instrukcja obs£ugi klawiatury vasco betriebsanleitung für die

INSTRUKCJA OBS£UGI KLAWIATURY VASCO
IKC
230
BETRIEBSANLEITUNG FÜR DIE VASCO TESTATUR
Wprowadzenie / Opis w³aœciwoœci
Gratulujemy zakupu KLAWIATURY VASCO. Niniejszy podrêcznik u¿ytkownika zawiera
wszystkie informacje niezbêdne do pos³ugiwania siê klawiatur¹. Po instalacji prosimy
o zachowanie za³¹czonej p³yty CD ze sterownikiem, gdy¿ mo¿e byæ potrzebna
w przysz³oœci.
1.
WPROWADZENIE
KLAWIATURA VASCO zosta³a zaprojektowana tak, aby zwiêkszyæ Pañstwa wygodê
i efektywnoœæ pracy przy komputerze. Zawiera 19 dodatkowych przycisków funkcyjnych,
charakteryzuje siê ergonomicznym wzornictwem, najnowsz¹ technologi¹ oraz
bezawaryjn¹ prac¹ .
Dodatkowe przyciski klawiatury oferuj¹ szybki dostêp do internetu i multimediów.
Pozwala to na zaoszczêdzenie czasu pracy. Klawiatura, któr¹ Pañstwo zakupili jest nie
tylko wszechstronnym i przyjaznym u¿ytkownikowi urz¹dzeniem, ale równie¿
ekskluzywnym sk³adnikiem zestawu komputerowego zwiêkszaj¹cym komfort pracy.
Oprogramowanie klawiatury VASCO jest zgodne z Windows 95/98/2000/ME/NT/XP.
Wa¿ne jest zainstalowanie sterownika z p³yty do³¹czonej do zestawu, gdy¿ tylko wtedy
bêd¹ Pañstwo mieli dostêp do wszystkich przycisków funkcyjnych i mo¿liwoœci
klawiatury.
2.
OPIS W£AŒCIWOŒCI
4ergonomiczny kszta³t i podk³adka pod nadgarstki zapobiegaj¹ca ich
przemêczeniu
4oszczêdnoœæ czasu pracy dziêki funkcjom multimedialnym i internetowym
48 przycisków INTERNETU
48 przycisków MULTIMEDIÓW
43 przyciski SZYBKIEGO DOSTÊPU
4Interfejs PS/2
4ZgodnoϾ z systemami Windows 95/98/ME/NT/2000/XP
Instrukcja obs³ugi
2
Wymagania / Instalacja
3.
WYMAGANIA
4port USB
4Procesor klasy Pentium 133 Mhz lub wy¿szy
4Microsoft Windows 95/98/ME/NT 4.0 z Service Pack 6/2000/XP
4Microsoft Internet Explorer 5.0
432 MB RAM dla Windows 95/98/ME
464MB RAM dla Windows NT/2000/XP
Wa¿ne:
Funkcja uœpienia „Sleep” jest dostêpna tylko, gdy p³yta g³ówna obs³uguje system
zarz¹dzania energi¹ ACPI, a komponenty komputera (np. karta graficzna, karta
dŸwiêkowa itd.) s¹ równie¿ zgodne z ACPI.
4.
INSTALACJA
Aby zainstalowaæ urz¹dzenie proszê wykonaæ nastêpuj¹ce czynnoœci:
1.
2.
3.
4.
5.
W³ó¿ p³ytê do napêdu CD-ROM.
Uruchom MENU.
Wybierz „Keyboard Driver”.
W kolejnych oknach naciœnij przycisk NEXT.
Na zakoñczenie program bêdzie musia³ zrestartowaæ komputer. Jest to
konieczne do uruchomienia wszystkich funkcji klawiatury.
6. Na belce systemowej (obok zegara) pojawi siê ikona klawiatury
œwiadcz¹ca o prawid³owym uruchomieniu zainstalowanego sterownika:
7. Zainstalowany program w minimalnym stopniu korzysta z zasobów
systemu operacyjnego i zajmuje niewiele miejsca na dysku twardym.
Instrukcja obs³ugi
3
Opis funkcji
5.
OPIS FUNKCJI
Przyciski skrótów to przyciski, umo¿liwiaj¹ce szybki dostêp do programów, plików lub
komend. Korzystaj¹c z tych przycisków zwiêksz¹ Pañstwo wydajnoœæ pracy w taki
sposób, w jaki nie by³o to mo¿liwe z zastosowaniem myszy.
5.1
KLAWISZE FUNKCYJNE
Calculator - Otwiera kalkulator systemowy Windows
My computer - Otwiera okno systemowe Mój Komputer
Sleep - Wprowadza system i komputer w stan uœpienia. Dzia³a tylko
wtedy, gdy komputer jest wyposa¿ony w system zarz¹dzania energi¹.
Informacji na ten temat nale¿y szukaæ u producenta komputera.
5.2
KLAWISZE MULTIMEDIALNE
Media Player - W³¹cza program Windows Media Player
Mute - Wy³¹cza i w³¹cza dŸwiêk
- Volume - Zmniejsza g³oœnoœæ
+ Volume - Zwiêksza g³oœnoœæ
Prev - Poprzedni utwór
Next - Nastêpny utwór
Play/Pause - Odtwórz/pauza
Stop - Wy³¹cza odtwarzanie mediów
Instrukcja obs³ugi
4
Opis funkcji
5.3
KLAWISZE INTERNETOWE
Home - Uruchamia domyœln¹ przegl¹darkê WWW
Refresh - Wykonuje polecenie odœwie¿
Mail - Uruchamia domyœlny program poczty elektronicznej
Search - Wykonuje polecenie „wyszukaj”
Back -Przejœcie do poprzedniej strony WWW
Forward - Przejœcie do nastêpnej strony WWW
Favorites - Wywo³uje funkcjê „ulubione”
Stop - Wykonuje polecenie „zatrzymaj”
klawisze internetowe
klawisze funkcyjne
klawisze multimedialne
Instrukcja obs³ugi
5
Einführung / Beschreibung der Eigenschaften
Wir gratulieren Ihnen zum Einkauf dieser professionellen Multimedia-Tastatur.
Der vorliegende Leitfaden enthält die wichtigsten Informationen darüber, wie diese
Tastatur zu bedienen ist. Nach der Installation bewahren Sie bitte die beigefügte CD mit
dem Treiber auf, Sie könnten sie später noch benötigen.
1.
EINFÜHRUNG
Diese professionelle Multimedia-Tastatur wurde entworfen, um Ihre Arbeit mit dem
Computer bequemer und effektiver zu gestalten. Sie besitzt 19 zusätzliche
Funktionstasten, einen Untersatz für Handgelenke, zeichnet sich durch ergonomisches
Design und die neuste Technologie aus und garantiert störungsfreies Arbeiten.
Zusätzliche Tasten ermöglichen den sofortigen Zugang zum Internet, zu Multimedia.
Dies spart Zeit, da Sie nicht permanent zwischen Maus und Tastatur hin- und
herwechseln müssen. Die Tastatur, die Sie gekauft haben, ist nicht nur mächtig und
benutzerfreundlich, sondern auch eine exklusive Erweiterung Ihres Computerzubehörs,
die gleichzeitig den Komfort Ihrer Arbeit verbessert.
Diese professionelle Multimedia-Tastatur ist kompatibel mit Windows
95/98/ME/NT/2000/XP sowie dem Büropaket Office 97/2000/XP. Wichtig ist, dass Sie
den Treiber von der hier beigefügten Diskette installieren, denn nur dadurch haben Sie
Zugang zu allen Funktionstasten und Möglichkeiten Ihrer neuen Tastatur.
2.
BESCHREIBUNG DER EIGENSCHAFTEN
4ergonomische Form und einen Untersatz für Handgelenke Übermüdung
verhütet
4spart Arbeitszeit durch ihre Multimediafunktionen und Internetfunktionen
48 Tasten für INTERNET
48 Tasten für MULTIMEDIA
43 Tasten für SCHNELLZUGANG
4Anschluss PS/2
4Kompatibilität mit Windows 95/98/ME/NT/2000/XP
Betriebsanleitung
6
Systemanforderungen / Installation
3.
SYSTEMANFORDERUNGEN
4USB Port
4Pentium-Prozessor 133 MHz oder höher
4Microsoft Windows 95/98/ME/NT 4.0 mit Service Pack 6/2000/XP
4Microsoft Internet Explorer 5.0
432 MB RAM für Windows 95/98/ME
464 MB RAM für Windows NT/2000/XP
Wichtig:
Die „Sleep“-Funktion ist nur dann zugänglich, wenn Ihr Motherboard die folgenden
Funktionen unterstützt. Energieführungssystem ACPI Komponente des Computers
(z.B. Grafikkarte, Soundkarte, usw.) sind auch übereinstimmend mit ACPI.
4.
INSTALLATION
Um die Tastatur und den Treiber zu installieren, gehen Sie bitte wie folgt vor:
1.
2.
3.
4.
Legen Sie die beigefügte CD ein.
Wählen Sie „Keyboard Driver”
Im nächsten Fenster drücken Taste weiter
Das System muss neu gestartet werden, damit alle Funktionen der
Tastatur einwandfrei funktionieren.
5. Auf dem Systembalken (neben der Uhr) erscheint ein Ikon, dies zeigt,
dass der Treiber korrekt installiert wurde.
6. Wir empfehlen das Programm in der Minimalversion zu installieren, dies
spart Festplattenkapazität.
Betriebsanleitung
7
Funktion - Beschreibung
5.
FUNKTION - BESCHREIBUNG
Abkürzungstasten - sind Tasten die Ihnen ermöglichen einen direkten Zugang zu einem
Programm zu bekommen. Somit erleichtern Sie Ihre Arbeitsproduktivität.
5.1
FUNKTION UND APPLIKATION - TASTEN
Calculator - Öffnet den Calculator Windows
My computer - Öffnet das Systemfenster Arbeitsplatz
Sleep - Ruhezustand Funktion des Computers. Es funktioniert nur, wenn ihr
Computer das Energieverfügungs-System unterstützt. Informationen für
dieses Thema sind beim Hersteller zu finden.
5.2
MULTIMEDIATASTEN
Media Player - Setzt Windows Media Player in Betrieb
Mute - Schaltet den Ton aus und ein
- Volume - Verkleinert die Lautstärke
+ Volume - Erhöht die Lautstärke
Prev - Weiter
Next - Zurück
Play/Pause - Wiedergabe/Pause
Stop - Stop
Betriebsanleitung
8
Funktion - Beschreibung
5.3
INTERNETTASTEN
Home - Browser WWW wird geöffnet
Refresh - Aktualisieren
Mail - Setzt E-Mail - Klient in Betrieb
Search - Suchen
Back - Zurück zur vorheriger WWW - Seite
Forward - Zur nächsten WWW - Seite
Favorites - Favoriten
Stop - Stopp
Internettasten
Funktiontasten
Multimediatasten
Betriebsanleitung
9
www.i-box.pl
IMPORT:
IMPET COMPUTERS Sp. z o.o.
ul. Bokserska 17
02-690 Warszawa