Krótka instrukcja zmywarki

.<0( &+/0.1( ' 4*32.(&
pl
.>0(, & 42&<7)"
/43/0(, 4"$, =/02
4*32.( -,0.4"1'"
.4"! -&".2/43* 193 &"*
*&*, 2/43/0(, -.4" 430:
&+/0.1( '; 1/02&"+&>
&=,/71$&
/02&+&" 1(7!1 4*&;( 4+& 2,!3 /&<$+9; &+#,.* '&
,?02.!,6 & 2,!3
2?-.4"!/&<&,./02&"
2,!, &9$>2 & 2-&/; 43(, 23(,++"
! 430: 2.0,5: 1/02&"+& & 0( 1/02&:
A
C
5.430.43*; 2 &6+&<03 -.43 &/( -.,$.*,23 & 2389 4+&(
$8>2+3 289 43; +/0<-+&" -16 &; -.43 &/(&
*-( (,+0.,)+ 2 -.43 &/(1 & #.3 4+&" 1/02&,+
2.0,6; + 2362&"0) 41 3#.,23* 4 43+'9 *&$;
"/"0
5:!" + &6+&< &" -.43 &/(1 42&<(/4 2.0,6; +/02&"+&
, '"!"+ /0,-&"= -, ,/&9$+&< &1 2.0,6 & 2362&"0) 4
-.4"/((1'" 4+>2 + 5389 43; 2389 4+&( $8>2+3 .0,6; +/02&"+& 4,/0'"
4-&/+ 2 -*&< & 1.49!4"+&
03)(, -.4"! -&".2/43*
4*32+&"* )1 -.43
4*&+&" 02.!,5 & 2,!3
-"7+&: /,)8 /-" ')+8
,4-1/4 4 2-+, 4<!+" -.43 2.0,6 & 1/02&"+& -"7+&: -73+"*
+73/4 4'8 3*
-"8+&; /,)8
/-" ')+8 *(/
($ +&$!3
6.,!"( !,
4*32+&
3)(, -.4"!
-&".2/43*
4*32+&"* 2):
,( ) 2,!3 !,
4&,.+&( + />)
!(.< &;
4(.<0(<
436 & + 23/,(& -,83/(
2$
"/-,),+" 6.,!(& 43/4 49 "
+&" +!'9 /&< !, 2/43/0(& %
-.,$.*>2 -.4"/0.4"$;
-.4"-&/>2 -.,!1 "+0
43(, ,/4 4<!+&" ),
&+0"+/32+&"
03* -.4"$)9!4&" -.4"!/02&,+, *(/3*)+&" *,:)&29 &),6;
-.,$.*>2 !-,2&"!+&" -.,$.*3 /0,'9 " !, !3/-,43 '&
2 =/02 4*32. " 44+ 4,+" /9 + -1)-& &" ,/81$&
4/ 2 *&+10 %
.*"0.3 -.,$.*1 /9 2.0,6 &*& ),.0,.3'+3*&
2"!81$ +,.*3 -.(03 " 4 %,!4& *,:)&2,6; 23/09-&"+& ,! %38"(
1:3 &" "+".$&& 2 (%
1:3 &" 2,!3 2 )&0. %
4 41'+&(&"* 2,!3
.,$.*3 !,!0(,2"
&/+9; 289 4+&(2389 4+&( 4/ -.4"&"$1
23.+"$, -.,$.*1 '"/0 2362&"0)+3
378 43: 4*32.(; /43/0(, '/+"
!3 2362&"0) 4 -.4"!/02& (,+&" -.,$.*1
+ &/+9;?289 4+&(2389 4+&(
*(+9;
4(.<0(<
-"8+&;
5.,!(&"*
43/4 48 3*
/1+9;
-,(.32<
+ &/+9; '9
%
/02&+&" 4/1
278 4"+&
289 43; +03 %*&/0
+ &/+9; -.43 &/(
+/02&+& 4/1
289 4"+& ,->7+& /0.0
-.,$.*1 2 /0,-+& %
$,!4&+,23 %
10,
__
,
_
6$,!+3
_
43(&
_
80-130
0,85-1,20
10-16
–
140
0,80
13
–
70
0,70
13
10
30
0,65
10
–
+0"+/32+3
_
.4"$)8! -.,$.*<2
78 43: 4*32.(; 43+ /&<
-"8+&; -73+"*
+73/4 4'8 3*
1:, 4.1!4"+& !1:, -.,/4(1
2"+01)+&"
,02,.43; -,(.32<
+ &/+9;
0.4-&"=
3.: -.,$.*
*(+9;
4(.<0(<
&"428, 4+&"
-.43/09-&; !,
4*32+&
-"8+&; 42/4" -.43 '/+3* 2/(7+&(1 /0+1 +-"8+&"+&
&/+9;
4+( -,!+&"6;
-,(.32< -"7+&: 5.,!(&"*
43/4 48 3*
9000 259 345 B
120
1,30
15
12
,4/4".4'9 *,:)&2,6 &
(.< "+&" #43
-.,$.*1
.&,-""!
4,/0'" ,/&9$+&<0" -.43
42&<(/4,+3* 41:3 &1
"+".$&& & 0(&"' /*"'
'(,6 & 43/4 4"+&
&/1/4"+&
-"7+&"+&" 2 -,7,2&"
2 -.43-!(1 *8"'
&),6 & + 43= 1*,:)&2&
,/4 4<!+,6; 2,!3
"+".$&& & 4/1
2 +&"(0<.3 % *,!") %
*32+&"
2/0;-+"
20
0,10
4
–
!% #8728#8%.)% 0/-07 /$0>754 "7 /2)?'.?B 0%1&%+#7*.% 1%84,3!37 8-75!.)!
2+/.31/,/5!B
%5%.34!,.)%
57#87;#)B
)3/ 5!,#/5%
018%+1C#)B
57*?B 2723%2)3
0>4+!B 0/$
")%@?#?
5/$?
5>/@7B
%
24.?B 8!3+!.)% /2!$7
/,.% 1!-)C
0/#)?'.?B $/
'E17 $+1C#)B 'E1.%
1!-)C
!-)/.! 20172+4*?#%
#87;#)B 0/$ ")%@?#?
5/$? %5%.34!,.)%
0/2>4@7B 57+!>!#8+?
+1C#)B 2723%2)3/57 =A 5 .)%+3E17#( -/$%,!#(
G 7#8%10!B 1%283C 5/$7 ) 424.?B &)31 2)3/57
G $+1C#)B /2>/.C .!18C$8)% 8 +/D#E5+?
/16 G 01!5$8)B /"28!1 +/>! >/0!3+/5%'/ 0/$
58',C$%- /"%#./;#) 01870!$+/57#(
018%$-)/3E5
G 187+1C#)B 8.E5 /2>/.C ) 8!>/@7B &),31 2)3/57
!>/@7B 1!-)C $/,.% /#./ 0187+1C#)B
'E1.% 1!-)C
$ !
$( & ! ! %283+) 5/$7 5 418?$8%.)4
18?$8%.)% .)% 01!#4*%
8!3187-4*% 2)C
+/.31/,/5!B $/0>75 5/$7
2+!<.)+ ;5)%#) 2)C
!"!15)%.)% .!#87D
835/1875! 2834#8.%'/
$8! .! 2834B#!#(
"/ 2!-/0/-/# /0>!#! 2)C
" !!
/-0! *%23 8!",/+/5!.!
7#87;#)B 0/-0C 0!318 0/57@%*
1/'1!- .)% *%23 *%28#8% 8!+/D#8/.7
!-+.?B 8-75!1+C ) 5>?#87B *? 58',
!.4,/5!B 01/'1!- 0!318 !.4,/5!.)%
01/'1!-4
!5E1 $/0>754 5/$7 .)% *%23 /35!137
35/187B 8!5E1 $/0>754 5/$7
!>!-!.)% 5C@! $/0>754 5/$7
?@ $/0>754 5/$7 4>/@7B "%8 8!>!-!D
1-!341! $/0>754 5/$7
8!+,%28#8/.! ,4" /2!$ 5!0.)%..7
! -!>/ ;1/$+! #8728#8?#%'/
$+1C#)B 0187>?#8% $/0>754 5/$7
7#87;#)B 2)3/ 5 0187>?#84 5/$7
!3C@%.)% 018%0>754 5/$7 0187
/35!137- $/0>75)% -42) 57./2)B
0187.!*-.)%* ,-).
01870!$+4 -.)%*28%'/ .!3C@%.)!
018%0>754 5/$7 8,%#)B 57-)!.C
!1-!3417 $/0>754
18%2318%'!B 8!,%#%D 01/$4#%.3!
;1/$+! #8728#8?#%'/
!&!1"/5!.)% 018%8 "!15.)+) !137+4>E5
20/@75#87#( 2/2 0/-)$/1/57
!&!1"/5!.)! .)% 23!./5)? 01/",%-4
4,%'.? 575!")%.)4 0187 +/,%*.7#(
01/#%2!#( 8-75!.)!
834B#% .)% 2? .)%1$8%5.%
35!1$8/.% /2318! ./@7 2? "!1$8)%*
51!@,)5%
@75!B 2834B#E5 0187$!3.7#(
$/8-75!.)! 5 8-75!1+!#(
$8! )..%'/ 0/#(/$8%.)!
)'$7 .)% 8-75!B #8C;#)
1$8%5)%*?#7#(
$(
& ! ! " !!
!#87.)! .)% 2? #8723%
!#87.)! 0187,%'!*? $/ 2)%")% ,4" ,%@?
*%$./ .! $14')-
!#87.)! 4>/@7B 0/*%$7.#8/ 4.)+!*?#
)#( 237+!.)! 2)C
%283+) 5 &/1-)% 0)!2+4 ,4"
'14$%+ .! .!#87.)!#(
,!-7 ) 2-4')
! -!>/ ;1/$+! #8728#8?#%'/
18%2318%'!B 8!,%#%D 01/$4#%.3!
;1/$+! #8728#8?#%'/
7"1!./ .)%5>!;#)57 01/'1!-
7"1!B ).3%.275.)%*287 01/'1!-
728% 1!-)/. 20172+4*?#7#( 8!3+!.%
#87;#)B &),31 2)3/57 0!318 0/57@%*
),31 2)3/57 *%23 8!"14$8/.7
.)% *%23 -/#./ /2!$8/.7
7#87;#)B 2)3+! 0!318 0/57@%*
!-)/.! 20172+4*?#% 8!",/+/5!.%
!#87.)! 4>/@7B 5 3!+) 20/2E"
!"71!-)/.! 20172+4*?#% -/'>7 2)C
25/"/$.)% +1C#)B
! 572/+)%.)2+)% $/8/5!.)% 0>7.4
.!">728#8!*?#%'/
187 0/8/23!5!.)4 2-4' 81%$4+/5!B
$/8/5!.)%
187 ;,!$!#( 5/$7 ,4" 5!0.!
85)C+287B $/8/5!.)%
,%#8.% .!,/37
.!.!#87.)!#(
-/@,)5%$/424.)C#)!
>C$.% .!23!5)%.)% 4+>!$4 8-)C+#8!.)!
5/$7
!23!5)B 01!5)$>/5/ 4+>!$ 8-)C+#8!.)!
5/$7
"1!+ 2/,) 20%#*!,.%*
!0%>.)B 2/,? 20%#*!,.?
,%#8.% .!,/37
.!.!#87.)!#(
28+,!.+)-C3.%-!3/5%
.)%-/@,)5% $/ 424.)C#)!
8+>/ .)% .!$!*% 2)C $/ 8-75!.)!
58-75!1+!#( -%#(!.)#8.7#(
@75!B 28+>/ .!$!*?#% 2)C
$/8-75!.)! 5 8-75!1+!#(
3/2/5!B >!'/$.7 ;1/$%+ #8728#8?#7
$/ 28+>!
! !( ! % $
/$#8!2 018%")%'4 01/'1!-4
/"7$5! 0187#)2+) /8.!+/5!.%
8F .!#)2.?B !#
)F01873187-!B 018%8 /+ 2%+4.$7
$# $ ! ' /*!5) 2)C 9:
0/ 40>75)% -).437
/.)%# 01/'1!-4
7>?#87B 418?$8%.)%
!#87.)! .!$!*?#% 2)C $/ 8-75!1%+ "%8 1%283%+ 0/0)/>4 5/2+4 2-!14 &!1"7 %37+)%3%+
2!-/0187,%0.7#( 8 '14"28! 424.?B 5)C+28% 1%283+) -!1-/,!$7 01/$4+3E5 -,%#8.7#( ) 0/31!5
40/18?$+/5!B 8'/$.)% 8 ).2314+#*? /"2>4') ) 201!5$8)B #87 1!-)/.! 20172+4*?#% -/'? 2)C
25/"/$.)% +1C#)B