GŁOS BUKOWNA

Transkrypt

GŁOS BUKOWNA - Maj-Czerwiec 2015

D / ] / # E / < Ŭ/ E & J Y D z: E J ö < h >c h Y > E z ŬD J < Ŭ/ Ŭh D
GŁOS BUKOWNA
Fot. Łukasz Łazarz
/]]EŬĭàŻĝöŨŴŨÚ
¥Ŭ DăŬöŬƛÂœƏ÷Â¦ŬŬŬŬŬŬEœŬƟŴūĭÚ ¥Ŭ 'cŬWCcE
Smak prawdziwej pustyni
relacja na str. 7-8
W NUMERZE m.in.:

ĈŬąģäģŬYĤƞÂŬ÷ƛĘÂśſŉŬ¦ƛƕůăŬĘŬśůœŀŬŴ
I cƕŬĒģƞÂśƛŬſœůģƏ§ŬąģĒſŜŬƞƕ¦÷ÂŉŬśůœŀŬŬÚ

^Ə÷ÒůģŬŬD/]cŬůſƞ²ŬůſƞŬ
śƛ¦ƛÂäĤđƕŬĘŬśůœģĘ¦ò±ŬŬĭŻŬöŬĭÚ
'CJ]Ŭh<JtE
Maj - Czerwiec Nr 03/15
WAKACJE z MOK Bukowno
Zapraszamy mieszkańców Bukowna
do wzięcia udziału w Biegu Ulicznym
na dystansie 10 km
podczas DNI BUKOWNA
21.06.2015 roku o godz. 17.00
Zapisy, regulamin biegu dostępny na stronie
www.biegbukowno.pl
Jesteśmy również na FB
(Ogólnopolski Bieg Uliczny)
Dla uczestników biegu koszulka, medal,
posiłek oraz puchary i nagrody
dla najlepszych.
Odrębna kategoria to:
Kategoria MIESZKAŃCÓW BUKOWNA
Nowa trasa Biegu. Do pokonania biegacze
mają 2 pętle ulicami miasta.
Start -STADION SPORTOWY,
ul. Ks. Zelka, 1 Maja, T. Kościuszki,
K. Miarki, Reymonta, H. Sawickiej.
Meta -STADION SPORTOWY.
Serdecznie zapraszamy
Dyrektor Biegu Grażyna Kowina-Świderek
Ż
'CJ]Ŭh<JtE
Maj - Czerwiec
Nr 03/15
ŬhœƛÒ¶ſŬD÷Âăśą÷Âäģ
Tegoroczne Róże Biznesu
dla Intermarche Bukowno i Lodziarni Karolczyk
„Róża Biznesu” to Nagroda Gospodarcza Burmistrza Miasta Bukowno przyznawana
corocznie najlepszym firmom prowadzącym swoją działalność na terenie naszego Miasta.
Nagroda Gospodarcza Burmistrza Miasta Bukowno ma charakter honorowy, a jej celem jest promowanie najlepszych
firm działających na terenie Bukowna. Laureaci Nagrody nie
otrzymują z tego tytułu żadnych gratyfikacji finansowych, ani
też ulg podatkowych. Mają za to prawo używać we wszelkich
materiałach firmowych i reklamowych tytułu „Laureat Nagrody
Gospodarczej Burmistrza Miasta Bukowno Róża Biznesu”.
Nagrody te w postaci symbolicznych statuetek przyznawane
są corocznie w dwóch kategoriach - Firma Roku oraz Róża Biznesu w kategorii Małych i Średnich Przedsiębiorstw. Wręczenie
dorocznych nagród odbędzie się podczas uroczystej Gali w czasie Dni Bukowna.
Nagroda Gospodarcza „Róża Biznesu - Firma Roku 2014”
trafiła do Intermarche Bukowno Kankan Sp. z o. o.
Market Intermarche Bukowno został otwarty w sierpniu 2014
roku, tym samym rozszerzając ogólnopolską sieć supermarketów
spożywczo-przemysłowych Intermarche. Firma zatrudnia obecnie 54 pracowników, w tym 3 osoby niepełnosprawne, głównie
mieszkańców Bukowna.
Na powierzchni niemal 1000 m2 Klienci mogą znaleźć ponad
17 tys. artykułów oraz wyroby własnej produkcji – mięsa i wędliny. Aż 60% udziału sprzedaży stanowią produkty świeże. Wśród
planów firmy na najbliższy rok znalazło się rozszerzenie asortymentu o nową, własną markę „SMAKI BUKOWNA”, promując w ten sposób tradycyjną, regionalną kuchnię. Intermarche
Bukowno wspiera również aktywnie lokalną przedsiębiorczość,
uczestniczy w życiu kulturalnym i społecznym Miasta.
- W imieniu Właścicieli, Zarządu i wszystkich Pracowników Intermarche Bukowno, pragniemy serdecznie podziękować Burmistrzowi
Miasta Bukowno oraz Członkom Kapituły Nagrody Gospodarczej za
przyznane wyróżnienie. Tytuł „Róży Biznesu” jest efektem wielkiego
zaangażowania i ciężkiej pracy całego zespołu. To dla nas ogromny zaszczyt i motywacja do dalszego rozwoju. Szczególne podziękowania składamy również na ręce Klientów sklepu, naszych Partnerów oraz wszystkich mieszkańców Bukowna, którzy przyczynili się
do naszego wspólnego sukcesu - mówi Grzegorz Kańtoch Prezes
Zarządu Kankan Sp. z o. o.
Nagroda Gospodarcza „Róża Biznesu” w kategorii Małych i Średnich Przedsiębiorstw przypadła firmie
„Karol” s.c. Grażyna Karolczyk, Marek Karolczyk - Lodziarnia Karolczyk.
Lodziarnia Karolczyk to rodzinna firma, której tradycja sięga ponad 45-ciu lat. Wywodzi się ze Śląska, gdzie funkcjonowała
pod nazwą „Cukiernia u Karolka”. Następnie została przeniesiona
do Bukowna i działa tu do dnia dzisiejszego.
Lodziarnia położona jest przy basenie kąpielowym Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji oraz spływie kajakowym na
rzece „Sztole”, co dodatkowo podkreśla jej pozytywne walory. Jest doceniana za niezmienny smak produktów przez wiernych bywalców z terenu Miasta, jak również licznego grona
osób przyjezdnych.
Menu lodziarni, to przede wszystkim szeroka gama lodów
rzemieślniczych, wytwarzanych na miejscu, według starannych
i ciągle dopracowywanych receptur. Oparte są wyłącznie
o naturalne i najwyższej jakości składniki. W lokalu, oprócz
lodów, można także wypić aromatyczne, włoskie espresso,
skosztować owocowego smoothie, czy tez jednego z pysznych deserów. Menu uzupełniają firmowe wypieki, którymi
można delektować się na miejscu lub zamówić na indywidualne życzenie. Jednym słowem: Lodziarnia Karolczyk to „smak
tradycji, tradycja smaku”.
- Tak się złożyło, że dotychczas Nagrody Gospodarcze „Róże Biznesu” trafiały do działających w naszym mieście zakładów produkcyjnych. Tytuł „Firmy Roku” uzyskały już przecież Schneider Electric
Industries Polska, Bolesław Recycling Sp. z o.o. oraz Grupa Kapitałowa Stalprodukt SA, a w wśród małych i średnich przedsiębiorstw
doceniono spółkę jawną Grzanpol, ASMKO-BIS s.c. oraz P&W Bridge Sp z o.o. W tym roku Kapituła Nagrody zdecydowała się nagrodzić firmy działające w branży handlu i usług. Market Intermarche
w ubiegłym roku utworzył najwięcej nowych miejsc pracy. Lodziarnia Karolczyk jest natomiast znakomitym przykładem wielopokoleniowej firmy rodzinnej, która na stałe wpisała się w krajobraz
Bukowna. To pokazuje, że nasze Miasto „nie tylko przemysłem stoi”
– mówi Marcin Cockiewicz, członek Kapituły Nagrody Gospodarczej Burmistrza Miasta Bukowno.
'CJ]Ŭh<JtE
Maj - Czerwiec
Nr 03/15
Ŵ
8:#03:13&;:%&/$,*&+BLHĂPTPXBĂP#6,08/0
25 maja br. Państwowa Komisja Wyborcza podała oficjalne wyniki wyborów Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej. PKW stwierdziła, że w ponownym głosowaniu w dniu 24 maja 2015r. spośród dwóch kandydatów na Prezydenta RP więcej głosów otrzymał
i na Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej wybrany został Andrzej DUDA.
Do wyłonienia w wyborach Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej
konieczne były dwie tury głosowania, gdyż w głosowaniu w dniu 10
maja żaden z 11 kandydatów nie uzyskał większości głosów wymaganej
dla wyboru Prezydenta (więcej niż połowa oddanych ważnie głosów).
I TURA GŁOSOWANIA. Frekwencja wyborcza.
Liczba uprawnionych do głosowania na terenie Bukowna w dniu 10
maja br. wynosiła 8.567. Liczba wydanych kart do głosowania wyniosła
4.268. Frekwencja wyborcza wyniosła więc w całym mieście 49,82%
i była odrobinę wyższa niż w całym kraju (48,96%).
Po raz kolejny najwyższe frekwencje wyborcze odnotowano
w nowych obwodach głosowania, które utworzono niedawno w związku z podziałem miasta na nowe jednomandatowe okręgi wyborcze
w wyborach do Rady Miejskiej w Bukownie:
Obwodowa Komisja Wyborcza nr 4 (Przedszkole Sióstr Prezentek) 58,82%
Obwodowa Komisja Wyborcza nr 1 (Filia MOK w Podlesiu) 54,55%
Obwodowa Komisja Wyborcza nr 3 (MOSiR Bukowno) 53,16%
Utworzono również odrębny obwód głosowania nr 10 w Domu
Seniora „Leśna Polana”, w którym odnotowano jedną z wyższych frekwencji (52,63%). Natomiast najniższą frekwencję uzyskano w tym dniu
w obwodzie głosowania nr 2 w Borze Biskupim (42,86%).
Wyniki głosowania na poszczególnych kandydatów.
Wyniki głosowania na poszczególnych kandydatów na Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej nie odbiegały w Bukownie znacząco od
rezultatów, które ci kandydaci uzyskali w skali całego kraju (w nawiasie
podajemy wyniki ogólnopolskie):
r Braun Grzegorz Michał 20 głosów – 0,47%
(124.132 głosy – 0,83%)
ͻƵĚĂŶĚƌǌĞũ^ĞďĂƐƟĂŶϭ͘ϯϱϰŐųŽƐǇʹϯϮ͕Ϭϵй
;ϱ͘ϭϳϵ͘ϬϵϮ głosǇʹϯϰ͕ϳϲйͿ
r Jarubas Adam Sebastian 35 głosów – 0,83%
(238.761 głos – 1,60%)
ͻ<ŽŵŽƌŽǁƐŬŝƌŽŶŝƐųĂǁDĂƌŝĂϭ͘ϯϯϯŐųŽƐǇʹϯϭ͕ϲϬй
;ϱ͘Ϭϯϭ͘ϬϲϬ głosów ʹϯϯ͕ϳϳйͿ
r Korwin-Mikke Janusz Ryszard 179 głosów – 4,24%
(486.084 głosy – 3,26%)
r Kowalski Marian Janusz 20 głosów – 0,47%
(77.630 głosów – 0,52%)
r Kukiz Paweł Piotr 1.014 głosów – 24.03%
(3.099.079 głosów – 20,80%)
r Ogórek Magdalena Agnieszka 142 głosy – 3,37%
(353.883 głosy – 2,38%)
r Palikot Janusz Marian 82 głosy – 1,94%
(211.242 głosy– 1,42%)
r Tanajno Paweł Jan 15 głosów – 0,36%
(29.785 głosów – 0,20%)
r Wilk Jacek 25 głosów – 0,59%
(68.186 głosów – 0,46%)
4
'CJ]Ŭh<JtE
Maj - Czerwiec
Nr 03/15
Kandydat DUDA Andrzej Sebastian najwyższe poparcie uzyskał w obwodzie nr 2, zlokalizowanym w Bukownie Borze Biskupim
(50,26%), a najniższe obwodzie nr 10 w Domu Seniora „Leśna Polana”
(17,24%). Kandydat KOMOROWSKI Bronisław Maria w Domu Seniora „Leśna Polana” uzyskał najwyższe poparcie (51,72%), a najniższe
w obwodzie nr 1 w Bukownie Podlesiu (21,56%).
II TURA GŁOSOWANIA. Frekwencja wyborcza.
Liczba uprawnionych do głosowania na terenie Bukowna w dniu 24
maja br. wynosiła 8.536. Liczba wydanych kart do głosowania wyniosła
4.642. Frekwencja wyborcza wyniosła więc w całym mieście 54,38%
i tym razem była odrobinę niższa niż w całym kraju (55,34%).
Najwyższe frekwencje wyborcze odnotowano w poniższych obwodach głosowania:
Obwodowa Komisja Wyborcza nr 10 (Dom Seniora Leśna Polana) 81,82%
Obwodowa Komisja Wyborcza nr 4 (Przedszkole Sióstr Prezentek) 61,88%
Obwodowa Komisja Wyborcza nr 1 (Filia MOK w Podlesiu) 59,08%
Najniższą frekwencję uzyskano w tym dniu w obwodzie głosowania
nr 5 w Zespole Szkół nr 1 w Bukownie (46,66%).
Wyniki głosowania na poszczególnych kandydatów.
W drugiej turze głosowania zmierzyli się ze sobą dwaj kandydaci, którzy w głosowaniu w dniu 10 maja uzyskali największą ilość głosów. W skali całego kraju DUDA Andrzej Sebastian uzyskał 8.630.627 głosów
(51,55%), a KOMOROWSKI Bronisław Maria 8.112.311 głosów (48,45%).
W Bukownie Andrzej Duda uzyskał 2.391 głosów, co stanowiło 52, 57%
oddanych ważnie głosów. Na Bronisława Komorowskiego głosowało
2.157 osób (47,43%).
Andrzej Duda najwyższe poparcie uzyskał w obwodach głosowania nr 2 w Borze Biskupim (71,25% poparcia) i nr 1 w Podlesiu (60,92%).
Bronisław Komorowski najlepsze wyniki uzyskał w obwodach głosowania nr 10 - Dom Seniora Leśna Polana (64,86%) oraz nr 8 w Filii MOK
w Wodącej (60,68%).
źródło: pkw.gov.pl
ŬŌh]ŬJŬÐŬƛģ¦ƛ²Ŭ¶ģůąĘ÷ă²ŬƛĺƕůăŎŬ
ƏŬſąģƏĘ÷ÂŬ
Już 25 czerwca br. o 11.00 na parkingu przed budynkiem Centrum Kultury
Mieszkańcy naszego Miasta będą mieli niepowtarzalną okazję uczestniczyć
w pokazie odnawialnych źródeł energii (OZE). Dzięki współpracy Bukowna
z Wydziałem Geologii, Geofizyki i Ochrony Środowiska Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie eksperci z dziedziny OZE zaprezentują zasady działania
i możliwości wykorzystania odnawialnych źródeł. W trakcie krótkiego wstępu zaprezentują m.in. sposoby wykorzystania energii słonecznej do produkcji
energii cieplnej i generacji prądu oraz zasady pracy pomp ciepła. Wykładowcom towarzyszyć będzie BUS OZE, czyli specjalnie wyposażony pojazd w którym demonstrowane są poszczególne odnawialne źródła energii. Na spotkanie zapraszamy wszystkich Mieszkańców zainteresowanych wykorzystaniem
OZE w swoich domach oraz tych, którzy są ciekawi „jak to działa”.
Pokaz w Bukownie jest jedną z cyklu wizyt w miejscowościach Małopolski, które odbywają się w ramach projektu pn. „Budowanie sieci współpracy
na rzecz promocji Odnawialnych Źródeł Energii – BUS OZE” realizowanego
przez AGH w Krakowie. Projekt jest dofinansowany w ramach Małopolskiego
Regionalnego Programu Operacyjnego Priorytetu 8 – Współpraca międzyregionalna, Działania 8.2. Budowanie pozycji Małopolski w europejskich sieciach
współpracy -współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej – Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. Zakłada on przeprowadzenie cyklu spotkań, szkoleń, wizyt studyjnych zakończonych opracowaniem koncepcji wyposażenia BUS OZE oraz zagospodarowania Małopolskiego Centrum Odnawialnych Źródeł i Poszanowania Energii w Miękini.
I TY MOŻESZ URATOWAĆ KOMUŚ ŻYCIE!
ZOSTAŃ POTENCJALNYM DAWCĄ KOMÓREK MACIERZYSTYCH.
W
Polsce co godzinę ktoś dowiaduje się, że ma białaczkę, czyli nowotwór krwi. Dla wielu chorych jedyną szansą na życie jest
przeszczepienie szpiku lub komórek macierzystych od niespokrewnionego Dawcy. Zarejestruj się jako potencjalny Dawca,
podczas DNI DAWCY SZPIKU w BUKOWNIE 20 czerwca 2015 roku organizowanych w ramach DNI BUKOWNA 2015.
Wolontariusze olkuskiego Stowarzyszenia „ZIELONE ŚWIATŁO” przy współpracy Fundacji DKMS Polska przeprowadzą w sobotę 20 czerwca 2015r. od
godz. 16.00 na Stadionie MOSiR-u akcję rejestracji potencjalnych Dawców
szpiku pod nazwą DZIEŃ DAWCY SZPIKU w Bukownie.
Dawcą szpiku może zostać każdy zdrowy człowiek pomiędzy 18
a 55 rokiem życia, ważący minimum 50 kg (bez dużej nadwagi). Rejestracja
w bazie dawców polega na przeprowadzeniu wstępnego wywiadu medycznego, wypełnieniu formularza z danymi osobowymi oraz pobraniu wymazu
z błony śluzowej z wewnętrznej strony policzka. Na podstawie pobranej próbki zostaną określone cechy zgodności antygenowej, a jeśli okaże się, że kod genetyczny dawcy zgadza się z kodem
genetycznym chorego, wtedy dochodzi do przeszczepienia. Wszyscy, którzy
chcą się zarejestrować powinni mieć ze sobą dokument tożsamości. Rejestracja jako potencjalny Dawca szpiku i komórek macierzystych jest bardzo poważną decyzją!
W przypadku, gdy okaże się, że właśnie Ty jesteś genetycznym bliźniakiem
osoby chorującej na raka krwi, dasz komuś nadzieję na nowe życie. Jeśli wtedy zrezygnujesz z bycia Dawcą, jednocześnie odbierzesz choremu nadzieję.
Dlatego zastanów się zanim podejmiesz decyzję o rejestracji.
Istnieją dwie metody pobrania komórek macierzystych:
1. Pobranie komórek macierzystych z krwi obwodowej - stosowane w ok. 80% przypadków. Przed pobraniem przez 4 dni Dawca przyjmuje
czynnik wzrostu G-CSF, aby zwiększyć ilość komórek macierzystych w krwi
obwodowej. Jest to substancja produkowana również naturalnie w organizmie człowieka w momencie przechodzenia infekcji. Podczas przyjmowania czynnika mogą wystąpić objawy grypopodobne.
Komórki pobiera się metodą zwaną aferezą. W dniu pobrania na obu przedramionach Dawcy zakładane są dojścia dożylne.
Krew przepływa z jednego ramienia poprzez tzw. separator komórek
i wraca drugim dojściem dożylnym do organizmu. Zabieg nie wymaga
hospitalizacji i trwa około 3-4 godziny. Metoda ta znana jest na świecie
od 1998 roku. Według obecnego stanu badań ryzyko wystąpienia odległych w czasie efektów ubocznych jest nieznane.
2. Pobranie szpiku kostnego z talerza kości biodrowej
Od znajdującego się pod narkozą Dawcy pobiera się z talerza kości
biodrowej (nie jest to rdzeń kręgowy) ok. jednego litra mieszaniny
szpiku kostnego i krwi. Mieszanina zawiera ok. 5% szpiku kostnego,
regenerującego się całkowicie w organizmie w ciągu dwóch tygodni.
Dawca przyjmowany jest na oddział zwykle dzień przed pobraniem
szpiku. W szpitalu pozostaje 2-3 dni, a jedyne zagrożenie ogranicza się
do powszechnego ryzyka związanego z podaniem narkozy. Po pobraniu szpiku istnieje możliwość wystąpienia miejscowego bólu, podobnego do stłuczenia, który po kilku dniach mija. Decyzja o wyborze jednej
z powyższych metod pobrania komórek macierzystych uzależniona jest
od stanu zdrowia Pacjenta oraz od decyzji jego lekarza prowadzącego.
W miarę możliwości brane są pod uwagę preferencje Dawcy.
Fundacja DKMS Baza Dawców Komórek Macierzystych Polska
działa w Polsce od 2008 roku jako niezależna organizacja non-profit. W ciągu 6 lat w Polsce udało się zarejestrować ponad 670
tysięcy potencjalnych Dawców.
Stowarzyszenie „Zielone Światło”
Od 16.02.2011r. działa w Olkuszu Klub „Zielone Światło’’ (obecnie Stowarzyszenie „Zielone Światło”), powołane przez Grzegorza Ludwiczaka, obecnie
reprezentowane przez Gabrielę Gajdziszewską, funkcjonuje jako grupa wsparcia dla osób zmagających się
z chorobą nowotworową i ich bliskich. Spotkania odbywają się w drugą
i ostatnią środę miesiąca w Miejskim Ośrodku Kultury w Olkuszu w godz.
od 16.00 do 19:00. Zarówno osoby, które zachorowały na raka, jak i ci, którzy są z nimi blisko związani, doświadczają wielu trudnych do zniesienia
myśli i uczuć w związku z chorobą. Zdarza się, że nie mają z kim o nich
porozmawiać. Lekarze mają zbyt wielu pacjentów, by każdemu poświęcić tyle czasu, ile potrzebuje, a w szpitalu często brakuje psychologa. Diagnoza raka wywołuje wśród wielu znajomych i przyjaciół lęk, który sprawia, że unikają tematu lub stają się nadmiernie współczujący i troskliwi.
Dzięki przyjaciołom wspierającym Stowarzyszenie „Zielone światło” prowadzimy warsztaty Choreoterapia z Olą, a mianowicie taniec i oddech
w walce z chorobą nowotworową, warsztaty jogi z Agnieszką z Klubu
Fitness Beata Urban, spotkania z rehabilitantem Bartkiem Kotulem, psychiatrą dr n. med. Aleksandra Cieślik pomoc psychologiczno -terapeutyczną, a także zajęcia pilates i tai chi z Agnieszką Karoń.
'CJ]Ŭh<JtE
Maj - Czerwiec
Nr 03/15
Ú
Preferencyjny
y kredyt z BOŚ na budowę przy
yłączy
do nowob
budowa
anej sieci kanalizacji sa
anitarne
ej
6
Dotacja na częściową spłatę kapitału nie może przekroczyć 50% kosztów kwalifikowanych zadania i nie więcej niż 5.000,00 zł na jedno zadanie oraz nie więcej niż 50 % kwoty kredytu.
Warunki udzielania powyższych kredytów:
prowizja od udzielenia kredytu 2%
okres kredytowania – do 8 lat
maksymalny okres realizacji inwestycji – do 6 m-cy
oprocentowanie 2% + WIBOR 3M.
Bliższych informacji na temat kredytów można uzyskać
w oddziałach Banku:
t BOŚ Bank Oddział w Krakowie,
30-504 Kraków, ul. Kalwaryjska 63; tel. 12 628 45 00, fax. 12 423 10 98,
pn.-wt.: 8.30-16.00, śr.-pt.: 10.30-18.00
t BOŚ Bank 1 Oddział Operacyjny w Krakowie,
30-079 Kraków, ul. Królewska 82; tel. 12 637 40 55, fax. 12 637 70 66,
pn.-wt. 8.30-16.00, śr.-pt. 10.30-18.00
31-024 Kraków, ul. Szpitalna 20/22; tel. 12 424 98 80, fax. 12 431 08 95,
pn.-wt. 8.30-16.00, śr.-pt. 10.30-18.00
31-523 Kraków, ul. Kielecka 1; tel. 12 418-51-30, fax. 12 413-10-64,
pn.-wt. 8.30-16.00, śr.-pt. 10.30-18.00,
maja 2015 r. z inicjatywy Burmistrza Miasta Bukowno odbyło
się spotkanie Mieszkańców Bukowna z przedstawicielami Banku
Ochrony Środowiska w Krakowie w sprawie możliwości pozyskiwania preferencyjnego kredytu z dofinansowaniem z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie
na budowę przyłączy do nowobudowanej sieci kanalizacji sanitarnej.
Oferta skierowana jest szczególnie dla Mieszkańców ulic:
Leśna Wsch., Poprzeczna, Sosnowa, Brzozowa,Grabowa, Olchowa oraz Puza, Zielona, Wodąca, Graniczna, Sławkowska, przy których wybudowano kanalizację sanitarną w ramach Kontraktu W6 „Budowa sieci kanalizacji sanitarnej i sieci wodociągowej na terenie
miasta Bukowno oraz gminy Bolesław” dla projektu „Porządkowanie gospodarki ściekowej w zlewni Białej Przemszy na terenach gmin: Olkusz, Bukowno, Bolesław, Klucze – etap I”, realizowanego przez PWiK Sp. z o.o. w Olkuszu.
Podczas spotkania uzgodniono z przedstawicielami Banku,
iż w celu ułatwienia Mieszkańcom składania wniosków o kredyty będzie je można dostarczać do Urzędu Miejskiego w Bukownie (pokój nr 23), skąd po sprawdzeniu kompletności wniosku
będą one przesyłane pocztą do 4. Oddziału Operacyjnego Banku Ochrony Środowiska w Krakowie na ulicy ul. Kieleckiej 1.
Bank oferuje preferencyjne kredyty dla osób fizycznych, które z własnych środków pokrywają m.in. koszty budowy przyłącza do sieci kanalizacji sanitarnej. Finansowaniem objęte są koszty polegające na zakupie materiałów i urządzeń oraz wykonaniu robót budowlano-montażowych. Koszty kwalifikowane do 80,00 zł za 1mb wykonanego przyłącza.
Wybory ławników do Sądu Rejonowego w Olkuszu
Wydział III Rodzinny na kadencję 2016 - 2019.
Burmistrz Miasta Bukowno informuje, że Rada Miejska przystępuje do wyboru 1 ławnika
do Sądu Rejonowego w Olkuszu Wydział III Rodzinny.
Podstawa prawna:
ustawa z dnia 27 lipca 2001 r. Prawo o ustroju sądów powszechnych (Dz.U.2015.133 z późn. zm.)
rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 9 czerwca 2011 r.
w sprawie sposobu postępowania z dokumentami złożonymi radom
gmin przy zgłaszaniu kandydatów na ławników oraz wzoru karty zgłoszenia (Dz. U. z 2011r. Nr 121, poz. 693).
Ławnikiem może być wybrany ten, kto:
r posiada obywatelstwo polskie i korzysta z pełni praw cywilnych
i obywatelskich;
r jest nieskazitelnego charakteru;
r ukończył 30 lat;
r jest zatrudniony, prowadzi działalność gospodarczą lub mieszka
w miejscu kandydowania co najmniej od roku;
r nie przekroczył 70 lat;
r jest zdolny, ze względu na stan zdrowia, do pełnienia obowiązków
ławnika;
r posiada co najmniej wykształcenie średnie.
Ławnikami nie mogą być:
r osoby zatrudnione w sądach powszechnych i innych sądach oraz
w prokuraturze;
r osoby wchodzące w skład organów, od których orzeczenia można
żądać skierowania sprawy na drogę postępowania sądowego;
6
'CJ]Ŭh<JtE
Maj - Czerwiec
Nr 03/15
r funkcjonariusze Policji oraz inne osoby zajmujące stanowiska związane ze ściganiem przestępstw i wykroczeń;
r adwokaci i aplikanci adwokaccy; radcy prawni i aplikanci radcowscy;
r duchowni;
r żołnierze w czynnej służbie wojskowej;
r funkcjonariusze Służby Więziennej
r radni gminy, powiatu i województwa.
Kandydatów na ławników mogą zgłaszać Radzie Miejskiej:
r prezesi właściwych sądów;
r stowarzyszenia, inne organizacje społeczne i zawodowe zarejestrowane na podstawie przepisów prawa, z wyłączeniem partii
politycznych;
r co najmniej pięćdziesięciu obywateli mających czynne prawo wyborcze, zamieszkujących stale na terenie gminy dokonującej wyboru.
Nieprzekraczalny termin zgłaszania kandydatów upływa 30 czerwca 2015 r. Zgłoszenia, które wpłynęły do Rady Miejskiej po upływie
terminu zostawia się bez biegu. Przywrócenie terminu do zgłoszenia
kandydatów jest niedopuszczalne.
Do zgłoszenia kandydata na ławnika dokonanego na karcie zgłoszenia dołącza się dwa zdjęcia wykonane zgodnie z wymogami stosowanymi przy składaniu wniosku o wydanie dowodu osobistego oraz
następujące dokumenty wystawione nie wcześniej niż 30 dni przed
dniem złożenia zgłoszenia:
r informację z Krajowego Rejestru Karnego dotyczącą zgłaszanej osoby;
r oświadczenie kandydata, że korzysta z pełni praw cywilnych i obywatelskich oraz, że nie pełni funkcji określonych w art. 159 § 1 ustawy
z dnia 27 lipca 2001 r. - Prawo o ustroju sądów powszechnych
r oświadczenie kandydata, że nie jest prowadzone przeciwko niemu
postępowanie o przestępstwo ścigane z oskarżenia publicznego lub
przestępstwo skarbowe;
r oświadczenie kandydata, że nie jest lub nie był pozbawiony władzy
rodzicielskiej, a także, że władza rodzicielska nie została mu ograniczona ani zawieszona;
r zaświadczenie lekarskie o stanie zdrowia, wystawione przez lekarza
podstawowej opieki zdrowotnej, w rozumieniu przepisów o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych,
stwierdzające brak przeciwwskazań do wykonywania funkcji ławnika.
Do zgłoszenia kandydata na ławnika dokonanego na karcie
zgłoszenia przez stowarzyszenie, inną organizację społeczną lub
zawodową, zarejestrowaną na podstawie przepisów prawa, dołącza
się aktualny (wystawiony nie wcześniej niż trzy miesiące przed
dniem zgłoszenia) odpis z Krajowego Rejestru Sądowego albo
odpis lub zaświadczenie potwierdzające wpis do innego właściwego rejestru lub ewidencji dotyczące tej organizacji.
Do zgłoszenia kandydata na ławnika dokonanego na karcie zgłoszenia
przez obywateli dołącza się również listę osób zawierającą imię
(imiona), nazwisko, numer ewidencyjny PESEL, miejsce stałego
zamieszkania i własnoręczny podpis każdej z pięćdziesięciu osób
zgłaszających kandydata.
Osobą uprawnioną do składania wyjaśnień w sprawie zgłoszenia kandydata na ławnika przez obywateli jest osoba, której nazwisko zostało
umieszczone jako pierwsze na liście.
Zgłoszenia kandydatów, które nie spełniają wymogów określonych w ustawie i rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości pozostawia się bez biegu.
Kandydaci przed wyborami podlegają zaopiniowaniu przez zespół
powołany przez Radę Miejską, w szczególności w zakresie spełnienia
przez nich wymogów określonych w ustawie.
Komendant Wojewódzki Policji w Krakowie udziela Radzie Miejskiej informacji o kandydacie na ławnika uzyskanej i sporządzonej na zasadach określonych dla informacji o kandydacie do objęcia stanowiska sędziowskiego.
Kartę zgłoszenia oraz oświadczenia można pobrać ze strony internetowej Urzędu Miejskiego w Bukownie – www.bukowno.pl lub w Biurze Rady Miejskiej. Wyborów ławników Rada Miejska dokona w głosowaniu tajnym w terminie do końca października 2015 roku.
4NBLQSBXE[JXFKQVTUZOJ
G
óral rodem z Tatr zdominował rywalizację w klasie najszybszych samochodów w drugiej rundzie Kager Terenowiec Super
Rally - Sand Edition, która odbywała się na piaszczystych trasach w Bukownie. Załoga Szymon Stopka / Jacek Toporek tym
samym pierwszy raz w serii Super Rally zajęła najwyższy stopień podium w klasie Super Sport pow. 150 KM.
Zmota Nissan Faktor dopracowana w Kielcach, dotarła do mety
łapiąc po drodze kapcia na jednym z odcinków testowych, ale nie
wpłynęło to znacząco na wynik końcowy. Stopka /Toporek zakończyli dwudniową rywalizację z czasem 1:11.41,252 uzyskując przewagę
20,771 s nad drugimi w klasyfikacji, Waldemarem Niezabitowskim z Jackiem Soboniem. Trzecim wynikiem może poszczycić się załoga Leszek
Kokoszka z Michałem Kokoszką.
Wśród motocyklistów, Patryk Bielec – utytułowany zawodnik
rywalizujący w rajdach enduro, do samej mety toczył zacięty pojedynek z Danielem Sroką, który kolejny raz pokazał, że potrafi sprawić
niespodziankę i rywalizować w czołówce. Trzeci na mecie zameldował się Robert Kois.
Quady napędzane na jedną oś to teamowy pojedynek Piotra Pawłowskiego z Bartkiem Perdeusem na KTM-ach, których Daniel Kordaszewski ścigał Yamahą Raptorem. W klasie quadów 4x4 zdominowanej
przez pojazdy Can-Am, „bandę” Janosików reprezentował na podium
Krzysztof Biel, współorganizator i komandor Kager Terenowiec
jedynie Andrzej Pieron zajmując drugi stopień, ograny przez FabiaSUPER RALLY Sand Edition: - Jak zwykle zostaliśmy bardzo serdeczne
na Czaplę. Trzecim stopniem musiał się zadowolić Kornel Demianiuk.
przyjęci przez mieszkańców i władze Bukowna. 64 załogi z całej Polski
Trzem pojazdom klasy UTV, od pierwszego odcinka testowego przei z zagranicy przez dwa dni rywalizowały ze sobą i zmagały się z trudnowodził Waldemar Wojnar i to on został zwycięzcą klasy przed Janosiściami na fantastycznych trasach w Bukownie. Odcinki były wymagakiem - Robertem Kudzią i Januszem Ruskiem.
jące, pogoda dopisała, co więcej, chwilami mocno grzało więc zawodKamil Matyasik z Piotrem Rajem w Suzuki X90 przewodzili stawnicy mogli poczuć namiastkę Dakaru.
ce samochodów Sport do 150 KM zostawiając za sobą Mitsubishi PajeCiepłe słowa do organizatorów rajdu kierowali również gospodarze miaro załogi Arkadiusz Leśniak / Rafał Leśniak. Klasa Sport pow. 150 KM to
sta. – Chcę podziękować organizatorom w imieniu burmistrza miasta Mirosukces Roberta Rożka, pilotowanego przez Macieja Kulczyckiego.
sława Gajdziszewskiego za dobrze i bezpiecznie przeprowadzoną imprezę
Zielono-czarna Vitara pokonała Dariusza Skubisa z Adamem Murzynem
– mówił podczas ceremonii dekoracji sekretarz miasta Marcin Cockiewicz:
w Mitsubishi Pajero.
– Niektórzy zawodnicy zwracali mi uwagę, że są u nas w Bukownie po raz
Marek Gajewski z Dominikiem Noconiem (Nissan Patrol) w kladrugi, trzeci, czy czwarty… To cieszy. To oznacza, że w Bukownie im się podosie Super Sport do 150 KM o 44,106 s wyprzedzili Suzuki Vitarę jędrzeba i że chętnie tu wracają. Te słowa to również potwierdzenie dobrej organijowskiej załogi Daniel Witasik / Michał Poczęty.
zacji rajdu. Chcę podziękować również mieszkańcom naszego miasta za tak
Klasę samochodów ciężarowych, po wycofaniu się załogi czerwonej
liczne kibicowanie uczestnikom rajdu, szczególnie na trasie pierwszego OS-u.
Scanii - Józefa Cabały, na podium reprezentowali Wojciech Bodziony
Myślę, że śmiało możemy już zaprosić wszystkich do Bukowna, na kolejną
z Mariuszem Gwizdowskim. I to także oni – ekipa Unimoga - odebrali
edycję rajdu w przyszłym roku – dodaje Marcin Cockiewicz.
nagrodę Fair Play Kager Terenowiec Super Rally - Sand Edition 2015.
cd. str. 8 »
'CJ]Ŭh<JtE
Maj - Czerwiec
Nr 03/15
7
Rajd zbierał pozytywne oceny nie tylko wśród zawodników. – Mój
synek nie mógł się doczekać przyjazdu do Bukowna takich wielkich
samochodów. W piątek po południu byliśmy na placu przy urzędzie
miasta, gdzie Krzyś pooglądał z bliska chyba wszystkie samochody. Ale
najbardziej cieszył się oczywiście, gdy zrobił sobie zdjęcie za kierownicą
takiego ogromnego quada. Za to w sobotę był już z tatą na trasie rajdu.
Bardzo mu się podobało. Mężowi chyba też – mówi nam pani Mariola,
mama 4-letniego Krzysia, którą spotkaliśmy też podczas niedzielnych
dekoracji zwycięzców.
Rywalizacja w Bukownie to tradycyjnie niepowtarzalna okazja sprawdzenia się w ekstremalnych warunkach. Głęboki kopny piach, zjazdy
z wysokich zboczy niczym z wydm Sahary i wyjazd z kopalni, na którym
wychodzą wszelkie słabości sprzętowe. Trasa w przemielonej, piaszczystej mące z okrążenia na okrążenie stawiała co raz większy opór. Niemal każde zawahanie i ujęcie gazu kończyło się kilkusekundową stratą, a na podjazdach zakopaniem sprzętu. Warunki z głębokimi koleinami z grzbietami głaskanymi przez podwozia i z poprzecznymi garbami,
które rosły w oczach zrobiły się ciężkie dla wszystkich. Słowa uznania
należą się zawodnikom klas moto, motocyklistom i quadowcom popularnych osiek, który bardzo dobrze radzili sobie w tych warunkach. Kilka
załóg miało problemy techniczne – jednostki napędowe pracowały na
granicy przegrzania, strzelały węże i kończyła się rywalizacja. Nie brakowało też ukręconych półosi czy awarii układów przeniesienia napędów. Pomimo pustynnych warunków niejedna z załóg zdecydowała
się na naprawę sprzętu bezpośrednio na trasie odcinka testowego! Tak
poznaje się smak prawdziwej pustyni rywalizując w serii Kager Terenowiec Super Rally.
Załogi walczyły o kolejne zestawy atrakcyjnych nagród przygotowane przez naszych sponsorów i partnerów serii: Kager, 4×4 Terenowiec,
Penrite, TAG Heuer, Manta, iXXL, Ziaja Yego, Inflandia, Tubes International, Hotel Bania – Thermal&Ski, oponyquad, KH-Kipper, Kabanos, Karguii, eopony4x4.pl, Centrum Znakowania Zan, Gospoda „Echa Leśne”,
Chochołowskie Zacisze, Motoproject.
Wypowiedzi zawodników:
WĂƚƌǇŬŝĞůĞĐʹϭ͘ŵŝĞũƐĐĞǁŬůĂƐŝĞDŽƚŽ: - :ĞƐǌĐǌĞŶŝŐĚǇŶŝĞũĞǍĚǌŝųĞŵƉŽƚĂŬŝŵƉŝĂƐŬƵ͊dƌĂƐĂƌƵŶĚǇǁƵŬŽǁŶŝĞƉƌǌǇƉĂĚųĂŵŝĚŽ
ŐƵƐƚƵ͘ǇųĂďĂƌĚǌŽŵħĐǌČĐĂǌĞǁǌŐůħĚƵŶĂƚĞŶƉŝĂĐŚŝŬŽůĞŝŶǇ͕ŬƚſƌĞǌŽƐƚĂǁŝĂųǇƐĂŵŽĐŚŽĚǇ͕ƉŽŬĂǏĚĞũƉħƚůŝďǇųǇŐųħďƐǌĞ͘EĂŵŽƚŽĐǇŬůƵ
ǁƚĂŬŝŵƉŝĂĐŚƵũĞǍĚǌŝƐŝħĚŽƑđĐŝħǏŬŽŝǁŬĂǏĚĞũĐŚǁŝůŝŵŽǏŶĂƉŽƉĞųŶŝđďųČĚ͘tƐŽďŽƚħƐĂŵƉƌǌĞĚŽďƌǌǇųĞŵŶĂũĞĚŶǇŵǌũĞǍĚǌŝĞŝǌĂůŝĐǌǇųĞŵǁǇǁƌŽƚŬħƉƌǌĞǌŬŝĞƌŽǁŶŝĐħ͘tƚĂŬŝĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚƚƌǌĞďĂƵŶŝŬĂđ
ǌďħĚŶĞŐŽƌǇǌǇŬĂŝƵƐǌŬŽĚǌĞŷƐƉƌǌħƚƵ͘EĂƚĂŬŶŝĞĚųƵŐŝĐŚĐǌĂƐſǁŬĂĐŚ
ůŝĐǌǇƐŝħŬĂǏĚĂŚŽƉŬĂ i każdy zakręt. Trzeba dobierać odpowiedni tor
jazdy pomiędzy dziurami. Było też sporo pni i korzeni wystających
z ziemi, więc koncentracja 110%. Piach i wysoka temperatura to też
ciężkie warunki dla motocykli więc trzeba też kontrolować parametry
żeby bez awarii dojechać do mety. Pod względem organizacyjnym
nie można nic złego powiedzieć, ponieważ organizacja naprawdę na
wysokim poziomie, wszystko tak jak powinno być na padoku. Ładnie
i miła atmosfera. Zawodnicy i ekipa Super Rally - super! Liczę na więcej
takich edycji i do zobaczenia͘
Robert Rożek / Maciej Kulczycki – 1. miejsce w klasie Sport
pow. 150 KM: - Trasa bardzo wymagająca dla samochodów - wręcz
mordercza. Dla załóg, a zwłaszcza ich kręgosłupów nie mniej mecząca. Zaraz po ukończeniu rywalizacji zasnąłem z przemęczenia, co mi się
nie zdarzyło do tej pory.
Na tej trasie można było zniszczyć auto w ciągu jednego kilometra!
Jechaliśmy spokojnie i z wyczuciem każdej nierówności. Jadąc za wolno, można było się zakopać w piasku. Jak pokazał także ten rajd - walczyć trzeba do końca. Dramaturgię losów uczestników i zmian w kolejności idealnie oddałby wykres lokat po każdym OS, taki jak to się robi
w rajdach WRC.
Lubię te piaski w Bukownie. Sam rajd jest bardzo bezpieczny, ponieważ nie wymaga szybkości ponad 100 km na godzinę. Baza rajdu idealnie usytuowana. Atmosfera w Bazie taka, jakiej jeszcze nigdy nie było...
Wszyscy wszystkim pomagali, a Aniołem stróżem potrzebujących był
Cheetos, mechanik naszego teamu, który naprawiał wszystko, co było
w okolicy, bo dzięki Bogu i naszej pracy przed rajdem w naszym aucie
niewiele się działo. Organizacja na 5 i wciąż jestem w szoku, jak się to
zmieniło na korzyść w porównaniu z początkiem tej serii w przeszłości. Fascynuje także pewien luz organizatorów, który jednak nie przekłada się na chaos, a poprawia atmosferę imprezy. Zawodnicy w większości są już mocno wyszkoleni i nie wymagają nad sobą bata! Dobrze
że jesteście i staramy się pomagać waszym rajdom i naszej rywalizacji,
jak tylko umiemy. Troszkę to czasem pewnie jest „upierdliwe”, ale musicie to wytrzymać.
Wyniki:
t Klasa Moto: 1. Patryk Bielec; 2. Daniel Sroka; 3. Robert Kois
t Klasa Quad 2x4: 1. Piotr Pawłowski; 2. Bartłomiej Pedresu;
3. Daniel Kordaszewski
t Klasa Quad 4x4: 1. Fabian Czapla; 2. Andrzej Pieron
3. Kornel Demianiuk
t Klasa UTV: 1. Waldemar Wojnar; 2. Robert Kudzia; 3. Janusz
Rusek
t Klasa Sport do 150 KM: 1. Kamil Matyasik/Piotr Raj; 2. Arkadiusz Leśniak/Rafał Leśniak; 3. Michał Kowalski/Sebastian Pietrzyk
t Klasa Sport pow. 150 KM: 1. Robert Rożek/Maciej Kulczycki
2. Dariusz Skubis/Adam Murzyn; 3. Wojciech Stala/Krzysztof
Jednoróg
t Klasa Super Sport do 150 KM: 1. Marek Gajewski/Dominik Nocoń; 2. Daniel Witasik/Michał Poczęty; 3. Robert Obroślak/
Andrzej Boguń
t Klasa Super Sport pow. 150 KM: 1. Szymon Stopka/Jacek
Toporek; 2. Waldemar Niezabitowski/Jacek Soboń; 3. Leszek
Kokoszka/Michał Kokoszka
t Klasa Truck: 1. Wojciech Bodziony/Mariusz Gwizdowski
Info: Super Rally Team
Fot. Łukasz Łazarz
8
'CJ]Ŭh<JtE
Maj - Czerwiec
Nr 03/15
90-lecie OSP Stare Bukowno
Z
awód strażak to nie żarty – to duża odpowiedzialność. Codziennie naraża on swoje życie wykonując czynności ratowniczo-gaśnicze
podczas różnego rodzaju zdarzeń, głównie podczas pożarów w celu ratowania życia, zabezpieczenia obiektów, minimalizacji szkód
materialnych. Bezinteresowna pomoc zasługuje na najwyższe wyróżnienie, dlatego jak co roku zorganizowano obchody Dnia Strażaka. Były one o tyle wyjątkowe, ze połączono je z pięknym jubileuszem 90-lecia jednostki Ochotniczej Straży Pożarnej Stare Bukowno.
Uroczystość rozpoczęła się w sobotę, 9 maja o godzinie 13:30, uroczystym przemarszem jednostek i pocztów sztandarowych na plac defiladowy.
Następnie naczelnik druh Jan Cieślik złożył raport Dyrektorowi Biura Oddziału Zarządu Wojewódzkiego OSP w Krakowie Łukaszowi Smółce, po czym
nastąpiło podnoszenie flagi państwowej na maszt. Prowadzący druh Janusz
Saratowicz przywitał gospodarza jubileuszu – Prezesa OSP Stare Bukowno
Macieja Skupnia oraz wszystkich gości. Swoją obecnością zaszczycili:
r Przedstawiciele Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej: Lidia Gądek – Posłanka, przedstawicielka Parlamentarnego Zespołu Strażaków oraz Andrzej
Adamczyk – Poseł, również będący przedstawicielem Parlamentarnego
Zespołu Strażaków;
r Z-ca Dyrektora Zarządu Wykonawczego ZOSP RP woj. małopolskiego oraz
radny Sejmiku woj. małopolskiego Łukasz Smółka;
r Starosta Powiatu Olkuskiego Paweł Piasny;
r Przewodnicząca Rady Powiatu Małgorzata Węgrzyn;
r Komendant PSP Olkusz bryg. Dariusz Wilk;
r Przedstawiciele Urzędu Miasta Bukowno: Burmistrz Mirosław Gajdziszewski, Zastępca Burmistrza Józef Paluch, Sekretarz Marcin Cockiewicz oraz
Kierownik Ref. Przedsięwzięć Publicznych Bogdan Wąwoźny;
r Przedstawiciele Rady Miejskiej w Bukownie: Przewodniczący Edmund Gmitruk, Zastępca Przewodniczącego Leopold Derda, radna oraz Dyrektor
Zespołu Szkół„Skałka” w Bukownie Bożena Walczak, radna, druhna OSP Stare
Bukowno, a także członkini Samorządu Osiedla Wodąca Magdalena Kubańska, radny, prezes Wspólnoty Gruntowo-Leśnej Stare Bukowno Włodzimierz
Lorek, radna Zofia Skałka, radna Barbara Maj, radna Justyna Markiewicz, radny
Zbigniew Furman, radny Sylwester Majda, radny Jerzy Rosa, radny Krzysztof
Strój, były Burmistrz Jan Galicki oraz były przewodniczący Zbigniew Urbański;
r Przedstawiciele OSP Powiatu Olkuskiego: Prezes Grzegorz Ziarno, Wiceprezes Jan Mól, Wiceprezes Mirosław Wójcik, Wiceprezes oraz Prezes
Zarządu Miejskiego OSP w Bukownie Włodzimierz Prusak, a także członkini komisji rewizyjnej i pracownik UM w Bukownie Regina Strój;
r Komendant OSP Gminy Bukowno Zbigniew Balicki;
r Proboszcz Parafii Polskokatolickiej w Bukownie, Administrator Diecezji
Krakowsko-Częstochowskiej Ks. Inf. Antoni Norman;
r Proboszcz Parafii Rzymskokatolickiej Stare Bukowno ks. Jan Wadas;
r Przedstawiciel Stowarzyszenia „Biała Przemsza” Józef Niewdana;
r Dyrektor MOK Bukowno Aneta Nielaba,
r Dyrektor Miejskiego Przedszkola w Bukownie Gizela Szlęzak;
r Nauczycielka Zespołu Szkół nr 2 w Bukowie Iwona Gugała;
r Dyrektor Zakładu Schneider Electric Industries Polska w Bukownie Johan
Romanteau;
r Prezes Spółdzielni Mieszkaniowej „Buczyna” i były Przewodniczący Rady
Miejskiej w Bukownie Zdzisław Szotek;
r Jednostki OSP: Stare Bukowno, Krzykawa, Sławków, Bukowno Miasto,
Bukowno Bór, Osiek, Laski, Podlipie, Jangrot, Bolesław;
r Przedstawiciele LOK Bukowno.
Po powitaniu odbyło się nabożeństwo polowe z poświęceniem
obiektów, samochodów i figury św. Floriana. Ponadto radna Rady Miejskiej w Bukownie oraz druhna OSP Stare Bukowno Magdalena Kubańska
odczytała rys historyczny jednostki. Przyznano oznaczenia:
Złoty znak związku OSP RP otrzymał Jan Cieślik – naczelnik OSP Stare Bukowno;
Medal Honorowy im. B. Chomicza otrzymał Wojciech Skupień;
Złoty medal za zasługi dla pożarnictwa otrzymali: Paweł Piasta, Przemysław Piasta, Krzysztof Lubaszka, Janusz Kula;
Srebrny medal za zasługi dla pożarnictwa otrzymali: Marcin Krzywdziński, Kamil Lubaszka, Rafał Lorek;
Brązowy medal za zasługi dla pożarnictwa otrzymali: Bartosz Napieraj,
Michał Petrykowski, Mateusz Skupień, Andrzej Małysa, Grzegorz Piętka,
Tomasz Mitka, Grzegorz Kula, Przemysław Borecki, Robert Miska;
Odznaczenie Strażak wzorowy otrzymali: Maciej Bednarz, Mateusz Ślusarczyk, Jakub Gołąb, Agnieszka Tarasów, Karol Jarosiński, Piotr Stasiowski,
Bartłomiej Kasprzyk, Magdalena Kubańska, Łukasz Marchewka, Sebastian
Filiński, Krzysztof Sioła.
Wystąpienia okolicznościowe wygłosili m.in.: Burmistrz Miasta Bukowno Mirosław Gajdziszewski, posłanka Lidia Gądek, poseł Andrzej Adamczyk, Radny Sejmiku Woj. Małopolskiego Łukasz Smółka, przewodnicząca Rady Powiatu Olkuskiego Małgorzata Węgrzyn. Przeczytano listy gratulacyjne od: Prezesa Zarządu Głównego ZOSP RP Waldemara Pawlaka,
Komendanta Głównego PSP gen. bryg. Wiesława B. Leśniakiewicza, Prezesa ZOW ZOSP woj. Małopolskiego Edward Siarki, Małopolskiego Komendanta Wojewódzkiego PSP nadbryg. Andrzeja Mroza, Senatora RP, Wiceprezesa ZGZOSP RP gen. bryg. Zbigniewa Meresa, Komendanta Powiatowego PSP w Olkuszu bryg. Dariusza Wilka, Poseł na Sejm RP Lidii Gądek,
Starosty Powiatu Olkuskiego Pawła Piasnego, Prezesa ZOPZ OSP w Olkuszu Grzegorza Ziarno, Prezes „Medbuk” lek. med. Bożeny Bąchór, Radnych
Rady Miejskiej w Bukownie Barbary Maj i Justyny Markiewicz.
OSP Stare Bukowno dziękuje sponsorom, którzy pomogli w organizacji
jubileuszu: Urząd Miejski w Bukownie, Wspólnota Gruntowo-Leśna Stare Bukowno, „ASMKO”, „Leśna Polana”, „Medbuk”, „Net-Comet”, „Deko”, OSP
biorące udział oraz indywidualni goście.
Okolicznościowymi pamiątkami za współpracę zostali obdarowani: Jan
Czyż, Henryk Makowski, Michalina Kula, Łukasz Smółka, Mirosław Gajdziszewski, Małgorzata Węgrzyn, Józef Paluch, Marcin Cockiewicz, Regina Strój,
Jan Mól, Dariusz Wilk, Jolanta Cieślik, Ewa Saratowicz, Jan Wojtal, Wanda
Poczęsna, Justyna Kępka, Paulina Skupień, Elżbieta Piasta, Łukasz Białas.
Na tym część oficjalną zakończono. W podziękowaniu za przybycie
mieszkańcom przygotowano poczęstunek w postaci grochówki, żurku, chleba z smalcem swojskim oraz dla najmłodszych waty cukrowej.
Instruktoriki MOK malowały dziecięce buzie, a swoimi występami umili
czas artyści MOK Bukowno (Animato, Kapela Bukowiacy, Borys Stepanyan). Ponadto mali strażacy dzielnie wystąpili na scenie deklamując wiersze. Program artystyczny uświetnił Mariusz Kalaga porywając swoją muzyką do tańca wraz z zespołem „In Plus”.
Mieszkańcy Bukowna podziękowali druhom za poświęcenie swoją
Ze strażackim pozdrowieniem,
liczną obecnością.
OSP Stare Bukowno
'CJ]Ŭh<JtE
Maj - Czerwiec
Nr 03/15
9
tŬÂĘůœſĒŬ<ſĈůſœƕ
„O pluszowego misia”
W
dniach od 13 do 16 kwietnia br., odbył się w naszym mieście kolejny z rzędu Powiatowy Festiwal Kultury Dziecięcej Dla Przedszkolaków ,,O Pluszowego Misia”. Tegorocznemu dziewiątemu już Festiwalowi tematycznie towarzyszyły - "Cztery żywioły – ziemia,
powietrze, woda i ogień”.
Tradycyjnie w ramach festiwalu odbyły się trzy konkursy, tj.:plastyczny,
recytatorski i wokalny. Ideą tej dziecięcej imprezy jest odkrywanie i rozwijanie indywidualnych uzdolnień najmłodszych w trzech wymienionych
wyżej dziedzinach. Organizatorem festiwalu jest Miejski Ośrodek Kultury
i Miejskie Przedszkole w Bukownie.
Podczas uroczystej gali 22 kwietnia, podsumowano wyniki konkursów,
wręczono dyplomy i kochane przez wszystkie dzieci pluszowe misie.
PODSUMOWANIE:
W konkursie piosenki udział wzięło 62 dzieci z 14 placówek oświatowych powiatu olkuskiego w tym: dzieci 3-letnich – 9, dzieci 4-letnich 16, dzieci 5-letnich – 28, a 6-letnich – 9.
Jury konkursu (Mirosława Nadymus –
muzyk, emerytowny nauczyciel ZS Nr 1
w Bukownie, Danuta Dębska – nauczyciel
muzyki i plastyki w ZS Nr 1 w Bukownie oraz
Tadeusz Kańczuga – muzyk, instruktor gry
na instrumentach w MOK Bukowno, członek
i opiekun zespołu "Animato" oraz kapeli ,,Bukowiacy”) po przesłuchaniu wszystkich solistów
w dniu 16 IV 2015 r. dokonało rozstrzygnięcia konkursu i przyznało następujące miejsca
w czterech kategoriach wiekowych:
W kategorii trzylatków / rok ur. 2011
I miejsce – Mai Lesikowskiej z Miejskiego
Przedszkola w Bukownie za prezentację piosenki pt.,,Dobry dzień”, Opiekun: Beata Szotek
II miejsce – Jagódce Włodarczyk z Przedszkola w Chechle za prezentację piosenki
pt.,,Kap, kap, kap”, Opiekun: Dorota Kurowska
III miejsce – nie przyznano
W kategorii czterolatków/ rok ur. 2010
I miejsce – Ani Sapiechowskiej Niepublicznego Przedszkola „Delfin” w Olkuszu za prezentację piosenki pt.,,Cztery żywioły”, Opiekun:
Angelika Nawara
II miejsce – Mai Nawrot z P-la Publicznego Nr1
im. ,,Misia Uszatka” w Wolbromiu, za prezentację
piosenki pt. ,,Moja planeta”, Opiekun: Anna Głąb
III miejsce – Julii Leśniak z Zespołu Przedszkolno–Szkolno–Gimnazjalnego w Podlipiu,
za prezentację piosenki pt.,,Słoneczko”, Opiekun: Ewa Biergunow
ĭƟ
'CJ]Ŭh<JtE
Honorowy Patronat Osobowy nad konkursem objął Burmistrz Miasta
Bukowno, natomiast patronaty medialne: Centrum Edukacyjne BLIŻEJ
PRZEDSZKOLA, ,,Gazeta Krakowska” , „Przegląd Olkuski”, ,,Głos Bukowna”,
„Gwarek olkuski”, Portal Powiatu Olkuskiego, Niezależny Portal Regionalny, Regionalne Centrum Informacyjne, Portal Informacyjno - Rozrywkowy miasta Bukowna.
W kategorii pięciolatków / rok ur. 2009
I miejsce – Zosi Baran z Miejskiego Przedszkola w Bukownie za prezentację piosenki
pt.,,Ach gdybym był” z Miejskiego Przedszkola
w Bukownie, Opiekun: Teresa Mynarczyk
I miejsce – Nicolasowi Smętek z Przedszkola im. Marii Konopnickiej w Jaroszowcu za prezentację piosenki pt.,,Cicha woda brzegi rwie”,
Opiekun: Mariola Augustowska
ex aequo - II miejsce – Emilii Dudek z Klubu Sportowego FLIKA w Olkuszu za prezentację piosenki pt.,,Pięknie żyć”, Opiekun: Katarzyna Glanowska
III miejsce – Miłoszowi Radzięta z Przedszkola w Chechle za prezentację piosenki pt.,,Ach
gdybym był” , Opiekun: Maria Stachowicz
ex aequo - III miejsce – Oliwierowi Kurach
z P-la Publicznego Sióstr Prezentek w Bukownie za prezentację piosenki pt.,,Hej żeglujże
żeglarzu”, Opiekun: Renata Sarota
W kategorii sześciolatków / rok ur. 2008
I miejsce – Olivierowi Polan z Przedszkola
im. Marii Konopnickiej w Jaroszowcu za prezentację piosenki pt.,,Cztery żywioły”, Opiekun:
Barbara Dregan
II miejsce – Amelii Krawczyk z Miejskiego
Przedszkola w Bukownie za prezentację piosenki pt.,,Deszczowa piosenka”, Opiekun: Danuta Januszek
III miejsce – nie przyznano
W konkursie recytatorskim łącznie wzięło
udział 104 dzieci z 13 placówek oświatowych
powiatu olkuskiego w tym: dzieci 3-letnich
– 17, dzieci 4-letnich – 24, dzieci 5-letnich – 47,
a 6-letnich – 16.
Maj - Czerwiec
Nr 03/15
Jury konkursu recytatorskiego w skład którego weszli Beata Bazan - Bagrowska – redaktor naczelny ,,Prezentacji bolesławskich”, dziennikarka, pisarka, opiekun Klubu Literackiego
w Centrum Kultury im. M. Płonowskiej w Bolesławiu oraz Jolanta Nowak – polonistka, logopeda, nauczyciel ZS Nr 1 w Bukownie po przesłuchaniu wszystkich małych recytatorów
w dniu 15 IV 2014 r. dokonało rozstrzygnięcia konkursu i przyznało następujące miejsca
w czterech kategoriach wiekowych:
W kategorii trzylatków / rok ur. 2011
I miejsce – Borys Stachowicz za recytację wiersza pt. ,,Dwa wiatry” z Przedszkola w Chechle,
Opiekun: Dorota Kurowska i Maria Stachowicz
II miejsce – Maja Lesikowska za recytację wiersza pt. ,,Panie wietrze” z Miejskiego Przedszkola
w Bukownie, Opiekun: Beata Szotek
III miejsce – Maja Baca za recytację wiersza
pt. ,,Dzika chmura” z Przedszkola w Chechle,
Opiekun: Dorota Kurowska
W kategorii czterolatków/ rok ur. 2010
I miejsce – Nadia Płonka za recytację wiersza
pt. ,,Taniec iskry” z Przedszkola w Chechle, Opiekun: Aleksandra Porębska, Maria Stachowicz
II miejsce – Jan Żak za recytację wiersza pt.
,,Jak wygląda wiatr?” z Przedszkola w Chechle,
Opiekun: Aleksandra Porębska
III miejsce – Amelia Gil za recytację wiersza
pt. ,,Rozmowy z kroplą wody” Z Niepublicznego
Przedszkola Sportowo-Językowego „Akademia
Jasia i Małgosi” w Sławkowie, Opiekun: Agnieszka Stasiowska
W kategorii pięciolatków / rok ur. 2009
I miejsce – Anastazja Barczyk za recytację
wiersza pt. ,,Pali się” z Przedszkola im. M. Konopnickiej w Jaroszowcu, Opiekun: Barbara Dregan
II miejsce – Karina Samul za recytację wiersza pt. ,,Piotruś i powietrze” z Przedszkola
im. M. Konopnickiej w Jaroszowcu, Opiekun:
Barbara Dregan
III miejsce – Julia Chabrzyk za recytację
wiersza pt. ,,O zaczarowanej królewnie i kropelce wody” z Miejskiego Przedszkola w Bukownie, Opiekun: Patrycja Krężel
ex aequo - III miejsce – Natalia Chmura za
recytację wiersza pt. ,,Ziemia” z Przedszkola
w Bolesławiu, Opiekun: Marcela Cieślik
W kategorii sześciolatków / rok ur. 2008
I miejsce – Maja Michalik za recytację wiersza pt. ,,Taniec iskry” z Miejskiego Przedszkola
w Bukownie, Opiekun: Jolanta Pytel
II miejsce – Tobiasz Czyż za recytację wiersza pt.
,,Przyfrunęła chmurka” z Przedszkola im. M. Konopnickiej w Jaroszowcu, Opiekun: Barbara Dregan
III miejsce – Natalia Tomczyk za recytację
wiersza pt. ,,Cztery żywioły” z Zespołu Przedszkolno – Szkolno – Gimnazjalnego w Podlipiu,
Opiekun: Monika Bargieł
Na konkurs plastyczny wpłynęło 175 prac.
Łącznie w konkursie wzięło udział 175 dzieci
z 14 przedszkoli powiatu olkuskiego w tym:
w kategorii najmłodszej 3-latków – 27, w kategorii 4-latków – 35, w kategorii 5-latków – 60
i w kategorii 6-latków – 53.
Jury konkursu plastycznego ( Adrianna Marcela – Kucyper – artysta plastyk, instruktor plastyki w MOK w Bukownie i w MOK w Sławkowie, Iwona Skupińska – artysta, plastyk, instruktor plastyki
w Centrum im. M. Płonowskiej w Bolesławiu, Tadeusz Stanisławski – nauczyciel SP Nr 1 w Bukownie w dniu 9 IV 2015 r. dokonało rozstrzygnięcia
konkursu plastycznego i przyznało następujące
miejsca w czterech kategoriach wiekowych:
Kategoria trzylatki / rocznik 2012/2011
I miejsce – HANNA TRZCIŃSKA z Przedszkola im. Marii Konopnickiej w Jaroszowcu, Opiekun: Beata Zub
II miejsce – SZYMON KURDYŁA z Przedszkola im. Marii Konopnickiej w Jaroszowcu, Opiekun: Beata Zub
III miejsce – NIKOLA KRÓL z Miejskiego Przedszkola w Bukownie, Opiekun: Beata Szotek
Wyróżnienie – BLANKA STARCZYNOWSKA
z Zespołu Przedszkolno - Szkolnego w Laskach,
Opiekun: Beata Czerniak
Wyróżnienie – PIOTR SZMIDLA z Niepublicznego Przedszkola Artystyczno-Sportowego„Mądre
Urwisy” w Olkuszu, Opiekun: Marta Król - Rapa
Wyróżnienie – RAFAŁ BIEDŻYŃSKI z Niepublicznego Przedszkola Artystyczno-Sportowego„Mądre
Urwisy” w Olkuszu, Opiekun: Marta Król - Rapa
Kategoria czterolatki / rocznik 2010
I miejsce – ZUZIA MIREK z Niepublicznego
Przedszkola ,,Delfin” w Olkuszu, Opiekun: Angelika Nawara II miejsce – DOMINIKA JANKOWIAK z Przedszkola im M. Konopnickiej w Jaroszowcu, Opiekun: Mariola Augustowska III miejsce – ALICJA PACIA z Przedszkola
w Chechle, Opiekun: Aleksandra Porębska
Kategoria pięciolatki / rocznik 2009
I miejsce – POLA KASPRZYK z Przedszkola Nr
5 w Olkuszu, Opiekun: Urszula Lemańska II miejsce – WERONIKA ZIENKIEWICZ
z Przedszkola Nr 5 w Olkuszu, Opiekun: Urszula Lemańska III miejsce – MARTYNA WYPYCH z Przedszkola Publicznego Sióstr Prezentek w Bukownie,
Opiekun: Renata Sarota
Kategoria sześciolatki / rocznik 2008
I miejsce – NIKOLA CHMURA z Miejskiego Przedszkola w Bukownie, Opiekun: Danuta Januszek
II miejsce – MICHAŁ GROJEC z Przedszkola
im. Marii Konopnickiej w Jaroszowcu
Opiekun: Barbara Dregan
III miejsce – JULIA JOCHYMEK z Miejskiego
Przedszkola w Bukownie
Opiekun: Danuta Januszek
Wyróżnienie – JULIA KRZEMIEŃ z Przedszkola Publicznego Sióstr Prezentek w Bukownie,
Opiekun: Renata Sarota
Główny Sponsor Festiwalu:
t Burmistrz Miasta Bukowno
Sponsorzy:
r Rada Rodziców Miejskiego Przedszkola
w Bukownie,
r Dorota Sito - Apteka Witaminka
w Bukownie,
r Wydawnictwo Edukacyjne "Bliżej Przedszkola ",
Nad organizacją i przebiegiem IX edycji Festiwalu czuwali koordynatorzy z ramienia MOK
Bukowno: Barbara Pater, Iwona Jarno-Kurach.
Z ramienia Miejskiego Przedszkola: Edyta
Skrzyniarz, Ewa Półtorak, Teresa Mynarczyk.
Z pluszowym pozdrowieniem
Organizatorzy Festiwalu
Informacja
Związek Komunalny Gmin „Komunikacja Międzygminna” w Olkuszu informuje, że od dnia 01. 07. 2015 r do dnia 31. 08. 2015 r. tj. w okresie
wakacji zostaną wprowadzone zmiany w rozkładach jazdy autobusów komunikacji miejskiej organizowanej przez Związek.
Zmiany dotyczące Miasta Bukowno:
Linia 466, podobnie jak w latach ubiegłych będzie zawieszona.
W związku z tym zmianie ulegnie rozkład jazdy linii 467 w dni robocze.
W soboty oraz niedziele i święta rozkład jazdy linii 467 pozostaje bez zmian.
Informujemy, że do Boru Biskupiego, w zamian za kursy zawieszonej
linii 466 wprowadzone zostają kursy autobusu linii 467.
Mieszkańcy południowej części miasta będą mieli nowe bezpośrednie połączenie z Olkuszem do przystanku Olkusz Osiedle Młodych Pętla
przez Bolesław linią 465 kursem o godz. 7.12 z przystanku Bukowno
Dworzec PKP. Autobus tej linii będzie odpowiednio na przystankach
przy ul. 1 Maja:
Bukowno Skrzyżowanie – 7.16
Bukowno Kościół – 7.17
Bukowno Dworzec PKP II – 7.18
Bukowno 1 Maja – 7.19
Bukowno Stadion – 7.20
i przy ul. Leśnej:
Bukowno Leśna Pętla – 7.22
Bukowno Leśna II – 7.24
Bukowno Leśna I – 7.25
kurs linii 465 z godz. 11:20 odjazd z przystanku Bukowno Dw. PKP
dodatkowo będzie kursować ul. 1- go Maja, ul. Leśną i dalej przez Bolesław do Olkusz Orzeszkowej.
Połączenie ul. Wodącej i ul. Sławkowskiej (Bukowno Stare) z centrum
miasta w zamian za zawieszoną linię 466 odbywać się będzie wjazdami
do Dworca PKP w Bukownie wybranymi kursami linii 460.
Na terenie Miasta Olkusza niektóre kursy linii 460 i 464 będą skrócone
do przystanku Olkusz Dw. PKS.
Jednocześnie w okresie wakacji na kursach przesiadkowych na terenie Gminy Bukowno honorowana będzie jedna opłata za przejazd
dla pasażerów korzystających z przesiadek. Pozwoli to na wymierne oszczędności po stronie pasażera, który zakupując bilet za 3,60 zł
(na dwie jednostki administracyjne) będzie mógł dokonać przesiadki
na linie w kierunku Bolesławia i Olkusza bez konieczności kasowania
dodatkowego biletu.
Szczegółowe informacje będą zamieszczone na stronie internetowej
Związku www.zkgkm-olkusz.pl oraz na przystankach autobusowych.
'CJ]Ŭh<JtE
Maj - Czerwiec
Nr 03/15
ĭĭ
.BĂPQPMTLJ8ZęDJH(³STLJ
QS[FKFDIBĂQS[F[#VLPXOP
12
czerwca 2015r. ok. godziny 13.40 kolarski peleton 53. Małopolskiego Wyścigu Górskiego dotarł do Bukowna. Nasze Miasto kolejny raz znalazło się na trasie tego wyścigu. W tym roku był to I. etap z Alwerni do Miechowa (136 km).
Kolarski peleton wjechał do Bukowna od strony Olkusza ulicą Długą, a następnie ulicami 1 Maja, Puza, Nową i Kolejową kolarze odjechali w kierunku Bolesławia i Klucz. Zanim peleton opuścił nasze
Miasto w okolicach parkingu przy ZGH Bolesław SA rozegrana została lotna premia TAURON-u.
W Bukownie najpier w pojawiła się grupk a uciek inierów
w składzie: Patryk Złotowicz (TKK Pacific Toruń), Wojciech Skarżyński (Wibatech Fuji Żory) i Artem Topchanyuk (Tusnad Cycling Team).
Tuż za ich plecami jechali lider klasyfikacji górskiej Piotr Skarżyński (Whistle Eskom Ziemia Brzeska) i Guy Gabay (Cycling Academy
Team), którzy rozpoczęli pościg za trzyosobową czołówką. A dopiero za nimi ze stratą około minuty pojawił się cały peleton.
Na mecie lotnej premii TAURONU przy ZGH Bolesław SA zawodnicy zameldowali się w następującej kolejności: Wojciech Skarżyński,
Artem Topchanyuk i Patryk Złotowicz (i zyskali odpowiednie punkty do klasyfikacji punktowej oraz bonifikaty czasowe: 3s, 2s i 1s).
Najpierw trójka, a potem już piątka zawodników uciekała śmiało przed peletonem (na 90 kilometrze ich przewaga wynosiła już
nawet 5 minut), ale ostatecznie rozstrzygnięcie na mecie w Miechowie zapadło po długim finiszu w całej dużej grupy. Najszybszym zawodnikiem okazał się tam Słoweniec MARKO KUMP (Adria
Mobil), pokonując na kresce Vitaliy’a Butsa (Kolss-BDC) i Sylwestra
Janiszewskiego (Wibatech Fuji Żory). Naturalną koleją rzeczy Kump
sięgnął również po pomarańczową koszulkę lidera klasyfikacji generalnej wyścigu, której potem nie oddał już do mety ostatniego etapu
w Starym Sączu, zostając 53. triumfatorem tego jednego z największych kolarskich wyścigów w Polsce.
Dziękujemy Mieszkańcom Bukowna za wspaniały doping,
przepraszając w imieniu Organizatorów za utrudnienia związane z przejazdem kolumny wyścigu przez nasze Miasto.
Niestety, wygląda na to, że to koniec kolarskich emocji na ulicach
Bukowna w tym roku, gdyż trasa tegorocznego Tour de Pologne
omija drogi powiatu olkuskiego.
fot. Tomasz Witecki
-XēZQDMEOLēV]\ZHHNHQG
DNI BUKOWNA 2015
Burmistrz Miasta Bukowno, Rada Miejska w Bukownie,
Miejski Ośrodek Kultury i Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Bukownie
serdecznie zapraszają na DNI BUKOWNA 2015.
Tegoroczne obchody Święta naszego Miasta rozpoczną się już
w czwartek, 18 czerwca 2015r. Tego dnia o godz. 17.00 w Centrum
Kultury w Bukownie odbędzie się uroczysta Sesja Rady Miejskiej
w Bukownie, podczas której obchodzony będzie jubileusz 25 lat idei
samorządności w Polsce. Na sesję zaproszono wszystkich Radnych
Rady Miejskiej w Bukownie poprzednich kadencji, byłych i obecnych
radnych powiatowych, reprezentujących w tym gremium nasze Miasto, a także Burmistrzów, ich zastępców, członków Zarządów Miasta
oraz inne osoby, mające istotny wpływ na kształt samorządu Bukowna na przestrzeni 25 lat w wolnej Polsce. W trakcie obrad zaplanowano m.in. przyjęcie Oświadczenia Rady Miejskiej w Bukownie w sprawie
znaczenia samorządności lokalnej dla rozwoju społeczno-gospodarczego Miasta Bukowno, prezentację Samorządowców Bukowna lat 19902015 oraz wręczenie pamiątkowych medali „25 lecia Samorządności”
i statuetek „Serce dla Bukowna”. Sesję zakończy koncert solistów Miejskiego Ośrodka Kultury pt. „Bukowno w piosence”.
W piątek od godz. 10.00 oficjalnie rozpocznie tegoroczny sezon
spływ kajakowy rzeką Sztołą. W tym roku korzystanie ze spływu będzie
możliwe w okresie wakacyjnym (tj. do 30 sierpnia 2015r.) w piątki, soboty i niedziele. Wydłużone zostały godziny spływu, który w tym roku
odbywać się będzie w godzinach 10.00-18.00 (godzina ostatniego
wypłynięcia). Do dyspozycji uczestników spływu jest obecnie 8 dwuosobowych kajaków wraz z odpowiednim osprzętem.
Sobotnie wydarzenia rozpoczną się tradycyjnie rano na Orliku. Tam
odbędzie się Wielki Turniej o Mistrzostwo Miejskiego Przedszkola
w Bukownie. Doświadczenie uczy, że emocje będą tam sięgać zenitu,
a młodzi zawodnicy walczyć będą o każdy centymetr boiska. Przewidziano również wiele innych imprez o charakterze sportowo-rekreacyjnym (informacje o wszystkich można znaleźć na stronie internetowej
www.dnibukowna.pl).
Również Przedszkolaki rozpoczną estradowe występy podczas Dni
Bukowna na stadionie MOSiR. Punktualnie o 16.00 rozpoczniemy
cd. str. 14 »
ĭŻ
'CJ]Ŭh<JtE
Maj - Czerwiec
Nr 03/15
'CJ]Ŭh<JtE
Maj - Czerwiec
Nr 03/15
ĭŴ
ŬWģƏ÷ůſ
Święto Miasta występem najmłodszych artystów, po nich wystąpią
dzieci i młodzież ze szkół i Miejskiego Ośrodka Kultury. Zobaczyć będzie
można również pokaz ju-jitsu w wykonaniu zawodników UKS Samuraj Bukowno.
Jak co roku dla najmłodszych przewidziano „odlotowe” wesołe miasteczko. Będzie się można również posilić na przygotowanych stoiskach
gastronomicznych.
W tym roku jednym z punktów programu jest promocja pochodzących z Bukowna młodych uzdolnionych duetów. Na scenie zobaczymy więc zespoły Haistone (Olga Skrzyniarz i Kamil Czerniak), Follow The
Cat (Kasia Strzębicka i Karolina Maliborska), Sound of Soul (Ola Duda
i Borys Stepanyan) oraz Sylwia Muzyk i Seweryn Woźniak. Młodzi artyści śmiało przecierają swoje artystyczne szlaki, mogliśmy ich m.in. ostatnio oglądać w TV w programach typu „talent show””.
Konferansjerem tegorocznych Dni Bukowna zostanie Piotr Wojdyło, pochodzący również z Bukowna, młody aktor krakowskich teatrów.
Na scenie w sobotni wieczór obejrzymy prawdziwe gwiazdy estrady
i kabaretu. Wieczór rozpocznie ze swym recitalem Jacek Silski, słynący
ze swych melodyjnych i nostalgicznych pieśni, zwany także „polskim
Julio Iglesiasem”, następnie dawkę humoru zaserwuje lubelski Kabaret SMILE, a gwiazdą wieczoru będzie opromieniony Super Jedynką na
festiwalu w Opolu zespół BLUE CAFE. Tradycyjne sztuczne ognie rozświetlą niebo nad Bukownem tuż przed północą, a po nich zapraszamy do zabawy tanecznej z zespołem Akces.
W trakcie Dni Bukowna nie może zabraknąć akcji
o charakterze charytatywnym. Hasłem tegorocznej
zbiórki publicznej na pomoc w leczeniu i rehabilitacji
chorych dzieci z Bukowna będzie cytat św. Jana Pawła II
„Człowiek jest tyle wart, ile może dać drugiemu człowiekowi” . A w sobotę od godziny 16.00 Olkuska Drużyna
„S” i wolontariusze olkuskiego Stowarzyszenia „Zielone
Światło” wraz z Fundacją DKMS prowadzić będą rejestrację potencjalnych Dawców szpiku.
Niedzielne popołudnie upływać będzie pod znakiem sportowych emocji związanych z XIII Ogólnopolskim Biegiem Ulicznym o Puchar Burmistrza Bukowna.
W związku z organizowanym biegiem ulicznym wystąpią utrudnienia w ruchu ulicznym: 21 czerwca 2015r.
(niedziela) w godzinach 16.45 - 18.30 zostanie zamknięty ruch uliczny na ciągach ulic: ks. Zelka, 1 Maja, T.
Kościuszki, K. Miarki, W. Reymonta oraz H. Sawickiej. Jednocześnie ulice Cicha, Wodna, Słoneczna, Krótka, Skwer,
Pocztowa, Słowackiego, które zostaną zamknięte trasą
biegu w powyższych godzinach również będą niedostępne dla ruchu kołowego.
Później na scenie zaprezentuje się Orkiestra Rozrywkowa „Sojka Band” wraz z pokazem tańca towarzyskiego
Szkoły Tańca Marengo, a na zakończenie Dni Bukowna
zabrzmią cygańskie rytmy w wykonaniu zespołu DON
VASYL & Gwiazdy Cygańskiej Pieśni.
Burmistrz Miasta Bukowno, odpowiadając na zgłaszane przez Mieszkańców postulaty zaprasza Mieszkańców najbardziej odległych od centrum miasta dzielnic
do skorzystania w dniu 20 czerwca (sobota) z bezpłatnego transportu autobusowego, specjalnie uruchomionego we współpracy z ZKG „Komunikacja Międzygminna” w Olkuszu. Szczegółowe informacje znajdziecie Państwo na plakatach i na stronach internetowych Miasta.
Patronat Honorowy:
Marek Sowa Marszałek Województwa Małopolskiego
ĭà
'CJ]Ŭh<JtE
Maj - Czerwiec
Nr 03/15
Partnerzy:
ZGH „Bolesław” SA, Bolesław Recycling Sp. z o.o., Schneider Electric
Industries Polska, BOLTECH Sp. z o.o., Huta Cynku „Miasteczko Śląskie”,
TAURON Dystrybucja S.A. Oddział w Będzinie, Stalprodukt S.A., Kankan
INTERMARCHE Bukowno, SIBELCO Poland Sp. z o.o., ARKOP Sp. z o.o.,
CEW Firma Remontowo Budowlana Produkcyjno Handlowa Krzysztof
Ćmiel, Centrum Medyczne „Skałka” w Bukownie, GRZANPOL Sp. Jawna, ASMKO-BIS s.c., Alior Bank Bukowno, Przedsiębiorstwo Wodociągów
i Kanalizacji w Olkuszu (realizator projektu: „Porządkowanie gospodarki
ściekowej w zlewni Białej Przemszy na terenach gmin: Olkusz, Bukowno, Bolesław, Klucze – etap I”), STP ELBUD Sp. z o.o., P&W BRIDGE Sp.
z o.o., PPHU ROXMART, Przedsiębiorstwo Marlibo -Medica w Olkuszu, Skok „Jaworzno”, FHU WANTA w Jordanowie, BUDVAR Centrum
w Olkuszu, TREBOR Usługi Remontowe w Olkuszu, Miejsko-Gminne
Centrum Medyczne WOL-MED Sp. z o.o., Społeczna Akademia Nauk
Wydział w Olkuszu, DB Schenker Rail Polska SA, Wyższa Szkoła Biznesu w Dąbrowie Górniczej, Kancelaria Prawno-Mediacyjna LEX MEDIUS
Lilla Kula, ZRB Paciej Sp z o.o. w Olkuszu, FotoBudka Olkusz, Leroy Merlin w Sosnowcu, NZOZ „MEDBUK” Sp. z o.o. w Bukownie, Strefa Animacji Olkusz.
Partnerzy medialni:
Telewizja TVS, Radio Katowice, Gazeta Krakowska, Przegląd Olkuski,
OLKUSZ.TV, Olkuszanin.pl, Głos Bukowna.
REGULAMIN IMPREZY MASOWEJ ORGANIZOWANEJ W DNIACH
20.06.2015 roku w godz. 2000 do 0030 i 21.06.2015 roku w godz. 1830 do 2230
NA TERENIE STADIONU MOSIR W BUKOWNIE
1. Osoby uczestniczące w imprezie masowej są zobowiązane zachowywać się w sposób niezagrażający bezpieczeństwu innych osób,
a w szczególności przestrzegać postanowień regulaminu obiektu (terenu) i regulaminu imprezy masowej.
2. Zabrania się wnoszenia na imprezę masową i posiadania przez osoby w niej uczestniczące broni lub innych niebezpiecznych przedmiotów, materiałów wybuchowych, wyrobów pirotechnicznych, materiałów pożarowo niebezpiecznych, napojów alkoholowych, środków odurzających lub substancji psychotropowych.
3. Służby porządkowe i informacyjne są uprawnione do:
r sprawdzania i stwierdzania uprawnień osób do uczestniczenia
w imprezie masowej, a w przypadku stwierdzenia braku takich
uprawnień – wezwania ich do opuszczenia imprezy masowej;
r legitymowania osób w celu ustalenia ich tożsamości;
r przeglądania zawartości bagaży i odzieży osób w przypadku podejrzenia, że osoby te wnoszą lub posiadają przedmioty, o których mowa
w punkcie 2.
r wydawania poleceń porządkowych osobom zakłócającym porządek
publiczny lub zachowującym się niezgodnie z regulaminem imprezy masowej lub regulaminem obiektu (terenu), a w przypadku niewykonania tych poleceń – wezwania ich do opuszczenia imprezy
masowej;
r ujęcia, w celu niezwłocznego przekazania Policji, osób stwarzających
bezpośrednie zagrożenie dla dóbr powierzonych ochronie oraz osób
dopuszczających się czynów zabronionych.
4. Służby porządkowe są obowiązane usunąć z miejsca przeprowadzania imprezy masowej osoby, które swoim zachowaniem zakłócają
porządek publiczny lub zachowują się niezgodnie z regulaminem obiektu (terenu) lub regulaminem imprezy masowej;
5. Spożywanie alkoholu oraz przebywanie w stanie nietrzeźwym na terenie imprezy masowej w czasie jej trwania jest zabronione z mocy ustawy.
6. W przypadku zauważenia pożaru lub innego zagrożenia osoby obecne na imprezie masowej powinny:
r natychmiast powiadomić służby porządkowe i informacyjne,
r użyć sprzętu gaśniczego,
r unikać paniki,
r stosować się do poleceń służb porządkowych i informacyjnych oraz
komunikatów nadawanych przez głośniki przez konferansjera imprezy,
r kierować się do wyjść ewakuacyjnych oznaczonymi drogami,
r nie utrudniać dojazdu służbom ratowniczym.
7. Teren imprezy masowej obejmuje płytę i widownię stadionu ogrodzoną murem oporowym.
DYREKTOR MOSiR w Bukownie
Global Environment Day 2015
13
czerwca, w gorące sobotnie przedpołudnie w zakolu rzeki Sztoły przy ul. Mostowej miało miejsce podsumowanie trzydniowych działań proekologicznych
„GLOBAL ENVIRONMENT DAY” prowadzonych na terenach miejskich placówek oświatowych oraz wewnątrz firmy Schneider
Electric Industries.
Zanim jednak doszło do wielkiego finału trzech dni poświęconych
środowisku naturalnemu punktualnie o godz. 9.30 trzy grupy biorące
udział we WSPÓLNYM SPRZĄTANIU DOLINY RZEKI SZTOŁY wyruszyły
odpowiednio z ul. Spacerowej - południowy brzeg rzeki, od ul. H. Sawickiej - północny brzeg oraz od ulicy Borowskiej - wzdłuż obydwu brzegów. W akcji sprzątania doliny Sztoły wspólnie wzięły udział dzieci i młodzież szkół i przedszkola z Bukowna oraz pracownicy Schneider Electric
Industries wraz z rodzinami.
Wszystkie te grupy dotarły do zakola rzeki Sztoły przy ul. Mostowej,
gdzie m.in. odbył finał konkursu plastycznego „PTASIA BUDKA DO KAŻDEGO OGRÓDKA”, a także występy, gry i zabawy dla najmłodszych.
Akcja ma na celu również zaprezentowanie walorów przyrodniczych
i krajobrazowych doliny Sztoły, a także popularyzację uruchomionej
w ubiegłym roku nowej atrakcji turystycznej Naszego Miasta - spływu
kajakowego. Organizatorzy akcji: Urząd Miejski w Bukownie, Schneider Electric
Industries Bukowno.
Partnerem akcji był również market Intermarche Bukowno.
Rozpoczęła się realizacja projektu „Plan gospodarki niskoemisyjnej dla gminy Bukowno” w ramach zadania współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko.
Jego celem jest opracowanie dokumentu Planu gospodarki niskoemisyjnej dla gminy Bukowno wraz ze stworzeniem bazy inwentaryzacji dwutlenku węgla oraz strategiczną oceną oddziaływania na środowisko. Stworzona dokumentacja nakreśli kierunki działań redukujących niską emisję,
efektywnie wykorzystujących zasoby, w tym poprawę efektywności energetycznej, wykorzystanie Odnawialnych Źródeł Energii, czyli wszystkich
działań mających na celu zmniejszenie emisji zanieczyszczeń do powietrza w tym pyłów, dwutlenku siarki, tlenków azotu oraz emisji dwutlenku węgla, ze szczególnym uwzględnieniem obszarów, na których odnotowano przekroczenia dopuszczalnych stężeń w powietrzu. W celu rzetelnego przygotowania dokumentacji, która będzie w przyszłości stanowiła jedną z podstaw aplikowania o środki zewnętrzne na zadania z zakresu
ochrony środowiska, w czerwcu prowadzona będzie ankieta wśród mieszkańców Miasta. Ankieterzy będą odwiedzać mieszkańców aby wspólnie
z nimi zidentyfikować źródła niskiej emisji. W związku z prowadzoną szeroką akcją na terenie całego Miasta, uprzejmie prosimy o czynny udział
wszystkich Mieszkańców w wypełnieniu ankiety.
'CJ]Ŭh<JtE
Maj - Czerwiec
Nr 03/15
ĭÚ
&RVã\FKDçXVãXFKDF]\82
Po wykładzie psycholog Joanny Kwiatkowskiej panujemy nad stresem i dopuszczamy tylko pozytywne reakcje. Prelegentka udzieliła nam
wielu porad i uświadomiła, jakie jest podłoże stresu. Mieliśmy także coś dla ciała - catering firmy Artura Sokoła z Olkusza. Serdecznie dziękujemy Powiatowemu Centrum Pomocy Rodzinie w Olkuszu za współpracę. W pigułce artystycznej wystąpili dla nas: Julia Kajda i Maks Kaszuba.
do konkretnego zachowania? My to ju wiemy!
Tą wiedzę przekazała nam Joanna Tokar - trener
biznesu, konsultant ds. zarządzania zasobami
ludzkimi, coach. W pigułce artystycznej wystąpiła dla nas Sonia Polak. Razem z nią słuchacze
Uniwersytetu Otwartego dołączyli do akcji Cała
Polska Czyta Dzieciom.
W pewien wtorek byliśmy w Maroku. Odbyliśmy
wspaniałą podróż z Arkadiuszem Wróżek. Poznaliśmy piękne zakątki oraz kulturę marokańską.
Podróżnik przywiózł ze sobą wiele pięknych zdjęć
i opowieści. W pigułce artystycznej zaśpiewały dla
nas Klaudia i Gosia.
W jaki sposób komunikować się? Jak można manipulować słowami, by kogoś skłonić
0$-°:.$]02.LHP
C
<¦÷ąŬWģÂůƕ¦ą÷Ŭ
hoć pogoda pokrzyżowała nam świętowanie w plenerze to i tak
nieźle się bawiliśmy wewnątrz budynku Centrum Kultury. Na
pierwszym piętrze do dyspozycji gości przygotowano trzy sale.
W jednej z nich zorganizowano warsztaty budowania latawców, które
cieszyły się sporym zainteresowaniem. Każdy tatuś lub mamusia mógł
wspólnie z dzieckiem skonstruować latawiec. Niezbędne do tego celu
materiały udostępniał instruktor Piotr, który technicznie czuwał nad ich
prawidłowym przebiegiem. Instruktorki zadbały o liczne zabawy rodzinne w sali choreograficznej i na holu. Odbyły się konkurencje sportowe
i sprawnościowe, zabawy z chustą Klanzy. Przygotowano kącik malucha w którym najmłodsi nasi goście mogli bawić się do woli, jak również kącik plastusia dla lubiących plastykę. Po drugiej stronie na wszystkie dzieci czekało stanowisko do malowania twarzy.
Na dolnym holu przygotowano miejsce do wymiany niepotrzebnych ubrań.
Iwona Jarno-Kurach
W
kąciku poetyckim przedstawiamy dziś Państwu wiersz oraz pozór zjawiska, przedmioty i wydarzenia stają się w Jej poezji punksylwetkę twórczą Urszuli Kalecińskiej-Kucik. Dotychczas opu- tem wyjścia do rozważań o kondycji człowieka, jego relacjach z innyblikowała Ona pięć tomików autorskich, wiele Jej wierszy mi, miejscu w świecie, zmaganiach z własnymi słabościami i lękami.
znalazło się w tomikach zbiorowych Klubu Literackiego „Bukowy Liść” Niemało tu też refleksji o samym procesie pisania i istocie poezji, co
z Bukowna, którego jest członkiem od jesieni 2008 r., a także w tomikach wskazuje na dużą twórczą samoświadomość Piszącej. Czytelnicy jej
wierszy zwrócą zapewne uwagę również na różnorodbędących pokłosiem konkursów poetyckich, w któność podejmowanej tematyki, bogactwo wykorzystyrych bierze udział i w których często bywa nagrawanych tropów stylistycznych (z oryginalnymi neolodzana. Wielokrotne przyznawanie czołowych miejsc
na pałacowych ścieżkach
gizmami włącznie) oraz niezwykłe wyczucie brzmiei wyróżnień w kolejnych edycjach bukowieńskiego
nia wyrazów i ich wieloznaczności, sprawiające, że nie
Sejmiku Poetyckiego „Pod Diablą Górą”, bolesławzaprowadź mnie nocą
ma tutaj zbędnych słów, są za to niezwykłe metafory
skiej Wiosny i Jesieni Poetyckiej, jak również konkurna pałacowe ścieżki
gdy delikatna mgła
łączące w sobie elementy z odległych, na pierwszy rzut
su poetyckiego „O Herb Grodu Miasta Chrzanowa” to
drzewa otula w cienie
oka nieprzystających do siebie, kręgów semantycznych.
dowód uznania jurorów dla Jej talentu.
Odczytywanie ich znaczeń przyniesie Państwu wiele
Motyw motyla, powracający czy to w kolejnych
spod stóp z tajemnicy
satysfakcji, podobnie jak humor skorków, odwódek lub
wierszach Uli, czy w tytułach Jej tomików (Dotyk
wysnuwają się alejki
lepiejów. Bo wiersze Poetki nie pozostawiają obojętnymotyla, Obudzić motyla, Chwile z motylem, Na skrzyi prowadzą w nieznane
mi, zawsze pozostaje jakiś ślad po ich lekturze: wzruszedłach motyla) nasuwa na myśl podobieństwo między
nie, rozbawienie albo smutek, jeśli akurat sięgnęliśmy po
pięknym, barwnym i delikatnym owadem a utworailuminacja latarni
wiersz utrzymany w smutnej tonacji.
mi Naszej Poetki: przepojonymi liryzmem, głębokimi
tworzy mozaikę światłocieni
W jednym z wierszy poetka pisze, że wiersz nie może
w wymowie oraz kunsztownymi w formie. Taka jest
niewinną i lekką
być niemy. Ma rację, nie może. I takie są Jej utwory: trei sama ich Autorka: wrażliwa, subtelna, pełna uroku
ściowo nośne i chwytające za serce. Już teraz z niecierosobistego, wyczulona na piękno, dbająca o detal.
w takiej scenerii
mógłbyś przypomnieć sobie
pliwością czekamy na październikowe wydanie nowego
Można pójść dalej w owych analogiach: tak jak
jak pachnie liryka
tomiku wierszy Jej autorstwa. Z pewnością dostarczy on
piękny motyl powstaje z mało uroczej gąsieninam wielu niezapomnianych wrażeń. Znów poczujemy,
cy, tak i Pani Ula potrafi w szarą zwykłą codzien„jak pachnie poezja”...
ność tchnąć magię i wyjątkowość. Błahe na
ĭŨ
'CJ]Ŭh<JtE
Maj - Czerwiec
Nr 03/15
Sekcje MOK
6HNFMDZRNDOQDLQVWUXNRU$JQLHV]NL5RV\
) - Zajęcia wokalne z Panią Agnieszką są czymś na prawdę wspaniałym. Nie mam zielonego
pojęcia jak potrafi ona ogarnąć tak dużą ilość osób chcących kształcić swoje umiejętności wokalne.Od pierwszych zajęć uczymy się prawidłowej techniki śpiewu, pracujemy nad emisją głosu, nad
poruszaniem się na scenie, a nawet grą aktorską, która jest także bardzo ważna przy występach.
Z zajęć jestem zadowolony, tak, jak każdy, kto na nie uczęszcza. Polecam.
Borys Stepanyan uczestnik zajęć
6]NRãD7DýFD0DUHQJR
LQVWUXNRUD0DFLHMD6NRZURýVNLHJR
( - Pan instruktor jest konkretnym człowiekiem świetnie dogadującym się z dziećmi i przez nie bardzo lubianym przez co dzieci nie mogą się doczekać wtorkowych zajęć.
Alina Michalska babcia 7-letniej Jagody
6HNFMDSODVW\F]QD.ÐãNR.UHVND
LQVWUXNRU$GULDQQ\0DUFHOL.XF\SHU
(
- Zajęcia plastyczne to
fantastyczna zabawa dla moich córek. Zróżnicowana tematyka i sposoby wykonywania
prac bardzo je ciekawią. I oczywiście prowadząca - pani Ada,
którą moje dzieci uwielbiają.
6HNFMDU\WPLF]QRWDQHF]QD
LQVWUXNRU.DWDU]\Q\*Dãð]NL%LHGXO
Magda Białas
mama Amelii i Emilii
0DãH6]DFK\GODG]LHFL
LQVWUXNRUD3DZãD&]DUQRW\
(
- Bardzo fajny nauczyciel
i fajna sekcja. Krzyś uczęszcza
do niej blisko pół roku. Sekcją
interesują się zarówno dzieciaki jak i dorośli. Pan instruktor
zadaje interesujące zadania
domowe.
*
- Hani najbardziej podoba się taniec motyla. Jest to
bardziej forma gimnastyki rozwojowej aniżeli balet. Córka
traktuje to jako zabawę. Na pewno widać poprawę w sylwetce. Dziecko nie ma problemów z garbieniem się.
Łukasz Ślęzak tata 5-letniej Hani
Dawid Kuliński
tata 5-letniego Krzysia
B
lenda, przesłona, czas naświetlania, ISO co to za pojęcia? Jak robić
dobre zdjęcia w plenerze oraz na co zwracać uwagę podczas fotografowania, można się było dowiedzieć podczas plenerowych
warsztatów fotograficznych. Wszystkie te niezbędne informacje zdradzał
profesjonalny znawca tematu Tomasz Witecki. "Fotografia makro" i "Pustynny portret" przećwiczone zostały w praktyce.
Warsztatom towarzyszyło miłe zajęcie nie tylko dla dzieci- puszczanie
latawców ;-)
(ijk)
'CJ]Ŭh<JtE
Maj - Czerwiec
Nr 03/15
ĭŤ
&ÂśůƕĘŬƛŬģąƛă÷Ŭ
Ę÷Ŭƛ÷Â¦ą
31
maja przy sprzyjającej słonecznej pogodzie odbył się
w Bukownie Festyn z okazji Dnia Dziecka. Organizatorem
imprezy był Miejski Ośrodek Kultury w Bukownie przy
udziale Stowarzyszenia Parafiada im. św. Józefa Kalasancjusza z siedzibą w Warszawie. Impreza dofinansowana została ze środków Ministerstwa Sportu i Turystyki.
Występy artystyczne przeplatane były animacjami, konkurencjami
sportowymi oraz warsztatami artystycznymi. Chętni mogli pod okiem
instruktorek wykonać przestrzenne kwiaty dla Jana Pawła II z filcu prasowanego. Kwiaty były również malowane na specjalnie przygotowanych podkładach, zaś najmłodszym udostępniono kolorowanki.
Festyn przygotowany był z myślą o dzieciach, ale utrzymany
w rodzinnym charakterze. Podkreślały to zabawy i konkurencje, w które włączały się całe rodziny. Sportowy charakter podkreślały nie tylko liczne konkurencje sprawnościowe pn." W zdrowym ciele- zdrowy
duch", ale przede wszystkim święto tańca, które miało tego popołudnia
szczególny wydźwięk. Podopieczni licznych sekcji i klubów działających
w MOK Bukowno prezentowali umiejętności zdobyte na zajęciach. Jak
zwykle chętnie śpiewali dla nas wokaliści sekcji MOK. Dołączyły do nich
formacje tancerzy dorosłych z pokazami tańca i aerobicu oraz plenerową nauka tańca towarzyskiego.
Jak zawsze dużym zainteresowaniem cieszyło się wśród dzieci malowanie twarzy.
Po sprawnościowych zmaganiach był czas na kiełbaskę z grilla i mały
poczęstunek dla dzieci. Fantastyczną atrakcją były przejażdżki konne
oraz wozem strażackim.
Serdecznie dziękujemy wszyskim za udział w imprezie, specjalne
podziękowania za pomoc i zaangażowanie kierujemy do trzech wolontariuszy z ZS nr 1.
Iwona Jarno-Kurach
O
d września Miejski Ośrodek Kultury w Bukownie organizuje dla
przedszkolaków cykliczne spotkania w ramach Klubu Małych
Odkrywców.
W marcu odbyły się kolejne zajęcia, w których uczestniczyły dwie
grupy - grupa "Biedronki" i grupa "Misie", natomiast w kwietniu grupa
"Kaczuszki". Tematem zajęć było tropienie wiosny. Grupy zostały przywitane przez Panią Wiosnę, która wprowadziła dzieci w wiosenny nastrój
wierszem Przyjście wiosny Jana Brzechwy.
Dużo radości sprawiło dzieciom rozwiązywanie wiosennych zagadek
o kwiatach i wyszukiwanie ich rozwiązań na ilustracjach. Dzieci wykazały się też doskonałą znajomością ptaków podczas słuchania ich głosów. Dopełnieniem zajęć były zajęcia plastyczne podczas, których dzieci mogły wykazać się swoimi twórczymi umiejętnościami.
Zajęcia cieszą się dużym powodzeniem, o czym świadczyć mogą roześmiane buzie dzieci uczestniczących w zorganizowanych dla nich zabawach.
Karolina Pytel
Saloniki artystyczne jakiś czas temu zapoczątkowane w MOK- u zagościły u nas na stałe.
Takie spotkania to wieczory pełne pasji. W maju odbyły się w tematyce muzyki, sztuki pisania i szydełkowania. Poznaliśmy pasje Jadwigi
Dziedzic, która gra na klarnecie i śpiewa, Iwony Matusiak, która wykonuje piękne wytwory na szydełku oraz Jacka Sypienia badacza dziejów
naszego regionu.
ĭÊ
'CJ]Ŭh<JtE
Maj - Czerwiec
Nr 03/15
25
kwietnia w sali widowiskowej MOK zagościli wspaniali wykonawcy muzyki klasycznej w cykicznej już imprezie pt. "Elżbieta Konopczak i jej goście". Ten rodzaj muzyki kojarzy się z pewną powagą
i dostojeństwem, co nie znaczy iż nie może ona być potraktowana bardziej
radośnie. Toteż tytuł tej edycji koncertu brzmiał "Odcienie radości", a całości
towarzyszyła niewkonwencjonalna wesoła i nowoczesna sceneria.
Przy akompaniamencie pianistki Elżbiety Konopczak publiczność wysłuchała utworów na flet w wykonaniu Aleksandry Wrony i Stanisława Pawlika oraz
arii operowych w wykonaniu sopranistki Renaty Pawlik. Koncert poprowadziła
Urszula Kalecińska-Kucik.
Iwona Jarno-Kurach
W
dniu 18.05.2015 r. do Muzeum zawitały dzieci z Klubu Dziecięcego
z Miejskiego Przedszkola - grupa Filemonki. Dzieci miały możliwość
obejrzenia i wsłuchania historii eksponatów w muzeum.
19.05.2015 r. odbyła się lekcja muzealna dla przedszkolaków z grupy "Żabki".
Zanim dzieci przystąpiły do zwiedzania, wysłuchały mini wykładu, dzięki któremu wzbogaciły swoje słownictwo, poznały zakres pracy osoby opiekującej się
muzeum oraz poznały zasady zachowania się w muzeum. Poznawaniu eksponatów pomagały zabawy "muzealne". Przedszkolaki miały również możliwość zgłębienia wiedzy o historii naszego miasta. Dopełnieniem zajęć były zajęcia plastyczne, podczas, których dzieci mogły wykazać się twórczymi umiejętnościami i wiedzą na temat miasta Bukowno.
Na koniec nasze pociechy obejrzały wystawę czasową starych radioodbiorników w sali wystawowej.
Karolina Pytel
W
dniu 22.04.2015 r. w sali wystawowej MOK odbyło się otwarcie wystawy zatytułowanej "Zagłębiacy i Ślązacy w Legionach Polskich".
Wystawa powstała z okazji przypadającej w ubiegłym roku 100 rocznicy wybuchu
I wojny światowej i powstania Legionów Polskich. Przypomina wydarzenia sprzed wieku,
które przyniosły nam upragnioną niepodległość. Wśród legionistów walczących u boku
Józefa Piłsudzkiego byli także Zagłębiacy, wśród których wielu poległo.
Wystawa została przygotowana we współpracy zagłębiowskich muzeów – Muzeum
Miejskiego w Sosnowcu, Muzeum „Sztygarka” w Dąbrowie Górniczej i Muzeum Zagłębia.
Bogato ilustrowana archiwalnymi zdjęciami, pocztówkami i dokumentami wystawa planszowa, szczegółowo przedstawia historię Legionów Polskich z terenu Śląska i Zagłębia. Na 24 planszach została omówiona m.in. sytuacja społeczno - polityczna w Europie w przededniu wybuchu I wojny światowej, tradycje niepodległościowe w Zagłębiu, geneza powstania Legionów
Polskich oraz ważniejsze bitwy i wydarzenia aż do odzyskania niepodległości.
Na kilku planszach zamieszczono też informacje o legionistach z poszczególnych
miast zagłębiowskich.
Otwarcie wystawy poprzedził występ Alicji Józefiak, która wykonała utwór "Tango na
głos, orkiestrę i jeszcze jeden głos". Wystawa dostępna była dla zwiedzających przez trzy
tygodnie i cieszyła się dużym zainteresowaniem.
Karolina Pytel
'CJ]Ŭh<JtE
Maj - Czerwiec
Nr 03/15
ĭĝ
e&$â(%8.2:12
&=<7$'=,(&,20s
Kontakt z książką od najmłodszych lat jest nieocenionym czynnikiem wpływającym na wszechstronny rozwój człowieka. Pobudza wyobraźnię, kształtuje inteligencję, rozwija procesy poznawcze i słownictwo, buduje poczucie własnej wartości, ułatwia nawiązywanie relacji z rówieśnikami, tworzy
więź między dorosłym a dzieckiem. Rozumiejąc to, Miejski Ośrodek Kultury
w ramach XIV Ogólnopolskiej Akcji„Cała Polska Czyta Dzieciom” zorganizował
w dniach od 1 do 3 czerwca II Akcję «Całe Bukowno czyta dzieciom». Patronat
nad całym przedsięwzięciem objął Burmistrz Miasta - Mirosław Gajdziszewski,
a partnerem wspomagającym działania Miejskiego Ośrodka Kultury został ING
Bank Śląski. W tym roku tematem przewodnim były zwierzęta.
Impreza rozpoczęła się 1 czerwca o godz. 10.00 przed budynkiem
Miejskiego Ośrodka Kultury, skąd barwny pochód prowadzony przez
Lwa Lucjana, przemaszerował do centrum miasta, gdzie Tomasz Muszyński przeczytał wiersz pt.: „ZOO” Jana Brzechwy. W przemarszu wzięły udział przedszkolaki z Miejskiego Przedszkola oraz uczniowie klas 2
z Zespołu Szkół nr 1. Kolejnym przystankiem była sala widowiskowa
w Miejskim Ośrodku Kultury, gdzie pracownicy ING Banku Śląskiego
przeczytali dzieciom bajkę pt.: „Lucjan – lew jakiego nie było”. Tekst dotyczył bezpieczeństwa, dlatego też przy okazji została sprawdzona wiedza
dzieci na ten temat, poprzez wesołe zagadki. W tym dniu wszystkie dzieci otrzymały upominki ufundowane przez ING Bank Śląski.
Drugi dzień II akcji „Całe Bukowno czyta dzieciom” rozpoczął się już
o godz. 8.00. Dyrektor Zespołu Szkół nr 1 Mirosław Siudyka przeczytał
uczniom klas pierwszych fragmenty książki pt.: „Ferdynand Wspaniały”.
Następnie o godz. 10.00 przedszkolaki z Miejskiego Przedszkola wysłuchały dwóch wierszy „Słoń Trąbalski” i „Ptasie radio” czytanych przez Katarzynę Grzegorczyk - prezesa Fundacji Skrzydlaty Pies. Dzieci miały również możliwość wykazania się wiedzą na temat zwierząt oraz pochwalenia się jakie zwierzątka mają w domu i jak się nimi opiekują.
W kolejnym dniu gościem o godz. 8.00 był lekarz weterynarii Marek
Wasiak, który przeczytał uczniom klas piątych z Zespołu Szkół nr 1 fragment książki pt.: „Biały Kieł”. O godz. 10.00 dzieci z Miejskiego Przedszkola oraz z Przedszkola Publicznego Sióstr Prezentek wysłuchały bajki pt.:
„Kot w Butach”, którą przeczytał Sekretarz Miasta - Marcin Cockiewicz.
Dodatkowo bajkę pt.: „Stefek Burczymucha” przeczytała Anna Strzelczyk
- nauczyciela w Miejskiego Przedszkola w Bukownie.
Podsumowując II akcję „Całe Bukowno czyta dzieciom” można stwierdzić,
że akcja była udana - dzieci wychodziły z sali widowiskowej zadowolone,
a czytający stanęli na wysokości zadania. Dziękujemy zaproszonym gościom,
i wszystkim którzy zaangażowali się w akcję „Cała Bukowno czyta dzieciom»
za poświęcony czas oraz niespodzianki, które sprawiały dzieciom dużo radości.
Karolina Pytel
Giq\jlZ_Xe`XnfbXce\
22
maja br., w ramach współpracy pomiędzy MOK Bukowno i ZS nr 1 w Bukownie odbyły przesłuchania w dwóch konkursach wokalnych: "Muzyka moim życiem" i "Sacro song", w ramach ogólnopolskiego projektu koordynowanego przez Stowarzyszenie Parafiada z siedzibą w Warszawie. Do konkursów, które odbywały się w dwóch kategoriach wiekowych (szkoły podstawowe i gimnazja) przystapiło 16 solistów z Bukowna, Sławkowa i Łobzowa.
Celem konkursu było propagowanie kultury muzycznej i śpiewu
„Sacro Song”
wśród dzieci i młodzieży, jak również wyłonienie tych najzdolniejszych
1 miejsce - Sonia Polak - MOK Bukowno
i zachęcenie ich do dalszej pracy.
2 miejsce - Małgorzata Ryter - Studio Efendi Clue Bukowno
Nad prawidłowością przebiegu przesłuchań czuwało jury, powoła3 miejsce - Dominika Boyakhchyan - MOK Bukowno
ne wśród ludzi profesjonalnie związanych ze sceną. Wśród nich znaGimnazjum
leźli się: Iwona Pilarz instruktor Centrum Kultury w Bolesławiu: Janusz
„Muzyka moim życiem”
Cyzio muzyk, klawiszowiec, absolwent AM na kierunku jazzu i muzyki
1 miejsce - Wiktoria Kieca - Studio Efendi Clue Łobzów
estradowej, instruktor MOK Sławków; Tadeusz Kańczuga muzyk, opie2 miejsce - Aleksandra Duda - Gimnazjum Bukowno 1
kun dwóch zespów muzycznych MOK Bukowno.
3 miejsce - Dominika Zastawnik - Studio Efendi Clue Bukowno
Komisja konkursowa postanowiła przyznać następujące miejsca:
„Sacro Song”
Szkoła Podstawowa
1 miejsce - Aleksandra Duda - Gimnazjum Bukowno 1
„Muzyka moim życiem”
2 miejsce - Mateusz Jasica - MOK Sławków
1 miejsce - Dominika Boyakhchyan - MOK Bukowno
3 miejsce - Wiktoria Kieca - Studio Efendi Clue Łobzów
2 miejsce - Małgorzata Ryter - Studio Efendi Clue Bukowno
Wszyscy uczestnicy otrzymali dyplomy i słodki upominek, natomiast laure3 miejsce - Sonia Polak - MOK Bukowno
aci trzech pierwszych miejsc z rąk wicedyrekor ZS nr 1 Jolanty Oleś i dyrektora
Mirosława Siudyki odebrali statuetki, dyplomy i nagrody rzeczowe.
Iwona Jarno-Kurach
ŻƟ
'CJ]Ŭh<JtE
Maj - Czerwiec
Nr 03/15
W
dniu 15.05.2015 r. w Miejskim Ośrodku Kultury odbyła się
II Noc Muzeów. W ubiegłym roku podczas Nocy Muzeów
zorganizowaliśmy wystawę starej książki. W tym roku odbyła się wystawa retro pt.: "Starego dźwięku czar" oraz Salonik Artystyczny.
W tym dniu mieszkańcy miasta mieli możliwość zwiedzania Muzealnej Sali Regionalnej i zapoznania się z eksponatami zgromadzonymi
w Muzeum oraz poznanie historii radia, dzięki wystawie radioodbiorników należących do Stanisława Hazego.
Nie zabrakło również muzyki, można było wysłuchać kilku utworów
w wykonaniu Anety Dobra i poezji Jacka Majcherkiewicza podczas
Saloniku Artystycznego.
II Noc Muzeów w Bukownie już za nami. Można uznać ją za udaną,
co motywuje nas do kontynuowania akcji w następnych latach. Mamy
też nadzieję, że kolejne edycje spotkają się z jeszcze większym zainteresowaniem mieszkańców Bukowna.
Karolina Pytel
„Biblioteka – instytucja, która gromadzi, przechowuje i udostępnia
wyobraźnię w miękkich lub twardych okładkach. W innym znaczeniu
jest to też nazwa samego budynku, pomieszczenia lub mebla zawierającego zbiory marzeń, myśli i słów.” Taką oto definicją biblioteki posługują się nasi bibliotekarze, którzy oprócz standardowych działań dopisaliby
także: organizująca szereg zajęć i spotkań dla każdej z grup wiekowych!
Miejska Biblioteka Publiczna w Bukownie jest instytucją otwartą na
nowe pomysły i potrzeby odwiedzających ją osób. Wiemy, że wiele z nich
lubi rywalizować, jednak odbywający się 22 maja Międzyszkolny Konkurs
Czytelniczy „Potyczki z Mary Poppins” już po raz kolejny został zaadresowany do uczniów klas IV-VI szkół podstawowych. Organizujemy go już tradycyjnie we współpracy z Zespołem Szkół nr 2 w Bukownie. W tym roku
z zadaniami zmierzyli się czytelnicy z Bukowna, Bolesławia i Krzykawy.
W oczekiwaniu na wyniki konkursu Pani Lidia Mańka przeprowadziła warsztaty plastyczne, zapoznając uczestników z ciekawą techniką op art. Był też
czas na poczęstunek. Jury w składzie Wioletta Furgalińska, Joanna Nowak
oraz Anna Skrzyńska dokonało sprawdzenia prac i ogłosiło wyniki: I miejsce
zajęła Julia Czerniak ze Szkoły Podstawowej w Bolesławiu, II miejsce zajęła
Hanna Gołąb ze Szkoły Podstawowej w Bolesławiu, III miejsce zajęła Angela Kaczmarzyk ze Szkoły Podstawowej w Krzykawie. Wyróżnienia otrzymały
Zuzanna Kondek ze Szkoły Podstawowej nr 2 w Bukownie oraz Kinga Wojewoda ze Szkoły Podstawowej w Bolesławiu. Wszystkim nagrodzonym gratulujemy! Ponadto już teraz możemy zdradzić, że w przyszłym roku zaprosimy uczestników do potyczek z Pożyczalskimi!
Maj jest również świętem bibliotekarzy i bibliotek, dlatego właśnie w tym
miesiącu przypada Tydzień Bibliotek. Z tej okazji bibliotekę główną odwiedziły przedszkolaki z Miejskiego Przedszkola oraz Przedszkola Sióstr Prezentek w Bukownie, a także uczniowie z Zespołu Szkół nr 1. Czytelnicy Filii nr 1
w Wodącej mogli zrobić„Pierwszy krok do Internetu” oraz wziąć udział w zajęciach na wesoło i stworzyć własną książeczkę. Filia nr 2 w Borze zaoferowała spotkanie „Halo, halo… tu biblioteczne radio”, gdzie można było stworzyć
odbiornik radiowy i wziąć udział w nagraniu zachęcającym do czytania. Filia
nr 3 w Podlesiu zorganizowała III już Maraton Czytania Bajek.
Również w Podlesiu odbyła się pierwsza edycja Nocy Bibliotek pod
hasłem „groza nie czytać”. Impreza ta ma za zadanie promować czytelnictwo i bibliotekę jako miejsce, w którym warto bywać. Uczestnicy rysowali, czytali „Lokomotywę”, oglądali film „Sekret Eleonory”, czytali ulubione
fragmenty książek pod klonem. Krótko mówiąc – działo się! Były również
÷Ĉ÷ģůÂąŬWſĈ÷¦ƛĘ
#JCMJPUFLBNJFKTDFNTQPULBĄ
słodkie niespodzianki – słodycze, placek drożdżowy od p. Halinki i muffinki od Oli. Jesteśmy pewni, że za rok spotkamy się ponownie.
Pierwszy tydzień czerwca w tym roku został okrzyknięty Ogólnopolskim
Tygodniem Czytania Dzieciom pod hasłem „Cała Polska czyta w bibliotekach”. Inicjatorem tego wydarzenia jest Fundacja ABCXXI Cała Polska Czyta Dzieciom. W ramach obchodów główną siedzibę biblioteki odwiedziły
przedszkolaki z Miejskiego Przedszkola w Bukownie, Przedszkola Sióstr Prezentek w Bukownie oraz klasy drugie z Zespołu Szkół nr 1. Zajęcia tematyczne odbyły się także na filiach przy ulicy Wodącej, w Borze i Podlesiu. Oczywiście tego typu akcja jest pretekstem do wypromowania działań, które jako
Biblioteka prowadzimy cały rok, ale niezmiernie się cieszymy, że dzięki tej inicjatywie zwraca się większą uwagę na istotną rolę literatury w życiu dziecka.
Nawiązując do wakacji, które zbliżają się wielkimi krokami mamy dla Państwa kilka informacji. W każdy piątek w godzinach 12:00-13:30 udzielamy
pomocy osobom w wieku 50+ z zakresu korzystania z komputera i Internetu. Ponadto w środy i piątki w godzinach 11:00-12:00 odbywać się będą
zajęcia wakacyjne dla dzieci. Lipiec spędzimy w krainie baśni, sierpień zaś
w krainie magii. Nie zapominamy także o miłośnikach naszych zagadek literackich, dlatego opublikujemy je za pośrednictwem naszej strony internetowej w każdy pierwszy wtorek miesiąca o godzinie 18:00.
Tradycją stało się, że podczas Dni Bukowna pracownicy Biblioteki
i MOPS-u kwestują na rzecz dzieci z Bukowna i okolic. W tym roku zbieramy dla Julii Poczęsnej, Szymona Gładysa, Mateusza Knapczyka, Oliwii
Kowalczyk, Sandry Sobczyk i Hanny Marzec.
Wraz ze zbliżającym się końcem roku szkolnego życzymy wszystkim
bezpiecznego odpoczynku i zachęcamy do zabierania książek na wakacje. Szczegółowych informacji na temat naszych działań jak zawsze
można szukać na stronie internetowej mbpbukowno.pl oraz koncie na
Facebook’u – Miejska Biblioteka Publiczna Bukowno.
Justyna Markiewicz
'CJ]Ŭh<JtE
Maj - Czerwiec
Nr 03/15
Żĭ
ÂśĺĤđŬ]ƛąĤđŬEœŬĭ
II edycja Regionalnego Konkursu Wokalnego
„Śpiewamy, BO WARTO” już za nami!
23
kwietnia 2015 roku po raz kolejny przekonaliśmy się, że warto śpiewać, ponieważ właśnie tego dnia odbyła się druga edycja Regionalnego Konkursu Wokalnego „Śpiewamy, BO WARTO”. Konkurs ten został zorganizowany przez Zespół Szkół nr 1 w Bukownie oraz warszawską Fundację BO WARTO. Był skierowany do
najmłodszych mieszkańców naszego regionu, czyli do uczniów z klas 1 – 3 szkół podstawowych. W organizację tego
przedsięwzięcia włączył się Miejski Ośrodek Kultury w Bukownie, który udostępnił swoją salę widowiskową.
W tym roku do konkursowych zmagań zgłosiło się 46 uczestników, młodych artystów czekał poczęstunek. Dodatkową atrakcją przygoktórzy reprezentowali szkoły i placówki kulturalne z trzech powiatów – towaną dla wszystkich uczestników II edycji Regionalnego Konkursu
olkuskiego, będzińskiego i krakowskiego. Przesłuchania rozpoczęły się Wokalnego „Śpiewamy, BO WARTO” była loteria fantowa „Dla każdego
o 9.00 i trwały aż do godziny 12.30. Zostały one podzielone na trzy blo- coś drobnego”, która odbywała się podczas obrad Jury.
Ceremonię wręczania nagród poprowadziła pani prezes Fundacji BO
ki, w których prezentowali się poszczególni wykonawcy.
Występom młodych solistów towarzyszyła Mrówka Bogo-Jogo, WARTO Renata Wardecka, która zaprosiła na scenę naszego honorowebędąca postacią z piosenki, do której muzykę skomponował honoro- go patrona Burmistrza Miasta Bukowno – Mirosława Gajdziszewskiego,
wy patron Regionalnego Konkursu Wokalnego „Śpiewamy, BO WAR- aby wręczył laureatom konkursu nagrody, dyplomy i statuetki. ZwieńTO” – Jan Wojdak. Wprawdzie sam artysta nie mógł przybyć osobiście, czeniem ceremonii było wspólne pamiątkowe zdjęcie.
ale Mrówka Bogo-Jogo godnie go reprezentowała wręczając dzieciom
Organizacja tego przedsięwzięcia nie byłaby możliwa bez pomocy
schodzącym ze sceny dyplomy oraz słodkie upominki.
Prezentacje sceniczne poszczególnych wykonawców były niezwykle i życzliwości wielu osób. Szczególne podziękowania pragniemy złożyć:
ciekawe, barwne i profesjonalne, co spowodowało burzliwe obrady Jury, tFUNDACJI BO WARTO, która uwierzyła w nasz pomysł i została partnerem naszego przedsięwzięcia oraz ufundowała nagrody dla zwyw skład którego wchodzili:
cięzców konkursu,
w roli Przewodniczącej – Mirosława Nadymus – muzyk, pedagog, wieloletni członek komisji konkursowych w konkursach wokal- tJANOWI WOJDAKOWI, który obdarzył nas ogromnym zaufaniem
i przyjął honorowy patronat nad II edycją Regionalnego Konkursu
nych, odznaczona medalem Komisji Edukacji Narodowej za szczeWokalnego „Śpiewamy, BO WARTO”,
gólne zasługi dla oświaty i wychowania, Monika Karda – wiceprezes
Fundacji BO WARTO aktywnie działająca na rzecz wspierania wszech- tMAŁOPOLSKIEMU KURATOROWI OŚWIATY ALEKSANDROWI
PALCZEWSKIEMU za przyjęcie honorowego patronatu nad naszym
stronnego rozwoju i edukacji dzieci i młodzieży, inicjatorka działań
konkursem,
kulturalnych, Łukasz Jarosz – pedagog, poeta, muzyk, wokalista,
perkusista i autor tekstów, laureat I edycji Nagrody im. Wisławy Szym- tBURMISTRZOWI MIASTA BUKOWNO MIROSŁAWOWI GAJDZISZEWSKIEMU za przyjęcie honorowego patronatu nad naszym konborskiej, Mateusz Jurczyk – muzyk, perkusista, laureat tegorocznej
kursem, osobistą obecność podczas gali wręczania nagród oraz wsparOlkuskiej Nagrody Artystycznej w kategorii Młody Twórca, członek
cie finansowe,
wielu grup muzycznych m.in. Wataha Drums.
Po emocjonujących obradach Jury postanowiło przyznać sześć tDYREKTOROWI MIEJSKIEGO OŚRODKA KULTURY W BUKOWNIE
ANECIE NIELABIE, która udostępniła nam Salę Widowiskową MOK,
nagród głównych oraz osiem wyróżnień.
Zwyciężczyniami konkursu zostały – Aleksandra Wencel z Zespołu tAKUSTYKOWI PIOTROWI SADOKOWI za niezwykle profesjonalną
obsługę akustyczną konkursu,
Szkół nr 9 w Olkuszu i Wiktoria Buchacz z Zespołu Szkół nr 1 w Bukownie. Drugie miejsce zajęły – Izabela Janowicz z MDK „Dom Harcerza” t IWONIE JARNO-KURACH i „GŁOSOWI BUKOWNA” za objęcie
patronatu medialnego nad konkursem,
w Krakowie i Magdalena Urbańska reprezentująca Miejski Ośrodek
Kultury w Bukownie. Trzecie miejsce powędrowało do Hanny Solar- tMIROSŁAWIE NADYMUS za pracę w Jury konkursu oraz przyjęcie na
siebie funkcji Przewodniczącej Jury,
czyk ze MDK „Dom Harcerza” w Krakowie i Dawida Kaszuby z MiejtMONICE KARDZIE za pracę w Jury konkursu,
skiego Ośrodka Kultury w Bukownie.
Wyróżnieniami nagrodzeni zostali: Inka Staszewska (Zespół Szkół tŁUKASZOWI JAROSZOWI za pracę w Jury konkursu,
nr 1 w Bukownie), Zuzanna Dudek („Efendi Clue” Bukowno), Gabrie- tMATEUSZOWI JURCZYKOWI za pracę w Jury konkursu,
WOLONTARIUSZOM Z GIMNAZJALNEGO KLUBU WOLONTARIUSZA
la Krel (Zespół Szkół nr 1 w Bukownie), Zuzanna Niedziółka (Miejski Ośrodek Kultury w Sławkowie), Laura Grabowska (Miejski Ośrodek działającego przy Zespole Szkół nr 1 w Bukownie – za zaangażowanie
Kultury w Sławkowie), Maja Piasta (Zespół Szkół nr 2 Szkoła Podsta- w organizację i pracę w „dziale technicznym” konkursu.
wowa nr 2 w Bukownie), Antonina Bigaj (Publiczna Szkoła PodstawoDo zobaczenia za rok!
wa w Witeradowie), Zofia Mittmann (Szkoła Podstawowa w Osieku).
Katarzyna Gajdziszewska i Magdalena Łaskawiec W oczekiwaniu na werdykt Jury mali soliści mieli także okazję do
- pomysłodawczynie i organizatorki Regionalnego Konkursu
wzięcia udziału w konkursie plastycznym „W królestwie zwierząt”. DodatWokalnego „Śpiewamy, BO WARTO”
kową atrakcją dla młodych wykonawców były Warsztaty Kreatywne „Play
Mais”. Zarówno konkurs plastyczny, jak i Warsztaty Kreatywne cieszyły się ogromnym zainteresowaniem
wśród uczestników i ich
opiekunów.
Na zmęczonych konkursową rywalizacją i pełnych
powarsztatowych wrażeń
ŻŻ
'CJ]Ŭh<JtE
Maj - Czerwiec
Nr 03/15
ÂśĺĤđŬ]ƛąĤđŬEœŬĭ
VII Parafiada Regionalna w Bukownie
ze swoimi rodzicami rywalizowali w konkurencjach sportowych. Świetną zabawę zakończyło losowanie upominków dla każdego uczestnika
Festynu. W miłej i przyjaznej atmosferze przebiegał również towarzyszący naszej imprezie „II Maraton Fitness”. Przez cztery godziny wykwalifikowani instruktorzy prowadzili zajęcia dzięki którym udało nam się spalić
setki kalorii. Zakończyliśmy niedzielną Mszą Świętą na której został wręczony dyplom i puchar dla szkoły, która zdobyła najwięcej punktów w klasyfikacji ogólnej, czyli – Gimnazjum nr
1 w Bukownie. Na drugim miejscu
podium uplasowała się Szkoła Podstawowa nr 1 w Bukownie, a na trzecim
Szkoła Podstawowa nr 2 w Bukownie.
Wszystkim uczestnikom serdecznie
gratulujemy.
Organizatorzy
6]NROQHZLDGRPRķFL
Warto się uczyć
Dnia 13.03.2015 w kilku krakowskich szkołach odbył się finał konkursu
„Krakowska Matematyka” organizowanego corocznie przez Oddział Krakowski Stowarzyszenia Nauczycieli Matematyki. Jednym z laureatów tegorocznej edycji tego konkursu został uczeń klasy VI Michał Kurek. Michał
i jego kolega z klasy Mikołaj Kondek brali także udział w interdyscyplinarnym konkursie „Odkrywamy Średniowiecze”. Uczniowie wykonali w listopadzie prezentację na temat „Życie na zamku średniowiecznym” i zakwalifikowali się do następnego etapu konkursu, który odbył się 23 kwietnia
2015 roku w średniowiecznej warowni w Inwałdzie. Michał Kurek zajął
IV miejsce i zdobył nagrodę indywidualną, a także dla klasy wycieczkę do
Parku Miniatur „Świat Marzeń” i Średniowiecznej Warowni w Inwałdzie.
Gratulujemy!
Dzień otwarty
14 maja naszą szkołę odwiedzili niezwykli goście – były to przedszkolaki wraz ze swoimi rodzicami lub opiekunami. Na początku uczniowie
klasy III gimnazjum zaprosili ich do obejrzenia inscenizacji baśni o Królewnie Śnieżce, a następnie siedmiu braci krasnoludków oraz inni aktorzy i uczniowie młodszych klas zaproponowali naszym miłym gościom
wspólną zabawę. Nieco później zintegrowana grupa maluchów uczestniczyła w rozśpiewanej lekcji języka angielskiego oraz w warsztatach plastycznych. Na zakończenie tej wizyty zaproszeni goście
i gospodarze odtańczyli wspólny
taniec. Mamy nadzieję, że przedszkolakom podobała się ta wizyta w naszych szkolnych progach.
Zapraszamy ponownie!
Młodzi głosują!
W dniu 29 kwietnia 2015r. uczniowie klas I - III gimnazjum uczestniczyli w szkole w młodzieżowych wyborach prezydenckich na podobnych zasadach, na jakich przeprowadzane są wybory powszechne.
Uczestnicząc w takiej akcji, gimnazjaliści poznawali w praktyce zasady wyborcze, ich znaczenie, a także podjęli po raz pierwszy aktywność
obywatelską. Wybory prezydenckie zostały przeprowadzone w ramach
projektu z Centrum Edukacji Obywatelskiej „Młodzi głosują”. Były także
dobrą lekcją demokracji młodych ludzi oraz doskonałą nauką podejmowania decyzji w sprawach publicznych.
Kto czyta książki żyje podwójnie...
Te słowa Umberto Eco są mottem konkursu czytelniczego, który
corocznie organizujemy we współpracy z Miejską Biblioteką Publiczną
w Bukownie. Tegoroczna edycja była poświęcona bohaterce książek
Pameli Travers – Mary Poppins. Do potyczek z tą nietuzinkową nianią
przystąpili uczniowie klas IV-VI szkół podstawowych. Najlepiej udało się
to Julii Czerniak ze Szkoły Podstawowej w Bolesławiu, II miejsce wywalczyła Hanna Gołąb ze Szkoły Podstawowej w Bolesławiu, a III miejsce
zajęła Angela Kaczmarzyk ze Szkoły Podstawowej w Krzykawie. Z kolei
wyróżnienie otrzymały Zuzanna Kondek z naszej szkoły oraz Kinga Wojewoda ze Szkoły Podstawowej w Bolesławiu. Wszystkim uczestnikom konkursu gratulujemy i zapraszamy za rok.
Komu w drogę …
5 maja 2015 r. uczniowie naszej
szkoły wzięli udział w jubileuszowym
XX rajdzie pieszym, organizowanym
przez Koło Opiekunów SKKT przy
PTTK Olkusz. Jego początek był w Grodzisku koło Skały, a następnie niebieskim szlakiem uczniowie wędrowali do Zadroża, gdzie była meta tegorocznego rajdu. Tam na zmęczonych
wędrowców czekał poczęstunek oraz
konkursy przygotowane przez organizatorów: wiedzy na temat historii rajdów wiosennych, o Jurze Krakowsko-Częstochowskiej oraz konkurs umiejętności czytania mapy
turystycznej.
Szkolna Redakcja
'CJ]Ŭh<JtE
Maj - Czerwiec
Nr 03/15
ŻŴ
ÂśĺĤđŬ]ƛąĤđŬEœŬŻ
Z
a nami już VII Regionalna Parafiada w Bukownie. Rozpoczęliśmy
w środę wieczorną Mszą Świętą. Kolejny dzień to konkursy wiedzy
– „Łamigłówki Biblijne”, „Łamigłówki Ewangeliczne”, konkurs wiedzy o Polsce „Wielcy Polacy”, „Łamigłówki Logiczne” i otwarty konkurs plastyczny. Dużym zainteresowaniem cieszyły się rozgrywki sportowe, które
były podzielone na dwie kategorie wiekowe – Szkoła Podstawowa i Gimnazjum. Każdy mógł spróbować swoich sił w takich konkurencjach jak: bieg
na 60m, skok w dal, pływaniu, turnieju
tenisa stołowego, turnieju darta a także turnieju piłki nożnej i piłki siatkowej. Rywalizacja przebiegała na wysokim poziomie o czym świadczy liczba uczestników – było nas ponad 400
osób z 22 placówek. Dopełnieniem
drugiego dnia był „Festyn Rodzinny”,
gdzie nasi młodsi uczniowie wspólnie
ÂśĺĤđŬ]ƛąĤđŬŋ]ąđąŋ
Pożegnanie uczniów
i poważne decyzje abiturientów
24
kwietni br. pożegnaliśmy uroczyście ostatni rocznik absolwentów Zespołu
Szkół w Bukownie. Część z nich zdecydowała się na zdobycie świadectwa
dojrzałości, a 100% przystąpi do egzaminu potwierdzającego kwalifikacje zawodowe. Było, jak zwykle uroczyście – zgodnie z ceremoniałem Szkoły, ale pojawiała się
nostalgia za tym, co tracimy bezpowrotnie.
Tytuł „Absolwenta roku” zdobyła Iwona Pasek (ona też zdobywała najwyższe oceny w egzaminach ustnych maturalnych), ale na ostateczne wyniki musimy jeszcze poczekać
Przedsiębiorczość społeczną szansą
na aktywność młodych
Jak aktywizować młodych ludzi? Odpowiedzią na postawione pytanie jest projekt „Aktywni obywatele = Młodzi spółdzielcy”, który jest realizowany w naszej Szkole w ramach programu dla organizacji pozarządowych Obywatele dla Demokracji, finansowanego z Funduszy
Europejskiego Obszaru Gospodarczego. W ramach tego projektu uczniowie Zespołu Szkół
w Bukownie w pierwszych dniach czerwca odbyli wizytę studyjną w pięknych zakątkach Słowacji. Obok działań związanych z prowadzeniem spółdzielni uczniowskiej, zwiedzali Piešťany – słynne słowackie uzdrowisko i Bratysławę – stolicę Słowacji. Kraj naszych południowych
sąsiadów: przyjazny, urokliwy, niestety nie oczarował uczniów Skałki walorami gastronomicznymi. Nawet słynna Svíčková na smetaně (czyli słynne knedliczki z przepyszną wołowiną
w sosie korzenno-cytrynowo-śmietanowym, podawana z dodatkowym kleksem słodkiej
bitej śmietany) nie zrobiła wrażenia.... Najważniejsze jednak zadania projektu zostały zrealizowane. Uczniowie kolejny raz przekonali się o tym, że przedsiębiorczość, umiejętności zawodowe pomogą im na starcie w dorosłe życie.
NOWOŚĆ W BUKOWNIE !!!
Aparat do trakcji kręgosłupa w ruchu!
Już nie musisz jechać do Jaworzna czy Dąbrowy Górniczej!
Działa doskonale na ostre jak i przewlekłe bóle kręgosłupa lędźwiowego!
Pozytywny efekt terapeutyczny już po 30 min. zabiegu
W OFERCIE GABINETU REHABILITACJI:
- sollux
W OFERCIE SKLEPU MEDYCZNEGO:
- masaż
- kinesiotaping
- ćwiczenia
- terapia manualna
- PNF, Cyriax
Wszystkie zabiegi z fizykoterapii w promocyjnej cenie 5 zł
- laser
- prądy (TENS, DD, jonoforeza, itp.)
- pole magnetyczne
- ultradźwięki
- krioterapia
*
JA
PROMOC
- wózki inwalidzkie
- balkoniki
- materace odleżynowe
- sznurówki ortopedyczne
- gorsety
- ortezy/stabilizatory
- łóżka rehabilitacyjne
- sprzęt rehabilitacyjny
- pielucho majtki
Wynajem łóżek, wózków, balkoników, kul inwalidzkich
* do odwołania
Gabinet Rehabilitacji alfaREHA, ul. Kolejowa 3, 32-332 Bukowno, tel. 796 372 548, www.alfa-reha.pl
Godziny otwarcia: poniedziałek-piątek 8.00-16.00
Żà
'CJ]Ŭh<JtE
Maj - Czerwiec
Nr 03/15
WœƛÂ¶śƛąģĈÂŬD÷Âăśą÷Â
IX Międzywojewódzka Olimpiada Sportowa
Przedszkolaków „ Od przedszkolaka do Olimpijczyka”
Już dziewiąty rok z inicjatywy Miejskiego Przedszkola w Bukownie zorganizowana została Międzywojewódzka Olimpiada Przedszkolaków pod patronatem
Burmistrza Miasta Bukowno Mirosława Gajdziszewskiego.
Chęć udziału w Olimpiadzie zgłosiło 12 drużyn: „ Słoneczka” Bolesław,
„Dinusie” Laski, „ Motylki” Bukowno, „ Misie” Wolbrom, „ Biedronki „ Bukowno, „
Biedronki” Sławków, „ Zameczek „ Sławków, „ Słoneczka „ Bukowno, „ Słoneczka „ Krzykawa, „ Żabki „ Bukowno, „ Podlipiacy „ Podlipie , „ Misie „ Bukowno.
Impreza odbyła się 15.05.2015r w hali sportowej MOSiR w Bukownie.
W takt marsza Radetzkyego ogień olimpijski wniosła Zosia Zięba wraz
z rodzicami a przedstawiciele wszystkich drużyn olimpijskich wnieśli flagę olimpijska, za nimi podążali zawodnicy niosący transparenty z nazwami
swoich drużyn. Po prezentacji drużyn rozpoczęły się rozgrywki sportowe.
Drużyny rywalizowały w sześciu konkurencjach zespołowych, a czas relaksu
umilały im występy „ Kaczuszek” z Miejskiego Przedszkola w Bukownie pod
kierunkiem Bożeny Strzelczyk oraz słodki poczęstunek. Olimpijskie zmagania zakończyły się zdobyciem:
I miejsca „ Słoneczka „ z Bolesławia- trenowanymi przez p. Anetę de Gregorio , Marcelę Cieślik,
II miejsca „ Zameczek „ Sławków – trenerki Aneta Cebo, Marzena Stach,
III miejsca „ Motylki” Bukowno – trener Jolanta Pytel.
Zawodnicy tych trzech drużyn otrzymali medale, puchary i upominki. Każda z pozostałych drużyn spoza podium otrzymała puchar, dyplom, sprzęt sportowy każde dziecko upominek. Nikt wiec z zawodów nie wyszedł przegrany.
Imprezę zatem można zaliczyć do udanych o czym
świadczyły uśmiechy dzieci.
Zorganizowanie takiego
przedsięwzięcia nie byłoby
możliwe gdyby nie pomoc
sponsorów:
Burmistrza Miasta Bukowno, Spółki Recycling „ Bolesław”, „Alior” Banku, Wyższej
Szkoły Biznesu w Dąbrowie Górniczej, Radzie Rodziców z Miejskiego Przedszkola w Bukownie, Radnej Rady
Miejskiej Magdalenie Kubańskiej, Niezależnemu Samorządowemu Związkowi Zawodowemu Górników.
Dziękujemy również osobom, które bezinteresownie pomagały przy pracach organizacyjnych i porządkowych m.in. Dorocie Baranek oraz pracownikom MOSiR-u .
Organizatorzy: Anna Strzelczyk,
Magdalena Olesińska, Patrycja Krężel
Piknik rodzinny w miejskim przedszkolu
Imprezę uważamy za udaną, gdyż Rodzice byli zadowoleni, a dzieci pełne
radości. I choć było nieco chłodno, to atmosfera Pikniku rozpędziła deszczowe chmury i pogoda oszczędziła nam w tym roku deszczu.
Jolanta Pytel
„Zaczarowany Las”
D
zieci z Przedszkola Publicznego Sióstr Prezentek dnia 11.05.2015 r. gr. „Puchatki”i gr.„Pszczółki” wyjechały na wycieczkę do „ Zaczarowanego Lasu” do
Janowa koło Częstochowy.
Jest to tajemnicze miejsce gdzie można usłyszeć wycie wilka, zobaczyć
niedźwiedzia. Spotkaliśmy tam Czerwonego Kapturka spacerującego leśnymi dróżkami do swojej Babci. Do „Zaczarowanego Lasu” zawiozły nas bardzo
ładne i wygodne „tramwaje konne”, gdzie przy śpiewie Czerwonego Kapturka
i słodkich ciasteczkach podziwialiśmy przyrodę. Jako pierwszy oprowadził nas
pan Leśniczy pokazując nam faunę i florę leśną. Chwilę później spotkaliśmy
Babcię Czerwonego Kapturka, Jasia i Małgosię, która śpiewając sprzątała obejście Baby Jagi. Baba Jaga zaprosiła wszystkich do swojej chatki i o dziwo nikt
się nie bał. Jesteśmy bardzo odważni. Po odwiedzinach u Baby Jagi spotkaliśmy Wodnika, który opowiedział nam legendę o „ płaczącym jeziorze”. Potem
spotkaliśmy Kopciuszka, który zasnął w cieniu drzew. Na szczęście udało nam
się go obudzić i znaleźć pantofelki. Ostatnią bajkową postacią był wesoły Felek
- muzykant, z którym razem wspólnie tańczyliśmy i śpiewaliśmy. Po tak intensywnym pełnym emocji spacerze troszkę zgłodnieliśmy, lecz czekały na nas
smacznie pachnące kiełbaski z grilla. Z „Zaczarowanego Lasu” wróciliśmy tramwajami konnymi gdzie dotarliśmy na „Dyskotekę Pana Dżeka”. Przy wspaniałej
muzyce i kolorowych światłach mogliśmy się dobrze bawić.
Lecz niestety czas szybko płynie i pora wracać do przedszkola. Wróciliśmy troszkę zmęczeni, lecz bogatsi o nowe wspaniałe doświadczenia
i wspomnienia.
/Redaktor przedszkolny/
'CJ]Ŭh<JtE
Maj - Czerwiec
Nr 03/15
ŻÚ
WœƛÂ¶śƛąģĈÂŬ]÷ĤśůœŬWœÂƛÂĘůÂą
28 maja zorganizowaliśmy w przedszkolu Piknik Rodzinny. Jak co
roku, impreza cieszyła sie dużym powodzeniem wśród rodzin naszych
wychowanków. Tegoroczne Święto Rodziny rozpoczęliśmy inscenizacją pt. „Dobra ta chatka, gdzie mieszka matka” przygotowaną przez grupę „Motylki” i „Biedronki”. W inscenizację wplecione zostały piosenki dla
mamy śpiewane przez wszystkie dzieci. W dalszej części programu artystycznego dzieci z poszczególnych grup zaprezentowały swoje umiejętności taneczne. Rozmaitość układów tanecznych (m.in. Kujawiaczek,
Grozik, Krakowiak, Walc, Tango, układ do Marsza Radetzkiego), barwne
stroje oraz umiejętności rytmiczno - taneczne dzieci, sprawiły, że nasi
mali tancerze otrzymywali gromkie brawa.
Po części artystycznej nadszedł czas na wręczenie Rodzicom własnoręcznie wykonanych upominków, złożenie życzeń oraz wspólne grillowanie. Dodatkową atrakcją Pikniku był dmuchany zamek piracki oraz cukrowa
wata dla każdego dziecka.
WœƛÂ¶śƛąģĈÂŬ]÷ĤśůœŬWœÂƛÂĘůÂą
&8"#ń,/&8"*9
We wtorek 2 czerwca, w Przedszkolu Publicznym Sióstr
Prezentek odbył się uroczysty festyn z okazji Dnia Rodziny. Pogoda dopisywała, więc zapowiadała się wspaniała
zabawa. Od rana w przedszkolu widać było wielkie i już
ostatnie przygotowania. Dzieci były podekscytowane. Kiedy już wszystko zostało „zapięte na ostatni guzik” rozpoczęła się ta piękna chwila, na którą wszyscy z niecierpliwością czekali…
Każda grupa pięknie przedstawiła program artystyczny
dla swoich ukochanych Rodziców – radości i wzruszeniom
nie było końca. Przedszkolaki wręczyły również własnoręcznie wykonane upominki i dołączyły do nich życzenia płynące wprost ze swoich serc. Potem wszyscy dali się ponieść
zabawie. Były tańce, pląsy, konkursy i zabawy…i radości co
nie miara. Szkoda, że czas płynie tak szybko.
Dziękujemy Wam Rodzice za cudowne wspólnie przeżyte chwile. Dziękujemy, że nie zabrakło Was tego dnia
w przedszkolu. Dziękujemy za wspaniałą zabawę!
Przedszkolaki
9[EKGE\MCŋĸCDGMŌFQMWNGE\MQYC
E
nergia jaka tkwi w Żabkach w końcu znalazła swoje miejsce... 11 maja 2015 roku najmłodsza grupa z Przedszkola Publicznego Sióstr Prezentek w Bukownie udała się na wycieczkę
do “Bajkolandii” w Kluczach.
Po przybyciu na miejsce zostaliśmy bardzo serdecznie powitani i zaproszeni do wspólnej zabawy.
Atrakcje dla każdego wycieczkowicza stanowiła ogromna ilość kulek we wszystkich kolorach tęczy
z możliwością zjeżdżania do nich ze zjeżdżalni. Dzieciaki zwiedziły niemal każdy zakątek sali zabaw.
Wspinały się po drabince, przeskakiwały przez przeszkody, bawiły się w kąciku kuchennym przygotowując swoje specjały oraz wcieliły się w role budowniczych tworząc piękne wieże z klocków.
Na pożegnanie dzieci otrzymały ręcznie wykonane postacie z balonów. Dziękujemy!
^Ə÷ÂůĈ÷¦Ŭ^œģ¶ģƏ÷śąģƏŬ
/Redaktor przedszkolny/
ŋŬƞƕ¦÷Ŭ^Ə÷ÂůĈ÷¦ƕŬ^œģ¶ģƏ÷śąģƏÂăŬƏŬſąģƏĘ÷ÂŋŬ
J
ak co roku wzięliśmy aktywny udział w VII Parafiadzie Regionalnej w Bukownie zorganizowanej przez Parafię Rzymskokatolicką
Św. Andrzeja Boboli w Bukownie, Zespół Szkół Nr 1 oraz Miejski
Ośrodek Kultury. Dbając o zdrową rywalizację i krzepiąc w sobie ducha
walki, dążyliśmy do zdobycia miejsc na podium. Naszą placówkę godnie reprezentowali:
r
Krystian Szymański zajmując III miejsce w konkursie wiedzy
o Polsce;
r
Nikola Rzeszutko zdobywając IV miejsce w turnieju dart ‚a;
r
Natalia Kołodziejska uzyskując III miejsce w konkursie plastycznym oraz IV miejsce w konkursie „Rusz głową”;
r
Sandra Szymańska uczestnicząc w biegu na 60 m oraz konkursie „Rusz głową”;
r
Patrycja Pietrzyk, Kacper Gruszecki, Dominik Kaliś uczestnicząc
w turnieju dart ‚a.
Dziękujemy i gratulujemy naszym zdolnym reprezentantom. Mamy
nadzieję, że w przyszłym roku powalczymy o więcej.
W toku zmagań o dobre oceny przed zakończeniem roku szkolnego, dbamy o zdrowy tryb życia uczestnicząc w różnorodnych zajęciach
sportowych oraz warsztatach propagujących zdrowe odżywianie. W czasie zajęć tematycznych pt. „Zdrowie na talerzu” wykazaliśmy się nie tylko
ŻŨ
'CJ]Ŭh<JtE
Maj - Czerwiec
Nr 03/15
wiedzą o zdrowych i pełnowartościowych produktach spożywczych, ale
również przyrządziliśmy wiosenne kanapki bogate w wiele składników
i witamin, którym nikt z nas nie był w stanie się oprzeć. Ponadto wykonaliśmy plakaty zachęcające do zdrowego odżywiania i ustaliliśmy zasady postępowania, by wyrobić w sobie pozytywne nawyki żywieniowe.
W ramach zajęć plastycznych zorganizowanych Magdalenę Łaskawiec wykonaliśmy dla naszych najukochańszych mam piękne laurki.
Celem zajęć było nie tylko rozwijanie w nas poczucia estetyki i kształtowanie sprawności manualnej, ale przede wszystkim rozwijanie chęci tworzenia dla innych oraz czerpania przyjemności z obdarowywania bliskich.
Z niecierpliwością oczekujemy na finisz w szkole i upragniony wypoczynek wakacyjny. Placówka wspólnie ze sponsorami zaplanowała dla
nas wycieczkę do Parku w Ogrodzieńcu oraz dwudniową wycieczkę
do Miasteczka Westernowego Twinpings w Żorach. Przed nami również rajd pieszy do Zamku Rabsztyn zorganizowany przez Socjalizacyjną Placówkę Opiekuńczo – Wychowawczą w Olkuszu. Wkrótce zrelacjonujemy nasze wyprawy, które z pewnością będą pełne wrażeń i niezapomnianych przeżyć.
Wychowawca Świetlicy Środowiskowej MOPS w Bukownie
Beata Kajda - Siekierska
DJW]ŬƏŬſąģƏĘ÷Â
Przemoc czy Agresja?
T
o, co odróżnia przemoc od agresji, to przewaga sił jednej ze stron.
W przemocy jest ona zawsze po stronie sprawcy, w przypadku
agresji – jest zrównoważona.
Rozróżnienie przemocy od agresji jest ważne, bo od tego, z którym ze zjawisk mamy do czynienia, będzie zależało ewentualne dalsze działanie.
Agresję definiuje się najczęściej jako świadome zamierzone działanie mające na celu wyrządzenie komuś szkody fizycznej lub psychicznej, osobie o zbliżonych możliwościach, mającej zdolność skutecznej
obrony. Agresja jest często sposobem wyrażania złości. Może również
w szczególnych przypadkach przerodzić się w przemoc.
Natomiast z przemocą mamy do czynienia gdy wykorzystujemy swoją przewagę nad drugim człowiekiem (fizycznie, emocjonalnie, społecznie). Przemoc występuje wtedy, gdy osoba słabsza(ofiara) poddawana
jest przez dłuższy okres czasu negatywnym działaniom osoby lub grupy osób silniejszych.
Gdy siły obu stron są równe i dochodzi do zachowań agresywnych,
możemy mówić o sytuacji konfliktowej. Każda z zaangażowanych osób
ma szansę na wygranie i realizację swoich interesów. Może przeanalizować sytuację, wybrać strategię i podjąć korzystne dla siebie działania. Ofiara przemocy takiej możliwości wyboru nie ma - jeśli podejmie
walkę, zawsze przegra.
Jak można łatwo zauważyć, definicje agresji i przemocy to pojęcia
pokrewne często przenikające się znaczeniowo. W kontekście codziennym są one niejednokrotnie traktowane jednoznacznie i mimo, że
pojęcia te zachodzą na siebie, to jednak nie są tożsame. Mimo iż dotyczą tych samych negatywnych zachowań i stanów psychicznych, różnią się jednak, co do skali zjawiska, jego przyczyn i wreszcie skutków.
Odróżnienie agresji od przemocy bywa trudne. Jednak najczęściej
przyjmuje się następujące kryteria, pozwalające na stwierdzenie, że
mamy do czynienia z przemocą:
- Istnienie nierównowagi sił pomiędzy sprawcą a ofiarą;
- Długofalowy charakter zjawiska (w odróżnieniu od incydentów),
- Cykliczność zachowań (okresy nasilenia się zachowań agresywnych
przeplatają się z okresami względnego spokoju),
- Występowanie „sztywnych” ról – sprawcy, ofiary i świadka (w odróżnieniu od agresji osoby te nie „zamieniają się rolami).
Podstawą naszej wygranej w starciu z przemocą czy agresją jest
szczera i otwarta rozmowa w domu, w pracy, ze znajomymi czy kimś
bliskim. Konieczne jest również aby nikt nie pozostał obojętny na akty
przemocy mające miejsce w naszym otoczeniu ponieważ „przemoc
karmi się milczeniem”i jeśli nikt nie zareaguje, to przemoc pozostanie
bezkarna.
Instytucje pomagające ofiarom przemocy w Naszym Mieście to:
tMiejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Bukownie- jeśli jesteś
świadkiem przemocy zawiadom pracowników socjalnych ośrodka
osobiście lub telefonicznie 32/642-12-30 w każdy poniedziałek od
7.00 do 17.00 a od wt. do pt w godzinach od 7.00 do 15.00.
tPunkt Informacji Wsparcia i Pomocy dla Osób Dotkniętych Przemocą w Rodzinie działający przy Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej w Bukownie, w którym można uzyskać pomoc z zakresu: poradnictwa socjalnego-pracownicy socjalni przyjmują codziennie od 7.00 do
15.00 a w poniedziałki do 17.00 oraz poradnictwa prawnego i psychologicznego- po wcześniejszym umówieniu się na rozmowę.
r Inne przyjazne instytucje pomagające ofiarom przemocy to:
tPolicja- wystarczy wykręcić numer 997,
tProkuratura- 32/645-02-63, 645-00-07 (od 7.45 do 15.45), przyjmowanie stron w godzinach od 13.00 do 15.00,
tOgólnopolskie Pogotowie dla Ofiar Przemocy w Rodzinie „Niebieska Linia”- 801 12 00 02 (płatny pierwszy impuls, linia czynna od
poniedziałku do soboty w godzinach od 08.00-22.00, w niedziele i święta w godzinach od 08.00-16.00), tel. 22/666 28 50- dyżur prawny(linia
płatna, czynna w poniedziałek i wtorek w godzinach 17.00-21.00),
tPoradnia e-mailowa: [email protected]
tPolicyjny Telefon Zaufania- tel.800 120 226 (linia bezpłatna przy
połączeniu z telefonów stacjonarnych, czynna codziennie w godzinach od 9.30 do 15.30, od 15.30 do 9.30 włączony jest automat).
FIZYKOTERAPIA
Laseroterapia
Magnetoterapia
Ultradźwięki
Fonoforeza
Światłoterapia
Krioterapia
Elektroterapia
KINEZYTERAPIA
Ćwiczenia – gimnastyka lecznicza
Ćwiczenia z piłkami i taśmami Thera-Band
Ćwiczenia korygujące wady postawy
MASAŻ
AQUAVIBRON
PLASTROWANIE DYNAMICZNE
- kinezjotaping
Nasz adres:
ul. Laskowska 4a
32-329 Bolesław
tel.: 600 871 429
[email protected]
'CJ]Ŭh<JtE
Maj - Czerwiec
Nr 03/15
ŻŤ
ŬD÷śů
Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji
w Bukownie
zaprasza na basen kąpielowy
od dnia 25.06.2015 (czwartek)
Basen będzie czynny codziennie
w godzinach od 9:00 do 19:00
W dniu 19.06.2015 (piątek) zostanie
uruchomiony spływ kajakowy na rzece Sztole.
W tym sezonie będzie czynny w dniach: piątek,
sobota i niedziela w godz. od 10:00 do 18:00.
Serdecznie zapraszamy
BURMISTRZ MIASTA BUKOWNO
ogłasza konkurs na
NAJŁADNIEJSZY BALKON I OGRÓDEK
konkurs będzie rozstrzygany w 2 kategoriach:
t
t
NAJŁADNIEJSZY BALKON
NAJPIĘKNIEJSZY OGRÓD
Celem konkursu jest zachęcenie naszych mieszkańców do podniesienia walorów estetycznych swoich posesji, co w znacznym stopniu
wpłynie na wzrost atrakcyjności turystycznej Miasta Bukowno.
Dla zwycięzców przewidziano dyplomy i nagrody ufundowane przez
Burmistrza Miasta Bukowno
Zgłoszenia przyjmujemy w Referacie Ochrony Środowiska i Rolnictwa Urzędu Miejskiego w Bukownie do 30 czerwca 2015 r. w godzinach od 8:00 do 15:00.
Burmistrz Miasta Bukowno
e -faktura = wyższa kultura
Zdecydowana większość osób zapytana o to, z czym kojarzy im się
nazwa Bukowno odpowiada, że z bukami. A co łączy buki, firmę Raben
Polska, Fundację Aeris Futuro i Wspólnotę Gruntowo-Leśną? Otóż
odpowiedź jest bardzo prosta – las. W sobotę 23 maja ponad 60 pracowników firmy Raben Polska wraz z rodzinami posadziło 1500 buków
w Starym Bukownie. Sadzenie odbyło się w ramach akcji prośrodowiskowej Grupy Raben „e-faktura=wyższa kultura”.
Założeniem inicjatywy jest przeciwdziałanie zanieczyszczeniu środowiska i zmianom klimatu – tłumaczy Marta Szymborska, Koordynator
Działań Marketingowych i CSR w Raben i dodaje – Każde odstąpienie
Klientów Grupy Raben od tradycyjnej papierowej wersji faktury na rzecz
wersji elektronicznej przyczyniło się do zasadzenia jednego drzewka.
Na bukowieńską Jaminią Górę pracownicy firmy Raben zjechali z całej Polski. Pomimo dość trudnych warunków pogodowych, sadzenie przebiegało w sympatycznej i ciepłej atmosferze. Prezes Wspólnoty
Gruntowo-Leśnej Włodzimierz Lorek oraz prezes Fundacji Aeris Futuro
Joanna Mieszkowicz wspierali działania zarówno osób dorosłych, jak i dzieci, które świetnie się bawiły i prześcigały w ilości posadzonych drzewek.
Nowe sadzonki buków dołączyły do bukowieńskiego kompleksu leśnego, na terenie zrekultywowanego obszaru w pobliżu kopalni kamienia wapiennego. Na zakończenie umieszczono pamiątkową
tablicę, która będzie przypominać o wspólnej pracy na rzecz środowiska. Sadzenie odbyło się w ramach wieloletniego programu Fundacji
Aeris Futuro „Czas na Las”.
Uwieńczeniem wydarzenia był smaczny i ciepły posiłek przygotowany przez Karczmę Austeria. Z tego miejsca pragniemy podziękować
wszystkim uczestnikom, radnym Bukowna Starego oraz Samorządowi Mieszkańców Stare Bukowno za zaangażowanie, a także strażakom
z OSP Stare Bukowno za pomoc w organizacji.
Zarząd Wspólnoty Gruntowo-Leśnej „Stare Bukowno”
/FŬŬ/< ĘŬĺģđſ¶Ę÷ſ
Samorząd Mieszkańców Bukowno Południe po raz kolejny zorganizował zabawę dla dzieci z okazji Dnia Dziecka. Ponad setka dzieci spędziła
wspaniałe, pełne wrażeń popołudnie na Hali MOSiR. Zabawę poprowadził Klaun KRIS, której tematem przewodnim był "Dziki Zachód ". Zapewne zabawa na długo pozostanie w pamięci maluchów. Było malowanie
twarzy, dmuchańce, wata cukrowa. Były też prawdziwe konie, a przejażdżki na nich cieszyły się dużą popularnością, a to za sprawą Witolda
Rosy z RANCZA Panderosa i pomocy radnego Jerzego Rosy.
ŻÊ
'CJ]Ŭh<JtE
Maj - Czerwiec
Nr 03/15
Serdeczne podziękowania dla firm:
INTERMARCHE ( za pyszne słodycze),
Pracowni Cukierniczej Wicek (za wspaniałe pączki ),
Firmie NET-COMET za ufundowane nagrody
LODZIARNI KAROLCZYK (za przepyszne lody).
Przewodnicząca Zarządu
Grażyna Kowina-Świderek
ŬD÷śů
W dniu 23 maja 2015r. odbył się II Charytatywny Maraton FITNESS&DANCE w ZS Nr 1 w Bukownie,
którego dochód przeznaczony będzie dla dzieci najbardziej potrzebujących
wsparcia finansowego z ZS nr 1 w Bukownie.
Organizatorzy: Agnieszka Kowalczyk – Instruktor Fitness&Dance i Rada Rodziców z ZS Nr 1 w Bukownie pragną podziękować za
zaangażowanie Mirosławowi Gajdziszewskiemu - Burmistrzowi Miasta Bukowno , Sławomirowi Rudawskiemu -Prezesowi Klubu
Rekreacyjno – Sportowego TKKF Gwarek w Bukownie, Ratownikom Medycznym z OSP Bukowno, wolontariuszom z ZS nr 1 w Bukownie, jak również wszystkim partnerom: Urządowi Miejskiemu w Bukownie, Gabinetowi Dietetycznemu Diet & Fit, Gabinetowi
Kosmetycznemu AGA, Organizacji eventowej Time4Events, Sandrix- Niemożliwe a jednak, Admin Creative Agency, Krzysztofowi
Dąbrowskiemu-fotografia, Andrzejowi Karoniowi- fotografia, Portalowi Puls Olkusza, Przeglądowi Olkuskiemu.
Zdjęcia i filmik z imprezy dostępny jest już na stronie głównej ZS nr 1 w Bukownie.
Dziękujemy wszystkich uczestnikom za udział.
LEKKOATLETYKA BUKOWNO
26.04.2015 CIESZYN&,(6=<ē6.,
FORTUNA BIEG
BIEG MŁODZIEŻOWY 2 km startowało 590 chłopców i 659 dziewcząt w trzech kategoriach wiekowych: Aleksandra Rusek 20 generalnie IX
w kat młodziczek, Sandra Szymańska 78 miejsce
21 miejsce w kat. Dziewcząt Starszych, Michał
Zadora 18 miejsce generalnie 3 w kat. Młodzików, Szymański Krystian 20 miejsce 5 w kat.
Młodzików, Tomsia Michał 220 miejsce 81 w kat.
Młodzików, Litewka Damian 11 miejsce generalnie 10 miejsce w kat. Junior, BIEG GŁÓWNY 10km
startowało 989 osób, Litewka Roman 111 miejsce generalnie 19 miejsce w kat M-40
]ĺģœů
11.04.2015 KRAKÓW - KRAKOWSKI
)(67,:$/%,(*Ï:35=(à$-2:<&+
0,675=267:$:2-(:Ï'=7:$
0$à232/6.,(*2:%2,(*$&+
35=(à$-2:<&+
Młodzi lekkoatleci z Bukowna wywalcz yli 4 medale na Mistrzostwach Województwa
w Biegach Przełajowych Aleksandra Rusek
brązowy medal 1000m Młodziczki, Srebro
wybiegał Michał Zadora w biegu na 1000m
Młodzików, a brąz na dystansie dwa raz y
dłuższym. Czwarty medal (srebro) wywalczył Krystian Szymański w biegu na dystansie 2km Młodzików. Pozostałe wyniki: Szymańska Sandra IX miejsce 1000m Dziewczęta Starsze, Tomsia Michał VIII miejsce 1000m
Młodzicy, Kalinowski Jakub IX miejsce 1000m
Mlodzików, Juniorzy Młodsi rocz. 1999-1998,
Litewka Damian VI miejsce
1.05.2015 SOSNOWIEC 0,7<1*
27:$5&,$6(=218
300m ALEKSANDRA RUSEK 48,44; 300m SANDRA
SZYMAŃSKA 56,28; 300m MICHAŁ TOMSIA 45,63;
300m JAKUB KALINOWSKI 47,33; 600m KRYSTIAN SZYMAŃSKI 1.40,32 rek. życiowy; 600m
DAMIAN LITEWKA 1.27,32 III w serii
3.05.2015 RUDZE - XIX BIEG
.2167<78&-,0$-$%,(*,
0à2'=,(ĩ2:(
Dziewczęta kl. V-VI, SANDRA SZYMAŃSKA
I miejsce, Dziewczęta Gimnazjum, ALEKSANDRA
RUSEK I miejsce, Chłopcy Gimnazjum, KRYSTIAN
SZYMAŃSKI II miejsce, MICHAŁ TOMSIA V miejsce, JAKUB KALINOWSKI VII miejsce
BIEG GŁÓWNY 10km: Grażyna Kowina Świderek
I miejsce kat K-50, Rusek Paweł XII miejsce kat
M-50, Litewka Damian XII miejsce kat M-16-29
9.05.2015 KRAKÓW9,,0$à232/
6.,0(025,$à75(1(5Ï:
300m Młodzików -Michał Tomsia 45,00 rekord
życiowy; 1000m Młodzików -Krystian Szymański 2,59,31 rekord życiowy; 1000m MłodzikówMichał Zadora 3.02,33; 300m Młodziczek- Nikola Rzeszutko 64,84; 600m Młodziczek Aleksandra
Rusek 1,53,33 rekord życiowy; 600m Młodziczek
Sandra Szymańska- 2.06,48
'CJ]Ŭh<JtE
Maj - Czerwiec
Nr 03/15
Żĝ
]ĺģœů
9.05.2015 KRAKÓW -0(&=/(..2$7/(7<&=1<
-81,25Ï:0à2'6=<&+0$à232/6.$32'.$53$&,(
ĝ:,ĉ72.5=<6.,(
800m-Damian Litewka - 2.06.03
16.05.2015 CHORZÓW/,*$0à2'=,.Ï:'58ĩ<12
:(0,675=267:$ĝ/Ą6.$
300m Młodziczek -Aleksandra Rusek 46,70 rekord życiowy; 300m Młodziczek- Sandra Szymańska 55,11 rekord życiowy; 300 m Młodzików-Michał Zadora 39,72 rekord życiowy; 300m Młodzików Michał Tomsia 44,61 rekord życiowy; 300m Młodzików- Jakub Kalinowski 47,03
rekord życiowy; 300m Mężczyzn- Damian Litewka 37,68 rekord życiowy; 1000m Młodzików -Krystian Szymański 3.03,12
17.05.2015 KRAKÓW SKOTNIKI %,(*=2.$=-,52&=1,&<852'=,1-$1$3$:à$,,
800m- Dziewczęta kl. V-VI Sandra Szymańska I miejsce; 1000m Gimnazjum Dziewcząt Aleksandra Rusek II miejsce; 1000m Gimnazjum
ŴƟ
'CJ]Ŭh<JtE
Maj - Czerwiec
Nr 03/15
Chłopcy Michał Zadora I miejsce; 1000m Gimnazjum Chłopcy Krystian
Szymański II miejsce; 1000m Gimnazjum Chłopcy Michał Tomsia VI miejsce; 1000m Gimnazjum Chłopcy Jakub Kalinowski VII miejsce
25.05.2015 TRZEBINIA -386=&=$581
Bieg Główny 10km startowało 397 osób; Dominik Krawczyk 22miejsce
generalnie; Kacper Świderek 27 miejsce; Roman Litewka 29 miejsce
24.05.2015 KRAKÓW - OTWARTE MISTRZOSTWA KRA.2:$0à2'=,.Ï:'=,(&,0à2'6=<&+,67$56=<&+
600m Młodziczek Aleksandra Rusek VI miejsce 1.53,06 rek. życiowy;
1000m Młodzików Krystian Szymański V miejsce 2.59,31 rek. życiowy;
300m Młodzików Michał Tomsia VIII miejsce 42,64 rek. życiowy; 300m
Młodziczek Nikola Rzeszutko 61,83 rek. życiowy; 600m Dziewczęta Starsze Sandra Szymańska 12 miejsce 2.04,54 rek. życiowy
AUTO
SERWIS
TEST
BUKOWNO, UL. SPACEROWA 1, 32 642 12 02, KOM. 602 742 039
www.autoserwistest.pl
Blacharstwo
Lakiernictwo
Mechanika Pojazdowa
Diagnostyka
Pojazd zastępczy
Pomoc drogowa - ASISTANCE 24 h
Serwis opon - osobowe, dostawcze, ciężarowe do 18 cali

Oferujemy wymianę i wyważanie ogumienia na najnowszym sprzęcie ﬁrmy „Hofmann”
w systemie VMP najszybszym i najdokładniejszym sposobie wyważania kół
mechanika, naprawy zawieszeń, hamulcy, komputerowa geometria kół- zbieżność
diagnostyka, naprawy bieżące, wymiana olejów, rozrządów, itp
Sieć naprawcza PZU
biuro likwidacji szkód
Zgłoszenie, oględziny
Rzeczoznawca na miejscu
NAPRAWY BEZGOTÓWKOWE
również dla innych ﬁrm ubezpieczeniowych
SERWIS KLIMATYZACJI
napełnianie| odkażanie ozonowe | naprawa
CENTRUM WYMIANY OPON
'CJ]Ŭh<JtE
Maj - Czerwiec
Nr 03/15
Ŵĭ
ŴŻ
'CJ]Ŭh<JtE
Maj - Czerwiec
Nr 03/15