ATOPICLAIR KREM

ATOPICLAIR® KREM
– ULOTKA INFORMACYJNA
Wskazania: Atopiclair jest wskazany w niwelowaniu świądu, zaczerwienienia
i bólu towarzyszącym różnym schorzeniom skóry, w tym atopowemu i alergicznemu
kontaktowemu zapaleniu skóry. Atopiclair ponadto zapewnia suchej, łuszczącej się
skórze właściwe warunki fizjologiczne, co jest niezbędne w procesie gojenia się.
Atopiclair nie zawiera mleka ani składników pochodzenia zwierzęcego.
Instrukcja użytkowania: Atopiclair należy wmasowywać delikatnie w zmienioną
chorobowo skórę trzy razy dziennie (lub częściej, jeśli zachodzi taka potrzeba).
Składniki: Aqua, ethylhexyl palmitate, butyrospermum parkii, pentylene glycol,
arachidyl alcohol, behenyl alcohol, arachidyl glucoside, glyceryl stearate, peg-100
stearate, butylene glycol, glycyrrhetinic acid, capryloyl glycine, bisabolol, tocopheryl
acetate, carbomer, ethylhexylglycerin, piroctone olamine, sodium hydroxide,
allantoin, dmdm hydantoin, vitis vinifera, sodium hyaluronate, disodium edta,
ascorbyl tetraisopalmitate, propyl gallate, telmesteine.
Tylko do stosowania zewnętrznego. Unikać kontaktu z oczami.
Środki ostrożności: Atopiclair Krem zawiera masło shea (B. Parkii) i pacjenci ze
znaną nadwrażliwością na ten składnik, lub na jakikolwiek inny składnik preparatu
powinni przed użyciem skonsultować się z lekarzem.
Dodatkowe ostrzeżenia: nie należy używać produktu, jeśli tuba jest uszkodzona
lub otwarta. Produkt należy przechowywać w temperaturze pokojowej, z dala od
źródeł ciepła. Produkt należy chronić przed dostępem dzieci.
Dostępne opakowania: 40 ml krem.
Nazwa Atopiclair® jest zastrzeżonym znakiem handlowym Sinclair Pharmaceuticals
Limited
Wytwórca: Sinclair Pharma Srl, Viale Restelli 29, 20124 Mediolan, Włochy
Wyłączny dystrybutor na terenie Polski: P.F. Jelfa S.A, ul. Wincentego Pola 21,
58-500 Jelenia Góra
CA031820/1
ATOPICLAIR® CREAM
– INFORMATION LEAFLET
Indications: Atopiclair is indicated to manage and relieve the itching, burning,
and pain experienced with various types of dermatoses, including atopic and
allergic contact dermatitis. Atopiclair helps to relieve dry waxy skin by maintaining
a moist skin environment, which is beneficial to the healing process.
Atopiclair does not contain milk or animal derivatives.
Instructions for use: Apply Atopiclair to the affected skin area three times per
day (or as needed), and massage gently into the skin.
Ingredients: Aqua, ethylhexyl palmitate, butyrospermum parkii, pentylene glycol,
arachidyl alcohol, behenyl alcohol, arachidyl glucoside, glyceryl stearate, PEG100 stearate, butylene glycol, glycyrrhetinic acid, capryloyl glycine, bisabolol,
tocopheryl acetate, carbomer, ethylhexylglycerin, piroctone olamine, sodium
hydroxide, allantoin, DMDM hydantoin, vitis vinifera, sodium hyaluronate,
disodium EDTA, ascorbyl tetraisopalmitate, propyl gallate, telmesteine.
For topical external use only. Avoid contact with eyes.
Cautions: Atopiclair contains shea butter ( B. parkii ) and patients with a known
allergy to this and/or known history of hyper-sensitivity to any of the ingredients
should consult their physician before using the product.
Precautions and warning: Do not use the product if the tube is opened or
damaged. Store at room temperature, away from direct heat. Keep out of the
reach of children.
Contents: 40 ml
Atopiclair® is a trademark of Sinclair Pharmaceuticals Limited
Manufacturer: Sinclair Pharma Srl, Viale Restelli 29, 20124 Milan, Italy.
Distributed in: P.F. Jelfa S.A, ul. Wincentego Pola 21, 58-500 Jelenia Góra
CA031820/1