Słounik dla dziaciej biełaruska-polski / polska

Słounik dla dziaciej biełaruska-polski / polska

ODZ²E£ — ÀÄÇÅÍÜÍÅ
OBUWIE — ÀÁÓÒÀÊ
—
‰
78%9":$h289(98'%&;
<)'$ib281=jb23'"($=
^]b4Y1 '9)&('>
?9(>8+*'>(9@)%A%"(+
*-
1
674
A : $5*&"I
63$%":&/
()
8#8
lf%,-;0;*#4
lf%;&#\,-;0;
0#\4lI:S<,
:S
!<4
%%&,/)
B : 6A9>"/
%A9<.,
%
-%<./
675
4$%:&)
4$:&
-'/=
5-/"
!#
-%./
K%
$9F%L&BD
676
-$
-/?&"
-$/&",
/13
:/::/###
## %56
677
4$'-%:&
5-%$-%H/B#;
-%/.
-%-%/.B1E/#
678
4$' !:&#
95
X
9A n:(:<(J:>$.9/ZR
6
,-.´/01 20345´6
L/7,;?/R,A47
_9A:.>/<- .:!
F!?C</ 7?<$47
k&< 4!9:!
H%$3/;3Z:67?
D<>/Z7<C!;+7:7?
J>-+7/.4.67
I L<:%/R:-%%9/ &?
E$&-C<<>.A?
H5..5%%>/ 8!?<&:%> A>:Ax
D<&C 6+Z<C/;$:RA ?
J-t%6 >: .6?
@ /7:C<<$t%,>A ‡3/ zZR:.6x
G-&.R<CZA47C/
H>Y?<C!;+7:?.A?
E6
G>4/.<67>: .A
-%!/#
1)
4.
1)
(4Z+
1)
X
4.A 679
-%
/
-%%/
%
$%&
45
+:"
@1
B./1F
—
‰
>:
-6 $/<>8&
683
-$%
/&
9>,"
>,#27><
A%K
DL
B>,?/
]U())
„1</C%:.-.
>!+7;.RV3A#4
99%,>,#8
$%
&H
$35
-%&=/#8
$3
%
9 4/Z735.
.A:@D:./<)#
680
3%%C"?
%"?
*%3>"?/
2
W
1Y(Y
2)X
mWT*0(
Yn
`
]
XY ())
HTY
)?
`
T
)2)X1?
`
T)
)
S
$-CG<<&
684
9-$5*B/&I/
T2)*0()>!.R.
:.-.
&&7
< c
T2)*0<<>ZR
-%/"
K%%L7
3%*%CI/
4$-%:&/#
44%::
3%
9
CB
%
9%B
$6->&"/
H#7
%-%
/
*$9)H&
-%$/>&
K08
-$4%/&H:
9K>,L"
%
%
6
-$-%/&
681
-3-/=C"/
5*="I
/&</
$&&7
(*
:96%<<<
4$-$5*
)*0X*29/ 7<<
9B&
jX])T2)*0VT23 7C/.>!<
-/
T2)jV)j.>A .
/3
B&/
T2)j
12>!<.<3<47
&7/K##L
]
UT2)
2<$%<.
A <
9-&7
T2)
1
X<4
9-+#,#Q-8#
T*01:>/RV:.54./4
$6&=2
$-%&<#/
682
-$%/&
lR(
::C(,C:@N!N:!
C(4
-$%%/&?.B1
%-%>./
A%K%$-%,>,#;
9
-%B/
-%46->:./
—
‰
87;+?Z7?; >&<C6 {
 <6?.C3- &
<&>=6.96 P/34.C7 /;//RZ7;&#Q
E9A%R:<-;:<-;C&<.%A
HAc?
A?
%35 :+&?
L:./Z7;
</;<> 6 ::>64.
r]
1)
q
1
E)!(
N
1
qT
X2(120
()*X)?
rT
X1(X2T*]
(*X)
"
)1{|1)
q
1
E)!(
N
{
lN
!C<
:S
ˆ1)
{y)Y2(X1
){
-$%-:/
$6
&"
:&="/
()
T) A9.< 6
C&7/
>"/
()
T)1)
2C<.V+4.64.67
-$%*/&I
n)N
#;&#0V
;&#
4$
:&="/
688
9-/&=."/
9-%! "#G#%
689
()
0)
.644
685
-$!/&"#
686
9!>,#
$5"
6
!$!)!
-%
!
9 -
(20(*+!t:96%
$%!,&#
T
U
T()
12%7>A%
<A>7+.94.
%*
-&=BEI/;
-'45-:?/
49&, ;#>%5#'
36
CD#&
%-L.,/EL/
;/
%
%!#
%
%/
687
F%D
jX
(12)
T)3 A+9!%
TjX<%35%64.;3/ .
2(2U(*(1
)
97+!%
:96% 6#
F-%bcD"/
%4%$
-:&/
%
()
(
T(1
:.-.<%-:
;:4A&
n@<8!
N%2#%?>
(1
T& T(2(1) (1
*T (X2
9:4;.6;:,3<$:.f,:4A;
lm(!C(!
):9
,89N4
">.
(1
2:-R&:4/>+Z
>
y1
2o0E 5Z7}4A47
4-6-:/></
_\A$
+I/
A%-% !
! #7;"#
-%9/#",
F%:"/
F%
9&, 7<8"'#
R
!' !G<I!#IG<
$%*
69&I<,
$%*
49/D",
45%
:
4
>B
F9D,
4A%:."1
b2TX
>;$79Z/,
-%$4
%>/&:7/
()
1)+.94.
-6%/><
)(
ZA.+5 4(%%E4(%%:)
36-%C@/
690
4>BD,
T(
+4A,V3>6%,
F%-%F%%/>,
T
V
T
j
T)
Vj
T
->V
9A>. +7A
—
‰
695
-F"/D
K$%-L&/
%$9%$-%:)/
'(L2
(%-
)/
696
-%-%/7#/
3$-%-C8&=/?/
$%-=! SG #%6"#
F$
D&7
697
6-%%#/
-"
6/=<>
(64%)=:
4%:.
,
3/
//E1/3@D./
&/
698
A : 6K$=L"&
L"&
66$=&
-
/#
9>,7#
Xj(2/;3+7 $%
&B,
&
F%"D
699
-$9:"/&,
":&/
4%:>.
4$A:B#/
@/3
3
A))/
4$9%:&B
4A:".
4%
:"E:;"
4%
-:"/:".,/
K6
$L<&
B:
4->"/
(9)B,
4$
-:"&/
%$%%$9>&&,
3$69CH&<,
$
9>"&,
691
45%:
Xj
(*
/;3:96%
45-%:./
%-/
692
%K$->L&"/
A%%
1
-/"
K%$
6AL&<1
693
6-%=//
6--%
--%0/*:
=//
W(X
„)
2]]2
"^])11
)]2
H(UUN
1?
…1((
'
)"$
1
9S;
$-#S;
-%$%-69##GS;
-(6A/)<1
45-(6-:?/)=>"/
/)=>"/
-6$
-%/<&/
%%-/"?/
K6K%*-%L=LI//=LI/
-%4
%/:"
T2
T
U
)):4AZ>%
3/+74A47
694
-4
/:/
!,& -
D1
(1h2T)‡7;9/;7
<C/7V:--:%7
F%$
6$D&<&
F%$-%,$;
—
‰
—+
))T](2.5.>C+!;.
700
-$/?&
49
(2(1
1)C+!;..C $
T2)X
2)X:4;!.;-
Yj
U )jh T
h nC%<.;-
n
XT
U
)X
n< >A%<.;-
-$9-/?&,/
(10Y2)X2):4$Z7.;-7.
701
$-%&=/?E&=/"
)
(
UV
TYU)
T2<.:A%V
<.4A%.>!
(U
)
T
():6%9>$<.
.>n(2
U(0
))
T
n:!9%%.<
.>AV.</3
704
A : 4%:
$::&<D
0D
&78#
$9- ::&<)/
0)/
&#.,/
B:
4%%!C#
(
UT(1Y)YC><A%:45.t
:8&#
/&=)B#
(1
(
T2()3/?
.57>7:/.5
%-
)7
j)
)35<.%&
4%9&/"&8,
(X
1T
:./ &74>
702
A : %4#8)/
>:;#/
44%%!::8&#
44%%!::8&
YU:+9 6%
j)<A+9f .35<.,
B:
(
X(99&<A;:
9953R
F6-D</
/93/
.X/Y
-%$%:&)/
%4-%/":/
:/
%
$%-/":/
C:
Zgadnij! Àäãàä¦é!
YU)1)
1
()<+9 6%.54.
./9.
>.:/
)YUT
1
()<.5%
<>-7<A+Z9.
C:
4
%:0
IR<6;79/:
I/:+?CA%&?47Q
D3!/9/;7?
D/6<9:4!
705
./1F$<&
%4-%>:/
(YU1<%6:%V<+35%
94 z
1$/"
1
1
T
0T
4>AR&./ 4
-%:#/
YU)1)
1)<+9 6%.54.
9-4 V9%- .
j)1)YV1)
1)
C<.:.f
%->/
:.:#/
D : F6-%D</
% %#
bc<)/
2U
)<%+A9.
(YU
)
]
)::5%+A9.
C.6
l(!
:H444lno&;
A#&4$n&p-4
n::@n A#&0
&+%
N:n%A#
%4-%\-%>:/\?D/
/@/A3
/:/=>/
-%46
/:@>
C&,#
1
h
j1„T
34#/
:45.
%;-%2/
)B./
bc<)./
703
A : -/>7
(X
2)
(
: $7.9 z+V
: $7C7 %-C&,#
C&,2/
)
()+A9.<
C7 cV<C7 ./
TT1
)(b4A.+
%>
:#E:/
)(b]
T
(1TY.+?
C >A 6+4>t
B:
$-%%&=/
$-%-%&=/./
:#./
!
(1
U
()
:4$%99>-4.RV
C7 ./
%5-%C"?/
39C>B?/
— +
*B(CDEFGHI
J DEFGHI
KHLMNKOHP
<$''Q(*R
K6$%($-%L=&)/
$F%
9-%/LHH&/
-K$%
-%
-4/:
5-%/:/
4
-%0//>%
<Q!=
<QH##G
4$(-:2/
:&)"/
/<
A>"
-%-//
3$
C&7
-%4
6$/:<&
ni(R
N(:"
nq-j>&
-$9-%CI/
6$3%=&C
706
A6
%1<
%>#
%->/
707
A : 36C</
T
]T
/4C54.
36
C"
k12T
0YP/475 t%
TX2U]12%35%C/47
X2U]12V]U]12C5%C/47
0YU]12<%C/47
u00]1*TSŠ&<7ARC/4;S
n)N
!(@@J(n00+ *-
n:J(@)N(n>#
= ;r%=,& +B*%.>s
n(:<J(@)N(n#
>#
lt9NC:)N
4lZ;=&*-4
B:
3
-C"/
4536
9:?C",
$-.&/;
-%%D>,
%-2/
C : A%10
3%C
K-C"I/
63-"/
5-%:"/
4%:7>
]0
U*T)9C>A%9/:.
1„):%-47C/R.
2]U„)9C6%C/R.
n)UJ(:Nn*%+&;
lWJ(4
4:1
/.
//1I9
3A
79B10
W0
X^
X|(1T2?
s
)X)N
!(@L@J(
|(1YjY(1
h?
k^
X1
)
X]12TX
hf
yX?X2?(X?X]121
l(fT]12]12
12
UY:>A%3/+7
, $>
A-%10?/
-
6$/<&
:L"&
//
708
4%
K<L8#
lX*
1„SwC5R45# S
+.(2
1
4->:#/
1,
_!7>5%>!
87‘75 87::4!
I-.<
LC5 ./+.
P: A9.
F-2&?
P/</.?
P/< A9.
‡/;%%
PC/:<< A;.
845. ‘75 ?
kB5 .1
‘<5 P:/2
F/%+R
B.A%%7+R
9@C
< <=
1
2
5-%"./
%%9
3%
-C/
:=,
709
%4:
713
A : >
>
q
X)1h(91?
ˆ?!
:
XT
?
lj1…)^)
|2hX ]12 ()
X
U A9%
A%-
|h]
(]
(0Ylq-
##,&1 %#*#4
1
B:
ld+:#G&=D+.=#N
!"#$%&' ($"&)*+,+"#$%*+-
.#"
2hU]12Z!:%%C/47
(1
2(
]T
>A.:%V
. Z!:4.C54.
$/
U]12>.:>A%C/47
T2T
U]12A%C/47
-%>."/
(1)
]*T<CA+Z/4.
C:
F6EF6%-+D="/E
D=/
-%D2>
9 36
,""'#&
46936
0ST / 0ST3UV
B/:%<-
I&9:-71?
aC.96; -4&%
D<&.96;
B%/>7,9
@/%,
I9/ t:+9S
I9:A%.?
D<&>-;?
@/9%,Q
G&%?%&%{S
8 &3A47
: />7
D;cQ
"[%;:34/>7S'
)
(3 c+7
$%-/<:,
-%99/,
710
5-+7/
59
44F
$%4-/,
%%9/&"?/
711
-%4>2:,
3%3>7:E>:/
712
>"?
>7D9@
1
(T2+>7
—
`*2h
X
(?
W1)1
)TQ
"sX
1T1)
0(1
j
)
?
s
)T1
)(TS'
"oj
Xh?)*Ss
T?
w]
(
)(T1(1T?
|*j12
{'
`*2h
XT
1
w
(1T
w()1(]X2
u
)*T()0Y0jXT
"uT?TS')*
TX
X
"^(1h21?)
)
{
`1
T{'
w`X))2)
XQuW:7v
"[?
2S')*
X
)
X?
"s2(XjXT2S'
H]2jXT(TY)
U?
sX)X0YT1T
2b
T2
`*2h
X(U
lj(1((T
T(2)
)?
"TS'
)2)YXT(?
95
(9+
9
U]9%C 6<V7%C 6<
9!,#
¦
"s?^
1X)?T
(Y1
)S'
"\T1S')X)X)
1?
"(1
1
?
)(T1(1T?
|
T{'
^*T)XQ"oj
0?)*?
)(T1
)T?
`1*
U12?
~
jT{'
714
4$%-%:&./
l^ &;.&#>&#>&4
715
A:
]8Z ! .
/
"%&'
1
1
2
4$%%!" %7<
4$%%:&H
(
2
3; 6Z79:
:&7
(
A+9:
719
4$%%!:&#
(T
U]9:>A%C 6<
(T
U1
9:>A%4A
720
4$%%:&#8
^20)^!t>./
B:
9!B#
n@Jn0= ->
%9!B
716
A : 4$%-%!" %7<
B : 9B
Êàë± 65,2 øûï±öü, ÿê çüìåé,
Ïðàñàâ¦öü òàä¬ íÿ ñüìåé.
¨í ãàð¦÷û!
Àñüöÿðîæíà!
Ïðàïàë±öü iì äç±ðêó ìîæíà.
l g9*%-f%3-%9N
+l h&D?G/iC"/B8N
9-B/
B
4$-:&>"/
()
9A 79+/.
4%%:
717
9%9B#,
718
(%-:&
jY
)3AZ79:
19.@1
:
2E/
/
)/
(%
)#8
¦
—
!"
!
—
#$% !"
lj%(9*
-%F6N+lQ"),/#ID">.#N
721
$3$&7C&
4%
9%:0,
^bZ! .
)0.z
)0(.-+
)0Y.z%
)U(YjT
>7:.A%
:. 945;A7
n:NJ(:C(n;*=;-&
lw%+&;,%;3+ -4I(()
H9N!
,NH@N@H4
4-6!:/#
)U)
9.>A%.$
%-6!/#
)UT)
0
2<.>A%.R!
722
-6Z%/<#
"
-"/
-%/
4-%:/"
723
-%/#
728
3%"C
3(6
$%C)=7&,
4%$-:8&/
)T
.> 6
)9A%&.
lRJ9,JN!(!J4
[# #, 4
$5(%&=)8
-$%/&
%6-=)"/
%,7
4$ :&#8#
4$ -:&#2/
3$'-%&=.#,:&#2/
3$%
-%C&
-9-=>
6%$#&
A9$%6-:&"/
-%$"/&
F$%$D&2&
$9
*63$H&
-"/
724
*63$
"
725
*63$-H&,
)2)<>+6%7
()0]()t> 6.A
T2]20]()t> 67>!C7
726
"
4
%:"
727
36$
9C=&>B
%$%F&D
3$9%
C&,#0
%
,7
E.
$63&=C
6$-6C&=
%
9
HB
%K$:L&