prospekt emisyjny - Korporacja Ha!art

ARW
Autor:
ISBN:
Cena:
Rok wydania:
Stanisław Czycz
978-83-89911-91-9
35 zł
2007
"Arw" powstawał w latach 1975-1980 jako scenariusz o Ŝyciu i twórczości Andrzeja
Wróblewskiego zamówiony u pisarza przez Andrzeja Wajdę. Dzieło intermedialne,
rozpisana na wiele głosów i kolorów polifoniczna opera tekstowa, a takŜe fabularnie
opowiedziana historia dojścia autora "Rozstrzelań do socrealizmu". Traktat o
obrazach Wróblewskiego, a jednocześnie wykład o sztuce początku lat pięćdziesiątych w
Polsce i na świecie. Prawdziwie prekursorskie dzieło wobec nielinearnych, multimedialnych
współczesnych form literackich.
Ze względu na formę, rozbicie na róŜnorodnie wyróŜnione głosy oraz uŜycie pozatekstowych
znaków (nuty, obrazy) - jedno z najbardziej skomplikowanych dzieł edytorskich w historii
polskiej literatury, owoc kilkuletniej pracy zespołu profesjonalistów. Utwór, w którym styka
się historia polskiego kina, malarstwa, literatury, muzyki; opatrzony komentarzami
literaturoznawcy, edytora i historyka ksiąŜki, filmoznawcy, historyka sztuki, muzykologa.
Wstęp do ksiąŜki napisał Andrzej Wajda, przedrukowana została takŜe korespondencja
reŜysera i pisarza z okresu powstawania "ARWa".
Kliknij tu by zobaczyć prezentację filmową książki
http://youtu.be/EIf1m_uUUJI
NIESZCZĘŚNI
Autor:
ISBN:
Cena:
Rok wydania:
Bryan Stanley Johnson
978-83-89911-94-0
59 zł
2008
"Nieszczęśni" (tłum. K. Bazarnik) to najgłośniejsza ksiąŜka Johnsona, radykalniejsza w
formie od "Gry w klasy" Cortázara. Interaktywna powieść, złoŜona z luźnych,
nienumerowanych arkuszy ukrytych w pudełku, otwiera przed czytelnikami tajemnice umysłu
bohatera. ŚcieŜki przeszłości i teraźniejszości, splątane w labiryncie miasta, wiodą go nie
tylko na stadion piłkarski, ale i w głąb pamięci - do wspomnień o zmarłym na raka
przyjacielu i pierwszej wielkiej miłości. Szczera, lecz nie sentymentalna, poruszająca
opowieść o przyjaźni, pamięci, śmierci, miłości i zdradzie.
•••
Bryan Stanley Johnson - (1933-1973) brytyjski autor głośnych, bulwersujących krytykę
powieści, m.in. "Albert Angelo" (1964),"Nieszczęśni" ("The Unfortunates", 1969)
i "House Mother Normal" (1971). Miłośnik twórczości Sterne'a i Joyce'a, kontynuator
tradycji awangardowych, łączy inwencję językową z charakterystyczną dla liberatury
kreatywną typografią.
Kliknij tu by zobaczyć prezentację filmową książki:
http://youtu.be/NNk0kj0KwoU
ŻYCIE INSTRUKCJA OBSŁUGI
Autor:
Georges Perec
ISBN:
978-83-61407-29-4
Cena:
99 zł
Rok wydania: 2009
"śycie instrukcja obsługi" Georges'a Pereca to opowieść o jednym dniu i zarazem całym stuleciu z Ŝycia
paryskiej kamienicy, po której tajemniczych wnętrzach autor oprowadza czytelnika ruchem skoczka szachowego.
KsiąŜka składa się z 99 precyzyjnie zaprojektowanych rozdziałów-pomieszczeń, powiązanych ze sobą na wzór
układanki o niezwykle gęstej symbolice.Italo Calvino nazwał tę ksiąŜkę "ostatnim prawdziwym wydarzeniem w
historii powieści", a dzięki przestrzennej kompozycji moŜna ją uznać takŜe za jeden z najbardziej spektakularnych
przejawów liberatury rozumianej jako architektura słowa.
Wyrafinowany język i nowatorska struktura znalazły odbicie w znakomitym przekładzieWawrzyńca
Brzozowskiego, po raz pierwszy opublikowanym w 2001 roku. W obecnej edycji, drukowanej jako tom 7 serii
"Liberatura", tłumacz naniósł poprawki i usunął błędy, które zakradły się do pierwszego wydania. Istotną
nowością w porównaniu z wcześniejszym wydaniem jest odtworzenie oryginalnej (mierzonej w stronicach)
długości rozdziałów, zgodnie ze sporządzoną przez samego autora listą przymusów formalnych, którymi
posługiwał się w trakcie pisania powieści.
•••
Georges Perec - (1936-1982) prozaik i poeta francuski polsko-Ŝydowskiego pochodzenia, jeden z
najwybitniejszych pisarzy XX wieku. Autor słynący ze stosowania niezwykle wyrafinowanych rygorów formalnych,
jeden z najwaŜniejszych przedstawicieli sławnego Warsztatu Literatury Potencjalnej OuLiPo, do którego przystąpił
w roku 1967. Na jego twórczości szczególne piętno odcisnęły tragiczne doświadczenia wojny, w czasie której
stracił rodziców. Aby dać wyraz tej utracie, stworzył m.in. powieść-lipogram "La Disparition" ("Zniknięcie",
1969), w całości napisaną bez uŜycia litery "e" (czytanej podobnie do słowa "eux" - oni). Pisarz znany w Polsce
głównie z debiutanckiej powieści"Rzeczy" (1965), która przyniosła mu międzynarodowy rozgłos oraz
wznawianego obecnie 700-stronicowego opus-magnum "śycie instrukcja obsługi" (1978), uchodzącego za
jedną z największych powieści naszych czasów.
SPOGLĄDAJĄC PRZEZ
OZONOWĄ DZIURĘ
Autor:
Zenon Fajfer
ISBN:
978-83-61407-33-1
Cena:
29 zł
Rok wydania: 2009
Poemat w butelce "Spoglądając przez ozonową dziurę" Zenona Fajfera to ksiąŜka,
która redefiniuje pojęcie ksiąŜki. Ustalone konwencje druku zostają tutaj zakwestionowane,
obrócone w Ŝart. Daleka od konwencji jest równieŜ szkatułkowa forma samego tekstu. To
poezja czterech wymiarów, interaktywna polifonia wciągająca czytelnika w swoje pułapki.
Utwór ten, po raz pierwszy wydany w 2004 roku, naleŜy do sztandarowych przykładów
liberatury - nowego gatunku literackiego, w którym ksiąŜka jest integralnym składnikiem
dzieła. "Pisarstwo to cokolwiek nietypowe, bo decyduje o przekształceniu wyobraŜenia o
literaturze" - napisano w "Polonistyce", która zaliczyła liberaturę do najwaŜniejszych zjawisk
poetyckich ostatniego dwudziestolecia, umieszczając "Spoglądając przez ozonową dziurę"
wśród pozycji zgłaszanych do nowego kanonu.
Wydanie drugie, poprawione.
Kliknij tu by zobaczyć prezentację filmową ksiażki:
http://youtu.be/MbWhov202ZY
DWADZIEŚCIA JEDEN LITER
Autor:
Zenon Fajfer
ISBN:
978-83-61407-27-0 (wersja polska), 978-83-61407-59-1 (wersja angielska)
Cena:
Publikacja bezpłatna
Rok wydania: 2010
Tom poezji składający się ze skomponowanego po liberacku drukowanego woluminu oraz
poematu kinetycznego Primum Mobile na płycie DVD. Wydanie dwujęzyczne, w
przekładzieKatarzyny Bazarnik. KsiąŜka, która przełamuje kolejne bariery w literaturze,
awangarda XXI wieku.
•••
„Fajfer dostarcza dowodów na moŜliwość istnienia ekranu interaktywnego
reprezentowanego przez drukowaną, kodeksową postać ksiąŜki. Ironicznie odwraca
historyczne porządki przynaleŜne mediom, aby otworzyć oczy na ich partnerstwo – kulturowe
ciągłości i podobieństwa. (…) Dwadzieścia jeden liter odsłania zatem poŜytki wynikające z
przekroczenia tradycyjnego wyobraŜenia o literaturze. Fajfer zdaje się podpowiadać, Ŝe
literatura nie zawiera się wyłącznie w dyskursie retorycznym, Ŝe nie moŜna jej sprowadzić do
języka, a juŜ na pewno nie do monopolu jednego, dominującego systemu znaków. Dlatego
dokonuje się na oczach czytelnika, uŜytkownika, widza przejście z ekranu klasycznego na
inny ekran – nowy, dynamiczny. Ekran jest zatem kategorią, która pozwala odświeŜyć
spojrzenie na literaturę.”
LIBERATURA CZYLI
LITERATURA TOTALNA
Autor:
Zenon Fajfer
ISBN:
978-83-61407-43-0
Cena:
Publikacja bezpłatna
Rok wydania: 2010
Dwujęzyczny zbiór tekstów teoretycznych i programowych głównego twórcy i teoretyka
liberatury – Zenona Fajfera, zredagowany i przetłumaczony na język angielski
przezKatarzynę Bazarnik, ze wstępem prof. Wojciecha Kalagi.
Premiera ksiąŜki odbyła się 5 czerwca 2010 roku na Uniwersytecie w Belfaście podczas
międzynarodowej konferencji „Displaying Word and Image”, poświęconej m.in. zjawisku
liberatury.
•••
„Wymagania lektury stawiane przez liberaturę kształtują nowy typ odbiorcy. Doświadczenie i
zachowanie czytelnika empirycznego w formule tradycyjnej jest stosunkowo precyzyjnie
zaprogramowane: podąŜa on śladami czytelnika modelowego po wytyczonych przez tekst
ścieŜkach, a jego zadaniem jest zbliŜyć się moŜliwie najdoskonalej do swego wirtualnego
prototypu. Pewnym wariantem i jednocześnie zaburzeniem tej struktury oczekiwań i strategii
było wyodrębnienie dzieł otwartych (Umberto Eco) czy tekstów scriptible (Roland Barthes),
wprowadzających opalizację, niepewność i grę w owe ustrukturowane oczekiwania i
programy zachowań. (…) Zwieńczeniem tej tendencji jest tekst liberacki, w którym
wizualność gra równie istotną rolę jak semantyka języka. Tekst taki wymusza lekturę
niesekwencyjną, nielinearną, wymusza (bardziej lub mniej świadome, bardziej lub mniej
przypadkowe) decyzje wyboru.”
Wojciech Kalaga
OKA-LECZENIE/(O)PATRZENIE
Autor:
Katarzyna Bazarnik i Zenon Fajfer
ISBN:
978-83-61407-22-5
Cena:
88 zł
Rok wydania: 2010
Dwie ksiąŜki duetu Zenkasi, dające początek zjawisku liberatury.
Z rozmów toczonych wokół szpitalnego łóŜka wysnuwa się nić prowadząca w głąb jaźni
umierającego. Dokąd zmierza zanikająca świadomość? Co kryje się pod powierzchnią tekstu?
Co łączy przychodzące na świat dziecko z odchodzącym męŜczyzną? W tej podróŜy po
zakrytych wymiarach rzeczywistości to czytelnik staje się przewodnikiem dusz i akuszerem
rodzącego się Ŝycia. Pozornym chaosem rządzi ukryty porządek, inicjały słów układają się
w konstelacje nowych tekstów, prowadzących w głąb połączonego wspólną okładką
trójksięgu. Kto zaś pragnie wyrwać się z zaklętego koła wcieleń, moŜe poprzez szczelinę
przeniknąć z "Oka-leczenia" w "(O)patrzenie", jeśli tylko potrafi uwaŜnie patrzeć.
Kliknij tu by zobaczyć prezentacje filmową książki:
http://youtu.be/gsDdj4oFBFc
PROSPEKT EMISYJNY
Autor:
Krzysztof Bartnicki
ISBN:
978-83-62574-06-3
Cena:
31,40 zł
Rok wydania: 2010
Nareszcie! Po latach niezwykle pręŜnej działalności Korporacja Ha!art staje się spółką
giełdową. Osoby zainteresowane wejściem w posiadanie akcji od 1 listopada 2010 roku
mogą ustawiać się w kolejce po jedyny w swoim rodzaju PROSPEKT EMISYJNY,
przygotowany przez ekipę redagującą serię Liberatura. Nie przegap tej szansy! Stań się
współwłaścicielem Korporacji Ha!art.
•••
„Prospekt emisyjny” to powieść jedyna w swoim rodzaju, opisująca świat, którym rządzi
Tekst pasoŜytujący na człowieku. Świat, w którym człowieka moŜna legalnie sprzedać,
legalnie kupić, legalnie zabić. Świat, w którym Bogiem jest Liczba, a Pieniądz jego Prorokiem.
Główny bohater wystawia na sprzedaŜ samego siebie juŜ nie na targu niewolników, lecz w
formie bardziej współczesnej, choć nie mniej okrutnej – poprzez emisję akcji. Cząstkę
Emitenta moŜe kupić kaŜdy czytelnik, stając się w ten sposób Inwestorem. Do tego celu
słuŜy niniejszy Prospekt, w którym dokonano całkowitej wiwisekcji nie tylko głównego
bohatera, Komandora OM (osoby mieszanej), ale takŜe języków, za pomocą których podobne
operacje zazwyczaj się dokonują. Język tej ksiąŜki zwraca się przeciwko samej substancji
literatury, przeciwko tekstowi.
PEREC INSTRUKCJA OBSŁUGI
Autor:
Opracowanie zbiorowe
ISBN:
978-83-61407-11-9
Cena:
36 zł
Rok wydania: 2010
Siedmiu autorów odsłania zakamarki pewnej paryskiej piwnicy i tajniki warsztatu
najsłynniejszego literackiego architekta XX wieku – Georgesa Pereca, znakomitego
francuskiego pisarza, członka Warsztatu Literatury Potencjalnej Oulipo, autora wydanego
przez Ha!art „śycia instrukcji obsługi”. Andrzej Sosnowski, Jan Gondowicz, duet
Zenkasi, oraz Grzegorz Jankowicz, Jacek Olczyk i Wawrzyniec
Brzozowski dostarczają liberackiego przewodnika w stylu „Zrób to sam”, w którym obok
lipogramów, eseju performatywnego i hippicznego, poematu-znaku i tekstowych puzzli,
czytelnik odnajdzie kody, plany i mapy perecowskich konstrukcji literackich.
STRAŻNIK BIERZE
SWÓJ GRZEBIEŃ
Autor:
Herta Müller
ISBN:
978-83-62574-03-2
Cena:
59 zł
Rok wydania: 2010
Korporacja Ha!art przygotowała jedną z najgłośniejszych premier ksiąŜkowych 2010 roku –
dzieło ubiegłorocznej laureatki Literackiej Nagrody Nobla Herty Müller,
zatytułowane „StraŜnik bierze swój grzebień / Der Wächter nimmt seinen Kamm”.
Ten niezwykły zbiór wierszy w formie kolaŜy ukazuje się w serii Liberatura, w której
publikowane są najbardziej niekonwencjonalne utwory literackie, przemawiające do
czytelnika nie tylko poprzez tekst, ale równieŜ grafikę i formę ksiąŜki. Dzieło to, wydane w
formie luźnych kart włoŜonych do pudełka, uchodzi za najoryginalniejszy utwór w dorobku
sławnej pisarki. KsiąŜka nie była dotąd tłumaczona na Ŝaden język obcy, pierwsze polskie
wydanie jest zatem wydarzeniem rangi światowej, poszerzającym wiedzę o twórczości
Noblistki o zupełnie nowy obszar. Ze względu na dwujęzyczny charakter publikacji, moŜe być
ona zarazem cenną pozycją dla odbiorców niemieckojęzycznych.
•••
Herta Müller (ur. 1953) – niemiecka pisarka pochodząca z rumuńskiego Banatu,
ubiegłoroczna laureatka literackiej Nagrody Nobla. Prześladowana przez Securitate, w 1987 r.
wyjechała do RFN, gdzie mieszka do dzisiaj. Autorka opowiadań, powieści i esejów, w
których odbijają się jej traumatyczne przeŜycia (m.in. „Niziny”, „Dzisiaj wolałabym
siebie nie spotkać”, „Sercątko”, „Król kłania się i zabija”). Dzięki poetyckiej sile
języka jedna z najciekawszych autorek we współczesnej literaturze niemieckojęzycznej.
PODWÓJNA WYGRANA JAK NIC
Autor:
Raymond Federman
ISBN:
978-83-62574-07-0
Cena:
48 zł
Rok wydania: 2010
Podwójna wygrana jak nic to najwybitniejsza powieść w dorobku Raymonda
Federmana, ksiąŜka zrywająca z konwencjonalną narracją i w zaskakujący sposób
traktująca tematykę Holokaustu. Szukając odpowiedniego sposobu na opisanie
dramatycznych przeŜyć – straty najbliŜszych, emigracji, zagubienia w obcym językowo i
kulturowo świecie – pisarz wypracował unikalny styl, w którym słowa układają się w obrazy,
prowadząc czytelnika przez opowieść jak przez labirynt. KsiąŜka ukazuje się w
serii Liberatura Korporacji Ha!art, w brawurowym przekładzie (i składzie) Jerzego
Kutnika, wybitnego znawcy twórczości amerykańskiego pisarza i jego wieloletniego
przyjaciela. Jest to dopiero trzecie na świecie tłumaczenie tego dzieła, a zarazem jedyne,
które odzwierciedla oryginalną typografię pierwszego wydania, w całości złoŜonego przez
autora na maszynie do pisania.
Raymond Federman (1928-2009) – urodzony w ParyŜu powieściopisarz i poeta
Ŝydowskiego pochodzenia, tworzący po angielsku i francusku. Cudem ocalał z Holokaustu –
czternastoletniego chłopca matka wepchnęła do komórki na schodach, kiedy Gestapo
wchodziło do domu. Jego rodzice i dwie siostry zginęli w Auschwitz, a on sam schwytany
później w łapance, trafił do transportu Ŝydowskich dzieci, z którego udało mu się uciec.
Przedostał się na południe Francji, gdzie do końca wojny ukrywał się na wsi, pracując jako
parobek. W 1947 wyemigrował do Stanów Zjednoczonych. Zaczynał od prostego robotnika w
fabryce samochodów w Detroit, walczył w Korei, potem studiował romanistykę, by wreszcie
po zrobieniu doktoratu zostać profesorem literatury francuskiej i porównawczej na State
University of New York w Buffalo.
...
Autor:
Paweł Dunajko
ISBN:
978-83-61407-67-6
Cena:
40 zł
Rok wydania: 2010
KsiąŜkowy debiut Pawła Dunajko to pozbawiony stałego tytułu poemat prozą – myśl
rozpięta między milczeniem a ciszą. Utwór składa się z 34 kart umieszczonych w kopercie z
wyciętymi okienkami – w zaleŜności od ułoŜenia kart, powstaje zmienny, ruchomy tytuł.
•••
„Chodzi o wyciszenie głosu, Ŝeby usłyszeć pismo.”
Paweł Dunajko
PRZEŁOŻONA W NORMIE
Autor:
Bryan Stanley Johnson
ISBN:
978-83-62574-41-4
Cena:
38 zł
Rok wydania: 2011
PrzełoŜona w normie to druga, po Nieszczęsnych, powieść tego autora ukazująca się w serii Liberatura. Zgodnie z
podtytułem autora – to komedia geriatryczna, w której czytelnik zagląda kolejno w umysły ośmiorga
pensjonariuszy domu pomocy. Z wielkim wyczuciem, psychologiczną przenikliwością i humorem
maluje Johnson obraz stopniowo zanikających, niejednokrotnie zmagających się z demencją i dezintegracją
świadomości w trakcie pewnego wieczora. Zapis strumienia myśli poszczególnych postaci za kaŜdym razem
zajmuje dwadzieścia jeden stron, precyzyjnie odpowiadając kaŜdej minucie akcji. Te same sytuacje przedstawiane
z ośmiu perspektyw stopniowo odsłaniają nowe, coraz bardziej przeraŜające aspekty Ŝycia staruszków, a tytułowa
przełoŜona na koniec okazuje się najmniej normalna ze wszystkich.
•••
B.S. Johnson (1933-1973) – brytyjski powieściopisarz, poeta, autor programów radiowych i telewizyjnych, autor
awangardowych powieści, m.in. Albert Angelo (1964), Nieszczęśni (1969) i PrzełoŜona w normie (1971). Według
słów Anthony Burgessa, w latach sześćdziesiątych ubiegłego wieku był to „jedyny Ŝyjący brytyjski pisarz,
mający odwagę zrewidować i odświeŜyć formę powieści, i odwołujący się do jasno określonej tradycji”. Jego
mistrzami byli Laurence Sterne i James Joyce, a inspirowany nimi Johnsonwypracował własną, oryginalną
poetykę, w której kształt ksiąŜki, format i układ typograficzny tekstu są integralnymi elementami przekazu.
FINNEGANÓW TREN
Autor:
James Joyce
ISBN:
978-83-62574-44-5
Cena:
99 zł
Rok wydania: 2012
Kiedy po nowatorskim, słynącym z techniki strumienia świadomości Ulissesie wydawało się,
Ŝe nie sposób juŜ pójść dalej, James Joyce stworzył utwór pod pewnymi względami jeszcze
radykalniejszy. W 1939 roku, po siedemnastu latach mozolnego tkania Work in Progress,
zanurzył czytelników w mroczną podświadomość Finnegans Wake. Jak głosi jedna z wielu
prób interpretacji, ostatnia ksiąŜka Joyce’a to podróŜ w głąb ludzkiej, boskiej czy kosmicznej,
pogrąŜonej we śnie zbiorowej jaźni, dla której irlandzki pisarz wynalazł specjalną mowę –
symfonię skomponowaną z neologizmów i wielojęzycznych kalamburów. Z czasem ten
oniryczny, wzniesiony na ruinach wieŜy Babel wszechświat urósł do rangi prawdziwego mitu,
mającego swych zaprzysięgłych zwolenników i równie nieprzejednanych wrogów. śaden
utwór literacki nie wzbudził tylu kontrowersji – po dziś dzień Finnegans Wake uchodzi za
najbardziej tajemniczą ksiąŜkę XX wieku, a być moŜe i całej literatury.
Dzięki brawurowemu przekładowi Krzysztofa Bartnickiego, ukazującemu się pod
tytułem Finneganów tren, z tym legendarnym dziełem moŜe wreszcie zapoznać się polski
czytelnik. Wydawca dołoŜył wszelkich starań, aby moŜliwie wiernie odtworzyć oryginalny
kształt ksiąŜki – jej format, czcionkę, zaprojektowaną zgodnie z sugestiami Joyce’a okładkę,
oraz wywiedzioną z matematyczno-geograficznych proporcji liczbę stron, jak wiele wskazuje,
zaplanowaną przez autora. W oryginale Finnegans Wake zawsze wydawane było w
identycznej, 628-stronicowej objętości i taką objętość ma równieŜ polski przekład. Dołącza
on do elitarnego klubu niewielu powstałych do tej pory kompletnych tłumaczeń tej jedynej w
swoim rodzaju ksiąŜki.
WIĘCEJ O LIBERATURZE:
- O SERII LIBERTURA NA PORTALU KORPORACJI HA!ART:
http://ha.art.pl/wydawnictwo/linie-wydawnicze/586-liberatura.html
- CZYTELNIA LIBERATURY
http://www.liberatura.pl/
- LIBERATURA NA FESTIWALU CONRADA
http://www.conradfestival.pl/pl/4/1/90/wernisaz-wystawy-liberatura--innywymiar-literatury-na-festiwalu-conrada
- DWUTYGODNIK O LIBERATURZE:
http://www.dwutygodnik.com/artykul/1450-liberatura-slowo-ikonaprzestrzen.html
- TYGODNIK POWSZECHNY O LIBERATURZE:
http://tygodnik.onet.pl/33,0,46233,to__co_miedzy,artykul.html