KANRAXEL: U ZBIEGU AGNACK Kanraxel: The Confluence of

KANRAXEL: U ZBIEGU AGNACK Kanraxel: The Confluence of Agnack / reż. Remigiusz
Sowa / W. Brytania, Polska , Senegal 2015 / 78’ PREMIERA POLSKA
Scenariusz: Anna Sowa, John Skolout
Zdjęcia: Remigiusz Sowa
Muzyka: JD Pennington, Ganga Thrapa, Siemy Di
Obsada: René Mane, Meta Mane, Yombé, Miriam Mane
Kraj produkcji: Senegal, Wielka Brytania, Polska
Język oryginalny: baïnouk gujaher, mandinka, wolof, arabski, papal, dioula i inne
Strona internetowa: www.kanraxelfilm.co.uk
Dystrybucja: Anna Sowa, Chouette Films, (0044) 7535179995, [email protected]
Wioska Agnack jako skupisko różnorodności językowej Afryki / The Platform
Wioska – nastu języków
U zbiegu dwóch rzek, wśród palm na południu Senegalu leży wioska, w której czas płynie
równie niespiesznie co w tysiącu podobnych miejsc. Agnack odróżnia się od nich tym, że
mieszkańcy posługują się tam aż dwunastoma językami. Przeciętny autochton ma ich
opanowane pięć. Dominują: portugalski, francuski oraz rdzenny wolof. Reżyser Remigiusz
Sowa zamiast skoncentrować się nad przyczyną czy koniecznością trwania takiego stanu
rzeczy, woli pochylić się nad jego skutkami. Idealnym przyczynkiem do tego okazuje się
coroczny rytuał, skupiający setki przyjezdnych gości. Mieszkańcy w oczekiwaniu na przybyszy
produkują chałupniczo wino palmowe, robią zakupy, przygotowują bydło na rytualny ubój, a
także… zakładają zamki w drzwiach. Czynności tych twórcy nie starają się tłumaczyć.
Wykorzystują je raczej jako soczewkę, która uwypukla system zależności w tej – na pozór –
zróżnicowanej społeczności. Całość jest prowadzona niespiesznie i precyzyjnie przez
dźwięczny głos narratora, wyjaśniającego kontekst wydarzeń mających miejsce na ekranie.
W połączeniu z niezwykle plastycznymi zdjęciami oraz zgrabnym montażem film przywodzi
na myśl najlepsze produkcje BBC.
Autor: Jan Stąpor
NAGRODY / FESTIWALE M.IN.:
2015 – MFF MICGénero - Najlepszy debiut; X-lecie AHRC – Najlepszy dokument
POKAZYWANY WRAZ Z:
AGHBALOU Aghlabou: The Source of Water / reż. Remigiusz Sowa / W. Brytania, Polska 2015
/ 28’ PREMIERA POLSKA
Scenariusz: Anna Sowa, John Skolout
Zdjęcia: Remigiusz Sowa
Muzyka: Ganga Thrapa, David Lezar
Kraj produkcji: Wielka Brytania, Polska
Język oryginalny: berberski, arabski, francuski
Strona internetowa: www.aghbaloufilm.co.uk
Dystrybucja: Anna Sowa, Chouette Films, (0044) 7535179995, [email protected]
Woda – najcenniejszy surowiec na świecie i jednocześnie… najmniej doceniany. Remigiusz
Sowa przybliża w swoim filmie fenomen oaz południowego Maroka, które dzięki
skomplikowanemu systemowi podziemnych kanałów od wieków zaopatrywały w wodę
najuboższych mieszkańców tamtych terenów. Twórca udowadnia, że rozwój techniki nie
zawsze oznacza poprawę warunków życia. Także dlatego, że alternatywne rozwiązania
często okazują się poza zasięgiem tych, którzy najbardziej ich potrzebują.
Autorka: Marta Bałaga