Oillan mama Multiaktywny balsam przeciw rozstępom Multi

Oillan mama
Multiaktywny balsam przeciw rozstępom
Multi-active Stretch Marks Preventing Body Balm
0% parabenów barwników alergenów
Produkt hipoalergiczny
Emolienty dla kobiet w ciąży i po porodzie
Balsam skutecznie zapobiega powstawaniu rozstępów oraz intensywnie nawilża i odżywia skórę.
Kompleks Hydroxyprolisilane CN, stymulując syntezę włókien kolagenowych, wzmacnia i uelastycznia
skórę, zwiększając jej odporność na rozciąganie. Bogaty w kwasy omega6+9 ekstrakt z nasion śliwki
wspomaga procesy regeneracyjne skóry. Masło shea odbudowuje barierę hydrolipidową naskórka,
wzmacniając naturalny system ochronny skóry. Gliceryna zapewnia odpowiedni poziom nawilżenia, a
D-pantenol i alantoina łagodzą podrażnienia i zaczerwienienia. Balsam szybko się wchłania,
pozostawia delikatną warstwę ochronną. Stosowanie: 2 razy dziennie, delikatnie wmasować w skórę
piersi, brzucha, ud i pośladków.
Efekty:*
 poprawia elastyczność skóry 80%
 intensywnie nawilża 87%
 łagodzi podrażnienia i uczucie ściągnięcia skóry 80%
*Test samooceny wśród kobiet w ciąży oraz po porodzie, również podczas karmienia piersią po 3
tygodnia stosowania, wykonany w niezależnym laboratorium badawczym.
The body balm effectively prevents the formation of stretch marks, intensely moisturizing and
nourishing the skin. Stimulating the synthesis of collagen fibres, it strengthens the skin, making it feel
more supple and increasing its stretching capacity. It supports skin regeneration processes and
rebuilds the hydrolipid barrier of the epidermis. The balm provides a proper level of hydration and
soothes irritations and redness. It is quickly absorbed, leaving a delicate protective layer. Application:
Apply twice a day. Massage gently into the skin of the breasts, abdomen, thighs and buttocks.
• Produkt może być stosowany od 8. tygodnia ciąży oraz po porodzie, również podczas karmienia
piersią • Testowany dermatologicznie z udziałem osób z alergicznymi chorobami skóry, wśród kobiet
w ciąży oraz karmiących piersią • Nie zawiera parabenów, barwników i kompozycji zapachowej • pH
neutralne dla skóry. • The product is safe for women from the first day of pregnancy, as well as
during the postpartum period and breastfeeding • Dermatologically tested on people with skin
allergies, pregnant and breastfeeding women • Parabens, fragrance, color additives free • pH neutral
for the skin.
Składniki/Ingredients: Aqua, Glycerin, Octyldodecanol, Petrolatum, Ethylhexyl Stearate, Cetearyl
Alcohol, Glyceryl Stearate, Dimethicone, Glyceryl Stearate Citrate, Paraffinum Liquidum, Prunus
Domestica Seed Extract, Methylsilanol Hydroxyproline Aspartate, Panthenol, Butyrospermum Parkii
(Shea) Butter, Phenoxyethanol, Acrylamide/Sodium Acrylate Copolymer, Trideceth-6, Allantoin,
Decylene Glycol, 1,2-Hexanediol.
PAO 9M
200 ml e / 6.8 fl. oz.
OCEANIC S.A.
81-736 Sopot
ul. Łokietka 58
www.oillan.eu
infolinia: 801 100 200
Made in EU
Nr partii: patrz na zgrzewie / Lot number: on the tube
Oillan mama
Produkt hipoalergiczny
Koncentrat redukujący rozstępy
0% parabenów barwników alergenów
Produkt hipoalergiczny
Emolienty dla kobiet w ciąży i po porodzie
Koncentrat zmniejsza i rozjaśnia rozstępy oraz wygładza i uelastycznia skórę. Bogate w NNKT oleje
canola i sojowy odbudowują barierę hydrolipidową naskórka, nawilżają i ujędrniają skórę. Kompleks
Hydroxyprolisilane CN zwiększa elastyczność i sprężystość skóry oraz zmniejsza widoczność
rozstępów. Ekstrakt z lukrecji dzięki właściwościom przeciwzapalnym, niweluje podrażnienia i
zaczerwienienia. Witamina E intensywnie regeneruje i chroni przed niekorzystnym działaniem
czynników zewnętrznych.
Stosowanie: 2 razy dziennie delikatnie wmasować w rozstępy. Pozostawić do wchłonięcia. Dzięki
żelowej konsystencji preparat doskonale się aplikuje i szybko wchłania. Nie pozostawia tłustej
warstwy na powierzchni skóry.
Efekty*:
 rozjaśnia kolor rozstępów, blizn, przebarwień skóry 80%
 poprawia elastyczność i sprężystość 83%
*Test samooceny wśród 30 kobiet w ciąży oraz po porodzie, również podczas karmienia piersią po 3
tygodniach stosowania, wykonany w niezależnym laboratorium badawczym.
• Produkt może być stosowany od 8. tygodnia ciąży oraz po porodzie, również podczas karmienia
piersią • Testowany dermatologicznie z udziałem osób z alergicznymi chorobami skóry, wśród kobiet
w ciąży oraz karmiących piersią • Nie zawiera parabenów, barwników i kompozycji zapachowej • pH
neutralne dla skóry.
Oillan mama
Hypoallergenic product
Stretch Mark Reducing Concentrate
0% parabens color additives allergens
Emollients for women in pregnancy and postpartum period
Stretch Mark Reducing Concentrate
The concentrate reduces and lightens stretch marks and soothes the skin, making it feel more supple.
Canola and soybean oils, rich in essential fatty acids, rebuild the hydrolipid barrier of the epidermis,
increase the hydration level and leave the skin feeling supple. The Hydroxyprolisilane CN complex
increases skin flexibility and elasticity of the skin and reduces the appearance of stretch marks.
Liquorice extract, thanks to its anti-inflammatory properties, reduces irritation and redness. Vitamin
E intensely regenerates the skin and protects it against the harmful effects of external factors.
Application: Apply twice a day. Massage gently into the stretch marks. Allow to absorb. Thanks to its
gel consistency the product is easy to apply, doesn't leave an oily film on the skin surface and absorbs
quickly.
Results*:
 lightens the color of stretch marks, scars and skin discolorations 80%
 improves in flexibility and elasticity 83
*Self-assessment test conducted in a group of 30 women in pregnancy and after childbirth, also
during breastfeeding (100% allergy sufferers) after 3 weeks of use performed by independent testing
laboratory.
• The product is safe for women from the first day of pregnancy, as well as during the postpartum
period and breastfeeding • Dermatologically tested on people with skin allergies, pregnant and
breastfeeding women • Parabens, fragrance, color additives free • pH neutral for the skin.
Składniki/Ingredients: Aqua, Betaine, Methylsilanol Hydroxyproline Aspartate, Glycerin, Glycine Soja
(Soybean) Oil, Allantoin, Tocopheryl Acetate, Canola Oil, Glycyrrhiza Glabra (Liquorice) Root Extract,
Phenoxyethanol, Butylene Glycol, Carbomer, Sodium Hydroxide, Decylene Glycol, 1,2-Hexanediol.
PAO 9M
40 ml e / 1.36 fl.oz.
OCEANIC S.A.
81-736 Sopot
ul. Łokietka 58
www.oillan.eu
infolinia: 801 100 200
Made in EU
Nr partii: / Lot number:
Oillan mama
Aktywnie ujędrniający balsam do ciała
Actively firming body lotion
0% parabenów barwników alergenów
Produkt hipoalergiczny
Emolienty dla kobiet w ciąży i po porodzie
Balsam intensywnie ujędrnia, wzmacnia i regeneruje skórę. Masło shea odbudowuje barierę
hydrolipidową naskórka, doskonale odżywia, natłuszcza oraz przywraca skórze aksamitną gładkość.
Kompleks Hydroxyprolisilane CN stymulując mikrokrążenie, zapobiega gromadzeniu się tkanki
tłuszczowej i niweluje nierówności występujące na skórze. Betaina skutecznie nawilża, chroniąc
przed przesuszeniem. Witamina E oraz ekstrakt z nasion śliwki wspomagają regenerację naskórka,
wzmacniając system ochronny skóry. Stosowanie: 2 razy dziennie wmasować okrężnymi ruchami w
skórę piersi, brzucha, ud i pośladków.
Efekty*:
 poprawia sprężystości i jędrności skóry 83%
 wygładza powierzchnię skóry 80%
 nawilża naskórek 90%
*Test samooceny wśród kobiet w ciąży oraz po porodzie, również podczas karmienia piersią po3
tygodnia stosowania, wykonany w niezależnym laboratorium badawczym.
The body balm intensely firms, strengthens and regenerates the skin. It rebuilds the hydrolipid
barrier of the epidermis, perfectly nourishes and lubricates the skin, restoring its velvety smoothness.
It stimulates micro-circulation, prevents the accumulation of adipose tissue and leaves the skin more
even. It moisturizes the skin and protects it from excessive dryness. Application: Apply twice a day.
Massage gently with circular movements into the skin of the breasts, abdomen, thighs and buttocks.
• Produkt może być stosowany od 8. tygodnia ciąży oraz po porodzie, również podczas karmienia
piersią • Testowany dermatologicznie z udziałem osób z alergicznymi chorobami skóry, wśród kobiet
w ciąży oraz karmiących piersią • Nie zawiera parabenów, barwników i kompozycji zapachowej • pH
neutralne dla skóry. • The product is safe for women from the first day of pregnancy, as well as
during the postpartum period and breastfeeding • Dermatologically tested on people with skin
allergies, pregnant and breastfeeding women • Parabens, fragrance, color additives free • pH neutral
for the skin.
Składniki/Ingredients: Aqua, Betaine, Ethylhexyl Stearate, Coco-Caprylate/Caprate, Butyrospermum
Parkii (Shea) Butter, Cetearyl Alcohol, Palmitic Acid, Glyceryl Stearate, Dimethicone, PEG-100
Stearate, Di-C12-13 Alkyl Malate, Tocopheryl Acetate, Allantoin, Methylsilanol Hydroxyproline
Aspartate, Panthenol, Trideceth-6, Paraffinum Liquidum, Prunus Domestica Seed Extract,
Phenoxyethanol, Acrylamide/Sodium Acrylate Copolymer, Ethylhexylglycerin.
PAO 9M
200 ml e / 6.8 fl. oz.
OCEANIC S.A.
81-736 Sopot
ul. Łokietka 58
www.oillan.eu
infolinia: 801 100 200
Made in EU
Nr partii: patrz na zgrzewie / Lot number: on the tube
Oillan mama
Żel pielęgnacyjny do piersi
Breast Skin Care Gel
0% parabenów barwników alergenów
Produkt hipoalergiczny
Emolienty dla kobiet w ciąży i po porodzie
Specjalistyczna formuła żelu optymalnie pielęgnuje skórę piersi w okresie ciąży i po porodzie.
Ekstrakt z alg Centella Asiatica skutecznie regeneruje i wygładza skórę, a gliceryna długotrwale ją
nawilża. Prowitamina B5 łagodzi podrażnienia i zaczerwienienia. Kompleks Hydroxyprolisilane CN,
stymulując mikrokrążenie, niweluje obrzęki i bolesność piersi. Dodatkowo wzmacnia oraz
uelastycznia skórę, zwiększając jej odporność na rozciąganie.
Stosowanie: Wmasować okrężnymi ruchami 1-2 razy dziennie w skórę piersi, kierując się do jej
zewnętrznej krawędzi ku otoczce sutka. Pozostawić do wchłonięcia. Produkt może być stosowany
przed i po karmieniu (nie wymaga zmywania).
Efekty*:
 łagodzi dyskomfort związany z nadmiernym napięciem skóry 73%
 skutecznie łagodzi podrażnienia 83%
 zapewnia optymalne nawilżenie 90%
*Test samooceny wśród kobiet w ciąży oraz po porodzie, również podczas karmienia piersią po 4
tygodnia stosowania, wykonany w niezależnym laboratorium badawczym.
The specialized formula of this gel provides optimal care of the skin of the breasts during pregnancy
and the postpartum period. Application: Massage in a circular motion 1-2 times a day in the skin of
the breast, moving from outside toward the nipple area. Allow to absorb.The product can be used
before and after feeding as it does not need to be washed off.
• Produkt może być stosowany od 8. tygodnia ciąży oraz po porodzie, również podczas karmienia
piersią • Testowany dermatologicznie z udziałem osób z alergicznymi chorobami skóry, wśród kobiet
w ciąży oraz karmiących piersią • Nie zawiera parabenów, barwników i kompozycji zapachowej • pH
neutralne dla skóry.
• The product is safe for women from the first day of pregnancy, as well as during the postpartum
period and breastfeeding • Dermatologically tested on people with skin allergies, pregnant and
breastfeeding women • Paraben, fragrance, color additives free • pH neutral for the skin.
Składniki/Ingredients: Aqua, Glycerin, Propylene Glycol, Panthenol, PPG-26-Buteth-26, Methylsilanol
Hydroxyproline Aspartate, PEG-40 Hydrogenated Castor Oil, Centella Asiatica Extract, Allantoin,
Phenoxyethanol, Butylene Glycol, Carbomer, Triethanoloamine, Decylene Glycol, Glyceryl
Acrylate/Acrylic Acid Copolymer, 1,2-Hexanediol.
PAO 9M
125 ml e / 4.25 fl.oz.
OCEANIC S.A.
81-736 Sopot
ul. Łokietka 58
www.oillan.eu
infolinia: 801 100 200
Made in EU
Nr partii: patrz na zgrzewie / Lot number: on the tube