3 Helisa: kolejny rok zakończony sukcesem

3 Helisa: kolejny rok zakończony sukcesem

)@.+?-+#>,633=@#;+<9?+#;979-4+3A8/<>
"&#$" "*!"!"$ *!*
???7983=9;;@859?@:6
!;
1;>.83+;
/63<+596/48@;95A+59-A98@<>5-/</7
2010
59"=2</'')>57+1
+-5 +1/6' 3H5*=). 17+'9=< #+-575)>4+ 9'7-/ (=H= </A)
4=).89=2/89@<8<?656:2'745 4/+<?962/<=3 8:1)+8+3 *2'
>'<*>/A)>' 67>+*+ <8>=891/3 86@H1/ ' :>4'4/+ 0'1/+ >=81'
65*+0)/: *5 H' 54' <7@* 57-'4/>'957@<
#;+?3/:3=@<3-@9<,9.?3/.A3F9=/19;9-A8/ 3.A@8+;9.9?/&+;13E.A53/';9.+3<=/=@5+5=;/ /445<')=04+3:
35*= 57'> 89=2/>')0/ <H58@< / 12/+49@< > 6+<45)/? 89'45
:9;+A596/48@>.9?9.83F@5=94/<=8+4,+;.A3/479-8@7363-A-@7<31;+-A/78+59<7/=@-A8@7;@85> /)/'H'
</ (A*>/+ /486/7')0A *5 </+2:
/A5985>;/8-@483/A+:;/A/8=9?+F+<38+83-21.@<5+<:F5+/63<+:9A9<=+?3+4-A+<9,:;+?3/<=> D'4'8>=389'45</81:35B4' 152+04=).67>+*8/A<>/A
(=H5 65*>/</' >+86@H 86+)0' D &*+)=*5<'4/+ 9'1 D >-'*>'
388@-2?@<=+?-?
2/89@< ')/+0' '4/+<81/+-5 8/A /597 !5-'2' D /35 >'
D$*>/'H4'8>+0C73=<9'7-'). </H' 45<5 <675<'*>54? 8+7/A 565</'*' /597 !5-'2' D ' -' 9'1/ 9+89 )5 35B4' *>/A1/ <'1)0/65*)>'8651'>:).'7'1 </75<'4/'0'1/+3/'H53/+08)+
>'5<5)5<'H *</+3' 6/+7<8>= +8/7'(2+ 75,+88/54'2 81/+75 8>+ 1583+9=1/ <+8>H= < 81H'* 4/+3: :>=81' ' < +,+1)/+ 9+7=>')0/D565</'*'/597!5 <589'94/3)>'8/+4'152'-+45
3/ 4'-75*'3/ 67>=>4'4=3/ <'4? <=H?)>4/+ *5 89585<'4/' 5,+79= +':9= 75-7+88 /). 597>=3'H= <81'>'4/' 0'1/). -'2' D#=3('7*>/+08/A)/+8>A <=3 7=41: :*5<5*4/2/3=
4'3 67>+> 675,+8054'24+ 0:7= < -'(/4+9'). 1583+9=)>4=). 75></?>'4/' 4'953/'89 650'</? 675*:19@< > -'3= +2/8' B+ 95 <H'4/+ 4'8>+ 675*:19= 195 4'67'<*A 2/)>= 8/A < 9+0
89'9:+91? *2' 4'02+68>+-5 675 <+224+88 / " 7+6'7'9= 9+ 8/A<528)+>'4'8>=3657+* 65</44=:B=<'
> 2/4// +8/7'(2+ 75,+88/54'2 (7'4B='8>+675*:19=>=81:
*:19: 19@7=3 51'>'H 8/A 4'8> 89'45</? 1549=4:')0A 2/4// 4/)9<+3
D &'7@<45 <H581/+ 0'1 / 15 <).5*>? < 81H'* 1583+9=1@< 0? 85(/+ > 751: 4' 751 )57'>
2')153,579>2/4//+8/7'(2+ +8/7'(2+ 75></4/A9? 5 152+04+ 9'165*)>'8H@*>1/).9'7-@< 7+'81/+ :7>?*>+4/' 19@7+ 65 :B=<'4=).67>+>9+48'254/>' </A18>?2/)>(A89'H=).12/+49@<
57'> 4'-75*? >' 4'0)/+1'<8>? 75></?>'4/' / <=157>=89:0?)? 3/'H= 8<50? 65281? 67+3/+7A 8/'*'3=<8<50+05,+7)/+(A*? 0+-5 657+*4/)9<+3 9+895<' 67>=>4'<'4+8?/39+B7+-:2'7
4+ 8? < 8=9:')0'). < 19@7=). 4/+4/+><=12+67+89/B5<+4'-75
'7'4B')0A 895/81' 9'7-5<+-5 D
6/A145/3H5*=>*75<=<=-2?* *= +89+3= 8/24=3 35)4=3
3@</ #39=; $91+6+ :;/A/<
8?<)+497:3:<'-/
A+;A.> /63<+ %: A 99
-7')>+3 19@7= (+> 675(2+3:
65154:0+ /44+ 65*3/59= 67@
D 5*)>'8 9'7-@< <7A)>545
9+B 4'8>+0 86@H)+ 3+*'2 :'
D+?+:=/5+-2?5;=-/:9 (:0?)+ > 4'3/ < 4/+:)>)/<=
8658@(E1541:75<'F7>=8>H=
2/9= 49+74'9/54'2 67>=
4+?3<3#2+;7+-@
751(A*>/+*2'4'8)>'8+3152+0
>4'4= >' 0'15 5,+75<'4=).
1583+9=1@< +*4'1 :<'B'3
% )>'8/+ H@*>1/+0 /367+>= 4=).<=><'<*75B=3=45<+
B+4'0</A18>=38:1)+8+3(=H5
12/+4)/ 86@H1/ 35-2/ >'65>4' 675*:19='+,+19=4'8>+067')=
4/+><=12+2/)>4+67>=(=)/+/>'
8/A 9+B > 45<? 2/4/? 1583+ >'67+>+49:0+3= 65*)>'8 152+0
/49+7+85<'4/+4'8>=).12/+49@<
9=)>4?19@7'<675<'*>54'4' 4=).9'7-@<>=81'3=45<=).
>'19@7+('7*>5*>/A1:0+3=
7=4+1 >589'4/+ 67>+> +2/8A 15497'.+49@<'67>+*+<8>=89
<67>=8>H=3751:#=37'>+3 1/34/+67>+89'4/+3=8/A75></
'19=)>4/+ "9'45</815 C73=
(A*>/+95*589A64'9=215/<= 0''3=34@89<562'4@<4'
+2/8' (=H5 >*+)=*5<'4/+
H?)>4/+ < '69+1'). 8+7/' .'7 4'0(2/B8>=). *5(7=). 1/21' 2'9
4'0)>A)/+05*</+*>'4=367>+>
<8>=891/).3/+08)+3&'/49+7+
3')= #<57>= 0? (A*? *+7 '<8>=891/+>4/).65152+/>'
85<'4=). 67>=)/?-'H 4/+8'35
351583+9=1/ *+*=15<'4+ *2' 3/+7>'3= 15)>= > 8:1)+8+3
</9= *+8/-4 <=8>:1'4' '7)./
)+7= 4')>=415<+0 97?*>/15<+0 4/+34/+08>=34/B*>/57>=
9+19:7'/+2+-'4)0'
57'> 67>+>4')>54+ *2' 81@7= 89'0?) > 51'>0/ < /3/+4/: )'H+
6556'2'4/:7+6'7'9=9+02/4// -5 8<50+-5 >+865H: ).)/'H(=3
D * 1/21: 2'9 7+-:2'74/+ 5*
('>:0? 5)>=</)/+ 4' :<5* >H5B= <8>=891/3 )>=9+24/153
</+*>'3 ('7*>5 </+2+ 895/81
4/54=3 152'-+4/+ (/525-/)>4/+ B=)>+4/'7'*584=).</?95B+
9'7-5<=).4'67>+7@B4=)./3
'19=<4=3 / 4'0<=B8>+0 0'15)/ -5 '75*>+4/' 57'> 86+H4/+4/'
67+>').<17'0:/>'-7'4/)?'2+ #'7-/$75*'/583+9=1'
89'45</815+2/8'
8:(89'4)0').'19=<4=).'65 4'0817=98>=). 3'7>+ < 4'*
0+8>)>+ B'*+4 8658@( 67+>+4
9')0/ 4/+ <=<'7H 4' 34/+ 9'1 659+4)0'H 8'254@< 1583+9=)> :7>?*>+4/' <=157>=89:0?)+ 1' 6756545<'4+ <8>=891/3 -'(/ <89'0? < +2/8' '(57'957/+8 ).5*>?)=35<=3!51:
5-7534+-5 <7'B+4/' D 89</+7 4=).%'795 65*17+2/ B+ >+ </9')0A :297'*</A1/ / 7'*/5 4+953 19@7+ 4'</?B? > 4'3/ 67>= )/8H+0 <86@H67')= 4'02+6
*>'
+1.+6/8+ 94+;<5+ 89'<*>/+</A)/:<>35)4/54=). ,7+1<+4)0A 8H:B?)+ *5 75>(/0' <86@H67')A < >'17+8/+ 67+6' 8>=). /489=9:9@< 4':15<=).
A)+;<A+?@0+*4'>+></+*>' 7+)+69:7 >589'H *5*'915<5 4/' 91'41/ 9H:8>)>5<+0 ' 9'1B+ 7'9@< +8/7'(2+ 75,+88/54'2 D *+73'9525-@<57'>(/59+).45
9+88+;A+A1+
25-@<
0?)=).D/+8>A8/AB+35-H'3 <=658'B54=<86+)0'24/+567' <675<'*>'4/'<-H?(4'81@71' 5(0'4/'67+>+8
>5(')>= 95 895/815 4' <H'84+ )5<'4+ >'(/+-/ *>/A1/ 19@7=3 152'-+4: (/525-/)>4/+ '19=< 2+954/+154/+)'97'1)0/0'1/+
5)>= (5 6758>A 3/ </+7>= 35B4'15362+185<56567'</ 4+-5D12:)>5<+-5153654+4 >',:4*5<'H' 8<5/3 12/+4953
(=H5 <7A)> 524/+<'0?)+ +8/ <=-2?* 81@7= :6/A18>'0?) 0? 9: 2/4// 1583+9=1@< +8/7'(2+ -*=81' 86@H1' 65*)>'8 9'7
+-3/4 +83/?<53 73<=;A 0;@A4/;<=?+ 3 ?3A+> A.9,@?+4
-4+781/+ ,549'44= -7' 2'8+7@< /5*3H'*>'0?)0'17@<4/+B>2/ 75,+88/54'2 /+19@7+ > 12/+4 -@< +,+19'). 89585<'4/' [email protected]?3+.-A/83/?698.@<53-2+5+./73+-2(3.+6%+<<998
57'> 45<5)>+84=). 15257@< 1</*5<'75>89A6=)>=)+22:2/9 9+1 35-H= *>/A1/ 651'>5<=3 0+0 1583+9=1@< 653'-'H 8/A ?F+-3-3/6 /5<56>A@?8@-2 5;+59?<53-2 56>,? 0;@A4/;<53-2
75>3').<=8515D6567589: 67>=<7')'0?)+4+7-/A/3H5*5 >'(/+-530'156/+7<8>+<17'0: 67>+154' <8>=891/3 >'/49+ B +83/?<53C:+;=8/;/63<+
5 <'B4+ <8>=891/+ >'(/+-/ 67>+154'8/A54/+8'35</9=). 7+85<'4=3 >+86@H ,').5<)@<
7+<+2')0'
D:B4'6/+7<8>=7>:951'</ 8958:0+ 8/A <7'> > <=157>= +,+19'). >34/+08>'0?) 5(<@* 65).5*>?)=).>8'254:1583+
% 89=)>4/: 751: (A*>/+
9=)>4+-5+':9='8'B>7'15
*' B+ C73' 19@7' <=89'</' 89'4/+3 4'045<8>+0 -+4+7')0/ :*'4'<+95)3
3/'H5 3/+08)+ </+21/+ 59<'7)/+
8/A < 9'1/ 8658@( 3' 12'8A 86+)0'2/89=)>4=). :7>?*>+ D 2+ 4/+ 9=215 6'794+7>= >+ 8H5 <' "6+)0'2/)/ >'67+>+495<'2/
350+-545<+-512:(:3/+8>)>?
/ 89=2 19@7=). 65>'>*75)/ /3/4>9+-5<>-2A*:65*)>'8 4+)>4+09'2//650'</2/8/A4'9'7 8>+7+- >'(/+-@< > <=157>=89'
)+-58/A<4/+><=12+2:18:85<=3
35-H5(= 0+0 ('7*>5 </+2: /4 9'7-@< +2/8' -5)/H' C73A -'). 52+04=3 >4'153/9=3 4/+3>'7@<45*5(7>+>4'4=).
5(/+1)/+ 0'1/3 0+89 E'8'B F
675*:19@< +2/8' 0'1 7@<
4=).<=89'<)@<D67>+154:0+
<7'15</++89+3('7*>5*:3
4/+B 9=). > 4'045<8>+0 675,+
4=>9+-567>+*8/A<>/A)/'654/+
;5+.3><A 3-29 A E9.A3
8054'24+02/4//
<'B4'65</+7>).4/654'*
3
D /+ 8?*>/H+3 <)>+4/+0 B+
:*'H5 3/ 8/A *5154' 65H?)>+4/'
35B4'>(:*5<'9'14/+('4'2
D 50' <86@H67')' > C73?
8'254:,7=>0+781/+-5>675,+8054'2
4? 154897:1)0A >').<=)'0?)?
+2/8'97<'5**H:B8>+-5)>'
4=3 -'(/4+9+3 1583+9=)>4=3
1'B*=3 4'0*75(4/+08>=3 4'
8:/*5675<'*>/H'*565<89'4/'
.)A*>/A1/9+3:>7+'2/>5<')5
<+9+2+3+49+3
*58154'H+0 2/4// 152'-+45<+0
)55*>'<8>+(=H5350?3/80?57'>
*+*=15<'4+0 -'(/4+953 15
)+2+3 ' 3/'45</)/+ :35B2/</
83+9=)>4=3 D 9H:3')>= +
383+ /<3;+,6/ #;90/<<398+6
4>.9<=:8+?1+,38/=+-2
=+;A@8+ >;/5 ?F+-3-3/65+ 8<5/312/+49536+<4+-575*>'0:15362+185<5:8H:-<H'
<+698> /; 3<= ,.-/19 4/+ < 9=3 3/+08): 75>65)>4A 67')A 4' 67+6'7'9'). 4/+><=12+
-A-3 /+>=@ #+<+ :+;= +1812:>=<4+0 3'71/ 0'1? 0+89 +2/8' 7>=>4'0A 95 *2' 34/+
G@*>1/+ 9'7-/ (=H= *2' C73=
8/;/63<+ D>/A1/9+08+7// >'8>)>=9<86@H67')5<'>9?C73?'8>+6'794+789<5:35B2/</
+2/8' <=0?915<+ 65* </+
253' <>-2A*'3/ 7>+H535<+
675654:0+3= >'(/+-/ 19@7+ 3/<=157>=89=<'4/+1583+9=1@<>2/4// +8/7'(2+75,+88/54'2
75></?>'4/' 19@7+ 567')5<'H5 +':9=75-7+88>%H5).19@7' -5)/+386@H1/(=H'(/59+).45 67>=458>? 4/+8'35</9+ +,+1 <7'>>4'045<5)>+4/+08>=3<H581/3867>A9+319@7+-567>+*
-7545 3H5*=). 17+'9=<4=). >'56'97:0+ < 8<50+ :7>?*>+4/' 25-/)>4'C73'#+).4525-= 9= 2/+4)/ 19@7>= ).5 7'> 0+ 89'</)/+2+3<17'0:0+897@<4/+B+2/8'/19@7+-512:)>5<=3
(/59+).4525-@< 86@H1/ < )/? 4'0('7*>/+0 67+89/B5<+ )+497' > 57+/ 5H:*4/5<+0 > 19@7? <=67@(5<'2/4/+*'*>?8/A0:B >'*'4/+3 0+89 67>+*+ <8>=891/3 65*458>+4/+ '97'1)=045)/ 0+0
-: 589'94/). 2'9 >'5<5)5<' 5*45<=(/525-/)>4+04')'H=3 +2/8'<86@H67'):0+<>'17+ 4'3@</ 4' B'*4? /44? 6/+2A 1583+9=1@< 52+04=3 4'8>=3 <86@24=3 653=8H+3 (A*>/+
H= <86@H67')? > 4'02+68>=3/ </+)/+ % <=4/1: >4'153/ 8/+('*'4/'57'>*/'-45>5<'4/' -4')0A"1@7'654/).0+89<= 59<'7)/+8'254:<%'78>'</+19@7+62'4:0+3=4'3'7>+)
17'05<=3/ / >'-7'4/)>4=3/ 9+0 652815<H581/+0 <86@H67')= 81@7=/<H58@<(+)4'<G5 -H'*>54' 75>0'4/54' 2+6/+0 751:#'3(A*>/+3=675<'*>/2/45<5)>+84=-'(/4+9>+2+3+4
/489=9:9'3/ 4':15<=3/ *+7 +2/8' 89'H' 8/A 5C)0'24=3 *>/ 8>152+4/5</+) +88 .'4- 4'6/A9' 5 67589: 3H5*8>' 9'3/"-*>/+97581'581@7A/<H58=H?)>=(A*>/+8/A>5*67A
3'9525-'3/ 57'> 1583+95 / 0+*=4=3 67>+*89'</)/+2+3 585(/)/+ 67+>+495<'H' 86+)0'2 /6/A14/+08>'
B+4/+3/7+2'18+3#'1</A)<>'17+8/+/,7=>0+789<'/6/+2A-4')0/
25-'3/ ,+19= 9+0 1556+7')0/ 9=). 675,+8054'24=). :7>?*>+ 4+:7>?*>+4/'*5154=<'H'(' 5*)>'8 9'7-@< 5(+)4= (=H )/'H'(A*A('>5<'H4'67+6'7'9').C73=+2/8'+89+3>9+-5
*''9'1B+/49+767+95<'H'<= 9'1B+ '79=89' 89=2/>')0/ <H58@< ,'19:5-7534/+*:34=654/+<'B953'71'*+*=15<'4'<=0?9
35B4'(=H565*>/</'<H'4/+ <528)+
4' 3 895/81' -*>/+ C7 D %86@H67')' 9' 652+-' 4' 4/1/ 85(= 19@7+ 65**'H= 8/A ,7=>0+781/ +186+79 ')/+0 ' 15<=3585(53)+4/?)=385(/+6/A145/12'8A57'>4/+<'.'
3' >'67+>+495<'H' *</+ 2/4/+ <=3/'4/+ <>'0+34=). *5 ('*'4/:':953'9=)>4/+35-H= 4/+<81/ >'H5B=)/+2 17'15< 0?)=38/A>'6H')/>'4'0<=B8>?35B2/<?0'15'34'*>/+0A
1583+9=)>4+ 52'-+4 19/; </'*)>+'67>+*+<8>=891/3 67>+154'8/AD*58H5<4/+D4' 81/+-5 +1812:>=<4+-5 8'254: B+ 67>=8>H= 751 >'65)>?91:0+ </+252+94/? <86'4/'H? <86@H67')A
/ +8/7'(2+ ' 9'1B+ 67>+*89' 567')5<'4=). 9+).4525-// D <H'84+0 81@7>+ 4' )>=3 652+ ,7=>0+781/+-5 '4/+<81/ 2:( /7'>+3>7+'2/>:0+3=86575</+21/).7>+)>=
"&#$" "*!"!"$ *!*
)"$"!#"%%#LEKK"M
(A*>/+9'1/0'1<
Q7)>=2/ 4/+6/+7<8>+9'1/+<=><'4/+
)>=3C73'67>=)/?-'1548:
515H5324>H
2+ 95 4/+ <8>=8915 ' 4'* 3+49'S
).5*>?)= 751 86@H*>/+24/' 3' D /+ 67@(:0+3= 7=<'2/>5<'
3/'H+ 62'4= '2+0 (A*>/+ 8/A > *=81549'3/ (5 4/+ 8958:
75>7'89'H'65>'&'35:6/H' 0+3= )+4 654/B+0 675-: 7+4
%=/;/9=@:97?+;=9A+:;A/-A+1.@<83/<F><A8/),;/?9:383975;-@7:9#96<-/8+=/7+=<:F.A3/6 152+04? *>/'H1A <#53'8>5</+ 95<45)/ D 67>+154:0+ '7/'
-A9-3%:9F/7HH#9?<A/-28+%:F.A3/683+%:9@?-?B$9,9=835CAK+79-3+9.6+=<@<=/7+=@-A83/A?35 :(+281/3 65* *7:-/ 0:B 8<@0 %'<7>'8>+17:8>1' D 6H'
812+6 < 9=3 3/+)/+ 67@)> )' 8/A 4'3 652/9=1' 4/+ )+4=
<A+A@<53%:;A/.+?;95>:9.<>7>4/?@8353/79G6/:<[email protected]/<AF9;9-A8/19
9+-5 < &'35)/: 4' 3/+08): 2+)>0'15)/"12+6*=815495<=
*+16579,+2'12/+49@<59+-5 4/+ 5* 45<' 5)>=4/H' *:B+ 89'7+-5 5(/+19: 89'4/+ 152+04= 65458/ 34/+08>+ 158>9= ,:41
%
Q7"65H+3KK5<8>+). >'35081/3
4' "6@H*>/+24/' "65B=<)@< D'8>67'<*>/<=).7>+89(505 "" E!5(594/1F <=7+35495 >'1:6= /4<+89=)=04+ < 867>A9 <=7+35495<'4= 67'19=)>4/+ )0545<'4/' 3= >' 95 3'3=
E!5(594/1F>&'35)/'5().5 <=>')>?H8/A<2'9').Q
9=). <'H<9=3751:97>=*:B+812+ ).H5*4/)>= 86+)0'2/89=)>4+ 7+ 5*>+7'<'45<+812+6=0+* 2+68>= <=897@0 '8>? 35)4?
*>/H' Q
2+)/+ 4/+67>+7<'4+-5 -*=*55281/>')>AH=<).5*>/ 6= ' 1'B*= > 4/). 97>+(' (=H5 -'H='1)5751:<=3/+4/H'9+B 4=3751:D95*2'E!5(594/1'F 89754?8?95<'7=</+B+3/A8'
4'(/'H 6/+)>=<5 5<5)+ <'
D 95 ('7*>5 <'B4+ D /894/+4/' 8/+)/ >').5*4/+ D 565</'*'
7>=<'/7=(=D7'>+3-+4+7:0?
4'7=41:7>+8>H'</+2+97'48
+;3+ )+?;A+<A/5J;><A5+
4'3 54+ 515H5 J 5(759@<
,573')0/4'7@B4=).5*)/41'). :;/A/< A+;A.> B%:9F/7C #9
/)5751:675)+499+48/A></A1
7>+97<'H'4'097:*4/+08>+>3/' ?<A/-28/4 %:F.A3/683 %:9
8>' &'>4')>'3 B+ .'4*+2
4=5B+8/A65).<'2/('7*>5 @?-?B$9,9=835C?K+79
95<'7'3/ </+B=3/ 0+89 ('7
*5(7?154*=)0?D/6567>+95 -3>D%@<)>'8<4'9:7'24=3
*>/+0 158>95).H544= 4/B 9=3/
<=4/1'3/55(C9=).4'2+B' 6A*>/+ 1548:3+4)/ 3'85<5
97<'28>=3/ 5 9+-5 *5).5*>/
H= 2'9' O
Q !+-:2'74/+ ><7@)/2/8/A1:4/3(5/).4/+
1536+9+494'5(8H:-'6+7854+
></A18>'4+ 5(759= -+4+75<'H= >4'2/2+659+3-*=9=2154'
2:-*=B4/+5*(/+-'54'89'4
>=81/ 19@7+ 4'89A64/+ 35B4' :)>=2/8/A75>65>4'<'<?962/<?
*'7*+3 5* </'95<=). 4573
(=H5 7+/4<+895<' D -H@< 0'15>')>A2/<7')'*54'8
%8>=8915955>4')>'B+3'3=
4/+ < 35*+74/>')0+ 812+6@< #' 9+4*+4)0' 8/A :97>=3:0+
517+254? <)/?B 7584?)? 6:2A
/ >'1H'*@< 675*:1)=04=). "67>+*'B 5-@24' < >'35081/3
12/+49@< L</+3= 95 ).5(=
U7+*4/+ <=*'91/ 4' 9'1/+ /4 E"65H+3F (A*>/+ <=B8>' 5 J
4' 65*89'</+ 2/)>(= <=*'4=).
<+89=)0+<=458/H=N324>H < 8958:41: *5 751: :(/+
'792/+49'4'8>+-5675-7'3:
75)>4/+ D ('7*>5 86575 0'1 4' -H+-5 * 1/21: 2'9 < )'H+0
250'245)/5<+-5M19@7>=-5*>?
75>3/'7= 86@H*>/+24/ &'7>?* 528)+ 86'*'0? 5(759= (7'4B=
8/A >'6H')/ 5*65</+*4/? )+4A
>'H5B=H B+ (+> /4<+89=)0/ 4/+ 6/+1'7815)/'891'781/+0R
&'
>'0'150'1/+0B?*'0?<9=3
3')53@</535)4=).6+7 35 :97>=3' 0+ 4' 65>/53/+
4'8>'3?*7'67>+<'-'
86+19=<').4'67>=8>H5>/ 9'1/3 8'3=3 0'1 751 9+3:
51'>:0+ 8/A B+ (=H' 95 8H:8>4' 2+67+>+865*17+2'B+0+8995
897'9+-/' E!5(594/1F 658/'*' <=4/1 *5(7= > 0+8>)>+ 0+*4+-5 E"65H+3F""E!5(594/1F<&'35)/:812+647
+5>,3<3/-53
'B 812+6@< < 9=3 0+*+4 65<5*:3/0'0?)=751
(=H
>'3/+08)5<= < #53'8>5</+ (5</+35</+2+97:*4/+08>=4/B <=H?)>= >+ 867>+*'B= 4' 4'089'78>+8'35).5*=4'45<+ )+83/4<A/8+1;9.@B%:9F/7C#%%B$9,9=835CA9<=+=83-26+=
:(+281/3'9'1B+N6/+1'74/+ 6567>+*4/+ 7>+</0'H5 8/A 65 3/+8/?)'4'7'B'0?)8/A4'8657= '0+*+4>+812+6@<'19:'24/+
/ 0+*4? )/'891'74/A 5<89'H= 1H58/+ 17=>=8: -5865*'7)>+-5 :(=9+1 5(759@< 5*'915<5 565</+7>).4/
3<=H5 '>+2'/>4+8:
O
P/
Q
45<5)>+84+65</+7>).4/+.'4 4'89?6/H' 97'-+*/' 8352+81' C73'<=7+35495<'H'75*+1 B=H'324>H/0+89955(+)4/+ "52/*4'/73'
P/
Q
*25<+></A18>=H'8/A2/)>('>' <7+8>)/+865758>1@*<=7>?*>/ %=65)>=415<= < 7'845 </>=9@<1'86@H*>/+24/3/35 97>=17594'4'-75*'&H59+0/+24/>'5(/+19=.'4*25<+
H5-/ "6@H*>/+24/' :-7:495<'H' H= 65<5*>/+ % 89'9=89=1'). (75*>/+ >A 0+-5 867>+*'H' 9=).<8>=891/).<=*'91@<H?)> +*'2:(+281/+-57H'/>4+8:<502:(+281/+-5>'751
Q
8<50+ 97<'H+ 3/+08)+ 4' 7=41: <=7'4/+*'H58/A>':<'B=86' '65>589'H?6589'</H'67'19=)> 4=>=81(7:9954'154/+)751: +79=C1'9'/72'=
K+794<53/B%:9F/7C:989?83/8+:6><3/
#9-9=/88+.A;I
$9A79?+A +;3)+?;A+<A/5J;><A5+:;/A/<A+;A.>%:9
F/7HH#%%B$9,9=835C?K+79-3>
"<=+=839 <:9;9 <3 .A3/4/
? ><=+?9.+?<=?3/ ? 5?/<=33
<A/;959 :94=/4 <:F.A3/6-A9
-3 K.+4/ <3 / 7+ #+83 8+
=/8 =/7+= .9 8/1+=@?8/
A.+83/I
/+89+9=9'1/0+89+3('7*>565
7:8>54' 2+ 4'06/+7< 56/8>3=
8=9:')0A "6@H*>/+2)>5 < 52
8)+*>/'H'4'65*89'</+:89'<=
>QP769E7'<586@H*>/+2
)>+F57'>5*7A(4=).:89'<19@
7+<).5*>/H=<B=)/+65QQ7
'1 1'B*= 67+>+8 86@H*>/+24/
:<'B'3B+65</44/3=*>/'H'
56'7)/:5*5(7+67'<5/59'1/+
86@H*>/+2)= <'2)>? 0:B 5* 2'9=H5</+2+67@(/4/)0'9=<'
67+>=*+49@< <'4/+<81/+
-5 ' 659+3 ')>=81/+-5
4'89A64/+ /4/)0'9=<' 658+281'
<7+8>)/+ 5(=<'9+281' 35)45
656'79' 67>+> 7'05<? !'*A
"6@H*>/+2)>? %8>=891/+ 67>+
6'*'H=4'0)>A)/+00:B<6/+7<
8>=3 )>=9'4/: '953/'89 *>/
89'4 <=-2?*' 9'1 < "+03/+ 8?
>H5B54+ *<' 6750+19= 90 :89'
<'586@H*>/+24/').57'>:89'<'
5 86@H*>/+24/'). 3/+8>1'4/5
<=). 5(' ':95789<' 5
6/+7<8>=3 )>=9'4/: 0:B >589'H=
81/+75<'4+ *5 67') 153/80/
8+035<=). '-H+ >'<7594+
9+365 67') 0+89 *2' 34/+ >'
-'*1? (5 86@07>3= 67+3/+7
#:81 < )>+7<): (7 65<5H:0+
>+86@H *8 567')5<'4/' 45<+0
:89'<= E7'<5 "6@H*>/+2)>+F
:B3/+8/?)+6@4/+097'C'*5
"+03: 6750+19 ':95789<' /+8/?) 65 9=3 < 6'*>/+74/
1: 0+89 65**'4= 6/+7<8>+3:
)>=9'4/: ' 65 152+04=3 3/+
8/?): 650'</' 8/A -H585<'4/+
4'*1549=4:')0?67')/+89+9=
7>+)>67>+8>H').5>'2+*</+0+
*+4'8953'-H58'3/
$9A>73/7 / 83/ =@6/ A+
?;9=8/=/7:9:;+-8+.><=+
? ,>.A3 #+83 A+<=;A//83+
36/4/4=;/I
E&'897>+B+4/'F 95 3'H5 65
</+*>/'4+ +89+3 5(:7>54'
750+19 :89'<= 5 86@H*>/+2
4/'). >'</+7' *:B5 >3/'4 '2+
/ 867>+)>45)/ +4+7'24/+ 0+89
('7*>5 67>+7+-:25<'4= 9>4
3'H5 3/+08)' 65>589'</' 4'
7+-:2')0+89'9:95<+1'B*+086@H
*>/+24/ ' 95 0+89 4/+*5(7+ :B
9:</*'867>+)>45-*=B>>'
H5B+4/':89'<'E></A18>'67'<'
)>H541@<F ' </A) 95 54/ 65
</44/3/+</A18>?*5<5245
<H'4/+<89'9:9').I2+4/+95
0+89350?4'0</A18>?(52?)>1?
&@659I
#5 B+ 6/+7<8>= 7'> < ./8957//
4'*86@H*>/+24/'3/<675<'*>'
8/A4'*>@76'89<5<=I67>+
)/+B<6/+7<8>=3'79=1:2+9+0B+
:89'<= )>=9'3= E86@H*>/+24/'
0+898'357>?*4=3/4/+>'2+B4=3
>7>+8>+4/+3 58@(F +9) #+-5
0+8>)>+ 4/+ (=H5I *>/+ 9' 4/+
>'2+B45S#:15362+94/+-:(/
8/A /*+' 86@H*>/+2)>5)/ 19@7'
,:41)0545<'H' (2/815 6@H957'
</+1: % :>'8'*4/+4/: 67>=
67')').4'*:89'<?0+*4'>65
8H'4+1/4,573:0+B+E4'*86@H
*>/+24/'3/ 4/+ 3' 67'19=)>4/+
B'*4+0 1549752/F &'653/4'
B+ < 3=2 N
2+94/+0 97'*=)0/
86@H*>/+2)>5)/ < 528)+ 154
9752A4'*86@H*>/+24/?867'<:0?
<=H?)>4/+ 0+0 )>H5415</+ =
86@H*>/+2)=4/+<=5(7'B'3=85
(/+9'1/+-5>H'3'4/'>'8'*5
65</44= 54+ *>/'H' >-5*4/+
'M>15489=9:)0?(M>>'8'*'3/
/A*>=4'75*5<+-5 &</?>1:
"6@H*>/+2)>+-5>QQ7
A@63 :;94/5= ><=+?@ 4/<=
A1;>8=><:;A/-A8@A3./-+
F/4<:F.A3/6-A9-3I
#'1I 0+89 6+H+4 (HA*@< 57'>
2:1 595 1/21' > 4/). 58H5
</+ 6/8>? B+ E:89'<' <).5*>/
< B=)/+ > *4/+3 LTM "6@H*>/+24/+ ></?>1/
86@H*>/+2)>+ / 7'05<' !'*'
"6@H*>/+2)>' *5154'0? >3/'4
8<5/). 89'9:9@< 89585<4/+ *5
<=3'-' :89'<= / < 97=(/+
67>+>4/?67>+</*>/'4=3&-H5
8>+4/' *5 7+0+897: 9=). >3/'4
86@H*>/+24/+ *5154'0? *5 *4/'
O
'></?>1/86@H*>/+2
)>+/7'05<'!'*'"6@H*>/+2)>'
D*5
O
5)>'8:>'7+
0+8975<'4/' 45<=). 89'9:9@<
*59=).)>'85<+89'9:9=65>589'
0? < 35)=F 59?* 0+89 < 65
7>?*1: 2+ *'2+0 )>=9'3= 9'1
E+*4'1B+<67>=6'*1:867>+)>
45)/3/A*>=*59=).)>'85<=3/
6589'45</+4/'3/
89'9:9@<
' 67>+6/8'3/ 4/4/+08>+0 :89'<=
8958:0+8/A67>+6/8=:89'<=F9:
(7'1:0+ 0'1/+-5152</+1 517+
8: 67>+0)/5<+-5I 65>' 9=3
57>+)>4/)9<5*5986@H*>/+2)>5
)/<=67')5<'4+67>+>589'94/+
2'9'/*>/+65*4@B(52/1</*:0+
0+5*-@74/+:89'<'I
'2+0 2/1</*:0+ 54' 7@<4/+B
>+(7'4/' -7:6 )>H5415<81/).
<675<'*>'0?) 5(2/-'957=04+
<'24+>-753'*>+4/')>H541@<
0'1 < 86@H1'). 67'<' .'4*25
<+-5#5('7*>597:*4+67>+*
8/A<>/A)/+ 5* 89754= 25-/89=)>
4+07'89=)>4'>3/'4'*59=)>=
9+B 7'* 4'*>57)>=). >'(7'4/'
8/A5*9?*>'8/'*'<4/).67'
)5<4/15386@H*>/+24/#5>'6/8
-5*>?)= < 7@<45 )>H541@<I
'H5 9+-5 :89'<' <675<'*>'
1'*+4)=045 9+0B+ 7'*= '
*+4)0' 4/+ 35B+ 97<' *H:B+0
4/B97>=2'9'/<7'*>/+4/+35B
4' (= *H:B+0 4/B 67>+> *</+
1'*+4)0+
&9<A+6/83/5;=59
9@B95I>4@<1/+*=4/+(=H5
9'1/). <=35-@< (5 <8>=8915
95 7+-:25<'H= <+<4A97>4+ 89'
9:9= $89'2'H= 81H'* 7'*= )>'8
1'*+4)0/D67>+<'B4/+4'N2'9'
#+7'>9+7+-:2')0+/*?<4/<+)>
5*'3152+04=67>=1H'*81575
45<=657>?*+1:89'2'B+5*9?*
1549752A 4'* 86@H*>/+24/'3/
867'<:0+ *'4+ 3/4/89+789<5
95 0+-5 >'7>?*>+4/' 867>+)>4+
> *59=).)>'85<=3 ,:41)0545
<'4/+3 658>)>+-@24=). 86@H
*>/+24/ 35-? 865<5*5<' 2'
</4A5*<5H'6759+89@<81'7-
/>'B'2+$89'<5*'<89<567>+
</*:0+ B+ <@<)>'8 0+*=4=3
57-'4+3 5*<5H'<)>=3 *2'
)'H+086@H*>/+2)>5)/(A*>/+"?*
*3/4/897')=04=<%'78>'</+
=9'3 0'1 9'1/+ E<?81/+ -'7
*H5F5(8H:B=5*9?*9=8/?)+652
81/).86@H*>/+24/4'7'>S
$A/-A@?3-3/<:9;983/:9;9
A>73/
#'1 '2+ -H@<4= 675(2+3 95
1549752' 6'89<' "9'</'3
6=9'4/+65)54'354'81575
86@H*>/+24/+ 4/+ 8? <=9<57+3
!: 3'0? N
2'9 97'*=
)0/ 67>+97<'H= <504= >3/'4=
:89750:/85(/+657'*>/H=S5)5
54' 81575 67>+97<'H= ('7*>5
97:*4= )>'8 65 QQ
7 -*=
"+03 <675<'*>/H 86+):89'<A
2/1</*:0?)? &</?>1/ "6@H*>/+2
)>+ >'(7'4/'0?)? 8/A >7>+8>'
/ >'</+8>'0?)? 2:897')0A 86@H
*>/+2)>?S 7>=6534A <9+*=
86@H*>/+24/+ >589'H= (+> 65
35)= ></?>1@< 7+</>=04=).
' > *7:-/+0 89754= 3:8/'H= 8/A
>*+7>=>659AB4?1541:7+4)0?
>').5*4/). 8/+)/ .'4*25<=).
19@7+ 9=3 7@B4/H= 8/A -H@<4/+
5* 4'8 B+ *=86545<'H= 65
9AB4=3 1'6/9'H+3 D ' 3=3=
3/+2/<=H?)>4/+95)5<=67')5
<'2/3=8'3/6597'C2/3=8/A
>7+897:19:7=>5<' :45<5)>+
4/ >3/+7>= > 45<? 7>+)>=
</895)/?*>/8/'03'3=*:B5
67>=1H'*@< </+94/+ 67586+
7:0?)=). 86@H*>/+24/ < 528)+
%8>=8915 95 5>4')>' B+ 86@H
*>/+2)= 6597'C? -5865*'75<'I
9+7'> 81575 9=2+ 86@H*>/+24/
35-H5(= (= <>57+3 *2' </+
2:C73D0'6=9'3)>=<9+*=
<9'39=).9<'7*=).2'9').4/+
(=H 4'3 6597>+(4= 4'*>@7S
9+7'>0+89S
?3- 9 :;A@5F+.+-2 A+
:/?8/7+#+838+7@63=+5/
<?94<:F.A3/683
+>,'H8>=<+08175345)/9'1
+89+3 67+>+8+3 86@H*>/+24/
19@7' 62'8:0+ 8/A < 6/+7<8>+0
*<:*>/+89)+ "6@H*>/+24/ "65
B=<)@< < 528)+ >/'H'3=
4' ('7*>5 97:*4=3 7=41:
<8).5*4/3<65</+)/+19@7=
91</4'8>'7=315):<8,+7>+
6H')<3/+)/+&'3519@7+
5*4595<:0+ :0+34= 67>=7589
3/+8>1')@< / < 5(2/)>: 4/+
><=12+ 97:*4+0 1541:7+4)0/
D / 3'3= 8/A ('7*>5 *5(7>+
!5><@0 > 751: 4' 751 0+89
<7A)>35*+25<=%/+2517594/+
:*5<5*4/2/3= B+ 6597'C3=
867589' <=><'4/53 +89+3=
2':7+'9'3/1541:78@<<</A1
8>5)/ 19@7=). /89594+ 8? 9'1/+
17=9+7/' 0'1 4/+67>+7<'4=
75><@0 9+73/45<5 6H'945
)/ <>-2A*+3 67')5<4/1@<
/ 6'89<' 65>=9=<4' 56/4/'
: 12/+49@< %/A) 9+>' 0'15(=
< 9'1/+0 86@H*>/+24/ 0'1 350'
E4/+ (=H5 1549752/F )>= E4/19
4'* 4/? 4/+ 6'45<'HF 0+89 4/+
9=215 16/4? '2+ :<H')>'0?)=3
65*<'B+4/+3 ':957=9+9:I 2+
5*1H'*'3 4' (51 1<+89/+ '*
6+7854'3 (5 ).)A 9: 65</+
*>/+ 7>+)> 5 </+2+ 65<'B4/+0
8>?0+2/<9'1/3*:).::89'<'
>589'4/+ >''1)+695<'4' 95
(A*>/+9565)>?9+115)'86@H
*>/+2)>5)/
%.A3 #+83 / :+<=?9 :;
,>4/ :;A/4 ?F+.A 8+. 7+
4=53/7<:F.A3/6-A@7I
/+</+3)>=<52453/<67589
9'1 9</+7*>/ 2+ 65*5(4+
56/4/+ 3' </+2+ 58@( < 9=3
4':15<)= 5* 2'9 :)>+894/)>?
)= < 67')'). 4'* :89'<'3/
@</? 54/ 3/4 B+ 3'0?9+1
86@H*>/+2)>= 5* >'<8>+ 0+89
<H'845)/? 67=<'94? '89<5
% 67@(5<'
-567=<'9=>5<'*>/+2/67>+
18>9'H)'/+3'*59+-59=9:
H:67'<4+-5
+5 A+=/7 ;+=9?+ :96<5
<:F.A3/6-A9I
H545 5 4/+0 3@</ '15
67+>+8 >'35081/+-5 E"65H+3F
5)>+1:0A 5* <=B8>=). 897:19:7
86@H*>/+2)>=). < 528)+ >*+
)=*5<'4=). 1751@< 6759+89:
*5 19@7+-5 8'3' *>/ 4' 9=).
H'3'). *5H?)>'3 8<@0 -H58
"?*>AB+9+7'>65</44=4'89?
6/ 152+04+ 7:).= .)A B+(=
658H5</+>75>:3/+2/67>+8H'4/+
B+6567589:8/A3=2?