vte instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI
A Thomas Industries Company
VTE
Pompy próżniowe
Zakres Wykonania
Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy następujących,
pracujących na sucho pomp łopatkowych: VTE 3 do VTE 10.
Zależność wydatku od ciśnienia przedstawiona za pomocą
krzywych znajduje się na wykresie w karcie D 187.
Opis
Wszystkie modele są ko mpletne, z przyłączem
podciśnieniowym i tłumikiem wydmuchowym na wylocie.
Przechodzące powietrze jest filtrowane poprzez wbudowany
mikrofiltr. Wentylator silnika schładza silnik i obudowę pompy.
Zarówno silnik jak i pompa mają wspólny wał.
Wyposażenie dodatkowe (zależnie od wymogów): zawór
regulacyjny (ZRV), zawór zwrotny (ZRK) i włącznik silnika
(ZMS).
VTE 3
N
F
VTE 6
VTE 8
VTE 10
E
F
Zakres Stosowania
Q
A
C
B
P
Urządzenia VTE nadają się do stosowania w
instalacjach przemysłowych spełniając normy
bezpieczeństwa
EN DIN 294 tablica 4.
Pompy VTE mogą być zastosowane do opróżniania
zamkniętych systemów lub do wytwarzania stałej próżni: od
150 do 1000 mbar.
Temperatura otoczenia i temperatura ssania muszą
zawierać się pomiędzy 5 i 40 oC.
W przypadku wystąpienia temperatur przekraczających
ten przedział należy skontaktować się z dostawcą.
d
Ten typ pomp próżniowych pracujących na sucho nadaje się
do powietrza o wilgotności względniej 30 do 90%.
Nie wolno zasysać niebezpiecznych mieszanin
gazów palnych i wybuchowych, bardzo wilgotnego
powietrza, pary wodnej oraz
gazów agresywnych, nie mogą też być zasysane opary olejów i smarów.
Wykonania standardowe nie mogą być stosowane w strefach zagrożonych wybuchem.
Wszystkie zastosowania gdzie niespodziewane wyłączenie zasilania elektrycznego mogłoby spowodować
zagrożenie dla osób lub uszkodzenia urządzeń, wymagają zapewnienia zasilania awaryjnego.
Ustawienie (rys. i )
Pompy, które osiągnęły temperaturę roboczą mogą mieć w przypadku modeli VTE 6 i VTE 8 temperaturę
w miejscu oznaczonym (Q) powyżej 70 oC. Nie dotykać tych gorących miejsc (zobacz też znaki ostrzegające).
Zachować min 20 cm odległości z przodu pokrywy obudowy (d) w celach serwisowych. Wloty powietrza chłodzącego (E)
oraz jego wylot (F) muszą mieć minimalny odstęp 8 cm aby zapobiec jakimkolwiek uszkodzeniom. Wydmuchiwane
powietrze chłodzące nie może być ponownie zasysane.
Pompy VTE mogą pracować właściwie tylko gdy są ustawione w pozycji poziomej. Na życzenie mogą być
dostarczone inne wykonania.
W przypadku ustawienia powyżej 1000 m nad poziomem morza należy uwzględnić pogorszenie wydajności.
Dalszych informacji udzieli dostawca.
W przypadku posadowienia na solidnym i równym podłożu pompy nie wymagają zamocowania. W przypadku instalacji
na standardowym podłożu zaleca się stosowanie mocowań antywibracyjnych. Ten typ pomp charakteryzuje się pracą
praktycznie bez wibracji.
Instalacja (rys. i )
Przy montażu i użytkowaniu należy przestrzegać lokalnych przepisów bezpieczeństwa.
1. Podłączenie próżniowe do króćca (A). Transportowane powietrze może być wydalane do atmosfery poprzez otwór
wydechowy (B) lub poprzez zastosowanie połączenia rurowego lub rurociągu.
Jeżeli rurociąg będzie zbyt cienki lub zbyt długi, obniży to wydajność pompy.
2. Dane elektryczne podano na tablicy znamionowej (P). Silniki są zgodne z DIN/VDE 0530 i posiadają stopień ochrony
IP 54 oraz klasę izolacji B lub F. Schemat podłączeń znajduje się w puszce przyłączeniowej (nie dotyczy podłączeń
specjalnych). Sprawdź dane elektryczne silnika oraz ich zgodność z dostępnym zasilaniem (napięcie, częstotliwość,
prąd dopuszczalny, itp.).
3. Podłączyć silnik przez włącznik. Zaleca się użycie wyłącznika z zabezpieczeniem termicznym w celu ochrony silnika
i przewodów. Okablowanie wykonać przy użyciu wysokiej jakości połączeń zaciskowych.
Zaleca się stosowanie wyłączników przeciążeniowych ze zwłoką czasową, zależną od wielkości prądu przeciążeniowego.
Prąd rozruchowy na krótki czas przekracza prąd nominalny.
Niebezpieczeństwo zagrażające życiu jeśli instalacja została wykonana przez niewykwalifikowanego
montera. Podłączenie elektryczne może być wykonane tylko przez uprawnionego elektryka stosownie do
normy EN 60204. Należy zastosować wyłącznik główny.
BK 187
1.7.99
Rietschle Thomas
Memmingen GmbH
Karatasstr. 4
87700 MEMMINGEN
GERMANY
Fon +49 8331 / 95 70-0
Fax +49 83 31 / 95 70-222
e-mail:
[email protected]
http://www.rtpumps.com
GAREN POST
ul. Zeromskiego 14
05-510 KONSTANCINJEZIORNA / POLAND
Fon +48 / 22 7 17 56 47
Fax +48 / 22 7 17 56 48
e-mail:
[email protected]
http://
www.garenpost.com.pl
Pierwsze Uruchomienie (rys. )
1. Włączyć i wyłączyć pompę na kilka sekund w celu
sprawdzenia kierunku obrotu w stosunku do strzałki
wskazującej (patrz na dane silnika na płytce (P)).
Uwaga: Nie należy podłączać rurociągu. Jeżeli pompa
pracuje w odwrotnym kierunku może dojść do
uszkodzenia łopatek.
2. Podłączyć rurę ciśnieniową do (A).
3. Zawór regulacyjny próżni (opcja dodatkowa):
Próżnia może być regulowana poprzez przekręcenie zaworu
regulacyjnego (C) zgodnie z symbolami podanymi na górze
zaworu regulacyjnego.
Y
Z
X
O1
Potencjalne ryzyko dla personelu obsługi
Emisja hałasu: Najgorsze poziomy hałasu odnośnie kierunku
i intensywności mierzone zgodnie z normą DIN 45635 cześć
g
f
e
d
3 (stosownie do 3. GSGV) pokazane są w tabeli poniżej. W
przypadku pracy ciągłej w pobliżu działającej pompy zalecamy zakładanie ochrony uszu w celu uniknięcia uszkodzenia słuchu.
s
Dozór i konserwacja
W przypadku naprawy lub konserwacji bezwzględnie odłączyć zasilanie silnika pompy i zabezpieczyć przed przypadkowym
włączeniem co mogłoby spowodować zranienie personelu obsługi. Konieczne jest zapobieżenie ponownemu włączeniu pompy
podczas konserwacji. Nie serwisować urządzenia bezpośrednio po wyłączeniu ze względu na wysoką temperaturę elementów.
1. Smarowanie Pompy VTE są wyposażone w łożyska nie wymagające obsługi (smarowania).
2. Filtrowanie powietrza (rys. )
Wydajność pompy może zostać zmniejszona jeżeli filtry powietrza nie są utrzymywane we właściwym stanie.
Wkład filtra (f) musi być czyszczony co miesiąc zależnie od poziomu zanieczyszczenia. Przeprowadzane jest to poprzez wdmuchiwanie sprężonego
powietrza od wewnątrz wkładu w kierunku na zewnątrz. Nawet po oczyszczeniu wkładów ich wydajność separacyjna jest obniżona. Dlatego też
zalecamy ich wymianę raz na rok zależnie od warunków pracy.
Wymiana filtra: Odkręcić pokrywę wydechową (d). Wyciągnąć wkład (f) z uszczelką z gniazda (g). Oczyścić lub wymienić i sprawdzić stan uszczelek.
Złożyć ponownie wykonując czynności w odwrotnym kierunku.
3. Łopatki (rys.)
Sprawdzanie łopatek: Modele VTE mają 4 łopatki grafitowe, które charakteryzują się małym, lecz stałym zużyciem.
Pierwsza kontrola po 6.000 godz. pracy, a następnie co 1.000 godz. Odkręcić pokrywę obudowy (d) z gniazda. Wyjąć łopatki (e) w celu dokonania
oceny ich zużycia. Wszystkie łopatki muszą mieć minimalną wysokość (X) większą od 10 mm (VTE 3 i VTE 6) i od 12 mm (VTE 8 i VTE 10).
Należy wymieniać wszystkie łopatki.
Wymiana łopatek: Jeżeli osiągnięto minimalną wysokość należy wymienić cały komplet łopatek. Przed włożeniem nowych łopatek wyczyść wnętrze
oraz wirnik przy użyciu sprężonego powietrza. Włóż łopatki właściwą stroną krzywizny (Y), aby grzbiet był zgodny z kierunkiem obrotów (O1) oraz
krzywizną obudowy (Z). Załóż pokrywę (d) i lekko dociśnij śruby (s). Uruchom pompę i sprawdź swobodny ruch łopatek. Następnie dokręć śruby
pokrywy (s).
Usuwanie Usterek
1. Wyłącznik silnika rozłącza zasilanie:
1.1 Sprawdź napięcie i częstotliwość zasilania czy są zgodne z tablicą znamionową silnika.
1.2 Sprawdź połączenia w skrzynce przyłączeniowej silnika.
1.3 Niewłaściwa nastawa rozrusznika silnika.
1.4 Wyłącznik działa zbyt szybko. Rozwiązanie: Użyj wyłącznika z dłuższą zwłoką czasową (zgodnie z IEC 947-4).
1.5 Ciśnienie zwrotne na rurociągu wydmuchowym jest zbyt wysokie.
2. Zbyt niskie ciśnienie ssania:
2.1 Zanieczyszczony filtr na wlocie.
2.2 Rurociąg ciśnieniowy jest zbyt długi lub zbyt wąski.
2.3 Nieszczelności w pompie lub systemie.
2.4 Łopatki są uszkodzone.
3. Pompa nie osiąga końcowej próżni:
3.1 Sprawdź nieszczelności w pompie lub systemie.
3.2 Łopatki są zużyte lub uszkodzone.
4. Pompa pracuje w wyjątkowo wysokiej temperaturze:
4.1 Zbyt wysoka temperatura otoczenia lub medium na ssaniu.
4.2 Ograniczony przepływ powietrza chłodzącego.
4.3 Problem podobnie jak 1.5.
5. Zbyt wysoki poziom hałasu:
5.1 Zużyty cylinder pompy. Rozwiązanie: wyślij kompletne urządzenie do dostawcy lub autoryzowanego serwisu w celu dokonania naprawy.
5.2 Zawór regulacyjny (jeżeli był dostarczony) hałasuje. Rozwiązanie: Wymienić zawór.
5.3 Łopatki są uszkodzone.
Dodatek:
Naprawa na miejscu: W przypadku naprawy na miejscu elektryk musi rozłączyć silnik, aby nie doszło do wypadku przez przypadkowe
załączenie. Wszyscy dokonujący napraw powinni się konsultować z producentem, lub autoryzowanym serwisem. Na życzenie producent poinformuje
o adresach najbliższego serwisu. Po naprawie, lub przed ponowną
instalacją postępuj zgodnie z instrukcją „Instalacja i pierwsze VTE
3
6
8
10
uruchomienie”.
50 Hz
60
63
65
62
Składowanie: Urządzenia VTE należy składować w warunkach niskiej Poziom hałasu (maks.) dB(A)
60 Hz
61
64
66
68
wilgotności. W przypadku wilgotności względnej powyżej 80% należy
je przechowywać w zamkniętym kontenerze z wkładami absorbującymi Waga
kg 6,5
7,5
8,0
10,2
wilgoć.
mm 209
224
249
264
Długość
Usuwa nie odpadków: Zużyte części (zgodnie z listą części
mm
153,5
Szerokość
zamiennych) powinny być usuwane zgodnie z przepisami.
Lista części zamiennych:
E 187
➝
VTE 3 - VTE 10
Wysokość
mm
151
157
157
157
6.05 / PM7