Szanowni Państwo, drodzy mieszkańcy
Transkrypt
Szanowni Państwo, drodzy mieszkańcy
NR 8 / STYCZEŃ 2016 ISSN 2353-4176 BOJADŁA t KLENICA t PYRNIK t BEŁCZE t SIADCZA t MŁYNKOWO t KARTNO t PRZEWÓZ t SOSNÓWKA t SUSŁÓW PÓLKO t WIRÓWEK t KARCZEMKA t KLINICZKI Szanowni Państwo, drodzy mieszkańcy Niech Nowy Rok 2016 przyniesie Państwu tę odrobinę szczęścia, która sprawi, że wszystkie podjęte działania zakończą się sukcesem. Życzę dużo radości, dostatku oraz spełnienia marzeń, aby szczęście i pomyślność nigdy Państwa nie opuszczały, a wiara codziennie dodawała sił i energii do tworzenia i realizacji nowych pomysłów. Grzegorz Doszel Wójt Gminy Bojadła W NUMERZE: t Kanalizacja w Klenicy oddana do użytku t Nowy dokument strategiczny t Utrzymanie zimowe dróg t Pies to najlepszy przyjaciel... t Jubileusz małżeństw t Harmonogram odbioru odpadów t I miejsce w Ogólnopolskim Konkursie Plastycznym www.bojadla.pl 2 BIULETYN INFORMACYJNY NR 8 Styczeń 2016 97 ROCZNICA WYBUCHU POWSTANIA WIELKOPOLSKIEGO Dzisiejszy artykuł jest dość nietypowy, gdyż nie jest bezpośrednio związany z historią miejsc z terenu naszej gminy. Jaki jest więc powód, że znalazł się on w tym numerze Biuletynu? Otóż na bojadelskim cmentarzu spoczywają powstańcy tego zwycięskiego, niepodległościowego zrywu Polaków. Jako członek „Towarzystwa Przyjaciół Powstania Wielkopolskiego” oraz potomek Powstańca, czuję obowiązek napisania niniejszego tekstu. 11 listopada 1918 r. Rada Regencyjna przekazała władzę zwierzchnią nad wojskiem, zwolnionemu z więzienia w Magdeburgu, Józefowi Piłsudskiemu. Data ta została wybrana w okresie II Rzeczypospolitej jako pamiątka odzyskania niepodległości przez Królestwo Polskie. Okres kształtowania się jednak granic „nowego-starego” państwa był procesem złożonym i trwał przez okres ponad 4 kolejnych lat. Jednym z takich etapów było formowanie się granicy na zachodzie z Republiką Weimarską. 26 grudnia 1918 r. do Poznania przybył Ignacy Jan Paderewski, powodując ogromne poruszenie wśród mieszkańców miasta. Pianistę z dworca kolejowego przewieziono do hotelu „Bazar”, gdzie na jego część wydano okolicznościowy bankiet. Paderewski w jego trakcie wygłosił płomienne przemówienie, które zakończyło się manifestacją patriotyczną. Polacy spontanicznie zaczęli wywieszać polskie flagi oraz flagi państw sojuszniczych, czyli amerykańskie, brytyjskie i francuskie. Sytuacja ta wywołała wzburzenie wśród Niemców, którzy w odpowiedzi na polskie demonstracje narodowe, zorganizowali kolejnego dnia przemarsz oddziałów wojskowych przez miasto. Niemieccy żołnierze zrywali polskie i sojusznicze flagi, wdzierali się do polskich budynków oraz strzelali do nich. Polacy ochotniczo organizowali się w oddziały powstańcze, przeciwstawiając się zbrojnie niemieckim oddziałom wojskowym. Powstanie szybko rozprzestrzeniło się także poza stolicę Wielkopolski. Wzmocniły je hasła „Nie należy dłużej czekać”, dzięki czemu powstańcy zaczęli działać także m.in. w Gnieźnie, Kórniku, Jarocinie, Śremie, Wrześni itd. Oprócz Poznania zacięte walki toczono w innych częściach Wielkopolski, w tym i w miejscowościach oddalonych od terenu współczesnej Gminy Bojadła zaledwie o kilka czy kilkanaście kilometrów. 2 stycznia rozpoczęto przygotowania do ataku na Zbąszyń i Wolsztyn. W nocy z 4 na 5 stycznia na krótko zdobyto Zbąszyń, a 5 stycznia Wolsztyn, w którym skoncentrowano dużą ilość oddziałów powstańczych z całego powiatu babimojskiego. 11 stycznia 1919 r. powstańcy uderzyli na Kopanicę, a po jej zajęciu zaatakowali Babimost i Kargowę oraz dokonali tzw. „wypadu na Nowe Kramsko”. W lutym wojska niemieckie przeprowadziły kontrofensywę, w wyniku której powstańcy musieli wycofać się z Kargowej i Babimostu. Oficjalnie Powstanie Wielkopolskie zakończyło się 16 lutego 1919 r. podpisaniem rozejmu w Trewirze oraz rozpoczęciem prac nad wyznaczeniem linii demarkacyjnej pomiędzy Polską i Niemcami. Pokój trewirski wprowadzał na front powstańczy zasady rozejmu w Compiègne z 11 listopada 1918 r. kończącego I wojnę światową. Powstanie Wielkopolskie było jednym z czterech zwycięskich polskich powstań narodowych. Wartym podkreślenia jest fakt, że Powstańcami Wielkopolskimi mieszkającymi w Bojadłach i okolicach po 1945 r., a obecnie spoczywającymi na miejscowej nekropolii, są podporucznik Bernard Chyła oraz podporucznik Walenty Konstańczak. Jednocześnie chciałbym zaapelować – jeśli ktoś z mieszkańców posiada informacje o innych powstańcach, których groby znajdują się na cmentarzach w Bojadłach lub Klenicy, bardzo proszę o kontakt. Grzegorz Bosy Wielkopolski Krzyż Powstańczy – odznaczenie ustanowione dekretem Rady Państwa w celu nagrodzenia zasług uczestników powstania Styczeń 2016 BIULETYN INFORMACYJNY NR 8 3 KANALIZACJA W KLENICY ODDANA DO UŻYTKU 27 listopada oficjalnie zakończyła się budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowości Klenica. Wieś jest drugą po Bojadłach, która została w całości skanalizowana. Była to największa i najdroższa dotychczasowa inwestycja w historii Gminy Bojadła. W przeciwieństwie jednak do pierwszego zamierzenia budowlanego, głównie ze środków własnych. Po oddaniu do użytku wczesną wiosną 2013 r. sieci kanalizacji sanitarnej w Bojadłach, niecały rok później przystąpiono do podobnej inwestycji w Klenicy. Rozpoczęcie robót budowlanych było jednak już kolejnym z etapów jej realizacji. Całość prac rozpoczęła się jeszcze w 2010 r. kiedy to firma „Geometra” z Sulechowa zaczęła przygotowywanie projektu budowlanego dla zamierzonego przedsięwzięcia. Rok później kompletna dokumentacja budowlana trafiła na biurko wójta gminy. W 2012 r. Gmina Bojadła złożyła wniosek o dofinansowanie inwestycji w ramach Programów Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 w ramach działania 321 „Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej”. Wniosek Gminy Bojadła został bardzo wysoko oceniony i zajął 2 miejsce wśród inwestycji, którym przyznano w tamtym naborze dofinasowanie. Finalnie w lipcu 2013 r. Wójt Gminy Bojadła w siedzibie Urzędu Marszałkowskiego podpisał umowę na realizację zamierzonego przedsięwzięcia. W marcu 2014 r. po przeprowadzonym postępowaniu przetargowym głównym wykonawcą robót została firma PRS Kanwod Strojny&Kwiecień Sp. j. z Zielonej Góry. Pierwsze łopaty na terenie Klenicy wbito jeszcze w kwietniu 2014 r. W trakcie realizacji robót głównymi zadaniami do wykonania było: wybudowanie siedmiu strefowych przepompowni ścieków oraz jednej lokalnej, ułożenie rurociągów sieci kanalizacji grawitacyjnej oraz tłocznej wykonanych z tworzywa PE o różnych średnicach (od Ø63 do Ø200), wbudowanie studni głównych z tworzywa sztucznego o średnicach Ø425 i Ø1000 oraz studni przyłączeniowych na przykanalikach o średnicy Ø315 oraz odtworzenie nawierzchni asfaltowych w ciągu ulicy Bolesława Chrobrego oraz wybrukowanie pobocza z kostki polbrukowej wzdłuż ulicy Kargowskiej. Całość robót zakończyła się jesienią tego roku, czego efektem finalnym są potwierdzenia przyjęcia obiektu bu- dowlanego do użytkowania wystawione przez Powiatowego Inspektora Nadzoru Budowlanego w Zielonej Górze oraz Wojewódzkiego Inspektora Nadzoru Budowlanego w Gorzowie Wielkopolskim. Podsumowaniem tej ogromnej inwestycji niech będą liczby. Firma Kanwod ułożyła 16 858,70 mb rurociągów, wbudowała 698 studni i odtworzyła ponad 3000 m2 nawierzchni. Całość zadania pochłonęła ponad 7 milionów złotych (w tym koszty przygotowania dokumentacji projektowej oraz koszty nadzoru inwestorskiego). Wartość przyznanego dofinansowania wyniosła 2 201 697,00 złotych. W chwili obecnej ponad 70% mieszkańców gminy posiada dostęp do sieci kanalizacyjnej, co stanowi bardzo wysoki procent w stosunku do wielu gmin naszego województwa. Most Przewóz/Milsko Kolejny krok do wybudowania mostu na rzece Odrze. W Gminie Bojadła odbyły się konsultacje społeczne dotyczące koncepcji programowej budowy mostu przez rzekę Odrę w miejscowości Milsko wraz z obwodnicą Zaboru oraz budową nowego przebiegu drogi wojewódzkiej nr 282; ich organizatorem była Gmina Bojadła, Wojewódzki Zarząd Dróg oraz biuro projektowe Promost sp. z o.o. Planowany termin budowy mostu to lata 2018 i 2019. Trzymajmy kciuki za most. Grzegorz Doszel Wójt Gminy Bojadła Grzegorz Bosy BIULETYN INFORMACYJNY NR 8 4 Styczeń 2016 NOWY DOKUMENT STRATGICZNY W GMINIE BOJADŁA W listopadzie został uchwalony nowy dokument strategiczny pod nazwą Plan Gospodarki Niskoemisyjnej. Czym jest ów tajemniczy dokument? Jakie ma znaczenie dla Gminy? O tym wszystkim poniżej. Gmina Bojadła w ubiegłym roku jako członek Stowarzyszenia „Aglomeracja Zielonogórska” wraz z gminami: Gubin, Kargowa i Skąpe, przystąpiła do projektu pn. „Plany gospodarki niskoemisyjnej dla 4 gmin należących do Stowarzyszenia Aglomeracja Zielonogórska”. Beneficjentem projektu było w/w stowarzyszenie, które otrzymało dofinansowanie z Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007-2013, Priorytet IX – Infrastruktura energetyczna przyjazna środowisku i efektywność energetyczna, Działania 9.3 – Termomodernizacja obiektów użyteczności publicznej – plany gospodarki niskoemisyjnej (PGN) – Konkurs 2/POIiŚ/9.3/2013. Całkowity koszt zadania wyniósł 148 tys. zł brutto, a głównym wykonawcą było Centrum Energetyki Odnawialnej z Sulechowa. Warto w tym miejscu nadmienić, że Gmina Bojadła nie poniosła żadnych nakładów finansowych na zrealizowanie owego przedsięwzięcia. Czym jest więc Plan Gospodarki Niskoemisyjnej? W tym miejscu warto oddać głos Panu Adrianowi Chudemu z Aglomeracji Zielonogórskiej, który wyjaśnia, że „PGN jest to dokument strategiczny, którego celem jest określenie wizji rozwoju gminy w kierunku gospodarki niskoemisyjnej. Głównym celem PGN jest ograniczenie różnego rodzaju emisji do powietrza. Plan również określa, jak Gmina zrealizuje wyznaczone cele. W Planie znalazły się więc działania planowane (inwestycyjne i nieinwestycyjne), sposób ich finansowania oraz metodę monitoringu realizacji planu w kolejnych latach.” PGN nie jest dokumentem, który ma być opracowany na zasadzie „po to żeby był”. Jest to w chwili obecnej jeden z kluczowych dokumentów dla gminy, która poważnie myśli o swoim rozwoju w najbliższych latach, w kontekście wykorzystania funduszy UE 2014-2020. Wśród szczegółowych celów Gminy Bojadła zawartych w PGN znalazły się m.in.: wzrost liczby budynków mieszkalnych, komunalnych objętych termo- modernizacją, rozwój i poprawa źródeł ciepła, wzrost liczby zmodernizowanych systemów grzewczych, modernizacja oświetlenia ulicznego itp. Grzegorz Bosy Gmina płaci za młodocianych pracowników Urząd Gminy od kilkunastu lat współpracuje z pracodawcami, którzy korzystają z dofinansowania kosztów kształcenia pracowników młodocianych. Pracodawcy, który zawarł z młodocianym pracownikiem umowę o pracę w celu przygotowania zawodowego, przysługuje dofinansowanie kosztów kształcenia. Aby otrzymać dofinansowanie, należy zgłosić się do Urzędu Gminy, który odpowiada zameldowaniu ucznia. Pracodawca składa wniosek w terminie 3 m-cy od dnia zdania egzaminu przez młodocianego pracownika nauki zawodu lub przyuczenia do wykonywania określonej pracy. Otrzymanie zwrotu wiąże się z odpowiednimi kwalifikacjami jakie powinien posiadać pracodawca, tj. tytuł mistrzowski w zawodzie w którym kształcił oraz odpowiednie kwalifikacje pedagogiczne (ukończenie kursu pedagogicznego). Szczegółowych informacji na temat dofinansowania w ramach kształcenia młodocianych można uzyskać w Urzędzie Gminy Bojadła. Jolanta Kucab Styczeń 2016 BIULETYN INFORMACYJNY NR 8 5 UTRZYMANIE ZIMOWE DRÓG POWIATOWYCH I GMINNYCH W GMINIE BOJADŁA SEZON 2015/2016 Drogi powiatowe i gminne będą odśnieżane przez jednostki OSP Bojadła i OSP Klenica z podziałem na rejony wzorem lat ubiegłych. Natomiast usuwaniem skutków gołoledzi zajmować się będzie firma Pan Daniela Kaźmierczaka z siedzibą w Siadczy nr 16. Wójt Gminy Bojadła Pan Grzegorz Doszel podpisał umowę z w/w firmą w dniu 14 października 2015r na wykonanie tego zadania w sezonie 2015/2016 oraz określił zasady realizacji prac związanych z tym tematem. W załączniku nr 2 do umowy zamieszczono wykaz dróg – 25,832 km przeznaczonych do zimowego utrzymania dróg na terenie Gminy Bojadła – zwalczanie gołoledzi. W dniu 20 października 2015 zostało podpisane Porozumienie nr FN. 031.2.2015 pomiędzy Zarządem Powiatu Zielonogórskiego w imieniu, którego działa Starosta Powiatu Pan Dariusz Wróblewski – „Przekazujący‘’ a Wójtem Gminy Bojadła – Panem Grzegorzem Doszel – „Przejmujący‘’ do realizacji zadanie powiatu zimowego utrzymania dróg powiatowych na terenie Gminy Bojadła. W wyniku podpisanego porozumienia Gmina Bojadła otrzymała kwotę 30.279 zł na to zadanie. W chwili obecnej posiadamy zgromadzony piasek w ilości 220 ton oraz sól dro- ODZNACZENIE WÓJTA 6 grudnia br. w Zielonogórskiej Filharmonii odbyła się „Mikołajkowa impreza dla dzieci” organizowana przez TPD w Zielonej Górze. Jak tradycja nakazuje , podczas uroczystości Prezes Towarzystwa Przyjaciół Dzieci wręczał odznaczenia dla zasłużonych działaczy. Wójt Gminy Bojadła Grzegorz Doszel otrzymał kolejną już odznakę. Tym razem „Srebrną Odznakę Zasłużonego Działacza TPD” za wkład pracy społecznej w dziedzinie wychowania i opieki nad dzieckiem. Serdecznie gratulujemy Panu Wójtowi i życzymy dalszej współpracy z kołami TPD jak również działania skierowanego zawsze na dobro dziecka. „Im więcej dajesz, tym lepszym się stajesz” Przewodnicząca TPD w Bojadłach Marta Plawgo gową 45 ton wszystko jest zgromadzone na placu obok oczyszczalni ścieków w Bojadłach. Część soli jest wymieszana z piaskiem i w każdej chwili może być użyta. Zgromadzony materiał zabezpiecza w całości potrzeby do usuwania skutków gołoledzi na drogach wykazanych w załączniku Nr 2. Tadeusz Cygański załącznik Nr 2 6 Styczeń 2016 BIULETYN INFORMACYJNY NR 8 KOLEJNA PROMOCJA PAŁACÓW W BOJADŁACH I KLENICY Staraniem władz Fundacji Pałac Bojadła obiekty rezydencjonalne Środkowego Nadodrza będą po raz kolejny szeroko promowane. I to nie tylko na terenie województwa lubuskiego. Właśnie ruszyła strona internetowa www.palaceiparki.pl. A to nie pierwsze z promocyjnych działań władz Fundacji. Pomysł nad stworzeniem szlaku Pałaców i Parków Środkowego Nadodrza powstał jeszcze w 2013 r. Zespół osób zaangażowanych w tworzenie przedsięwzięcia zakończył całość prac jesienią 2015 r. Projekt został zrealizowany dzięki dotacji z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Dziedzictwo kulturowe – priorytet 6 – Ochrona i cyfryzacja dziedzictwa kulturowego. Uzyskał on również rekomendację i dofinansowanie z Urzędu Marszałkowskiego Województwa Lubuskiego. Zamierzenie ma na celu zainicjowanie kompleksowego opracowania i cyfrowego udostępniania obiektów zabytkowych architektury rezydencjonalnej w obszarze Środkowego Nadodrza, na wzór podobnie definiowanych zespołów zabytkowych w Europie Zachodniej, tj. m.in. szlaku pałacowo-parkowego w Środkowej Nadrenii oraz w dolinie Loary, czy polskiej Dolinie Pałaców i Ogrodów. W jego ramach zostało opracowanych przez historyków i historyków sztuki dziewięć zamków oraz zespołów pałacowo-parkowych znajdujących się na terenie Ziemi Lubuskiej: średniowieczny zamek w Krośnie Odrzańskim, wczesnobarokowy pałac w Zaborze, późnobarokowe pałace w Bojadłach i Kargowej, pałace historyzujące w Wojnowie, Trzebiechowie i Klenicy oraz renesansowy zamek w Sulechowie, jak również manierystyczny pałac w Siedlisku. W kolejnych latach Fundacja zamierza sukcesywnie opracowywać kolejne obiekty. Łączny koszt realizacji zadania wyniósł 60.000,00 złotych. Jak mówi Pan Arkadiusz Michoński – prezes Fundacji Pałac Bojadła, „głównym celem projektu jest popularyzacja wiedzy na temat wybranych zabytków oraz pragnienie, by stały się one m.in. celem rodzinnych wycieczek”. Można więc śmiało stwierdzić, że obiekty pałacowe z Bojadeł i Klenicy zyskały kolejną promocję, za co należy serdecznie podziękować władzom Fundacji Pałac Bojadła. Każdego zainteresowanego efektami realizacji projektu bardzo serdecznie zapraszam na stronę internetową www.palaceiparki.pl Grzegorz Bosy Stowarzyszenie Lokalna Grupa Działania „Między Odrą a Bobrem” przygotowuje się do nowej perspektywy UE 2014-2020 Dla przypomnienia gminami członkowskimi stowarzyszenia są: Bojadła, Kolsko, Trzebiechów, Sulechów, Zabór, Czerwieńsk, Nowogród Bobrzański oraz Świdnica. Przez ostatnie 5 lat pełniłem funkcję członka Zarządu, a ostatnie lata byłem wiceprezesem Zarządu. W dniu 26.11.2015r. podczas walnego zebrania członków stowarzyszenia wszystkie organy stowarzyszenia, tj. Zarząd, Komisja Rewizyjna oraz Rada Stowarzyszenia podały się do dymisji. Powodem była rozpoczynająca się nowa perspektywa UE 2014-2020 czyli tzw. „Nowe otwarcie”. Przez kolejne 4 lata będę pełnić funkcję wiceprzewodniczącego rady stowarzyszenia oceniającej wnioski o dofinansowanie inwestycji środkami UE. W okresie 2007-2013 LGD „Między Odrą a Bo- brem” dofinansowało liczne inwestycje z terenu Gminy Bojadła m.in. remont świetlicy w Pyrniku, wymianę dachu na kościele w Klenicy, izolację oraz wymianę tynków w kościele w Bojadłach, zakup sceny, stołów, ławek, namiotów i parasoli oraz nagłośnienia. W nowej perspektywie połowa środków UE , którymi dysponuje LGD zostanie przekazana na konkursy skierowane do małych i średnich przedsiębiorstw. Trwają przygotowania do kampanii informacyjnej. Mam nadzieję, że nowa perspektywa przyniesie liczne korzyści naszej gminie i jej przedsiębiorcom oraz mieszkańcom. Grzegorz Doszel Wójt Gminy Bojadła Styczeń 2016 BIULETYN INFORMACYJNY NR 8 7 Pies to najlepszy przyjaciel, ale i obowiązek ! Pies, jak powiadają, to najlepszy przyjaciel człowieka. Przynosi radość, niejednokrotnie umilając nam każdy dzień, pilnując naszej posesji, ale nie tylko. Decydując się na posiadanie zwierzęcia bierzemy na siebie pełną odpowiedzialność za nie na całe jego życie. Każdy z właścicieli musi zdawać sobie sprawę, że obok ogromu radości, jaką nam sprawiają, nie możemy zapominać o kilku, bardzo istotnych obowiązkach. W związku z lawiną interwencji dotyczących błąkających się po gminie Bojadła psów, często posiadających swoich właścicieli, zwróćmy uwagę, iż nie tylko Gmina Bojadła odpowiedzialna jest za zwierzęta, ale także w dużej mierze odpowiedzialni są właściciele psów. Podstawowe kwestie dotyczące utrzymania zwierząt domowych reguluje częściowo ustawa z dnia 21 sierpnia 1997 r. o ochronie zwierząt (Dz.U. z 2013 r. poz. 856 z późn. zm.), a także obowiązujący regulamin utrzymania czystości i porządku w gminie. Dla przypomnienia w naszej Gminie Bojadła obowiązuje uchwała z dnia 20 czerwca 2013 r. Nr XXVIII/167/13 Rady Gminy w Bojadłach w sprawie Regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Bojadła. Cały Rozdział III przedmiotowej uchwały został poświęcony obowiązkom właścicieli (opiekunów) zwierząt domowych. Zatem przypomnijmy o obowiązkach zawartych w obowiązującej uchwale: – § 29 ust. 1 określa, iż osoby będące właścicielami lub opiekunami psów, kotów i innych zwierząt domowych zobowiązane są do sprawowania nad nimi właściwej opieki, mającej na celu ochronę przed zagrożeniem lub uciążliwością dla ludzi oraz przed zanieczyszczeniem terenów przeznaczonych do wspólnego użytku. Z kolei § 29 ust. 2 wskazuje, że właściciele lub opiekunowie zwierząt domowych ponoszą pełną odpowiedzialność za zachowanie zwierząt. Zobowiązani są do sprawowania nad nimi właściwej opieki, a w szczególności nie pozostawiania ich bez dozoru poza miejscem ich stałego utrzymywania. – § 30 określa obowiązki właścicieli lub opiekunów zwierząt domowych do których należy m.in. wyposażenie psa w obrożę, a w przypadku ras uznawanych za agresywne – w kaganiec, prowadzenie psa na smyczy, a ponadto psu rasy uznanej za agresywną lub w inny sposób zagrażającego otoczeniu – w nałożonym kagańcu. Zwolnienie psa ze smyczy jest dozwolone jedynie w miejscach mało uczęszczanych przez ludzi i tylko wówczas gdy pies posiada kaganiec, a właściciel lub opiekun psa sprawuje bezpośrednią kontrolę nad jego zachowaniem. Do obowiązków właścicieli psów należy oznakowanie tabliczką ostrzegawczą, jeżeli zwierzę przebywa na posesji bez uwięzi. Wróćmy teraz do ustawy o ochronie zwierząt. Tu też zostały wyznaczone ogólne obowiązki dla właścicieli zwierząt. Zgodnie z art. 6 ust 1a przywołanej ustawy zabrania się znęcania nad zwierzętami. Z kolei przez znęcanie się nad zwierzętami należy rozumieć zadawanie albo świadome dopuszczanie do zadawania bólu lub cierpień. W szczególności: – umyślne zranienie lub okaleczenie zwierzęcia; –bicie zwierząt przedmiotami twardymi i ostrymi lub zaopatrzonymi w urządzenia obliczone na sprawianie specjalnego bólu, bicie po głowie, dolnej części brzucha, dolnych częściach kończyn; – używanie uprzęży, pęt, stelaży, więzów lub innych urządzeń zmuszających zwierzę do przebywania w nienaturalnej pozycji, powodujących zbędny ból, uszkodzenia ciała albo śmierć; – złośliwe straszenie lub drażnienie zwierząt; – utrzymywanie zwierząt w niewłaściwych warunkach bytowania, w tym utrzymywanie ich w stanie rażącego zaniedbania lub niechlujstwa, bądź w pomieszczeniach albo klatkach uniemożliwiających im zachowanie naturalnej pozycji; – porzucanie zwierzęcia, a w szczególności psa lub kota, przez właściciela bądź przez inną osobę, pod której opieką zwierzę pozostaje; – wystawianie zwierzęcia domowego lub gospodarskiego na działanie warunków atmosferycznych, które zagrażają jego zdrowiu lub życiu; – utrzymywanie zwierzęcia bez odpowiedniego pokarmu lub wody przez okres wykraczający poza minimalne potrzeby właściwe dla gatunku. Do sprawowania należytej kontroli nad naszym pupilem zobowiązuje nas także Kodeks wykroczeń. Artykuł 77 brzmi „Kto nie zachowuje zwykłych lub nakazanych środków ostrożności przy trzymaniu zwierzęcia, podlega karze grzywny do 250 złotych albo karze nagany. Reasumując, kwestie błąkających się psów po terenie gminy Bojadła to kwestie niewątpliwie sporne. Jednak obowiązujące przepisy nie dotyczą jedynie Gminy Bojadła, ale również mieszkańców utrzymujących zwierzęta domowe. Niejednokrotnie zdarza się, że te wszystkie biegające pieski posiadają prawowitych właścicieli, którzy powinni być odpowiedzialni za swoich pupili. Zaś w gestii Gminy są bezdomne psy nieposiadające właściciela. Chcąc uniknąć różnych nieprzyjemnych sytuacji z udziałem zwierząt, musimy działać wspólnie i zwracać szczególną uwagę na swoje pupile. Nie dopuszczając do dobrowolnego opuszczania przez psa posesji, unikniemy tworzenia się grupek biegających psów, a tym samym ułatwimy pracę Gminie w identyfikacji bezdomnych zwierząt. Danuta Zientek 8 BIULETYN INFORMACYJNY NR 8 Styczeń 2016 ZWROT PODATKU AKCYZOWEGO DLA ROLNIKÓW W 2015 R. Uwaga rolnicy! Informujemy o możliwości ubiegania się o zwrot podatku akcyzowego zawartego w cenie oleju napędowego wykorzystywanego do produkcji rolnej. Zainteresowani rolnicy powinni złożyć wniosek o zwrot podatku do Urzędu Gminy Bojadła w nieprzekraczalnym terminie od 1 lutego 2016 r. do 29 lutego 2016 r. wraz z fakturami (lub ich kopiami) potwierdzającymi zakup oleju napędowego wykorzystywanego do produkcji rolnej, w okresie od 1 sierpnia 2015 r. do 31 stycznia 2016 r. Kwotę zwrotu podatku akcyzowego ustala się jako iloczyn ilości oleju napędowego zakupionego do produkcji rolnej, wynikającej z faktur VAT oraz stawki zwrotu do 1 litra określonej na rok 2016 r. w kwocie 1,00 zł, czyli: Limit zwrotu podatku akcyzowego w 2016 r. wynosi: 86 * ilość ha użytków rolnych Szczegółowe informacje dostępne na stronie internetowej Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi w zakładce „Zwrot podatku akcyzowego” – https://bip.minrol.gov.pl. Przegląd Kolęd i Pastorałek Danuta Zientek 3 grudnia br. w Sulechowie odbył się „III Przegląd Kolęd i Pastorałek” dla świetlic środowiskowych. Dzieci ze świetlic środowiskowych z Bełcza, Bojadeł i Klenicy wzięły kolejny raz udział w przeglądzie. Występujących grup było bardzo dużo, wszyscy byli bardzo dobrze przygotowani. Dzieci ze świetlicy z Bełcza otrzymały wyróżnienie, natomiast dzieci ze świetlicy z Bojadeł zajęły II miejsce. To wielki sukces naszych maluchów. Po występach przygotowano dla dzieci niespodziankę – wizytę Mikołaja z paczkami dla każdego uczestnika oraz pyszny poczęstunek. Koordynator świetlic środowiskowych Marta Plawgo Mikołajki 2015 11 grudnia 2015 r. w Sali Kolumnowej Urzędu Marszałkowskiego Województwa Lubuskiego Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej w Zielonej Górze zorganizował „Mikołajki 2015”. Dzieci z naszych świetlic środowiskowych również wzięły udział w imprezie. Przygotowane były różne atrakcje dla najmłodszych, tj. przedstawienie teatralne, tańce, konkursy, animacje plastyczne, malowanie twarzy, pokaz baniek mydlanych oraz zabawa na urządzeniu dmuchanym. Dzieci otrzymały również paczki świąteczne (słodycze), które zostały uroczyście wręczone podczas imprezy przez Świętego Mikołaja. Fundatorem paczek był Departament Infrastruktury Społecznej Urzędu Marszałkowskiego Województwa Lubuskiego. Ponadto dzieci mogły skorzystać z poczęstunku przygotowanego przez organizatora. Dzieci były bardzo zadowolone i szczęśliwe. Dziękujemy z całego serca organizatorom za zaproszenie. Koordynator świetlic środowiskowych Marta Plawgo Styczeń 2016 BIULETYN INFORMACYJNY NR 8 Jubileusz Małżeństw 13 listopada 2015 r. odbyła się GOK w Bojadłach uroczystość Jubileuszu 50, 55 i 65 – lecia Pożycia Małżeńskiego. 50, 55 i 65 rocznica ślubu to jubileusz niezwykły, to wyjątkowa okazja do spojrzenia na minione lata, dokonania podsumowań i wzbudzenia refleksji nad zmieniającym się na przestrzeni lat uczuciem dwojga ludzi. To symbol wierności i miłości rodzinnej, to dowód wzajemnego zrozumienia i istoty związku małżeńskiego, to wzór oraz przykład do naśladowania dla młodych pokoleń. Po uroczystym przywitaniu Wójt Gminy Bojadła Pan Grzegorz Doszel dokonał aktu dekoracji medalami „Za Długoletnie Pożycie Małżeńskie” przyznane przez Prezydenta RP, 9 oraz Dostojnym Parom wręczono pamiątkowe legitymacje oraz kwiaty. Pary obchodzące jubileusz 65-lecia pożycia małżeńskiego: Władysława i Franciszek Kaliscy Jadwiga i Jan Kosescy Zofia i Kazimierz Trawa Pary obchodzące jubileusz 55-lecia pożycia małżeńskiego: Władysława i Józef Frątczak Maria i Roman Jurewicz Wanda i Stanisław Sitarz Krystyna i Adolf Smolarek Pary obchodzące jubileusz 50-lecia pożycia małżeńskiego: Genowefa i Kazimierz Brzozowscy Mieczysława i Jan Klimczyk Zofia i Aleksy Konstańczak Aniela i Władysław Łukaszewicz Stanisława i Roman Pawłowscy Joanna i Józef Szubert Antonina i Zygmunt Tomiak Kierownik USC Iwona Gola Uchwały Rady Gminy w Bojadłach Rada Gminy w Bojadłach w ostatnim kwartale 2015 roku podjęła następujące uchwały dotyczące (szczegóły – patrz Biuletyn Informacji Publicznej): „Programu współpracy z organizacjami pozarządowymi i innymi prowadzącymi działalność pożytku publicznego w 2016 roku ”, przedłużenia czasu obowiązywania dotychczasowych taryf za zbiorowe zaopatrzenie w wodę i zbiorowe odprowadzanie ścieków, opłaty targowej, określenia wysokości stawek w podatku od nieruchomości, określenia wysokości stawek w podatku od środków transportowych, określenia wzorów formularzy w podatku od nieruchomości, podatku rolnym, podatku leśnym, zmiany uchwały dotyczącej zwolnień przedmiotowych podatku od nieruchomości, „Programu usuwania azbestu i wyrobów zawierających azbest z terenu Gminy Bojadła w latach 2014 – 2032”, „Planu gospodarki niskoemisyjnej dla Gminy Bojadła”, zaciągnięcia kredytu długoterminowego, ustalenia stawki procentowej opłaty adiacenckiej, „Gminnego programu profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych oraz przeciwdziałania narkomanii”, zmiany uchwały nr XXXX/230/14 Rady Gminy w Bojadłach z dnia 3.05.2014 r. w sprawie emisji obligacji komunalnych oraz zasad ich zbywania, nabywania i wykupu. Przewodnicząca Rady Gminy w Bojadłach Elżbieta Szwajkowska Tak wybieraliśmy 17 lipca 2015 r. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej wydał postanowienie w sprawie zarządzenia na dzień 25 paź- dziernika 2015 r. wyborów do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej i do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej. 25 października 2015 r. Na poszczególne listy kandydatów na posłów oddano następujące liczby głosów ważnych: L.p. Lista Bojadła Klenica Bełcze 1 2 3 4 5 6 7 8 9 KW Prawo i Sprawiedliwość KW Platforma Obywatelska RP KW Razem KW KORWiN Komitet Wyborczy Polskie Stronnictwo Ludowe KKW Zjednoczona Lewica SLD+TR+PPS+UP+Zieloni Komitet Wyborczy Wyborców „Kukiz 15” KW Nowoczesna Ryszarda Petru Komitet Wyborczy Wyborców Zbigniewa Stonogi 154 122 18 19 46 49 56 35 1 75 100 14 15 27 23 22 24 4 18 38 3 4 8 6 5 2 1 o godzinie 7:00 otwarte zostały dla głosujących lokale wyborcze. W naszej gminie głosować można było w trzech lokalach, w Bojadłach, Klenicy i Bełczu. Do godziny 21:00 kiedy to lokale wyborcze zostały zamknięte dla głosujących, w poszczególnych obwodach oddano następujące ilości głosów: w Bojadłach 529 na 1474 wyborców uprawnionych do głosowania, co stanowi 35,88%, w Klenicy 331 na 906 uprawnionych co stanowi 36,53%, w Bełczu 96 na 293 uprawnionych co stanowi 32,76%. Ogólnie uprawnionych do głosowania na terenie gminy było 2673 wyborców. Liczba wyborców, którym wydano karty do głosowania wyniosła 956. Frekwencja w całej gminie wyniosła 35,76%. Ryszard Piwowar Styczeń 2016 BIULETYN INFORMACYJNY NR 8 10 HARMONOGRAM ODBIORU ODPADÓW ZA PIERWSZE PÓŁROCZE 2016 r. DLA MIEJSCOWOŚCI: BOJADŁA, KARCZEMKA, KARTNO, MŁYNKOWO, PRZEWÓZ, PYRNIK Lp. Rodzaj odpadów Styczeń 05.01.2016 r . Luty 01.02.2016 r. Marzec Kwiecień Maj Czerwiec 14.03.2016 r. 11.04.2016 r. 09.05.2016 r. 06.06.2016 r. 29.03.2016 r. 25.04.2016 r. 23.05.2016 r. 20.06.2016 r. 08.03.2016 r. 05.04.2016 r. 15.02.2016 r. 1. 18.01.2016 r. 13.01.2016 r. 29.02.2016 r. 09.02.2016 r. 04.05.2016 r. 14.06.2016 r. 17.05.2016 r. 2. 3. 26.01.2016 r. 23.02.2016 r. 22.03.2016 r. 19.04.2016 r. 31.05.2016 r. 28.06.2016 r. 15.01.2016 r. 11.02.2016 r. 10.03.2016 r. 07.04.2016 r. 06.05.2016 r. 02.06.2016 r. - - 05.03.2016 r. - - Odpady wielkogabarytowe 4. MYCIE POJEMNIKÓW : – komunalne : 23 maja 2016 r. – bio: 5 kwietnia 2016 r. HARMONOGRAM ODBIORU ODPADÓW ZA PIERWSZE PÓŁROCZE 2016 r. DLA MIEJSCOWOŚCI: BEŁCZE, KLENICA, KLINICZKI, PÓLKO, SIADCZA, SOSNÓWKA, SUSŁÓW, WIRÓWEK Lp. Rodzaj odpadów Styczeń Luty Marzec Kwiecień 12.01.2016 r . 08.02.2016 r . 07.03.2016 r. 04.04.2016 r. 1. Maj 02.05.2016 r. Czerwiec 13.06.2016 r. 16.05.2016 r. 25.01.2016 r. 22.02.2016 r. 21.03.2016 r. 18.04.2016 r. 13.01.2016 r. 09.02.2016 r. 08.03.2016 r. 05.04.2016 r. 26.01.2016 r. 23.02.2016 r. 22.03.2016 r. 19.04.2016 r. 31.05.2016 r. 28.06.2016 r. 15.01.2016 r. 11.02.2016 r. 10.03.2016 r. 07.04.2016 r. 06.05.2016 r. 02.06.2016 r. - - 05.03.2016 r. - - 30.05.2016 r. 04.05.2016 r. 27.06.2016 r. 14.06.2016 r. 17.05.2016 r. 2. 3. Odpady wielkogabarytowe 4. MYCIE POJEMNIKÓW : – komunalne : 4 kwietnia 2016 r. – bio: 31 maja 2016 r. Styczeń 2016 BIULETYN INFORMACYJNY NR 8 11 RANKING BIBLIOTEK 2015 GMINNA BIBLIOTEKA PUBLICZNA W BOJADŁACH I FILIA W KLENICY WYSOKO W RANKINGU POLSKICH BIBLIOTEK! W tym roku po raz kolejny Instytut Książki i „Rzeczpospolita” nagrodziły samorządy najbardziej zaangażowane w kulturalny rozwój swojej gminy. Docenieni zostali ci, dla których dobrze działająca biblioteka gminna jest najlepszym świadectwem dbałości samorządu o zapewnienie łatwego i bezpłatnego dostępu do kultury, wiedzy i nowych mediów. Nasza Gminna Biblioteka Publiczna w Bojadłach w tym roku zajęła wysokie 253 miejsce w Polsce. W rankingu oceniono 800 bibliotek z całego kraju. Jest to wielki sukces Gminy Bojadła oraz pracowników biblioteki. Przyjęta metoda oceny bibliotek premiuje działania na rzecz jakości i komfortu obsługi czytelników, poziom czytelnictwa, liczbę kupowanych nowości i wydatki samorządu na utrzymanie placówki. Katarzyna Tomaszewska „Czytam sobie w bibliotece” warsztaty czytelnicze dla dzieci Gminna Biblioteka Publiczna w Bojadłach zakwalifikowała się do ogólnopolskiego programu „Czytam sobie w bibliotece”. Program ten, to pomysł na promocję czytelnictwa, skierowany do najmłodszych czytelników – dzieci w wieku 5-8 lat. Celem programu jest dotarcie do bibliotek z konkretnymi narzędziami, które nie tylko zachęcą dzieci do nauki samodzielnego czytania, ale także pomogą bibliotekom zbudować własny program działań animacyjnych wokół literatury. „Syrop Maga Abrakabry” Pierwsze warsztaty czytelnicze pt. „Zabawa w maga” Gminna Biblioteka Publiczna w Bojadłach zorganizowała 5 listopada. Wzięło w nich udział 18 uczniów z kl. I Zespołu Edukacyjnego wraz z wychowawczynią Panią Renatą Maryniuk. Zajęcia rozpoczęliśmy od wspólnego przeczytania książki Wojciecha Wilka „Syrop Maga Abrakadabry”, po czym omówiliśmy jej treść. Uczniowie oglądali ilustracje z arabskimi budowlami oraz pojęcia i symbole związane z Bliskim Wschodem. Następnie z „literkowego syropu” dzieci ułożyły ciekawe zaklęcia, które zostały zapisane na tablicy. Z tych sylabowych zaklęć wybraliśmy najbardziej czarodziejskie zaklęcie. Nasze wspólne warsztaty zakończyły się zajęciami teatralnymi, w których dzieci podzielone na grupy, odgrywały scenki z przeczytanej bajki. Na koniec zajęć wszystkie dzieci otrzymały pamiątkowe dyplomy oraz materiały z logo „Czytam sobie w bibliotece”. „Szarka” II Warsztaty czytelnicze dla dzieci zostały zrealizowane na podstawie książki Ewy Nowak „Szarka” Tytułowa Szarka to młody wilczek, który trafia pod opiekę do kilkuletniej Gabrysi. Spędzająca zimowe ferie u dziadków na wsi dziewczynka podobnie jak oni nie podejrzewa prawdziwego pochodzenia zwierzęcia, żywiąc przekonanie, że Szarka to mały piesek... W jedną z ciemnych zimowych nocy o wilczka upominają się jednak członkowie jego rodziny... Podczas spotkania dzieci miały okazję „znaleźć się w lesie” – tropiły ślady zwierząt, rozmawiały o wilkach – ich życiu i zwyczajach, wysłuchały przygód Szarki. Uczestnicy brali również udział w zabawach ruchowych, wykonali prace plastyczne oraz każdy mógł stworzyć swoją własną „Szarkę”. Na koniec zajęć dzieci pracowały z tekstem, w którym były ukryte hasła związane z przyrodą. Zachęcamy dzieci i rodziców do wypożyczania książek z serii „Czytam Sobie”, w skład której wchodzą książki wspierające naukę samodzielnego czytania na 3 poziomach umiejętności dziecka. Katarzyna Tomaszewska 12 BIULETYN INFORMACYJNY NR 8 Styczeń 2016 „MARIOLA MOJE KROPLE” W DYSKUSYJNYM KLUBIE KSIĄŻKI DLA DOROSŁYCH W KLENICY Ostatnie w tym roku spotkanie DKK dla dorosłych odbyło się w listopadzie. Panie po przeczytaniu książki polskiej pisarki Małgorzaty Gutowskiej-Adamczyk były w bardzo dobrym humorze. „Mariola, moje krople…” to pełna humoru opowieść tocząca się pod koniec 1981 roku w prowincjonalnym, śląskim teatrze. Jego pracownicy żyją swym codziennym życiem: stoją w kolejkach, pędzą bimber, hodują świnie, drukują nielegalne ulotki, a w wolnych chwilach próbują sztukę, której premiera ma 12 grudnia uświetnić zakończenie manewrów Sojusz’81. W tym rozgardiaszu niechcąco prowokują stan wojenny. Wspomnienia czasów PRL-u doprowadziły do gorącej dyskusji na temat cenzury oraz różnic jakie były w tamtych czasach a obecnie. Serdecznie polecamy. Monika Kubacka DYNIOWE ZABAWY W GOK W BOJADŁACH Gminny Ośrodek Kultury w Bojadłach organizuje cyklicznie dla najmłodszych mieszkańców naszej gminy różnorodne uroczystości i święta. Jednym z nich jest Święto Dyni – królowej jesieni. 29 października 2015 r. urządziliśmy dla naszych milusińskich moc zabaw pod hasłem „dyniowy zawrót głowy”. Odbyły się „dyniozabawy”, „dyniokonkursy” i dyniowe zawody sportowe. Dzieci chętnie zaangażowały się w prace plastyczne: wykonywały dyniowe „gniotki” , wspólnie z rodzicami wycinały z dyń piękne lampiony. Zwieńczeniem imprezy były zabawy taneczne i słodki poczęstunek. W nowym roku kalendarzowym zapraszamy dzieci do korzystania z oferty zajęć naszego domu kultury – okazji do spotkań i wspólnego świętowania będzie zapewne wiele! Olga Seredyńska GOK w Bojadłach Styczeń 2016 BIULETYN INFORMACYJNY NR 8 13 ANDRZEJKOWE ZABAWY Z BIBLIOTEKĄ I GOK-iem Jak co roku, tak i tym razem, 26 listopada 2015 r. bibliotekę i GOK odwiedziła liczna grupa dzieci, aby wspólnie spędzić wieczór andrzejkowy. Jak nakazuje tradycja w ten magiczny wieczór nie mogło zabraknąć zabaw związanym z przepowiadaniem przyszłości. Od początku towarzyszyła nam prawdziwa Czarownica, która wróżyła dzieciom z magicznej kuli. Nieodłącznym elementem andrzejek jest wróżenie z wosku, czego nie zabrakło także i na naszym spotkaniu. Roztopiony wosk laliśmy przez dziurkę od klucza – do wody; w ten sposób powstawały fantazyjne kształty, które odczytywaliśmy rzucając cień na ścianę. Zaproponowaliśmy również dzieciom zabawy edukacyjne, m.in. tworzyliśmy w Pracowni Orange magiczne zaklęcia. Dopełnieniem zabawy był słodki poczęstunek i szalone tańce przy muzyce. Wszystkie wróżby i przepowiednie na przyszły rok okazały się pomyślne, wywołały zainteresowanie i zadowolenie u dzieci. Dziękujemy wszystkim uczestnikom za ich pozytywną energię i radość, jaką wniosły w spotkanie, dzięki czemu przebiegło w fantastycznej atmosferze! Olga Seredyńska GOK w Bojadłach GOK BOJADŁA Z WIELKIM SUKCESEM W PROGRAMIE „RÓWNA SZANSE” Bardzo miło nam poinformować, że w dniu 11 grudnia 2015 r. opublikowane zostały wyniki kolejnego ogólnopolskiego konkursu grantowego. W listopadzie zakończono nabór wniosków w Programie „Równać Szanse 2015 – Regionalny Konkurs Grantowy”. Spośród złożonych 563 wniosków od organizacji pozarządowych, bibliotek, domów kultury i nieformalnych grup dorosłych, wyłoniono 111 projektów z poszczególnych województw, w tym 5 z województwa lubuskiego. Z sukcesem projekt Gminnego Ośrodka Kultury w Bojadłach pn. „K(reatywność) R(ozwój) Y(oung) C(złowiek)” znalazł się na oczekiwanej liście zwycięzców. Ciesząc się sukcesem naszej instytucji, już dziś zachęcamy młodzież w wieku 13-19 lat z terenu gminy Bojadła, pragnącą twórczo i aktywnie spędzać swój wolny czas, do udziału w projekcie, który będzie realizowany od lutego do sierpnia 2016 roku. Celem projektu jest rozwinięcie umiejętności pracy w grupie, skutecznej komunikacji interpersonalnej oraz umiejętności planowania, poprzez stworzenie grupy artystycznej w dziedzinie pedagogiki cyrku. Warsztaty cyrkowe są aktywnością, która rozwija zaufanie i komunikację z innymi, dają możliwość współpracy. Młodzież będzie rozwijała swoje umiejętności kuglarskie, tj. żonglerkę, taniec z og- niem, balans na linie, szczudła, manipulację kijami. Odbędzie się również szereg zajęć integracyjnych, ciekawych wyjazdów i spotkań. Szczegółowe informacje dostępne w GOK w Bojadłach. ZAPRASZAMY!!! Aleksandra Szubert Dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Bojadłach BIULETYN INFORMACYJNY NR 8 14 Styczeń 2016 ROZSTRZYGNIĘCIE KONKURSU PLASTYCZNEGO „ZNANE I LUBIANE MIEJSCA W GMINIE BOJADŁA Z wielką przyjemnością informujemy, że konkurs plastyczny „ZNANE I LUBIANE MIEJSCA W GMINIE BOJADŁA”, którego organizatorem był Gminny Ośrodek Kultury w Bojadłach, został rozstrzygnięty. Dziękujemy wszystkim, którzy podjęli wyzwanie i spróbowali swoich sił w konkursie. Zgłoszone prace prezentują nieprzeciętne umiejętności plastyczne, przemyślaną tematykę, a także pasję autorów. Wyłonienie laureatów nie było łatwym zadaniem… Komisja konkursowa w składzie: pani Anna Kamińska – Kowalewicz, pani Agnieszka Jankowska, pan Grzegorz Bosy w dniu 26.11.2015 r. wyróżniła najciekawsze prace. Kategoria I – uczniowie szkół podstawowych Jagoda Kantorek Aleksandra Bilińska Karolina Maciąg Kategoria II – młodzież gimnazjalna i ponadgimnazjalna Damian Biliński Julita Pukacka Kategoria III – dorośli Teresa Krajewska Rafał Brzozowski Zbigniew Jaroszewski Wyróżnienia: Czesława Kędzierska Irena Sochala Rozstrzygnięcie konkursu odbyło się 17.12.2015 r. podczas wernisażu otwiera- jącego wystawę prac konkursowych oraz wystawę malarstwa uczestników sekcji plastycznej „PIWNICY ARTYSTYCZNEJ” z Gminnego Centrum Kultury w Kargowej. Serdecznie zachęcamy do jej obejrzenia – naprawdę warto! Drzwi GOK-u są dla wszystkich otwarte. Aleksandra Szubert Dyrektor GOK w Bojadłach AKTYWNY ŚWIĘTY MIKOŁAJ W NASZEJ GMINIE Coroczne gminne przedsięwzięcie „Spotkanie z Mikołajem” zorganizowane w niedzielę 6 grudnia 2015 r. przez Gminny Ośrodek Kultury w Bojadłach, Sołtysów i Rady Sołeckie, Urząd Gminy w Bojadłach, oraz Ochotnicze Straże Pożarne w Bojadłach i w Klenicy, niewątpliwie należy zaliczyć do udanych. Do tegorocznej atmosfery zbliżających się świąt i charakteru okazji organizowanej akcji nie dodała nam typowo zimowa aura, mimo wszystko jednak św. Mikołaj sobie świetnie poradził i żadne dziecko nie pozostało tego dnia bez upominku. Akcja „mikołajkowa” rozpoczęła się już od rana, aby święty mógł dotrzeć do wszystkich dzieci w naszej gminie. W poszczególnych miejscowościach sołtysi wraz z najmłodszymi czekali na dzielnych strażaków, którzy dowozili naszego świętego. I tak dotarł do: Młynkowa, Pyrnika, Kartna, Bełcza, Siadczy, Bojadeł i Klenicy. W każdej miejscowości sukcesywnie pojawiał się pomocnik Mikołaja – Wójt Gminy Pan Grzegorz Doszel. W Bojadłach tradycyjnie odbyła się impreza towarzysząca, podczas której spektakl teatralny pt. „Gdzie jest św. Mikołaj?” wraz z animacjami dla dzieci przygotowała grupa „EDU – ARTIS” z Krakowa. Zespół Edukacyjny w Bojadłach i Rada Rodziców zadbali o minikawiarenkę dla obecnych oraz stoisko z ozdobami i stroikami świątecznymi cieszące się wielką popularnością. Pamiętajmy, iż inicjatywa powyższej akcji kierowana jest do naszych kochanych dzieci, które naprawdę warto uszczęśliwiać! Podziękowania za wielkie serce i przyjacielską współpracę kierujemy do: pracowników Urzędu Gminy w Bojadłach, OSP Klenica i OSP Bojadła oraz wszystkich Sołtysów z naszej gminy. I do św. Mikołaja oczywiście! Aleksandra Szubert Dyrektor GOK w Bojadłach Styczeń 2016 BIULETYN INFORMACYJNY NR 8 Z okazji Europejskiego Dnia Przywracania Czynności Serca 16 października 2015 roku w Szkole Podstawowej w Klenicy odbyła się akcja bicia rekordu w jednoczesnym prowadzeniu resuscytacji krążeniowo-oddechowej. 15 BICIE REKORDU Z WIELKĄ ORKIESTRĄ ŚWIĄTECZNEJ POMOCY Wzięło w niej udział 51 osób w tym uczniowie, nauczyciele, rodzice i władze Gminy. Wydarzenie trwało od godziny 12:00 do 12:30. Uczniowie bez problemu poradzili sobie z wykonywaniem RKO, ponieważ od kilku lat uczestniczą w programie „Ratujemy i uczymy ratować” prowadzonym przez Wielką Orkiestrę Świątecznej Pomocy. Rekord ustanowiony w 2013 roku został pobity. Wówczas w wydarzeniu wzięło udział aż 83 111 osób z 1 132 instytucji. W tym roku do akcji zgłosiło się 88 444 osób z 1 041 instytucji. Wszystkim, którzy przyłączyli się do akcji, serdecznie dziękuję. Mariola Sowińska I miejsce w Ogólnopolskim Konkursie Plastycznym! Uczennice Szkoły Podstawowej w Klenicy Wiktoria Wawrzynowicz kl. IV i Wiktoria Hładczuk kl. VI, zajęły I miejsce w ogólnopolskim konkursie plastycznym, w kategorii malarstwo. Ogólnopolski Festiwal Obrazu we Wrocławiu zaproponował temat „Ludzie”. Dziewczyny zmierzyły się z tematem na lekcji plastyki pod „okiem artystycznym” Pani Wioletty Cepowskiej. Ten sam szkic twarzy opracowały na różne sposoby: patykiem i tuszem oraz pastelami tłustymi. Później zrodził się pomysł połączenia tych prac w całość i… nagroda główna w kategorii malarstwo trafiła do Klenicy. W pierwszym etapie praca dziewczyn została zakwalifikowana do wystawy, a one jako laureatki 6 listopada wyruszyły do Wrocławia na wernisaż, nie spodziewając się takiego zwycięstwa!!! Nagrodzone uczennice otrzymały tablety. Sukces cieszy podwójnie, gdyż prace pozostałych uczestników wystawy były na bardzo wysokim poziomie artystycznym. Gratulujemy i zachęcamy do dalszej pracy twórczej. Wioletta Cepowska Otrzymanie tak dużego wyróżnienia przez mieszkanki naszej gminy to wielki zaszczyt a zarazem promocja zarówno powiatu zielonogórskiego jak i Gminy Bojadła. W związku z tym Wójt Grzegorz Doszel zorganizował spotkanie na które zostały zaproszone młode malarki wraz z rodzicami i panią nauczycielką plastyki oraz Starosta Zielonogórski Dariusz Wróblewski. Podczas uroczystości dziewczęta otrzymały nagrody ufundowane przez Starostę Zielonogórskiego, Wójta Gminy Bojadła oraz Radnego Powiatu Zielonogórskiego Tadusza Cygańskiego. Życzymy młodym malarkom dalszych sukcesów i rozwijania swojej pasji. Marta Plawgo BIULETYN INFORMACYJNY NR 8 16 Styczeń 2016 Lubuski Tydzień Seniora w Gminie Bojadła Jak co roku obchodziliśmy w gminie Bojadła Dzień Seniora. W tym roku obchody zaczęły się od marszu nordic walking, który zakończył się ogniskiem. W kolejnym dniu odbyło się spotkanie urozmaicone koncertem Orkiestry Mandolinowej z Kolska oraz występem Zespołu Śpiewaczego „Bojadlanie”. Po oficjalnych uroczystościach jeszcze długo prowadziliśmy miłe rozmowy przy kawie i pysznym cieście. Jeszcze raz składam życzenia dobrego zdrowia i uśmiechu na twarzy. Grzegorz Doszel Wójt Gminy Bojadła „ŚNIADANIE DAJE MOC” 6 listopada 2015 r. uczniowie klas 0-III Szkoły Podstawowej w Klenicy wzięli udział w ogólnopolskiej akcji „Śniadanie daje moc”. W obecności świadków, stewardów i zaproszonych gości próbowali pobić Rekord Guinnessa w organizacji największej lekcji gotowania zdrowego śniadania. W akcji uczestniczyło 52 dzieci, 5 nauczycieli i 6 rodziców. Koordynatorem akcji była Pani Danuta Woś. Podczas tego wydarzenia na stolikach zamiast zeszytów i książek pojawiły się zdrowe i smaczne potrawy przygotowane zgodnie z 12 zasadami zdrowego odżywiania. Mali kucharze przygotowali m.in. wesołe rzeźby twarożkowe, kolorowe kanapki oraz pyszne szaszłyki owocowe. Następnie przy wspólnym stole zjedli najważniejszy posiłek dnia. Przedsięwzięcie miało na celu propagowanie codziennego spożywania zdrowych i smacznych posiłków, a w szczególności śniadań, gdyż śniadanie to najważniejszy posiłek dnia. Czy rekord został pobity? – Dowiemy się wkrótce. Danuta Woś Nasi w konkursie plastycznym Lubuskiego NFZ Uczniowie Szkoły Podstawowej w Klenicy wzięli udział w konkursie plastycznym ogłoszonym przez Lubuski Oddział Wojewódzki Narodowego Funduszu Zdrowia w Zielonej Górze pod hasłem ,,112 – ratuje życie”. W konkursie wzięło udział 25 uczniów z klas I – III. Spośród prac, jakie wpłynęły na konkurs wyróżniono 5 w całym województwie. Wśród wyróżnionych prac znalazła się praca uczennicy klasy III Szkoły Podstawowej w Klenicy – Agaty Stefańczyk. Wręczenie nagród odbyło się 9 grudnia 2015 roku w siedzibie NFZ w Zielonej Górze. W nagrodę Agatka otrzymała drukarkę ze skanerem. Gratulujemy Agatce i życzymy dalszych sukcesów w konkursach nie tylko plastycznych. Barbara Wróblewska Styczeń 2016 BIULETYN INFORMACYJNY NR 8 Przygody Myśliwego! Jesień to nie tylko pożółkłe liście, grzyby w lesie i zbieranie żołędzi, to również obowiązkowa wizyta w naszym przedszkolu Myśliwego, czyli Pana Wójta Grzegorza 17 Doszela. Tym razem Pan Wójt przyniósł ze sobą jeszcze więcej eksponatów myśliwskich, ale zanim dzieci własnoręcznie mogły sprawdzić jak działa róg, czy dotknąć skóry z dzika, Myśliwy opowiedział przedszkolakom jak żyją zwierzęta w lesie, jakie są obyczaje myśliwskie i co najważniejsze, jak się tropi dzikiego zwierza. Dzieci z zapartym tchem wysłuchały barwnych opowieści o przygodach Myśliwego, a poźniej zasypały go pytaniami. Po udzieleniu wyczerpujących odpowiedzi Pan Wójt udostępnił dzieciom swoje myśliwskie zdobycze i trofea. Każdy osobiście mógł potrzymać myśliwski róg, dotknąć poroża, a także pogłaskać najprawdziwszą skórę z dzika. Ta ostatnia atrakcja wymagała od maluchów ogromnej odwagi. Na koniec spotkania dzieci zrobiły sobie pamiątkowe zdjęcie z Panem Myśliwym po czym pożegnały go myśliwskim pozdroweiniem „Dasz bór”! A. Górska Przedszkolne świętowanie Witaj Święty Mikołaju! Tym okrzykiem nasze kochane przedszkolaki przywitały od dawna oczekiwanego gościa z dużym brzuchem i w czerwonym ubraniu. Prócz swojej długiej, siwej brody oraz wszystkim dobrze znanego okrzyku „Ho, Ho, Ho”, miał ze sobą coś jeszcze, coś na co wszyscy od roku czekali z wielką niecierpliwością – pełny wór prezentów. Jednak zanim Święty Mikołaj rozpoczął wręczanie prezentów, dzieci zaśpiewały mu piosenkę o siedmiu reniferach, która bardzo mu się spodobała. Po tych występach rozpoczęła się najważniejsza część jego wizyty, kolejno wręczał prezenty naszym przedszkolakom. Gdy już każdy otrzymał swój podarek, a worek zaświecił pustkami, nadszedł czas pożegnania naszego miłego gościa. Przed powrotem do Laponii Święty Mikołaj zatańczył wraz z dziećmi mikołajowy taniec i nawet nie przeszkodził mu w tym jego ogromny brzuch! Przygotowania do Wigilii trwały już od dawna. Panie przedszkolanki wraz z dziećmi żmudnie przygotowywały różnego rodzaju ozdoby świąteczne, choinki, kolorowe bombki z żarówek, świeczniki z masy solnej, torebki na prezenty i mnóstwo innych pięknych ozdób. Wszystkie wykonane prace trafiły na kiermasz bożonarodzeniowy, gdzie każdy rodzic mógł kupić prace swoich pociech. Świąteczne ozdoby to nie wszystko, starsze i młodsze dzieci połączyły swoje siły i pod czujnym okiem pani Małgorzaty Markowskiej przygotowały Jasełka Świąteczne. Każdy odegrał swoją rolę perfekcyjnie, byli wszyscy uczestnicy tamtych wydarzeń, Maryja z Dzieciątkiem Jezus, Józef, aniołowie, pastuszkowie i oczywiście Trzej Królowie. W ten sposób przedszkolaki uczciły Boże Narodzenie. Na jasełkach świętowanie się nie skończyło, wszystkie dzieci razem zasiadły do wigilijnego stołu, a na nim pojawiły się wigilijne potrawy przygotowane przez nasze kochane panie kucharki. Przed wieczerzą nastąpiło tradycyjne łamanie się opłatkiem, po czym wszyscy przystąpili do wigilijnej wieczerzy. Tak zakończyło się tegoroczne „Przedszkolne świętowanie”. A. Górska BIULETYN INFORMACYJNY NR 8 18 Styczeń 2016 Jesteśmy Szkołą Współpracy Obie Szkoły wchodzące w skład Zespołu Edukacyjnego w Bojadłach otrzymały niedawno certyfikaty uczestnictwa w projekcie „Szkoła Współpracy. Uczniowie i rodzice kapitałem nowoczesnej szkoły”. Certyfikat to tylko papierowa forma potwierdzenia, że istotnie tak jest – potrafimy współpracować. W ramach tego projektu zaplanowaliśmy sobie dwa przedsięwzięcia – jedno z nich to organizacja majowego Memoriału im. Piotra Szwajkowskiego, który mam nadzieję stanie się imprezą cykliczną, a drugie – bardzo ważne (szczególnie dla uczniów) właśnie sfinalizowaliśmy – bo oto udało się nam zakupić nowiutkie, pachnące, czerwone SZAFKI UCZNIOWSKIE, których tak nam w szkole brakowało. Pieniądze na szafki zbieraliśmy wspólnie – rodzice, uczniowie i nauczyciele. Zbieraliśmy 2 lata, byliśmy wytrwali – organizowaliśmy kiermasze, zabawy, zbieraliśmy złom i puszki, szukaliśmy sponsorów i... udało się! Szafki już są w szkole i będą od stycznia służyć gimnazjalistom i starszym uczniom podstawówki. Szafki kosztowały prawie 13000 zł, trudno z imienia i nazwiska wymienić wszystkie osoby, które najbardziej zaangażowały się w zebranie tej niebagatelnej sumy, więc PIĘKNIE DZIĘKUJEMY WSZYSTKIM – I RODZICOM, I UCZNIOM, I NAUCZYCIELOM. Joanna Aniśkiewicz Dyrektor ZE w Bojadłach Konkurs Recytatorski „Zwierzęta w poezji dziecięcej” 7 grudnia 2015r. uczniowie klas I-III Szkoły Podstawowej im. M. Kopernika w Bojadłach wzięli udział w Konkursie Recytatorskim o niespotykanej tematyce – „ Zwierzęta w poezji dziecięcej”. W gościnnej sali widowiskowej bojadelskiego GOK-u stanęli w szranki mali recytatorzy, a ze sceny popłynęły miłe i często zabawne strofy o żyrafie, słoniu (Trąbalskim oczywiście), wesołej małpce i innych zwierzątkach. W konkursie wzięło udział 24 uczniów, a jego poziom był naprawdę wysoki. Całą imprezę poprowadziła Ada Kondratowicz – przewodnicząca Samorządu Uczniowskiego SP . Pierwsze miejsce zajęły: Jagoda Kantorek kl. III, Malwina Kantorek kl. II, Jagoda Augustyniak kl. III, Zuzanna Cepowska kl. II. Drugie miejsce przyznano Joasi Tymczy kl. III, Angelice Piątkowskiej kl. II, Bartkowi Sejdlitzdowi kl. I, Filipowi Malickiemu kl. I, Brunowi Urbańskiemu-Tuderek kl. I oraz NIkoli Łuczyńskiej kl. I. Trzecią nagrodę otrzymali: Eryk Lehmann kl. III, Wiktoria Augustyniak kl. III, Arina Kuczyńska kl. I, Jakub Bednarek kl. I, Malwina Jaworska kl. II. Zwycięzcy zostali obdarowani dyplomami i nagrodami, a pozostali uczestnicy otrzymali dyplomy i słodki upominek. Wszystkim uczestnikom serdecznie gratulujemy, a Paniom z GOK-u dziękujemy za pomoc w organizacji imprezy. Ewa Rozmysłowska-Rypuła Monika Skórnicka SUKCES NASZYCH SZKOLNYCH SZCZYPIORNISTÓW 8.12.2015 r. w Hali Sportowej Zespołu Szkół nr 3 w Sulechowie odbyły się eliminacje do Mistrzostw Powiatu w piłce ręcznej chłopców szkół gimnazjalnych. Drużyna z Gimnazjum im. Jana Pawła II w Bojadłach pod kierunkiem trenera p. Piotra Brudera po raz trzeci wzięła w nich udział. Dwa razy się nie udało, ale systematyczna i konsekwentna praca przyniosła wymarzony sukces. Zawodnicy z Bojadeł stanęli na wysokości zadania i niejednokrotnie zaskakiwali przeciwników pięknymi zagraniami, co bardzo podobało się licznie zgromadzonej publiczności. Tym razem się udało, awansowaliśmy z drugiego miejsca w grupie wygrywając kolejno z Gimnazjum z Kargowej 17:2; Gimnazjum z Trzebiechowa 9:7 i przegrywając po zaciętej walce tylko jedną bramką z Gimnazjum nr 3 z Sulechowa 11:12. Naszą szkołę reprezentowali: Dawid Kondratowicz, Paweł Kowalski, Dawid Ostapczuk, Paweł Stolarek, Miłosz Werner, Kamil Naskręt, Jakub Cepowski, Jędrzej Wójcik, Arkadiusz Tukiendorf. Najwięcej bramek dla naszej drużyny zdobyli: Dawid Ostapczuk – 14 i Miłosz Werner – 11. Na listę strzelców wpisali się również: Paweł Kowalski – 7; Paweł Stolarek – 2; Dawid Kondratowicz – 1 bramka. Na wielkie uznanie zasługuje również Kamil Naskręt, który dzielnie bronił naszej bramki. Cała drużyna spisała się świetnie. Pierwszy raz w historii szkoły jedziemy na Mistrzostwa Powiatu w piłce ręcznej :)). Wielkie gratulacje dla trenera i całej drużyny. „Powiaty” już w lutym, więc trzymajcie kciuki. Joanna Aniśkiewicz Styczeń 2016 BIULETYN INFORMACYJNY NR 8 19 „Jan Paweł II-patron rodziny” Pod takim hasłem 8 października w Częstochowie na Jasnej Górze odbył się XV zjazd Rodziny Szkół im. Jana Pawła II. Na tegoroczną pielgrzymkę przybyło blisko 20 tys. osób reprezentujących około 500 szkół z całej Polski oraz z Wilna. Nie zabrakło przedstawicieli z Gimnazjum im. Jana Pawła II w Bojadłach. Naszą szkołę reprezentowało 25 uczniów wraz z nauczycielami. Kulminacyjnym punktem pielgrzymki była Eucharystia, sprawowana przez Duszpasterza Rodziny Szkół – ks. Biskupa Henryka Tomasika na jasnogórskich błoniach. Podczas zjazdu uczestnicy zwiedzili Sanktuarium Matki Bożej Częstochowskiej – Królowej Polski, wzięli udział w porannym odsłonięciu Cudownego obrazu Czarnej Madonny. Mimo trudu nieprzespanej w autokarze nocy znaleźli się chętni , by wejść na wieżę klasztoru. Uczestnictwo w zjazdach szkół papieskich jest dla uczniów okazją do integracji z innymi uczniami szkół papieskich. Dzięki tym spotkaniom Patron naszej szkoły jest obecny nie tylko w nazwie szkoły ale i w życiu i działaniach. Kończący się rok 2015 jest szczególny. W kwietniu minęła 10 rocznica śmierci św. Jana Pawła II, Patrona szkoły, który zawierzył się cały Maryi-„Totus Tuus”. Naśladując naszego umiłowanego Rodaka zawierzajmy Maryi nasze codzienne sprawy. Maria Chorostecka-Paluch „DWA ŚWIATY IRENY” Pierwsza książka o Klenicy i jej mieszkańcach Niniejszy artykuł nie ma być recenzją w stricte tego słowa znaczeniu. Ma przybliżyć i zachęcić do przeczytania tej naprawdę wyjątkowej książki. Dlaczego wyjątkowej? I dlaczego każdy mieszkaniec gminy interesujący się historią naszej małej ojczyzny powinien ją mieć na swojej półce? Na to pytanie postaram się odpowiedzieć w poniższym tekście. Książka „Dwa światy Ireny” na rynku wydawniczym ukazała się na początku listopada 2015 r. Jako, że jej Autor krótko wprowadził mnie w problematykę jaką w niej poruszy, tym bardziej była przeze mnie wyczekiwana. Gdy tylko się więc ukazała, od razu sięgnąłem po nią aby jak najszybciej poznać jej treść. Autorem tej powieści jest Henryk Karol Skiba, dla którego jest to literacki debiut w tym gatunku literackim. Jego dotychczasowa twórczość opierała się na pisaniu materiałów typowo naukowych. Muszę jednak zmartwić wszystkich, którzy postanowią poszukać informacji o autorze. Jest to pseudonim twórcy. Uważny czytelnik po przeczytaniu książki z pewnością jednak odszyfruje i domyśli się, kto jest jej rzeczywistym autorem. Główną bohaterką książki jest tytułowa Irena. Poznajemy ją w 1935 r. jako nastolatkę, która wszelkimi możliwymi sposobami chciałaby wydostać się z rodzinnego Kleinitz. Podczas odbywania stażu na plebanii w pobliskim Sulechowie poznaje przystoj- nego berlińczka – Waltera, służącego w tym czasie w sulechowskim garnizonie. Młodzi ludzie od pierwszego wejrzenia zakochują się w sobie. Aby ich miłość przetrwała, muszą pokonać wiele przeciwności losu. Po pierwszych miłosnych uniesieniach, przeciwny nazizmowi Walter ucieka z kolegą z Sulechowa. Zostaje jednak zadenuncjowany przez rybaka z Międzyzdrojów i osadzony w obozie o zaostrzonym rygorze. Po wielu miesiącach jednak wraca i od tego momentu akcja toczy się już naprawdę szybko. Nie mniej ważnym bohaterem powieści jest chłopiec o imieniu Karlheinz. Pojawia się on w trakcie powieści jako owoc miłości Ireny i Waltera. Moim zdaniem Karlheinz to alter ego samego autora, który z czasem wyrasta na pierwszoplanową postać książki. Mnie osobiście bardzo to ucieszyło, gdyż opowieści o rozbrajaniu pocisków moździerzowych czy próbach kradzieży drutu kolczastego z pola w Bełczu, pobudzają fantazję czytelnika. Dlaczego „Dwa światy Ireny” jest książką wyjątkową i każdy z mieszkańców powinien mieć ją na swojej półce? Postaram się odpowiedzieć na te dwa pytania jednocześnie. Przede wszystkim jest pierwszą książką, która w tak obszerny sposób opisuje Klenicę, jej niemieckich i polskich mieszkańców. Myślę, że niejeden z mieszkańców wsi mógłby odnaleźć w niej samego siebie. Książka – jak pisze sam autor – „opisuje historię prawdziwą, przynajmniej w przeważającej jej części”. W wielu miejscach wzbogacona jest fragmentami rękopiśmiennej kroniki pisanej przez ostatniego niemieckiego proboszcza Ludwiga Wolnego. Przerażające są szczególnie fragmenty wkroczenia do wsi krasnoarmiejców z Armii Czerwonej. Książka jest też pasjonującym studium nad losem zwykłych ludzi niemiecko-polskiego pogranicza, których powojenne losy częściej łączyły niż dzieliły. W moim przekonaniu książka Henryka Karola Skiby powinna być obowiązkowym elementem domowych biblioteczek. Pasjonująca, wciągająca, w wielu miejscach wzruszająca i skłaniająca do refleksji nad często brutalnym losem naszych przodków. Grzegorz Bosy P.S. Każdego zainteresowanego zakupem książki, informuję że można ją nabyć tylko i wyłącznie w formie sprzedaży wysyłkowej za pośrednictwem strony internetowej www.mybook.pl Biuletyn Informacyjny Gminy Bojadła Redakcja: Urząd Gminy Bojadła, ul. Sulechowska 35, 66-130 Bojadła, woj. lubuskie, tel. 68 352 33 32, fax 68 352 33 46, e-mail: [email protected], Wydawca: Gmina Bojadła, ul. Sulechowska 35, 66-130 Bojadła Skład, łamanie, druk: Arte , tel 502218563 Nakład: 1000 egz., gazeta bezpłatna, kwartalnik. Redakcja zastrzega sobie skracanie otrzymanych materiałów i zmiany ich tytułów.