CONFERENZA INTERNAZIONALE DI SEMIOTICA “SEGNO

CONFERENZA INTERNAZIONALE DI SEMIOTICA “SEGNO

CONFERENZA INTERNAZIONALE DI SEMIOTICA
“SEGNO – PENSIERO – PAROLA – OPERA”
LODZ 24-27.05.2015*
*Fonts invented in 1932 by Władysław Strzemiński (1893-1952)
INTERNATIONAL SEMIOTIC CONFERENCE
“SIGN – THOUGHT – WORD – WORK”
CONFERENZA INTERNAZIONALE DI SEMIOTICA
“SEGNO – PENSIERO – PAROLA – OPERA”
COLLOQUE INTERNATIONAL DE SÉMIOTIQUE
“SIGNE – PENSÉE – PAROLE – OEUVRE”
MIĘDZYNARODOWA KONFERENCJA SEMIOTYCZNA
“ZNAK – MYŚL – SŁOWO – DZIEŁO”
University of Łódź
24-27 May 2015
Guest of honour
Prof. Umberto Eco
Organizers and partners:
Faculty of Philology of the University of Łódź
Department of Italian Studies, Institute of Romance Studies, University of Łódź
Department of Pragmatics, Institute of English Studies, University of Łódź
Interdisciplinary Center of Humanistic Sciences, University of Łódź
“Noir sur Blanc” Publishing House
Istituto Italiano di Cultura di Varsavia
The Wisława Szymborska Foundation
Under the auspices of:
Embassy of Italy in Poland
President of the University of Łódź
Faculty of Philology, University of Łódź
Istituto Italiano di Cultura di Varsavia
Centro Internazionale di Scienze Semiotiche
Polish Pragmatics Association
Polish Semiotic Association
Linguistics Committee, Polish Academy of Sciences, Łódź
Committee of Slavic Onomastics, c/o International Slavic Committee
International Communicology Institute, Washington, DC, USA
Conference venue
Faculty of Philology* – Wydział Filologiczny University of Łódź, Pomorska st. 171/173
Conference Center of the University of Łódź – Centrum Szkoleniowo-Konferencyjne (CSK*), Kopcińskiego st. 16/18
Saturday, 23 May, 2015
16:00-20:00
REGISTRATION (CSK*)
“Milan a Place to Read” exhibition of the Mondadori Foundation
(Faculty of Philology*)
“Piękno i Brzydota” [Beauty and Ugliness] exhibition
An event within the “Labyrinth of Signs 2015” festival
(Galeria ASP, Piotrkowska st. 68)
SUNDAY, 24 MAY, 2015
REGISTRATION (CSK)
10:00-11:30
The conferral of the title of Doctor Honoris Causa
of the University of Łódź upon Professor Umberto Eco
(Faculty of Philology, Auditorium A1)
10:45-11:30
“L’avvenire della semiotica” - lecture by Prof. Umberto Eco
[The Future of Semiotics; Przyszłość semiotyki; simultaneous translation into English and Polish]
(Faculty of Philology, Auditorium A1)
12:00-12:30
Press conference with Prof. Umberto Eco (media accreditation required)
(Faculty of Philology, Auditorium A5)
12.30-16.30
City sightseeing
“Umberto Eco #Książka #Literatura #Biblioteka” [Umberto Eco #Book #Literature #Library] interactive exhibition
(Curators: Diana Dąbrowska, Magdalena Zakolska, Marzena Kowalska)
17:00-19:00
Book presentation of “Potęga Intelektu” / “The Power of Intellect” (Ed. Artur Gałkowski, WUŁ 2015) dedicated to Prof. Umberto Eco
Announcement of the winners of the translation competition of Wisława Szymborska’s poems for Prof. Umberto Eco
Poetry book presentation of Wisława Szymborska’s “Zgubiony Kapelusz” / “Il Cappello Smarrito”
(Library of the University of Łódź, Matejki st. 32/38)
19:30-20:30
DINNER (CSK restaurant)
MONDAY, 25 MAY, 2015
8:00-13:00
REGISTRATION
(Faculty of Philology, next to Auditorium A5)
COFFEE AND SNACKS
9:30-10:00
WELCOME AND CONFERENCE OPENING
Rector of the University of Łódź, Prof. Włodzimierz Nykiel
Pro-Rector of in Charge of Curricula and Teaching at the University of Łódź, Prof. Jarosław Płuciennik
Dean of the Faculty of Philology, Prof. Piotr Stalmaszczyk
Vice-Dean for Research and International Cooperation at the Faculty of Philology, Prof. Piotr Cap
Director of the Department of Italian Studies and Conference Chair, Prof. Artur Gałkowski
10:00-12:40
PLENARY SESSION I
(Faculty of Philology, Auditorium A5)
Chair: Piotr Cap
10:00-10:40
10:40-11:20
11:20-12.00
12:00-12:40
13:00-14:00
PATRIZIA VIOLI
Weaving a path between stabilization and innovation through the encyclopaedic labyrinth. Where is the subject hidden?
UGO VOLLI
Expression and “self-effective” signs
PAOLO FABBRI
Il segno camaleonte: mimetismo, segreto, camouflage
PIERO POLIDORO
A “Reasonable” Approach to Contemporary Semiotics questions: Umberto Eco’s Theory
LUNCH (CSK Restaurant)
Room 1
PIOTR SALWA
How to do things with puns
14:00 -14.30
MICHELE SITA
Dalla scelta al ricordo,
attraverso la teoria della
14:30–15:00 formatività
ANNA GLODOWSKA
Non solo con le parole. Il
15:00-15:30 significato e la funzione del
linguaggio dei gesti nei
dialoghi platonici
GITANA VANAGAITÈ
L’incontro delle intenzioni
15:30-16:00 dell’autore, del lettore e del
testo. Il caso di Vanda
Juknaitė e Dorota
Terakowska
16:00-16:30 ELEONORA GIRONI
CARNEVALE
Linguistica-mente. La Parola
e l'Essere in Kotik Letaev di
Andrej Belyj
17:00-18:30
19:00-22:00
PAPER SESSIONS I (CSK)
Room 2
Room 3
HAILONG TIAN
ANNA GESICKA
Sign in Another Context: Cross- Signes de présence : l’auteur dans
cultural Communication in the les pièces de Jean Ott (XXe siècle)
Age of Globalization
Room 4
ALEKSANDER GEMEL
Mechanizm genezy konwencji
znaczeniowych w semiotyce Eco –
kognitywny model gier
sygnalizacyjnych
MAGDALENA MARIA KUBAS
Przekład wewnątrzjęzykowy i
intentio lectoris: Da capo Antonii
Pozzi i Fuoco che scoppietta
Eugenio Montale
Aula
JASON P. MATZKE & JOSEPH
ROMERO
Some Final Words of Stanley
Cavell
DOROTA JEWDOKIMOW
Wstyd jako mechanizm kultury
MINGYU WANG
Meaning of Linguistic Signs: A
Layered-meaning Theory
CHRISTOPHE GEUDENS
Semiotics at Leuven University
anno 1627. Sign and Word in
Laurentius Ghiffene’s
Prodidagmata ad logicam
Aristotelis
MASSIMO LEONE
Freedom and Necessity in
Semiotics
TOMASZ KACZMAREK
Détruire le signe. Le théâtre face à
la Sémantique Générale, ou
comment parler pour éviter les
ulcères à l'estomac
SERGEI KRUK
Concepts of the sign in Latvian
scholarly thought
IOAN MARCHIS
ANNA KAPUŚCIŃSKA
FREDERIK STJENFELT
La lumière des symboles: Le Nœud O znaku językowym z perspektywy Natural propositions
Dace
lingwistyki tekstu
MARINA MALULI
Cursivité et récursivité dans la
notation musicale
MICHAELA FISEROVA
JUSTYNA BERNAT
Semiotics of Signature: Author, Les termes d’adresse comme
Style, Recognition
témoin et créateur de la relation
KATARZYNA MACHTYL
MICHAL KARL’A
Znak i (jego) przedmiot. Czy zwrot Between Metaphysics and Logic:
materialny w semiotyce?
Peirce`s Early Theory of
Representation
“Numero Zero” (Bompiani 2015) [“Temat na pierwszą stronę” (Noir sur Blanc 2015)] book launch meeting with Prof. Umberto Eco
(Faculty of Philology, Auditorium A1)
CONFERENCE BANQUET
TUESDAY, 26 MAY, 2015
9:15-11:55
9:15-9:55
FRANCESCO GALOFARO
Presuppositional verbs and
Kripke's semantics
PLENARY SESSION II (CSK, Aula)
Chair: Paolo Fabbri
PATRIZIA BERTINI MALGARINI & UGIO VIGNUZZI
Caratterizzazione diatopica e "giallo all'italiana"
9:55-10.35
10:35-11:15
11:15-11:55
12:00-13:00
13:00-13:20
13:30-15:00
15:00-15:20
15:30-16:00
16:00-16.30
16:30-17:00
17:00-17:30
17:30-18:00
18:00-19:00
JAROSŁAW PŁUCIENNIK
Umberto Eco’s semantic universals, Mark Johnson’s cognitive semantics and a concept of body in Psalm 139: a case of Polish translations
JORDAN ZLATEV
Learning signs and other meanings: semiotic development in the first three years of life
GUNTHER KRESS
Recognizing semiotic work: tools, materials and issues in a social semiotic theory
LUNCH (CSK restaurant)
Bus transfer to the Academy of Fine Arts in Łódź
“Beauty and Ugliness” project fashion show
(an event within the “Labyrinth of Signs 2015” festival)
The Academy of Fine Arts in Łódź – University of Łódź – Music Academy in Łódź
Co-ordinators: Prof. Sylwia Romecka-Dymek, Prof. Artur Gałkowski, Prof. Beata Zawadzka-Kłos
Bus transfer to CSK
COFFEE BREAK
PAPER SESSIONS II (CSK)
Room 1
Room 2
Room 3
Room 4
Aula
ANASTASIA REMOUNDOU- JUSTYNA GALANT
TRAIAN D. STANCILESCU
URSZULA TERENTOWICZKRYSTYNA PIETRYCH
The past, the present and the
The light-sound language:
Literackie zabawy (z) Eco.
HOWLEY
FOTYGA
Fé ghné eile1 or “The word future. Signifying meaning in
biophotonic explanations of the
Beyond the hegemonic centre and Historie palimpsestowe Olgi
that we sometimes hear, and time in News from Nowhereand logogenesis
the dispersed periphery. On the
Tokarczuk
struggle to be”: The Word, After London
dialogue of cultural studies and
the Work, and the Question
semiotics of culture
of Irish Feminism in Brendan
Kennelly’s drama
MAŁGORZATA
MONIKA KOPYTOWSKA
BORYS JASTRZĘBSKI
EVRIPIDES ZAANTIDES
ANNA KURSKA
Distance dynamics and the
Logical interpretation of numbers Beer advertising and national
Interpretacja i nadinterpretacja.
BUDZOWSKA
From page to stage (?)
semiotics of television news
in Church’s slingshot argument
identity: Drinking who we are
Przykład: Balladyna Juliusza
Intersemiotic translation of
Słowackiego
ancient myth
KATARZYNA OJRZYŃSKA OLIMPIA DRAGOUNI
MAŁGORZATA ZADKA
JASON R. NGUYEN
MARTA ZAWICHROWSKA
The semiotics of a disabled Semantics of appropriation.
Using and understanding – what do Signifying themselves: Networked Marzenie senne bohatera jako
body on the stage
Balkan sign wars
we do with words?
performativities and the semiotics ZNAK istnienia podświadomości
of Vietnamese group identity
(na podstawie DZIEŁ Michaiła
Bułhakowa i psychoanalizy
Zygmunta Freuda)
ŁUKASZ BERGER
ŁUKASZ BEREZOWSKI
MAJA GWÓŹDŹ
MAURO PUDDU
BARTŁOMIEJ STARNAWSKI
Negotiating the interactional A semiotic analysis of Italy’s
A proverb turned on itself: A
Detecting multiple identities
Prokrust i kolektyw. Deixis a
meaning on the Roman stage political discourse: Silvio
metasemiotic enquiry
through the funerary practices
działanie performatywne w
Berlusconi’s case
performed in Roman period
tekście „kultury stalinowskiej”
Sardinia: an archaeological context
for the production, circulation, and
consumption of material signs
DINNER (CSK restaurant)
PAPER SESSIONS III (CSK)
Room 3
TERESA PAC
SHEILA SKAFF
KATARZYNA KACZMARCZYK
The saints and the social and Cinema and anti-cinema: Film Body, narrative and ‘the Gestalt of
language in contemporary Polish vitality’ – a semiotic inquiry into
19:00-19:30 political landscapes in
contemporary Poland
films
proto-narrative structures of infant
communication
Room 1
19:30-20:00
KAMILA CIEPIELA
Visual-spatial signifiers of
sanctity
MAŁGORZATA
JANKOWSKA
Transformations of a
20:00-20:30
religious symbol and the
problem of the cultural
autocommunication
Room 2
MARTA WOSZCZAK
Between word and image. Word
and image interplay. Signs,
symbols, metaphors in Iwona
Chmielewska’s original
picturebooks
MARTIN ŠVANTNER
Semiotic, Jazz and Silence:
(Im)Possibilities of Applying
Peirce in Music Theory
Room 4
Aula
GAJEWSKI KRZYSZTOF
GEORGE CADAR
Video Lifestreaming Practices in the Considérations sémiotiques sur
Light of Umberto Eco's Semiology l’origine dace de la langue
of Everyday Life
archétypale de l’Europe
KATARZYNA ROGALSKA
Entrenched linguistic knowledge
bias in semiotic systems evolution.
Data from Polish and Italian agents’
evolects
SVETLANA KURTES
ARTUR GAŁKOWSKI
Teaching, learning and assessment I nomi propri in una prospettiva
across semiotic resources and
semiotica
multimodal frameworks: a possible
postmodern approach
KATARZYNA LISOWSKA
The Semiotics of metaphors in
Polish gender studies discourse: the
example of literary studies
ROGER DAVID PHILLIPS
MICHELE FELIZIANI
Drawing on semiotics in class-based Comunicazione e interculturalità
materials for undergraduate English
classes in Portugal
WEDNESDAY, 27 MAY 2015
Room 1
STEFANO CARLUCCI
Deforming mirrors:
the author and his
double
Room 2
Room 4
Aula
MAREK DEBNÁR
Intentio auctoris and self9:30-10:00 writing
VIT POKORNÝ
EWA SZCZĘSNA
Embodied psychedelic semiosis: On Znak w cyfrowym świecie. Z
the meaning of expanded states of zagadnień semiotyki tekstu
consciousness for the concept of
cyfrowego
semiosphere and the emergence of
the symbolic mind
ŠTĚPÁN PUDLÁK
ALEKSANDRA SZWAGRZYK
Sign Structures of Delusions
Dyskurs nowych mediów a
literatura dla dzieci i młodzieży
10:00-10:30
PAULINA AMBROŻY
“Rendezvous of Light”: Emily
Dickinson, the Luminists and the
Sign of the Absolute
9:00-9:30
JADWIGA CZERWIŃSKA
Signum temporis w dramatach
greckich
PAPER SESSIONS IV (CSK)
Room 3
TOMASZ DALASIŃSKI
Podmiot jako znak in progress. O
literackim „ja” procesualnym (dwa
spojrzenia)
TOMASZ DOBROGOSZCZ
JAKUB OSINSKI
Semiotic interpellation: the
Estetyka – poetyka – retoryka: o
significance of Lacanian points początkach dyskursu
de capiton in Ian McEwan’s
interdyscyplinarnego
novels
PIOTR JAKUBOWSKI
OLGA TUSZYŃSKA
MARIA JUDYTA WOZNIAK
Cultural factors of narrative SZCZEPANIAK
Znaki litanijności w poezji
Wizerunki masek w średniowiecznej hiszpańskiej początku XX wieku
coherence
architekturze sakralnej jako znaki
apotropaiczne. Próba zbadania
średniowiecznej semiotyki
komunikacji i funkcji znaku
BARTOSZ ŻUKOWSKI
Il n'y a pas de hors-texte...
Semantyka intra-lingwistyczna i
jej filozoficzno-lingwistyczne
konsekwencje
HOLLY MAGGIORE
Becoming the ‘Other’:
Separation and
10:30-11:00
understanding in
Aristophanes’ Clouds
ROKSANA RAŁ-NIEMECZEK
Myśl – znak – dzieło.
(O)znaczenie pamięci w
twórczości Justyny Bargielskiej
11:00-11:20
11:20-14.00
11:20-12:00
12:00-12:40
12:40-13:20
13:20-14:00
14:00-14:20
14:20-15:30
KATARZYNA WASILEWSKA
MARTA KOMSTA
KAMILA JUNIK-ŁUNIEWSKA
Metafora jako sposób
In “that happy-resting place of peace Ciało jako znak w przestrzeni
konceptualizacji pojęć
and quiet content:” spatial semiotics tekstu. Rozważania tożsamościowe
specjalistycznych na przykładzie
in late Victorian utopias
wokół Błękitu Tedźi Grower
pojęcia języka w polskich pracach
językoznawczych
COFFEE BREAK
PLENARY SESSION III
(CSK, Aula)
Chairs: Artur Gałkowski and Monika Kopytowska
ORAZIO ANTONIO BOLOGNA
La semiotica nell'esperienza letteraria greca
PAOLO BOSISIO
Teatro e scienza
GIOVANNI GOBBER
Kazimierz Ajdukiewicz and the Polish roots of categorial grammar
PIOTR CAP
Umberto Eco and the “Unbearable Lightness” of Genre Interpretation
CONFERENCE CLOSING (CSK, Aula)
Piotr Cap
Artur Gałkowski
Krystyna Pietrych
Monika Kopytowska
LUNCH (CSK Restaurant)
More information: www.semiotica.uni.lodz.pl
Welcome! Benvenuti! Bienvenus! Zapraszamy!
ORGANIZERS OF
INTERNATIONAL SEMIOTIC CONFERENCE
“SIGN – THOUGHT – WORD – WORK”
www.semiotica.uni.lodz.pl
ZAKŁAD PRAGMATYKI JĘZYKOWEJ Instytutu Anglistyki UŁ