # œ œ œ œ œ œ œ . Jœ # œJ œJ œ . Jœ œ
-2-
-
-
-
te cum lae - ti - ti - a,
http://www.biblioteka.caecilianum.webd.pl
Laetare Ierusalem - Grzegorz Gerwazy GORCZYCKI
œ
œ . œj
j
œ. œ œ
fu - i
tri - sti - ti - a
œ. œ
Jœ
œ #˙
fu - i
œ ˙
-
tri - sti - ti - a
j
œ. œ œ
fu - i
-
tri - sti - ti - a
fu - i
& œ œ œ
35 leve
S
qui in
tri - sti - ti - a
leve
A
& #œ #œ œ
qui in
T
B
V
?
#œ œ œ
leve
qui in
leve
œ œ œ
qui in
S
T
B
∑
&
?
œ
sa
∑
V œ . œJ œ ˙
e - mi ni
∑
ab
S
A
&
œ
o - nis
& ˙
œ
V #˙
œ
ab
T
la
B
∑
˙.
œ œ œ
œ œ œ
∑
∑
stis,
stis,
˙.
œ #œ œ
œ œ #œ ˙
˙
œ. œ œ œ ˙
J JJ
con - so-la-ti - o
˙
œ
sa
-
#œ
˙
ve
-
˙
œ #œ œ œ #˙
ti
et
sa
nis
ve
œ ˙
-
e - mi - ni
œ ˙
œ
œ ˙
œ
œ ˙
œ
u - be - ri - bus con-so - la - ti - o - nis
-
œ
ti - o - nis,
? œ . œJ œJ Jœ œ œ œ
œ œ
˙
con-so - la - ti - o - nis
œ |œ œ
˙
œ ˙
œ
con - so la-ti - o - nis ve - strae, con-so - la - ti - o - nis
-3-
œ œœ
J JJ
j
œœ
ti - e - mi-ni
œ |œ œ
#œ
-
ab
strae, con - so -
œ
œ.
œœ
J
u - be - ri bus
œ ˙
strae, con-so - la - ti - o - nis
Œ
ti -
con - so- la-ti
œ #œ.
-
#œ. œ œ ˙
J
-
œ.
u - be - ri - bus
ut ex - ul - te - tis,
˙
˙
-
∑
j
œ œ. œ œ
∑
œ œ œ
sa
œ
stis,
ab
et
˙
ut ex - ul - te - tis, et
ti - e - mi ni
u - be - ri bus
∑
∑
-
œ œ. œ œ
J
∑
#˙.
45
∑
stis,
-
œ œ #œ
œ #œ œ
50
∑
40
œ. œ œ
J
ut ex - ul - te - tis,
˙
˙.
œ ˙
&œ œ œ œ œ œ ˙
ut ex - ul - te - tis, et
A
œ œ #œ
ve
˙
-
-
œ ˙
ve
œ ˙
U̇.
strae.
U
˙.
#œ
ve
˙.
55
ve
strae.
U̇
strae.
U
˙.
-
-
˙.
˙.
strae.
.
˙.
http://www.biblioteka.caecilianum.webd.pl