ŻUBROFFKA na Wydziale Pedagogiki i Psychologii UwB

ŻUBROFFKA na Wydziale Pedagogiki i Psychologii UwB
Międzynarodowy Festiwal Filmów Krótkometrażowych ŻUBROFFKA – swoisty kulturalny
pomost między Wschodem i Zachodem, Północą i Południem – zaczyna drugą dekadę
swojego istnienia. Tegoroczna, 11. edycja imprezy odbędzie się od 7 do 11 grudnia.
Festiwal po raz kolejny zagości z filmowymi pokazami w Białymstoku i ośmiu innych
podlaskich miejscowościach, odwiedzi kina, galerie, ośrodki kultury i kluby, licea i
białostocki uniwersytet, miejski stadion i Pałac Branickich.
W tym roku, do ośmiu konkursów selekcjonerzy wybrali 121 najciekawszych filmów
(spośród prawie dwóch tysięcy!). Widzowie zobaczą także specjalne projekcje filmów
krótkometrażowych z całego świata, m.in. z Iranu, Armenii, Kanady i Indii. Ogółem, w ciągu
pięciu dni można będzie obejrzeć ponad 250 krótkometrażówek!
Międzynarodowe Jury oceni filmy w trzech konkursach krajowych (Amatorzy, Studenci,
Niezależni) i dwóch międzynarodowych (Okno na Wschód, Cały ten Świat). Inne Jury
przyjrzy się filmom w nowym konkursie eksperymentów i video-artów (Na skraju), jurorami
będą także dzieci (konkurs Kids) i trochę starsza publiczność (konkurs Music video). Już
tradycyjnie widzowie przyznają też swoją nagrodę – Dzikiego Żubra. Oprócz Grand Prix
festiwalu oraz nagród i wyróżnień w każdym z konkursów, przyznawane są nagrody specjalne
za najlepszą: Animację, Dokument, Fabułę, Zdjęcia oraz Muzykę.
ŻUBROFFKA to przede wszystkim filmy, ale w programie znalazły się także energetyczne
koncerty, spotkania z twórcami, wystawy, panele dyskusyjne oraz warsztaty.
Pokazy na Wydziale Pedagogiki i Psychologii UwB
8 grudnia (czwartek)
godz. 12:00 Wydział Pedagogiki i Psychologii Uniwersytetu w Białymstoku, ul. Świerkowa
20, C.01 (duża Aula, nowy budynek)
Pokaz zestawu SHORT MESSAGE FROM ARMENIA (95’)
wstęp wolny
Co przeciętny Polak wie o Armenii i Ormianach? Niewiele. Może to, że Ormianie są jedną z
dziewięciu mniejszości w Polsce. Że to kraj daleki, choć nie aż tak, skoro był jedną z republik
ZSSR. Wielu nie wie, czy to kraj chrześcijański czy muzułmański i w jakim języku się tam
rozmawia. Ktoś może słyszał o Ludobójstwie Ormian, ale raczej nie powie, kto je popełnił,
ktoś inny o wojnie w Górskim Karabachu, ale nie zna szczegółów. Ostatnio przeczytałem
komentarz na FB: Co tu wyjaśniać, wyrzynanie się to tamtejsza tradycja. Nie przestaje mnie
dziwić, że mieszkając obok siebie, tak mało o sobie wiemy.
Mamy nadzieję, że prezentowany wybór ormiańskich filmów krótkometrażowych będzie małą
próbą zbliżenia. Ich autorami są ludzie, którzy urodzili się w ZSSR, chodzili do szkoły już w
niezależnym kraju, odczuli na sobie ślady wojny, siedzieli w zimnej klasie i odrabiali lekcje
przy świecach, a kiedy postanowili robić filmy, musieli radzić sobie sami i pomagać sobie
nawzajem. Nie jest to kino optymistyczne, brakuje w nim jaskrawych kolorów. To filmy
swojego czasu, autentyczne w przeżycia, wręcz autobiograficzne. Takie jest dziś ormiańskie
kino, ale jutro na pewno będzie lepiej.
Kuratorzy i goście pokazu: Vahram Mkhitaryan i Diana Kardumyan
Program:
Short Message, Vardan Danielyan, 2013, 12’
Loading My Life, Haroutyun Shatyan, 2011, 35’
Under the Open Sky, Arman Yeritsyan, 2014, 39’
Autumn Sun, Diana Kardumyan, 2006, 8’
9 grudnia (piątek)
godz. 12:00 Wydział Pedagogiki i Psychologii Uniwersytetu w Białymstoku, ul. Świerkowa
20, C.01 (duża Aula, nowy budynek)
Pokaz filmów WSCHÓD KOBIET – EASTERN WOMEN vol. II (84') i panel dyskusyjny
WSCHÓD KOBIET – Kobiety i krótki metraż
wstęp wolny
Wschód kobiet, specjalny wybór krótkometrażowych filmów zrealizowanych przez reżyserki
z Europy Wschodniej, gości na ŻUBROFFCE po raz drugi. Na filmowym horyzoncie, po
dekadach męskiej dominacji i pomimo stale widocznej dysproporcji, za obiektywami kamer
widać coraz więcej kobiet, prezentujących różne stylistyki i wizje kina. Również w Europie
Wschodniej, kobiety reżyserki coraz wyraźniej i mocniej wpisują się w pejzaż kina z regionu.
Spektrum gatunków, stylów i wrażliwości prezentowanych przez jedne z najbardziej
obiecujących młodych reżyserek z Europy Wschodniej, przekłada się na wielość i
różnorodność filmowych bohaterek. To kobiety, które często idą pod prąd, mierząc się z
różnymi wyzwaniami, takimi jak dojrzewanie, seksualność, macierzyństwo, samotność, czy
starość. Bohaterki End of Puberty – bezpretensjonalnej opowieści o dojrzewaniu, to
bliźniaczki, które odkrywają intymność i własną seksualność. Cztery dojrzałe aktorki
demistyfikują uroki klimakterium w dokumentalnej komedii Melancholia. Valya (Fallen
Leaves) to 40-latka poszukująca leku na swoją samotność. Raven Mother to z kolei
animowana, ludowa opowieść o kobiecie, która mierzy się z siłami potężniejszymi od niej
samej i stara się zaakceptować swój los. Jana, bohaterka Transition, nie czuje się dobrze w
swojej skórze i pragnie odmienić swoje życie.
Po pokazie zapraszamy do udziału w spotkaniu poświęconym obecności kobiet w kinie, w
którym wezmą udział reżyserki, producentki i znawczynie kina z tej części Europy.
Kuratorka i gość pokazu: Ela Wtulich
Program:
End of Puberty/Kamaszkor vége, Fanni Szilágyi, Hungary 2015, 13’
Melancholia, Klara Kochańska, Poland 2016, 22’
Fallen Leaves/Lystapad, Masha Kondakova, Ukraine 2014, 20’
Raven Mother/Krkavčí matka, Noemi Valentiny, Slovakia 2015, 8’
Transition/Tranzicija, Milica Tomović, Serbia 2016, 21’
Panel dyskusyjny: Wschód Kobiet – Kobiety i krótki metraż
Moderatorka: Zofia Jaroszuk
Kino krótkometrażowe często jest postrzegane jako przyjaźniejsze kobietom niż świat
pełnometrażowych fabuł, gdzie gra toczy się o większą stawkę. Dla wielu reżyserek, droga
wiodąca od krótkiego metrażu do realizacji pełnometrażowego debiutu bywa trudniejsza niż
w przypadku ich kolegów – filmowców. Dlaczego tak się dzieje? O obecności kobiet w kinie
i realiach pracy w głównie męskim środowisku, porozmawiamy z reżyserkami i
producentkami z Europy Wschodniej, które podzielą się swoimi doświadczeniami i
spostrzeżeniami. Jak postrzegają pozycję kobiety w kinie krótkometrażowym? Czy walczą o
nią i uciekają się do ekstremalnych środków, aby uzyskać posłuch na planie zdjęciowym?
Czy dobrze czują się w świecie filmu, czy stawia on przed nimi bariery? Co to jest
celuloidowy sufit i czy istnieje? Czy kobiety muszą być zdolniejsze i bardziej
zdeterminowane od swoich kolegów, żeby osiągnąć sukces? Co musi się zmienić, aby było
ich więcej w filmie?
Panelistki:
Klara Kochańska
Reżyserka i scenarzystka, absolwentka Kolegium MISH Uniwersytetu Warszawskiego, a od
2009 roku studentka reżyserii w PWSFTviT w Łodzi. Laureatka prestiżowej nagrody
przyznawanej przez Amerykańską Akademię Filmową, tzw. studenckiego Oscara za film
Lokatorki.
Masha Kondakova
Ukraińska reżyserka, obecnie pracuje nad filmem dokumentalnym o kobietach walczących w
szeregach ukraińskiej armii. Jej debiutancki film, Fallen Leaves, miał premierę na festiwalu w
Locarno.
Marta Lewandowska
Producentka filmowa, ma na swoim koncie produkcję ponad 20 filmów krótkometrażowych.
Wyprodukowany przez nią pełnometrażowy film The Saint (2016) odnosi sukcesy na wielu
prestiżowych międzynarodowych festiwalach.
Fanni Szilágyi
Węgierska reżyserka i operatorka filmowa, zrealizowała wiele filmów krótkometrażowych i
wideoklipów. Jej film End of Puberty miał premierę na festiwalu w Toronto, a obecnie
podróżuje po międzynarodowych festiwalach filmowych, gdzie zdobywa liczne nagrody.
Milica Tomović
Reżyserka, absolwentka Wydziału Sztuk Dramatycznych na Akademii Sztuk w Belgradzie.
Jej film Transition miał premierę na festiwalu w Locarno oraz zdobył nagrodę za najlepszy
film krótkometrażowy na festiwalu w Sarajewie.
Festiwal zrealizowany z dotacji Miasta Białystok oraz Polskiego Instytutu Sztuki
Filmowej
Organizator: Białostocki Ośrodek Kultury – DKF „GAG”
Współorganizator: Wydział Pedagogiki i Psychologii Uniwersytetu w Białymstoku
Więcej:
www.zubroffka.pl
www.facebook.com/zubroffka