Polnisch 1 1. Ile masz lat? lat chłopiec 2. Płeć: dziewczyna 3. W

Polnisch 1 1. Ile masz lat? lat chłopiec 2. Płeć: dziewczyna 3. W

Polnisch
7a. Gdzie przed Twoim
przyjazdem do Niemiec
mieszkałaś/-łeś dłużej niż
jeden miesiąc?
7b. Jak długo tam mieszkałaś/-łeś?
(Możesz podać kilka
odpowiedzi.)
Droga uczennico, drogi uczniu,
z Twoją pomocą chcielibyśmy usprawnić zajęcia w szkole dla nowo przybyłych do Niemiec uczniów.
Przykład:
w (kraj:) J
około 05 lat
AP
06 miesięcy
nie wiem.
(J A P = Japan (poln.: Japonia))
Okaż nam wsparcie i odpowiedz na poniższe pytania. Nie ma odpowiedzi dobrych czy złych. Udział w
ankiecie jest dobrowolny. Twoje dane traktowane są przez nas jako poufne. W naszym projekcie
w
(kraj:)
około
lat
miesięcy
nie wiem.
w
(kraj:)
około
lat
miesięcy
nie wiem.
w
(kraj:)
około
lat
miesięcy
nie wiem.
w
(kraj:)
około
lat
miesięcy
nie wiem.
w
(kraj:)
około
lat
miesięcy
nie wiem.
w
(kraj:) ____________
około
lat
miesięcy
nie wiem.
miesięcy
nie wiem
wykorzystujemy je wyłącznie w celach badawczych.
Zaznaczaj odpowiedzi tak, jak w przykładzie poniżej. Zapełnij kółko obok wybranej przez Ciebie
odpowiedzi.
Przykład: Chętnie słucham muzyki.
tak
nie
Jeśli chcesz zmienić swoją odpowiedź, przekreśl dotychczasowy wybór za pomocą krzyżyka:
tak
nie
Następnie zaznacz nową odpowiedź:
tak
nie
chłopiec
1. Ile masz lat?
lat
8. Od jak dawna przebywasz w Niemczech?
2. Płeć:
dziewczyna
krócej niż jeden miesiąc
lat
3. W jakim kraju się urodziłaś/-łeś?
kraj:J
Przykład:
AP
nie wiem
9. Kto mieszka w Niemczech razem z Tobą? (Możesz podać kilka odpowiedzi.)
(J A P = Japan (poln.: Japonia))
kraj:
nie wiem
4. W jakim kraju urodziła się Twoja matka?
kraj:
inna osoba: ______________________
w Niemczech mieszkam sam.
nie chcę o tym mówić.
10. Jaki jest Twój język ojczysty? (Możesz podać kilka odpowiedzi.)
nie wiem
Przykład: język:
język:
6. Jakie posiadasz obywatelstwo (obywatelstwa)? Co jest napisane w Twoim paszporcie
lub dowodzie?
kraj:
mój ojciec
moje rodzeństwo
nie wiem
5. W jakim kraju urodził Twój ojciec?
kraj:
moja matka
kraj
JAP
(Japanisch (poln.: Japoński ))
język:
język:
język:
________________
nie mam takiego dokumentu
nie wiem
1
2
11.
12. Jakimi językami posługujesz się korzystając z ...
W jakim języku (językach) rozmawiasz...
(Możesz podać kilka odpowiedzi.)
... z Twoją matką?
język:
język:
język:____________
język:
...książki
(powieści,
komiks
y itp.)
nie chcę o tym mówić.
... z Twoim ojcem?
język:
język:
język:
język:_____________
nie chcę o tym mówić.
...komputer
(MS
Word,
gry itp.)
...
Internet
...
telewizja
...
komórka/
smartfon
(SMS,
aplikacje
itp.)
...
radio
...
video/
DVD
...
gazety/
czasopisma
sieci
społecz inne:
nościowe ______
(Facebook, ______
Twitter
itp.)
język:
język:
... z Twoim rodzeństwem?
język:
język:
język:
język:____________
nie mam rodzeństwa.
nie chcę o tym mówić.
język:
język:
język:
język:_____________
nie chcę o tym mówić.
język:
... z przyjaciółmi?
język:
_____
nie korzystam.
... z kolegami/koleżankami ze szkoły?
język:
język:
język:
język:_____________
nie chcę o tym mówić.
13. Jak dobrze potrafisz w
danym języku...
(Wpisz do tabeli wszystkie
języki, które znasz.)
... mówić
☺
... rozumieć
ze słuchu
☺
... czytać
☺
∅
... pisać
☺
∅
12. Jakimi językami posługujesz się korzystając z ...
(Możesz podać kilka odpowiedzi.)
...kom...ksiputer
ążki
(MS
(poWord,
wieści,
gry itp.)
komiks
y itp.)
...
telewizja
...
Internet
...
komórka/
smartfon
(SMS,
aplikacje
itp.)
Przykład: język: J
...
radio
...
video/
DVD
...
gazety/
czasopisma
AP
(J A P = Japanisch (poln.: Japoński))
sieci
społecz inne:
nościowe ______
(Facebook, ______
Twitter
itp.)
niemiecki
język:
język:
Przykład:
język:
JAP
język:
język:
(JAP =
Japanisch
(poln.:
Japoński))
język:
język:
język:
język: _______________
3
4
16a. Przed przyjazdem do
Niemiec jakich języków
uczyłaś/-łeś eś się w szkole?
14a. Czy przed Twoim przyjazdem do Niemiec umiałeś już czytać i pisać (w danym
języku)?
tak
nie
przejdź dalej do pytania 15a
nie chcę o tym mówić
16b. Jak długo uczyłaś/-łeś się języka?
(Możesz podać kilka
odpowiedzi.)
przejdź dalej do pytania 15a
14b. Jeśli tak, w jakim języku potrafisz czytać i pisać?
język:
Przykład:
Język: J
język:
około 05 lat
krócej niż rok
nie wiem.
Język:
około
lat
krócej niż rok
nie wiem.
Język:
około
lat
krócej niż rok
nie wiem.
około
lat
krócej niż rok
nie wiem.
około
lat
krócej niż rok
nie wiem.
AP
(J A P = Japanisch (poln.: Japoński))
język:
15a. Gdzie przed przyjazdem do
Niemiec uczęszczałaś/-łeś do szkoły?
język: ____________
Język:
___________________
15b. Ile lat uczęszczałaś/-łeś tam do szkoły?
niemiecki
(Możesz podać kilka odpowiedzi.)
Przykład:
w (kraj:) J
brak
AP
około 05 lat
krócej niż rok
nie wiem.
(J A P = Japan (poln.: Japonia))
w
(kraj:)
około
lat
krócej niż rok
nie wiem.
w
(kraj:)
około
lat
krócej niż rok
nie wiem.
w
(kraj:)
około
lat
krócej niż rok
nie wiem.
w
(kraj:)
około
lat
krócej niż rok
nie wiem.
w
(kraj:)___________________
około
lat
krócej niż rok
17a. Uczyłaś/-łeś się niemieckiego zanim zaczęłaś/-ąłeś uczęszczać do szkoły w
Niemczech?
tak
nie
17b. Jeżeli tak, gdzie uczyłaś/-łeś się w tym czasie niemieckiego?
(Możesz podać kilka odpowiedzi.)
nie wiem.
w mojej
przedtem nie uczęszczałam/-łem do szkoły.
przejdź dalej do pytania 18a
Przejdź dalej do pytania 17a.
_________________
rodzinie
_________________
17c. Jeżeli tak, jak długo uczyłaś/-łeś się niemieckiego?
lat
5
miesięcy
nie pamiętam już tego.
6
18a. Czy jesteś w jednej z następujących klas: Vorklasse/Sprachlernklasse/Deutschklasse?
(Jest to rodzaj klasy, w której w głównej mierze uczysz się języka niemieckiego.)
tak
nie
przejdź dalej do pytania 19a
tak
18b. Jeżeli tak, ile godzin w tygodniu w Sprachlernklasse masz obecnie?
nie
21b. Jeżeli tak,
jaki to
język/języki?
godzin lekcyjnych w tygodniu
18c. Jeżeli tak, od ilu miesięcy uczęszczasz do Sprachlernklasse?
miesięcy
21a. Czy poza szkołą uczęszczasz jeszcze na naukę języka?
przejdź dalej do pytania 22
21c. Jak często uczęszczasz na naukę języka?
jednorazowo
krócej niż jeden miesiąc
na tydzień
1. Język:
godziny lekcyjne
na miesiąc
19a. Uczęszczasz na normalne zajęcia lekcyjne?
jednorazowo
tak
nie
przejdź dalej do pytania 20
19b. Jeżeli tak, ile godzin normalnych zajęć lekcyjnych w tygodniu masz obecnie?
2. język:
na tydzień
godziny lekcyjne
godzin lekcyjnych w tygodniu
jednorazowo
19c. Jeżeli tak, od ilu miesięcy uczęszczasz na normalne zajęcia lekcyjne?
miesięcy
na miesiąc
3. język:
krócej niż jeden miesiąc
na tydzień
godziny lekcyjne
na miesiąc
20. Jakiego języka/jakich języków oprócz niemieckiego uczysz się obecnie w szkole?
(Możesz podać kilka odpowiedzi.)
Język:
Język:
Język: ___________
22. Tu znajdziesz miejsce na Twoje uwagi dotyczące ankiety:
brak
Dziękujemy za wypełnienie ankiety!
7
8