Affinis_precious_instrukcja

AFFINIS® PRECIOUS light body / regular body
Definicja
AFFINIS® PRECIOUS light body / regular body jest
masą wyciskową na bazie silikonu przeznaczoną do
uŜytku w stomatologii razem z urządzeniem do
automatycznego mieszania.
Rodzaj materiału
Poliwinylosiloksan, elastomer silikonowy typu
addycyjnego.
Light body
Baza: srebrna
Katalizator: biały
- ISO 4823, Typ 3, konsystencja niska
Regular body
Baza: złota
Katalizator: biały
- ISO 4823, Typ 2, konsystencja średnia
Wskazania
Rzadka
masa
wyciskowa
do
wycisków
dwuwarstwowych
dwuczasowych
- Druga warstwa w technice wycisku dwuwarstwowego
jednoczasowego/Materiał w strzykawce w jednoczasowej
technice
wycisku
- Materiał wyciskowy do podścielania
Przeciwwskazania
JeŜeli produkt stosowany jest zgodnie z zaleceniami, nie
istnieją Ŝadne znane przeciwwskazania do jego
stosowania.
Działania uboczne/interakcje
Poliwinysiloksany
charakteryzuje
bardzo
dobra
biozgodność i jak dotąd nie odnotowano przypadków ich
szkodliwego oddziaływania ani efektów ubocznych,
zarówno w przypadku pacjentów jak i personelu
stomatologicznego. Materiały wyciskowe powinny
wiązać w ustach pacjenta, jednak nie zaleca się, aby
zostawały w ustach dłuŜej niŜ wynosi podwójny czas ich
wiązania. Pomimo, Ŝe mają odpowiednio wysoką
wytrzymałość na zrywanie, powinno się zwracać uwagę,
aby materiał nie pozostawał w przestrzeniach
międzyzębowych, ani w bruzdach. W pewnych
przypadkach, podcienie powinny być zablokowane przed
pobraniem
wycisku.
ŁyŜki wyciskowe
Wybór łyŜki zaleŜy od obranej techniki wycisku i decyzji
stomatologa, który ma do wyboru standardowe łyŜki
wyciskowe, łyŜki zgryzowe do równoczesnego pobrania
wycisków obu łuków zębowych, łyŜki indywidualne. Dla
uzyskania idealnej adhezji masy do łyŜki zaleca się
nałoŜenie cienkiej warstwy Coltène® Adhesive lub
innego materiału adhezyjnego przeznaczonego do
stosowania z masami poliwinylosiloksanowymi.
Przygotowanie do uŜycia
1. Zdejmij zamknięcie z pojemnika i je odłóŜ.
2. Wyciśnij niewielką ilość materiału bezpośrednio z
pojemnika na ręcznik papierowy/ligninową chusteczkę
trzymaną w ręku. NaleŜy wyciskać do momentu, aŜ
będzie oczywiste, Ŝe wydostają się baza i katalizator.
Zapewni
to
właściwe
mieszanie
masy.
3. Natychmiast oczyść ujście dwukomorowego
pojemnika
z
nadmiaru
materiału.
4. ZałóŜ nową końcówkę do mieszania i przekręć ją o ¼
(90°) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
5. NałóŜ końcówkę wewnątrzustną na koniec końcówki
mieszającej.
6. Naciskaj na spust ze stałą równomierną siłą w celu
zmieszania i wyciśnięcia materiału. Unikaj gwałtownych
ruchów. Zwolnienie spustu zatrzymuje wyciskanie
materiału.
Końcówki mieszające
Po uŜyciu końcówkę do mieszania poddaj dezynfekcji.
Pojemnik z masą naleŜy zawsze przechowywać w
pozycji horyzontalnej. Końcówka mieszająca podczas
przechowywania musi zawsze być przytwierdzona do
pojemnika. Takie działanie słuŜy szczelnemu zamknięciu
opakowania przed kolejnym uŜyciem oraz chroni masę
wyciskową przed zakaŜeniem.
ZuŜytą końcówkę do mieszania zdejmij bezpośrednio
przed uŜyciem; sprawdź, czy materiał jest wyciskany
równomiernie. Następnie załóŜ nową końcówkę do
mieszania.
Technika wycisku dwuwarstwowego jednoczasowego
– zalecenia
Podczas nakładania masy wyciskowej pierwszej warstwy
na łyŜkę wyciskową, dentysta moŜe rozpocząć aplikację
rzadkiej masy wyciskowej wokół miejsca preparacji.
Nakładanie masy wyciskowej pierwszej warstwy na
łyŜkę i aplikacja rzadkiej masy wokół miejsca preparacji
muszą zakończyć się w tym samym czasie. Podczas
podawania masy nie naleŜy wyjmować końcówki
wewnątrzustnej z materiału – w przeciwnym razie moŜna
wprowadzić do materiału powietrze. Po zakończeniu
aplikacji materiału o niŜszej lepkości, natychmiast
wprowadź łyŜkę wypełnioną masą wyciskową pierwszej
warstwy. Dociskaj przez 2 – 3 sekundy a następnie
przytrzymaj łyŜkę do czasu całkowitego związania masy.
Technika wycisku dwuwarstwowego dwuczasowego –
zalecenia
Jeśli wycisk jest pobierany techniką wycisku
dwuwarstwowego dwuczasowego, naleŜy bardzo
dokładnie oczyścić i osuszyć pierwszą warstwę wycisku.
Działanie to ma na celu poprawę adhezji pomiędzy drugą
warstwą – materiałem o niŜszej lepkości, a materiałem
pierwszej warstwy.
Proszę zauwaŜyć:
Zawsze pracuj w rękawiczkach.
Rękawiczki lateksowe i powierzchnie zanieczyszczone
przez rękawiczki tego rodzaju (zęby, miejsca preparacji,
nici retrakcyjne) mogą wywierać wpływ na proces
wiązania poliwinylosiloksanów. Konieczne moŜe okazać
się stosowanie rękawiczek winylowych lub dokładne
mycie, płukanie i suszenie rąk (mycie z detergentem 15
sek., płukanie wodą przez kolejne 15 sek. i suszenie przez
15 sek.). Materiały zawierające w swoim składzie
eugenol lub substancje hemostatyczne mogą takŜe
zmieniać czas wiązania.
JeŜeli do dezynfekcji stosowano H₂O₂ (nadtlenek
wodoru), zaleca się dokładnie spłukać wycisk letnią woda
w celu uniknięcia tworzenia się pęcherzy powietrza.
str. 1
Przed wyjęciem wycisku z jamy ustnej sprawdź, czy
materiał związał
Dezynfekcja
Wycisk po wyjęciu z jamy ustnej pacjenta powinien
zostać opłukany pod strumieniem zimnej, bieŜącej wody.
Przemycie wycisku (po przepłukaniu) dogodnym
stomatologicznym środkiem dezynfekującym nie wpływa
na powierzchnię i wymiary wycisku. Akrylowe łyŜki
wyciskowe powinny być chronione przed absorpcją wody
Wykonanie modeli
Modele gipsowe powinny być odlane najwcześniej po
upływie 30 min od pobrania wycisku. Dzięki niezwykłej
stabilności wymiarów wycisku, modele mogą być
odlewane nawet do 7 dni od pobrania wycisku bez ryzyka
zniekształceń. JeŜeli wycisk przed odlaniem zostanie
przemyty detergentem i dokładnie opłukany letnia, czystą
wodą, doprowadzi to do zmniejszenia napięcia
powierzchniowego i ułatwi wykonanie odlewu. Materiały
wyciskowe Coltène® są kompatybilne ze wszystkimi
gipsami stomatologicznymi (np.Fuji-rock, Vel-mix)
Ŝywicą epoksydową i poliuretanem.
Galwanizacja
Kompatybilny ze wszystkimi dostępnymi na rynku
miedziowymi i srebrowymi kąpielami galwanicznymi.
Czyszczenie łyŜek wyciskowych
Wycisk moŜna usunąć z łyŜki przy pomocy tępego
instrumentu. Moczenie w uniwersalnym, powszechnie
dostępnym w handlu rozpuszczalniku lub benzynie
spowoduje rozpuszczenie materiału Coltène® Adhesive.
Tego rodzaju rozpuszczalniki moŜna stosować jedynie w
dobrze
wentylowanych
pomieszczeniach.
ŁyŜki
wyciskowe moŜna równieŜ oczyszczać i sterylizować
ultradźwiękami.
regular body
Czas mieszania:
15 s
240 s
Całkowity czas pracy:
Czas wiązania:
180 s
Powrót do pierwotnego kształtu po odkształceniu
99,45%
NapręŜenia przy ściskaniu 6 %
Zmienność rozmiarowa
- 0.2%
Data wydania instrukcji
Luty 2006
Dostarczany wyłącznie dla stomatologów, do
laboratoriów protetycznych lub na ich zamówienia
Coltène/Whaledent AG (Producent)
Feldwiesenstrasse 20
9450 Altstätten/Switzerland
Tel. +41 (0)71 757 53 00
Fax +41 (0)71 757 53 01
[email protected]
Więcej informacji na stronie www.coltenewhaledent.com
Dystrybutor:
POLDENT sp. z.o.o.
Al. Jana Pawła II 80, lok. VI
00-175 Warszawa, Polska
tel: +48 22 351-76-50 do 55
fax: +48 22 351-76-79
www.poldent.pl, e-mail: [email protected]
Przechowywanie i okres przydatności do uŜycia
Materiał AFFINIS spełnia swoje zadania minimum do
czasu upływu terminu waŜności podanego na
opakowaniu, gdy jest przechowywany w szczelnie
zamkniętych pojemnikach w temperaturze 15 – 23°C /59
– 73°F w warunkach 50% wilgotności względnej
powietrza.
Wyciski powinny być przechowywane w temperaturze
pokojowej, w izolacji od bezpośredniego działania ciepła
i światła słonecznego.
OstrzeŜenie
Prawo federalne nakazuje sprzedaŜ tego materiału tylko
na zlecenie/zamówienie lekarza dentysty.
Oznaczenia
Data przydatności do uŜycia i numer serii LOT podane są
na opakowaniu zewnętrznym i bezpośrednim.
Dane techniczne ISO 4823 : 2000
Pomiary wykonano w warunkach 50% względnej
wilgotności powietrza w temperaturze 23°C/73°F.
light body
15 s
Czas mieszania:
Całkowity czas pracy:
240 s
Czas wiązania:
(35 °C): 180 s
Powrót do pierwotnego kształtu po odkształceniu 99,50%
NapręŜenia przy ściskaniu 6 %
- 0.2%
Zmienność rozmiarowa
str. 2