Instrukcja płyty i blaty pl

Committed to excellence since 1979 – Verona - Italy
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA POWIERZCHNI POLEROWANEGO
KWARCYTU
Rozdział II
Informacje i wskazówki do czyszczenia i konserwacji blatów kwarcytowych Stone Italiana
POTRZEBNE PRODUKTY
STONE TILE CLEANER to łatwy w uŜyciu, lekko kwaśny produkt do czyszczenia. Łatwo usuwa
tłuste zabrudzenia i ślady po twardej wodzie. Musi zostać uŜyty do wyczyszczenia blatu po
obróbce. STONE TILE CLEANER moŜe być uŜywany na wszystkich materiałach Stone Italiana
oprócz tych które zawierają masę perłową (Lido, Poloperla, Pittiperla). Dostępny w pojemnikach 1litrowych i butelkach 150 ml.
STONE CLEANER to łatwy w uŜyciu neutralny detergent , produkowany z przeznaczeniem do
codziennego czyszczenia wszystkich materiałów Stone Italiana, równieŜ tych zwierających masę
perłową (Lido, Poloperla, Pittiperla). Dostępny w pojemnikach 1-litrowych i butelkach 150 ml ze
sprayem.
Wszystkie powyŜsze produkty są zaprojektowane i przeznaczone specjalnie dla Stone
Italiana. Nie ma na rynku zamienników dla tych produktów. Nie zaleca się stosowania
innych środków niŜ te polecane przez Stone Italiana.
KROKI
1) Mycie i czyszczenie w warsztacie, tuŜ po obróbce;
2) Czyszczenie po montaŜu;
3) Codzienne czyszczenie i pielęgnacja;
4) Dodatkowe czyszczenie i pielęgnacja.
KROK 1) Mycie i czyszczenie w warsztacie, tuŜ po obróbce;
(z wyjątkiem materiałów zawierających masę perłową)
Wymagane produkty: STONE TILE CLEANER (lekko kwaśny detergent).
Wytrzyj powierzchnię aby usunąć tłuste zabrudzenia, oraz wszelkie naloty z kamienia; wyczyść
powierzchnię pod bieŜącą wodą i wytrzyj ją ściereczką.
W przypadku ciemnych kolorów (Superblack) zaleca się osuszanie powierzchni podczas
obróbki aby zapobiec powstawaniu zacieków z brudnej wody lub plam cięŜkich do
usunięcia.
Stone Italiana S.p.A.
Head Office: Via Lavagno 213 37040 Zimella (Verona) Italy T. +39 0442 715 715 F. +39 0442 715 000 [email protected] www.stoneitaliana.com
Registered Office: Via R. Franchetti, 4 37138 (Verona) Italy C.F.P.I. IT 00684880230 - Capitale Sociale Eur 13.500.000 i.v. – R.E.A. Verona 150830 – Reg.Imp. di VR n.9772
Committed to excellence since 1979 – Verona - Italy
1a) INSTRUKCJA CZYSZCZENIA
• Zmocz powierzchnię 30%-owym roztworem STONE TILE CLEANER (1/3 STONE TILE
CLEANER i 2/3 wody) i pozostaw na ok 10 min.
• Delikatnie wytrzyj powierzchnię szorstką stroną zmywaka kuchennego (gąbki), aŜ do całkowitego
usunięcia zabrudzeń po obróbce,
• Spłucz dokładnie bieŜącą wodą,
• Osusz powietrzem, lub jeśli to moŜliwe pozostaw do naturalnego wyschnięcia.
Do produktów zawierających masę perłową (Lido, Poloperla, Pittiperla) uŜywaj STONE CLEANER
bez rozcieńczania zamiast STONE TILE CLEANER. Nigdy nie uŜywaj kwaśnych lub lekko
kwaśnych detergentów poniewaŜ mogą one nieodwracalnie zniszczyć masę perłową.
1b) Problemy związane ze złą aplikacją STONE TILE CLEANER lub STONE CLEANER i pomoc
• Jeśli brud pozostaje, oznacza to Ŝe: STONE TILE CLEANER lub STONE CLEANER nie
zostały rozprowadzone równomiernie. Powtórz proces czyszczenia od początku.
• JeŜeli powierzchnia w ogóle nie była szorowana, lub nie była wystarczająco dobrze
czyszczona: Powtórz proces czyszczenia od początku.
• Jeśli powierzchnia jest poszarzała, oznacza to, Ŝe: nie została odpowiednio zmyta.
Ponownie dokładnie zmyj powierzchnię i osusz.
1c) Produkty których NIE naleŜy uŜywać
• Produkty alkaliczne/ zasadowe: Takie produkty mogą nieodwracalnie odbarwić powierzchnię
polerowanych płyt.
• Detergenty zawierające Sodium hypochlorite (wybielacz): mogą nieodwracalnie odbarwić
powierzchnię polerowanych płyt.
• Środki czyszczące zawierające mydło Marsylskie lub silikony (popularnie nazywane Polysiloxane
na etykietach):.
• Produkty do czyszczenia i woskowania: uŜycie tych produktów moŜe spowodować tworzenie się
trwałego poszarzałego filmu na polerze. Jeśli zostały uŜyte, spróbuj przemyć je STONE TILE
CLEANER (nie uŜywaj na materiałach zawierających masę perłową). Polerowane kwarcyty nie
mogą być traktowane Ŝadnym impregnatem.
KROK 2) Czyszczenie po montaŜu
Blaty Stone Italiana powinno traktować się podobnie jak inne elementy w kuchni. Unikaj dotykania
ich tłustymi lub brudnymi rękoma, i montuj je z najwyŜszą ostroŜnością. To ułatwi czyszczenie.
Pierwsze czyszczenie po montaŜu powinno być wyjątkowo dokładne i według określonego
sposobu.
Potrzebne produkty:
SOLVENT STRIPPER (aby usunąć pozostałości silikonu),
STONE TILE CLEANER (lekko kwaśny środek czyszczący),
STONE CLEANER (detergent neutralny).
Dosyć często zdarza się, Ŝe po montaŜu pozostałości z silikonu nie są dokładnie wyczyszczone z
powierzchni blatu. W związku z tym, bardzo waŜne jest Ŝeby zabezpieczać taśmą krawędzie przy
których nakłada się silikon. NIGDY nie usuwaj silikonu zdrapując go z powierzchni, zawsze uŜywaj
SOLVENT STRIPPER: wylej płyn na pozostałości i pozostaw tak na co najmniej 15 minut, aŜ
Stone Italiana S.p.A.
Head Office: Via Lavagno 213 37040 Zimella (Verona) Italy T. +39 0442 715 715 F. +39 0442 715 000 [email protected] www.stoneitaliana.com
Registered Office: Via R. Franchetti, 4 37138 (Verona) Italy C.F.P.I. IT 00684880230 - Capitale Sociale Eur 13.500.000 i.v. – R.E.A. Verona 150830 – Reg.Imp. di VR n.9772
Committed to excellence since 1979 – Verona - Italy
silikon zacznie się rozpuszczać.
Delikatnie zdrap zmiękczony silikon plastikową szpachelką, i lekko wytrzyj powierzchnię szorstką
stroną zmywaka kuchennego (gąbki), aŜ usuniesz wszelkie pozostałości.
Po zamontowaniu blatu i wyczyszczeniu go, zmyj go STONE TILE CLEANER i spłucz dokładnie
(wyjątkiem są produkty z masa perłową, na których moŜesz uŜywać jedynie STONE CLEANER).
2a) INSTRUKCJE DO CZYSZCZENIA
• Równomiernie zmocz powierzchnię 30%-wym roztworem STONE TILE CLEANER (1/3 STONE
TILE CLEANER i 2/3 wody) lub nierozcieńczonym STONE CLEANER, dla materiałów
zawierających masę perłową,
• Delikatnie wytrzyj powierzchnię szorstką stroną zmywaka kuchennego (gąbki) aby zetrzeć brud,
• Dokładnie spłucz czystą wodą i osusz.
KROK 3) Codzienne czyszczenie i pielęgnacja
Testy i badania pokazują, Ŝe kwarcyty Stone Italiana są wyjątkowo odporne na wnikanie w nie
resztek jedzenia, i popularnych produktów do czyszczenia powierzchni w domu, poniewaŜ nie są
nasiąkliwe i przez to bardzo łatwe do czyszczenia.
Potrzebne produkty:
STONE CLEANER (neutralny detergent).
Stone Italiana opracowała serię specjalnych produktów do czyszczenia, które wyjątkowo
efektywne zmywają brud i wszelkie osady z blatów. Zalecamy zatem codzienne stosowanie
STONE CLEANER w spreju (nierozcieńczony) lub jakikolwiek inny środek do czyszczenia
powierzchni w domu.
Nie uŜywaj środków agresywnych lub środków do czyszczenia stali, metalu, do czyszczenia
pieców itp. Środki czyszczące zawierające mydło Marsylskie lub silikony równieŜ nie
powinny być stosowane.
Blaty zawierające masę perłową (Lido, Pittiperla, Poloperla) muszą być czyszczone STONE
CLEANER-em w spreju, lub łagodnym neutralnym detergentem przeznaczonym do
powierzchni w domu.
3a) INSTRUKCJE CZYSZCZENIA
• Zmocz powierzchnię z neutralnym SOLVENT CLEANER SPRAY lub innym popularnym środkiem
do czyszczenia powierzchni w domu.
• Delikatnie pocieraj powierzchnię ściereczką.
• Dokładnie spłucz czystą wodą i osusz.
KROK 4) Specjalne czyszczenie i pielęgnacja
Blaty Stone Italiana są odporne na nasiąkanie; jednakŜe, plamy powinny być zmywane w ciągu 16
godzin od powstania, bez względu na to, czym są spowodowane.
JeŜeli rutynowe czyszczenie nie daje efektu, lub w przypadku silnych zabrudzeń od twardej wody,
czerwonego wina, wina musującego, kawy, herbaty, krwi, olejów spoŜywczych, sosu
pomidorowego, pozostałości z jedzenia, tłustych substancji, rozpryśnięć gorącego oleju zalecamy
uŜycie tych produktów:
Stone Italiana S.p.A.
Head Office: Via Lavagno 213 37040 Zimella (Verona) Italy T. +39 0442 715 715 F. +39 0442 715 000 [email protected] www.stoneitaliana.com
Registered Office: Via R. Franchetti, 4 37138 (Verona) Italy C.F.P.I. IT 00684880230 - Capitale Sociale Eur 13.500.000 i.v. – R.E.A. Verona 150830 – Reg.Imp. di VR n.9772
Committed to excellence since 1979 – Verona - Italy
STONE CLEANER (neutralny detergent) dla materiałów z masą perłową;
STONE TILE CLEANER (lekko kwaśny środek czyszczący) dla wszystkich innych materiałów
4a) INSTRUKCJE CZYSZCZENIA (nie dotyczy materiałów z masa perłową)
• Równomiernie zmocz powierzchnię 30%-wym roztworem STONE TILE CLEANER (1/3 STONE
TILE CLEANER i 2/3 wody) i pozostaw na 10 minut. W przypadku materiałów zawierających masę
perłową naleŜy uŜyć nierozcieńczonym STONE CLEANER
• Delikatnie wytrzyj powierzchnię szorstką stroną zmywaka kuchennego (gąbki), aŜ do całkowitego
usunięcia zabrudzeń
• Spłucz dokładnie bieŜącą wodą
• Osusz powietrzem lub jeśli to moŜliwe pozostaw do naturalnego wyschnięcia
W przypadku mocnych zabrudzeń nanieś nierozcieńczony (czysty) STONE TILE CLEANER
bezpośrednio na zmywak kuchenny(gąbkę), potrzyj delikatnie szorstką stroną (działa silniej) i
dokładnie spłucz.
Dla materiałów z masą perłową moŜesz uŜywać jedynie nierozcieńczonego STONE CLEANER.
UWAGA
Jednolitość i intensywność czarnych odcieni moŜe nieco ulec efektowi wytarcia.
Stone Italiana S.p.A.
Head Office: Via Lavagno 213 37040 Zimella (Verona) Italy T. +39 0442 715 715 F. +39 0442 715 000 [email protected] www.stoneitaliana.com
Registered Office: Via R. Franchetti, 4 37138 (Verona) Italy C.F.P.I. IT 00684880230 - Capitale Sociale Eur 13.500.000 i.v. – R.E.A. Verona 150830 – Reg.Imp. di VR n.9772
Committed to excellence since 1979 – Verona - Italy
CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA NIEREGULARNYCH POWIERZCHNI Z FAKTURĄ
JAIPUR, GRAIN, LUNARE, ROCFACE
Rozdział III
Informacje i wskazówki do czyszczenia i pielęgnacji blatów kwarcytowych Stone Italiana
POTRZEBNE PRODUKTY
STONE TILE CLEANER to łatwy w uŜyciu, lekko kwaśny preparat. Skutecznie usuwa tłusty brud
jak i plamy po twardej wodzie. Musi być stosowany do czyszczenia powierzchni i blatów po
obróbce.
STONE TILE CLEANER moŜe być uŜywany na wszystkich powierzchniach: JAIPUR, GRAIN,
LUNARE i ROCFACE. STONE TILE CLEANER jest dostępny w butelkach o pojemności 1 litr i
150 ml.
STONE CLEANER to łatwy w uŜyciu neutralny detergent do uŜywania w ciągu pierwszych 4 dni po
nałoŜeniu impregnatu. Dostępny jest w butelkach o pojemności 1 litr i 150 ml (w spreju).
JAIPUR STONE PROTECTOR jest uŜywany aby zabezpieczyć gotowe blaty. Dostępny jest w
puszkach o pojemności 1 litr oraz butelkach 150 ml w sprayu. Puszka 1 l wystarczy na co najmniej
10 blatów o powierzchni 4 – 5 m2 kaŜdy.
SOLVENT STRIPPER to produkt odpowiedni do usuwania pozostałości silikonu. Jest dostępny w
puszkach 1-litrowych.
STONE KIT to paczka produktów do czyszczenia i pielęgnacji blatów Stone Italiana. Składają się
na nią 3 150 ml butelki: STONE TILE CLEANER, STONE CLEANER w spreju i JAIPUR STONE
PROTECTOR w spreju.
Wszystkie powyŜsze produkty są zaprojektowane i przeznaczone specjalnie dla Stone
Italiana. Nie ma na rynku zamienników dla tych produktów. Nie zaleca się stosowania
innych produktów niŜ te polecane przez Stone Italiana.
KROKI
1) Mycie i czyszczenie w warsztacie, zaraz po obróbce;
2) NałoŜenie zabezpieczenia i odpowiednie zabezpieczenie do transportu;
3) Czyszczenie po montaŜu;
4) Codzienne czyszczenie i pielęgnacja;
5) Specjalne czyszczenie i pielęgnacja.
KROK 1) Mycie i czyszczenie w warsztacie, zaraz po obróbce
Wymagany produkt: STONE TILE CLEANER (środek lekko kwaśny).
Wytrzyj powierzchnię aby usunąć tłuste i zabrudzenia, oraz wszelkie naloty z kamienia; wyczyść
powierzchnię bieŜącą wodą, i wytrzyj ścierką.
W przypadku ciemnych kolorów (Superblack) zaleca się osuszanie powierzchni podczas
obróbki aby zapobiec powstawaniu zacieków z brudnej wody lub plam cięŜkich do
usunięcia.
Stone Italiana S.p.A.
Head Office: Via Lavagno 213 37040 Zimella (Verona) Italy T. +39 0442 715 715 F. +39 0442 715 000 [email protected] www.stoneitaliana.com
Registered Office: Via R. Franchetti, 4 37138 (Verona) Italy C.F.P.I. IT 00684880230 - Capitale Sociale Eur 13.500.000 i.v. – R.E.A. Verona 150830 – Reg.Imp. di VR n.9772
Committed to excellence since 1979 – Verona - Italy
1a) INSTRUKCJA CZYSZCZENIA
• Zmocz powierzchnię 30%-ym roztworem STONE TILE CLEANER ( 1/3 STONE TILE
CLEANER i 2/3 wody) i pozostaw na ok 10 minut
• Delikatnie wytrzyj powierzchnię szorstką stroną zmywaka kuchennego (gąbki) aŜ do całkowitego
usunięcia zabrudzeń po obróbce
• Spłucz dokładnie bieŜącą wodą
• Osusz powietrzem, lub jeśli to moŜliwe pozostaw do naturalnego wyschnięcia.
1b) Problemy związane ze złą aplikacją STONE TILE CLEANER i pomoc
• JeŜeli brud pozostaje, oznacza to, Ŝe: STONE TILE CLEANER nie został rozprowadzony
równomiernie. Powtórz proces czyszczenia od początku.
• JeŜeli powierzchnia w ogóle nie była szorowana lub nie była wystarczająco dobrze
czyszczona: powtórz proces czyszczenia od początku.
• JeŜeli powierzchnia jest poszarzała, oznacza to, Ŝe: nie została odpowiednio zmyta.
Dokładnie spłucz powierzchnię i osusz.
1c) Produkty których NIE naleŜy stosować
• Ostre usuwanie wosku, inwazyjne środki czyszczące, rozpuszczalniki, alkohol, aceton, produkty
alkaliczne, odplamiacze: te produkty mogą nieodwracalnie odbarwić powierzchnie JAIPUR,
GRAIN, LUNARE i ROCFACE.
• Detergenty zwierające Sodium hypochlorite (wybielacz): te produkty mogą nieodwracalnie
odbarwić powierzchnie polerowane, JAIPUR, GRAIN, LUNARE i ROCFACE.
• Środki czyszczące zawierające mydło Marsylskie lub silikony (popularnie nazywane Polysiloxane
na etykietach): uŜycie tych produktów skutkuje tym, Ŝe na powierzchni utworzy się matowy nalot
gromadzący brud na nieregularnych powierzchniach i mogą nieodwracalnie odbarwić fakturowane
powierzchnie JAIPUR, GRAIN, LUNARE i ROCFACE.
• Produkty do czyszczenia i woskowania: uŜycie tych produktów moŜe spowodować tworzenie się
trwałego poszarzałego filmu na powierzchniach JAIPUR, GRAIN, LUNARE i ROCFACE. Jeśli
zostały uŜyte, spróbuj przemyć je STONE TILE CLEANER.
KROK2) ) NałoŜenie zabezpieczenia i odpowiednie zabezpieczenie do transportu
Potrzebny produkt: JAIPUR STONE PROTECTOR (zabezpieczenie na blat).
Jest to jedyny zalecany produkt, i tylko on nie wpłynie na wygląd powierzchni, jednocześnie
wzmacniając cechy techniczne powierzchni JAIPUR, GRAIN, LUNARE i ROCFACE. Podobne lub
inne środki mogą sprawić Ŝe, brud będzie wnikał w kamień i przyniesie niepoŜądane efekty, nawet
kilka miesięcy później.
JAIPUR STONE PROTECTOR pomaga w codziennej pielęgnacji blatów, korzystnie wpływa na
wygląd powierzchni (wzmacnia jednolitość koloru i głębię), odzyskuje oryginalny kolor ciemnych
materiałów i moŜe pomóc w razie problemów związanych z działaniem czynników
atmosferycznych lub z uŜyciem.
JAIPUR STONE PROTECTOR moŜe być nakładany tylko na czysty i suchy blat.
Stone Italiana S.p.A.
Head Office: Via Lavagno 213 37040 Zimella (Verona) Italy T. +39 0442 715 715 F. +39 0442 715 000 [email protected] www.stoneitaliana.com
Registered Office: Via R. Franchetti, 4 37138 (Verona) Italy C.F.P.I. IT 00684880230 - Capitale Sociale Eur 13.500.000 i.v. – R.E.A. Verona 150830 – Reg.Imp. di VR n.9772
Committed to excellence since 1979 – Verona - Italy
2a) APLIKACJA
• Czystą suchą ściereczką nałóŜ jednolitą cienką warstwę JAIPUR STONE PROTECTOR na
dokładnie osuszoną powierzchnię
• Odczekaj co najmniej 5 minut i zacznij rozcierać produkt miękką bawełnianą ściereczką. Nie
zostawiaj produktu (wygląda jak tłuste plamy) na powierzchni. Upewnij się, Ŝe nadmiar produktu
został wytarty ściereczką.
• Pozostaw blat w warsztacie do naturalnego wyschnięcia na co najmniej 12 godzin JAIPUR
STONE PROTECTOR działa bez względu na temperaturę. Jednak blat powinien schnąć w
temperaturze pokojowej, nie niŜszej niŜ 10°/12°C. Po całkowitym wyschni ęciu blat moŜe być
spakowany. Zabezpieczona powierzchnia powinna być owinięta gładkim polietylenem. Upewnij się,
Ŝe powierzchnia traktowana JAIPUR STONE PROTECTOR nie jest w bezpośrednim kontakcie z
drewnem, polistyrenem czy folią bąbelkową.
2b) Problemy związane ze złą aplikacją JAIPUR STONE PROTECTOR i pomoc
• JeŜeli blednie kolor powierzchni, to: JAIPUR STONE PROTECTOR był nałoŜony na
brudną, zakurzoną lub źle spłukaną powierzchnię. Wyczyść blat STONE TILE CLEANER i
dobrze spłucz; Powtórz proces czyszczenia od początku.
• JeŜeli powierzchnia kwarcytu jest mglista lub/i wygląda tłusto, to oznacza, Ŝe: produkt
wyschnął poprawnie, ale nadmiar nie został usunięty zanim się utwardził. Wyczyść blat
STONE TILE CLEANER i dobrze spłucz; Powtórz proces czyszczenia od początku.
• JeŜeli powierzchnia jest mglista w punktach w których miała kontakt z polythenowym
opakowaniem, to oznacza, Ŝe: blat był spakowany zanim dobrze wysechł. Mocno wytrzyj
powierzchnię ściereczką z kilkoma kroplami nierozcieńczonego STONE TILE CLEANER;
spłucz dokładnie i ponownie nałóŜ cienką warstwę JAIPUR STONE PROTECTOR, wg
instrukcji powyŜej.
WAśNA UWAGA
JAIPUR STONE PROTECTOR to produkt ochronny który działa na powierzchni blatu; tworzy
ochronną warstwę ale nie moŜe tworzyć widocznej powłoki. MoŜe być łatwo odróŜniony od innych
impregnatów, poniewaŜ jeŜeli odpowiednio się go nałoŜy, nadaje powierzchni jednolity wygląd, bez
błyszczących plam. JAIPUR STONE PROTECTOR jest zaprojektowany i przeznaczony specjalnie
dla Stone Italiana. Nie ma na rynku zamienników dla tych produktów. Nie zaleca się stosowania
innych środków. Pozostaje wyjątkowy ze względu na swoje właściwości rozprowadzania i
schnięcia.
Zalecamy uŜywanie STONE CLEANER aby umyć blat w czasie 4 dni po aplikacji środka
ochronnego- Stone Jaipur Protector. Po tym czasie moŜna uŜywać powszechnie dostępnych
środków do mycia powierzchni w domu.
KROK 3) Czyszczenie po montaŜu
Blaty Stone Italiana powinno traktować się podobnie jak inne elementy w kuchni. Unikaj dotykania
ich tłustymi lub brudnymi rękoma, i montuj je z najwyŜszą ostroŜnością. To ułatwi ich czyszczenie.
Pierwsze czyszczenie po montaŜu powinno być niezwykle dokładne i przeprowadzone według
określonego sposobu.
Stone Italiana S.p.A.
Head Office: Via Lavagno 213 37040 Zimella (Verona) Italy T. +39 0442 715 715 F. +39 0442 715 000 [email protected] www.stoneitaliana.com
Registered Office: Via R. Franchetti, 4 37138 (Verona) Italy C.F.P.I. IT 00684880230 - Capitale Sociale Eur 13.500.000 i.v. – R.E.A. Verona 150830 – Reg.Imp. di VR n.9772
Committed to excellence since 1979 – Verona - Italy
UŜywaj wyłącznie neutralnego detergentu STONE CLEANER aby czyścić blat przez 4 dni po
montaŜu. Po tym czasie moŜna uŜywać innych popularnych środków do czyszczenia powierzchni
w domu.
Potrzebne produkty:
SOLVENT STRIPPER (aby usunąć pozostałości silikonu),
STONE TILE CLEANER (lekko kwaśny środek czyszczący),
STONE CLEANER (detergent neutralny).
Dosyć często zdarza się, Ŝe po montaŜu pozostałości z silikonu nie są dokładnie wyczyszczone z
powierzchni blatu. W związku z tym bardzo waŜne jest Ŝeby zabezpieczyć taśmą krawędzie, przy
których nakłada się sylikon . NIGDY nie usuwaj pozostałości silikonu zdrapując ich z powierzchni,
zawsze uŜywaj SOLVENT STRIPPER: wylej środek na pozostałości i pozostaw tak na co najmniej
15 minut, aŜ silikon zacznie się rozpuszczać. Delikatnie zdrap zmiękczony silikon plastikową
szpachelką i wytrzyj powierzchnię szorstką stroną zmywaka kuchennego (gąbki), aŜ usuniesz
wszystkie pozostałości. Ten proces powinien być powtórzony 2 razy.
Wylej SOLVENT STRIPPER ponownie na niepolerowaną powierzchnię i pozostaw na 15 minut;
wytrzyj powierzchnię szorstką stroną zmywaka kuchennego (bardziej inwazyjna), aŜ wszelkie
zabrudzenia będą usunięte.
Po zamontowaniu blatu i wyczyszczeniu go, zmyj go uŜywając STONE TILE CLEANER i dokładnie
spłucz.
3a) INSTRUKCJE CZYSZCZENIA
• Równomiernie zmocz powierzchnię 30%-wym roztworem STONE TILE CLEANER ( 1/3 STONE
TILE CLEANER i 2/3 wody)
• Delikatnie potrzyj powierzchnię szorstką stroną zmywaka kuchennego (gąbki) aŜ usuniesz
wszystkie zabrudzenia pozostałe po obróbce
• Spłucz dokładnie bieŜącą wodą i osusz.
KROK 4) Codzienne czyszczenie i pielęgnacja
Testy i badania pokazują, Ŝe kwarcyty Stone Italiana są wyjątkowo odporne na wnikanie w nie
resztek jedzenia, i popularnych produktów do czyszczenia powierzchni w domu, poniewaŜ nie są
nasiąkliwe i przez to bardzo łatwe do czyszczenia.
Potrzebne produkty:
STONE CLEANER (neutralny detergent).
Zalecamy uŜywanie STONE CLEANER w spreju (nierozcieńczony). Blaty Stone Italiana z linii
JAIPUR, GRAIN, LUNARE i ROCFACE mają specjalną fakturę. UŜywanie nieodpowiednich
środków czyszczących moŜe uszkodzić warstwę zabezpieczającą, i będzie trzeba powtórzyć
proces zabezpieczenia blatu.
4a) INSTRUKCJE CZYSZCZENIA
• UŜywaj neutralnego detergentu STONE CLEANER w spreju (nierozcieńczony) lub innych
popularnych domowych środków czyszczących.
• Zmocz blat detergentem JEDNOLICIE, delikatnie wytrzyj go miękką stroną zmywaka kuchennego
(gąbki), dokładnie spłucz i osusz ściereczką.
Stone Italiana S.p.A.
Head Office: Via Lavagno 213 37040 Zimella (Verona) Italy T. +39 0442 715 715 F. +39 0442 715 000 [email protected] www.stoneitaliana.com
Registered Office: Via R. Franchetti, 4 37138 (Verona) Italy C.F.P.I. IT 00684880230 - Capitale Sociale Eur 13.500.000 i.v. – R.E.A. Verona 150830 – Reg.Imp. di VR n.9772
Committed to excellence since 1979 – Verona - Italy
KROK 5) Specjalne czyszczenie i pielęgnacja
Blaty kuchenne Stone Italiana są odporne na nasiąkanie; jednakŜe plamy powinny być zmywane w
ciągu 16 godzin od powstania, bez względu na to czym są spowodowane.
JeŜeli rutynowe czyszczenie nie daje efektu lub w przypadku silnych zabrudzeń od twardej wody,
czerwonego wina, musującego wina, kawy, herbaty, krwi, olejów spoŜywczych, sosu
pomidorowego, pozostałości z jedzenia, tłustych substancji, rozpryśnięć gorącego tłuszczu
zalecamy uŜycie następujących specjalnych produktów (równieŜ dla specjalnego odświeŜenia
zabezpieczenia powierzchni, jeŜeli zachodzi taka potrzeba, na blatach z linii JAIPUR, GRAIN,
LUNARE i ROCFACE):
STONE TILE CLEANER (lekko kwaśny środek czyszczący);
JAIPUR STONE PROTECTOR (środek zabezpieczający).
5a) INSTRUKCJE CZYSZCZENIA
• Równomiernie zmocz powierzchnię 30%-wym roztworem STONE TILE CLEANER (jedna część
STONE TILE CLEANER i dwie części wody) i pozostaw na 10 minut. W przypadku materiałów
zawierających masę perłową naleŜy uŜyć nierozcieńczonym STONE CLEANER.
• Delikatnie wytrzyj powierzchnię szorstka stroną zmywaka kuchennego (gąbki) aby zetrzeć brud.
• Spłucz dokładnie bieŜącą wodą .
• Osusz powietrzem lub jeśli to moŜliwe pozostaw do naturalnego wyschnięcia.
W przypadku mocnych zabrudzeń nanieś nierozcieńczony (czysty) STONE TILE CLEANER
bezpośrednio na zmywak kuchenny, potrzyj delikatnie szorstką stroną (działa silniej) i dokładnie
spłucz.
SPECJALNE ODNAWIANIE ZABEZPIECZENIA POWIERZCHNI
JeŜeli przeprowadzono specjalne mycie, moŜliwe, Ŝe trzeba będzie równieŜ odnowić
zabezpieczenie blatu; taka potrzeba będzie zaleŜeć od zastosowania blatu, zazwyczaj nie jest to
konieczne częściej niŜ raz do roku.
W takim przypadku oczyść powierzchnię nierozcieńczonym STONE TILE CLEANER i nałóŜ
JAIPUR STONE PROTECTOR (środek zabezpieczający powierzchnię) wg instrukcji poniŜej.
INSTRUKCJE
• Równomiernie zmocz powierzchnię 30%-wym roztworem STONE TILE CLEANER (jedna część
STONE TILE CLEANER i dwie części wody) i pozostaw na 10 minut. W przypadku materiałów
zawierających masę perłową naleŜy uŜyć nierozcieńczonym STONE CLEANER.
• Delikatnie wytrzyj powierzchnię szorstką stroną zmywaka kuchennego (gąbki) aby zetrzeć brud
• Spłucz dokładnie bieŜącą wodą.
• Osusz powietrzem lub jeśli to moŜliwe pozostaw do naturalnego wyschnięcia.
• Czystą, suchą ściereczką JEDNOLICIE nanieś cienką warstwę JAIPUR STONE PROTECTOR .
• Odczekaj co najmniej 5 minut i wytrzyj powierzchnię inną miękką bawełnianą ściereczką aŜ blat
będzie wyglądał jasno z matowym wykończeniem. Nie pozostawiaj nadmiaru produktu (wygląda
jak tłuste plamy) na powierzchni.
• Pozostaw blat do naturalnego wyschnięcia na co najmniej 12 godzin (jedną noc) zanim
zaczniesz go uŜywać.
Stone Italiana S.p.A.
Head Office: Via Lavagno 213 37040 Zimella (Verona) Italy T. +39 0442 715 715 F. +39 0442 715 000 [email protected] www.stoneitaliana.com
Registered Office: Via R. Franchetti, 4 37138 (Verona) Italy C.F.P.I. IT 00684880230 - Capitale Sociale Eur 13.500.000 i.v. – R.E.A. Verona 150830 – Reg.Imp. di VR n.9772
Committed to excellence since 1979 – Verona - Italy
Zalecamy uŜywanie neutralnego detergentu STONE CLEANER aby wyczyścić blat przez 4 dni po
odnowieniu zabezpieczenia, po tym czasie moŜna uŜywać innych popularnych środków do
czyszczenia powierzchni w domu.
Stone Italiana S.p.A.
Head Office: Via Lavagno 213 37040 Zimella (Verona) Italy T. +39 0442 715 715 F. +39 0442 715 000 [email protected] www.stoneitaliana.com
Registered Office: Via R. Franchetti, 4 37138 (Verona) Italy C.F.P.I. IT 00684880230 - Capitale Sociale Eur 13.500.000 i.v. – R.E.A. Verona 150830 – Reg.Imp. di VR n.9772
Committed to excellence since 1979 – Verona - Italy
FAQ – BLATY STONE ITALIANA – POLEROWANE I Z FAKTURĄ
Rozdział IV
Faq – Najczęściej zadawane pytania o BLATY STONE ITALIANA
Czy mogę kroić jedzenie na blacie Stone Italiana?
Blaty Stone Italiana są odporne na ścieranie. JednakŜe, zalecamy uŜywanie desek do krojenia.
Pomimo tego Ŝe nasze blaty są odporne na zarysowania, metal moŜe pozostawić na nich ślad.
Czy mogę połoŜyć gorący garnek prosto z kuchenki na blat?
Blaty Stone Italiana mogą wytrzymać temperaturę do 140° C. Jednak Ŝe, róŜne naczynia dostępne
dzisiaj na rynku mają dwie, trzy a nawet cztery warstwy dla optymalnego przewodzenia ciepła
mogą osiągnąć temperaturę znacznie wyŜszą niŜ 180° C. W zwi ązku z tym, podobnie jak z innymi
powierzchniami w kuchni, gorące patelnie i garnki (takŜe dzbanek kawy i naczynia Ŝaroodporne)
powinny być zawsze kładzione na podkładce. Unikaj bezpośredniego kontaktu z gorącymi
pojemnikami: szok termiczny moŜe spowodować pęknięcie.
Czy blat zmieni swój wygląd z czasem?
Nie. Blaty kwarcytowe Stone Italiana są tak zaprojektowane aby nie zmieniły wyglądu tak długo jak
przestrzega sie zasad czyszczenia i pielęgnacji wg Stone Italiana.
Jakich produktów do czyszczenia i pielęgnacji POWINIENEM UNIKAĆ?
• Alkalicznych i zasadowych: mogą one nieodwracalnie odbarwić powierzchnię polerowanych
powierchni,
• Inwazyjnych środków do usuwania wosku i silikonu, agresywnych środków
czyszczących,alkoholu, acetonu, produktów alkalicznych i odplamiaczy: mogą one nieodwracalnie
odbarwić powierzchnie JAIPUR, GRAIN, LUNARE i ROCFACE.
• Detergentów zawierających Sodium hypochlorite (wybielacz): mogą one nieodwracalnie odbarwić
powierzchnie polerowane, JAIPUR, GRAIN, LUNARE i ROCFACE.
• Środków myjących zawierające mydło Marsylskie lub silikony (zazwyczaj nazywane Polysiloxane
na etykietach): te produktu mogą spowodować powstanie nalotu gromadzącego brud na
polerowanych powierzchniach, i mogą nieodwracalnie odbarwić nieregularne fakturowane
powierzchnie JAIPUR, GRAIN, LUNARE i ROCFACE.
• Środków czyszczących i woskujących: te produkty spowodują powstanie nalotu gromadzącego
brud zarówno na polerowanych powierzchniach, jak i JAIPUR, GRAIN, LUNARE i ROCFACE.
JeŜeli takie środki zostały uŜyte trzeba spróbować wyczyścić powierzchnię STONE TILE
CLEANER (ale nie uŜywać na produktach z masa perłową).
STONE ITALIANA S.P.A.
TECNOLOGIA E DESIGN DEL QUARZO
Via Lavagno, 213 - 37040 Zimella - Verona Italy, Tel +39.0442 715715 Fax +39.0442 715000
[email protected] / www.stoneitaliana.com
SHOWROOM SiØ2 Lab
MILANO: Via Degli Arcimboldi, 5 - MI Italy, Tel +39.02 72095847
Stone Italiana S.p.A.
Head Office: Via Lavagno 213 37040 Zimella (Verona) Italy T. +39 0442 715 715 F. +39 0442 715 000 [email protected] www.stoneitaliana.com
Registered Office: Via R. Franchetti, 4 37138 (Verona) Italy C.F.P.I. IT 00684880230 - Capitale Sociale Eur 13.500.000 i.v. – R.E.A. Verona 150830 – Reg.Imp. di VR n.9772