e-mail: dr hab. Tomasz Kaczmarek prof. UŁ

e-mail: [email protected]
dr hab. Tomasz Kaczmarek prof. UŁ
zainteresowania naukowe: teatr i dramat europejski XX wieku, awangardy teatralne, język
teatru, teatr a nauka języka
Praca dydaktyczna w KFR UŁ
Zajęcia z historii literatury francuskiej i włoskiej XIX i XX wieku, praktyczna nauka języka
francuskiego i włoskiego, wykłady monograficzne i seminaria
Studia i praca naukowa
2011
rozprawa habilitacyjna Le personnage dans le drame français du XXe siècle
face à la tradition de l’expressionnisme européen
2007
stypendium badawcze rządu francuskiego (Université de Paris 3)
2002
stypendium badawcze rządu francuskiego (Université de Lyon 2)
Od 2000
adiunkt w Katedrze Filologii Romańskiej UŁ, Zakład Literatury Francuskiej.
1999
rozprawa doktorska w systemie co-tutelle między Uniwersytetem Łódzkim i
Sorboną (Paryż IV), Henri-René Lenormand a ekspresjonizm w teatrze, pod
kierunkiem prof. dra hab. Zbigniewa Naliwajka i prof. Pierre’a Brunela
1997
stypendium rządu francuskiego (Université de Paris IV, Sorbonne)
1995-1996
stypendium rządu francuskiego (Université de Paris IV, Sorbonne)
1995
stypendium Fundacji Batorego (Università degli Studi di Bologna)
1994-1999
studia doktoranckie w Katedrze Filologii Romańskiej UŁ
1996-1999
studia doktoranckie na Sorbonie, Paris IV
1989.1994
studia w Katedrze Filologii Romańskiej UŁ. Praca magisterska : L’anéantissement du dialogue dans le théâtre de Ionesco, pod kierunkiem prof. dra
hab. Józefa Sypnickiego
Działalność w strukturach i poza UŁ
Animator trupy teatralnej przy Katedrze Filologii Romańskiej
Członek Komitetu Patronackiego (Z okazji uczczenia setnej rocznicy śmierci Octave’a
Mirbeau, l'Académie des Sciences, l'Académie Goncourt, le Ministère de la Culture)
Recenzent artykułów publikowanych w międzynarodowym czasopiśmie « Cahiers ERTA”,
Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
Członek Komisji egzaminów maturalnych (Ministerstwo Edukacji Narodowej)
Członek Laboratorium Dramatu
Ważniejsze wystąpienia naukowe (ostatnie 5 lat)
IV Międzynarodowa Konferencja Pragmalingwistyczna – „Komunikacja międzyludzka.
Leksyka. Semantyka. Pragmatyka”, Pobierowo, 2014. Tytuł referatu: „The problems of
interpersonal communication in the contemporary theatre and General Semantics”.
Międzynarodowa Konferencja, Colloque International – „Pouvoir des mots – Mots du
pouvoir”, Pecs (Węgry), 2013. Tytuł referatu : „La cruauté du langage, le mangage de la
cruauté (au théâtre français contemporain)”
Konferencja Naukowa – „Noce Romantyków. Literatura – kultura – obyczaj”, Wrocław,
2013. Tytuł referatu: „Postać melancholika w teatrze francuskim pierwszej połowy XIX
wieku czyli reaktywacja bohatera romantycznego”, 20013, Wrocław
Międzynarodowa Konferencja – „Camus – Budapest, Les visages de la réception européenne
de l’oeuvre d’Albert Camus”. Budapest (Węgry), 2013. Tytuł referatu : „Ce soir on joue
Albert Camus, ou la réception de son oeuvre dans les théâtres polonais”.
Pierwsza Międzynarodowa Konferencja – 1st International Interdisciplinary Conference –
“Reception of ancient myths in ancient, modern and postmodern culture”, Łódź, 2013. Tytuł
referatu: “Cain or Secularization of Mythe”.
Konferencja Międzynarodowa – „Croyance – Vérité – Mensonge”, Pobierowo, Uniwersytet
Szczeciński, 2012. Tytuł referatu: „La déconstruction du mythe dans le théâtre français”.
Konferencja Międzynarodowa – „Pluralité des cultures : chances ou menaces ? ”, Łódź, 2011.
Tytuł referatu : „Goll et Witkacy: entre l’expressionnisme et le surréalisme”.
Konferencja Międzynarodowa – „Europe Centrale, carrefour des cultures dans la tradition
littéraire”, Brno (Czechy), 2010. Tytuł referatu : „Le théâtre polonais dans le contexte de
l’expressionisme européen”
Konferencja międzynarodowa – „Władca, władza. Literackie doświadczenia Europejczyków”, Łódź, 2010. Tytuł referatu: „Obraz władzy w czasach anarchizmu, czyli
francuski dramat sprzeciwu społecznego”.
Monografie
Anarchia i francuski teatr sprzeciwu społecznego 1880-1914, Wydawnictwo Uniwersytetu
Łódzkiego, Łódź 2014
Le personnage dans le drame français du XXe siècle face à la tradition de l’expressionnisme
européen, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2010
L’expressionnisme dans le théâtre de Henri-René Lenormand, Wydawnictwo Uniwersytetu
Łódzkiego, Łódź 2008
Inne ważniejsze publikacje
„Ce soir on joue Albert Camus, ou la réception de son oeuvre dans les théâtres polonais”
(1989-2013), in : Camus de l’autre côté du Mur, réceptions de l’oeuvre camusienne, Cahiers
de la Nouvelle Europe, L’Harmattan, 2014
Przekład i opracowanie krytyczne sztuki Octave’a Mirbeau „Wywiad”, [w:] „Czytanie
Literatury”, nr 2, 2013
„Obraz władzy w czasach anarchizmu, czyli francuski dramat sprzeciwu społecznego”, w :
Władca, władza. Literackie doświadczenia Europejczyków, Łódź 2011
„Le triomphe de la raison? Entre la déhumanisation et la révolte”, w Etre moderne, Eurédit,
Lyon, 2011
„Le théâtre polonais dans le contexte de l’expressionisme européen”, in : Europe Centrale,
carrefour des cultures dans la tradition littéraire, Brno 2010
„Entre le temps de Kant et le temps d'Einstein, ou requête pour un texte expressionniste
français”, w Etudes Romanes de Brno, Brno, 2010
Recenzja wydawnicza przekładu dr Joanny Raźny, „Stéphanie Félicité de Genlis, Cudowny
szafir, czyli talizman szczęścia. Powiastka wschodnia”, Wydawnictwo Tercja, 2009
„Art de séduire, art de détruire”, L’art de séduire dans la littérature française, red. Krystyna
Modrzejewska, Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, Opole 2008
„La fascination du théâtre pour l’eau”, L’Avant-scène théâtre, Paris 2008
„Strindberg i Beckett w kontekście dramatu ekspresjonistycznego” [“Strindberg and Beckett
In the context of expressionist drama], Drama of the Mind, red. K. Stamirowska i K.
Bazarnik, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2008
„Strindberg et Adamov”, Zagadnienia Rodzajów Literackich, Łódź 2007
„La Parodie d’Arthur Adamov, exemple d’une pièce onirique”, red. K. Drskovà et H.
Zbudilovà, Opera Romanica, České Budějovice 2007
„Taniec śmierci w Wędrówce mistrza Kościeja Michela de Glederode”, red. W. K. Pietrzak,
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2006
„A la recherche de l’expressionnisme théâtral en France”, Echo des études romanes, České
Budějovice 2006
„List i krytyka”, Przegląd Humanistyczny, Warszawa 2005
„L’eau et la métamorphose du personnage dans le théâtre moderne”, red. M. P. Mrozowicki,
Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2005
„Farces et Moralités d’Octave Mirbeau”, Wydawnictwo Uniwersytetu Poznańskiego, Poznań
2005
„Le Jardin des Supplices : de l’art romanesque de Mirbeau au drame expressionniste
manqué”, red. P. Michel, Cahiers Octave Mirbeau, n° 12, Angers 2005
„Les ratés de Henri-René Lenormand ou la misère de l’homme sans Dieu”, Littérature de la
misère. Misère de la littérature, red. Z. Naliwajek i W. K. Pietrzak, „Folia Litteraria
Romanica” 3, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2004
„Les hésitations théâtrales de Jean-Victor Pellerin”, red. Ch. Queffélec i R.-P. Colin,
Université Lumière Lyon 2 – Editions du Lérot, Lyon – Tusson 2003
„L’épisode parisien de Gabriela Zapolska”, La France et la Pologne – mythe, histoire,
représentations, red. Fr. Lavocat, Presses Universitaires de Lyon, Lyon 2000
„Qualche riflessione sull’Enrico IV di Luigi Pirandello”, red. Giulio Cesare Carloni,
Contributi, Quaderni Italo-Ungheresi, Bologna 1996
Przekłady
Z francuskiego na polski:
Marie-Thérèse Champesme, „Introduction à l’œuvre de Peter Downsbrough”,
[„Wprowadzenie do dzieła Petera Downsbrough”], Muzeum Sztuki w Łodzi, Łódź 2004
„Antoni Starczewski 1924-2000”, red. katalogu Andżelika Wesołek, Marcin Bauer, Andrzej
Miastkowski, Muzeum Sztuki w Łodzi, Łódź 2002
Z polskiego na włoski:
Grzegorz Gazda, „Sytuacja literatury w kulturze XX wieku”, [”La situazione della letteratura
nella cultura del ventesimo secolo”], Slavica Viterbiensia, Gangemi Editore, Viterbo, 2007
wyróżnienia
2012 - Nagroda Rektora 2 stopnia