Wykonana jest ona przeważnie z hebanu lub palisandru. W

!"#$%&#$'()(*+,-($./$0)+1-2$
$
!"#$%&%& '()* $%& +,-(.&/%0( - 1(2&%3 432 +&40)&%5,36 ! 5,$7081
)9"8-#&81 10)*$,"8-%"81 )+$*"#& )0: #&,&;3<#0 ."#$%&%( - #$=80 )<$%0$.(' 8-"
)-"4#,(*3 >)#$,3+" /?<.0&@A $#3*( -<$*(9 432 ),(2,(96 B( .-74:53 %& 8&<#$.0*"
-&#&- +$-")#0.&%0& #$=80 )<$%0$.(' 0 )-"4#,(*3A .( .)+?<8-()%"81 2&,5-$
5,$7081 )9"8-#&81 9$/%& 8-&)&90 )+$*#&C #&,&;3<#0 ."#$%&%( - #$+&4%"81
#<?. 9&93*&6
D,:* )9"8-#$." 9& - '(5%(' )*,$%" #$,"*#$ - $*.$,(9 5$ 9$%*&/3
#&,&;3<#0A & - 5,370(' 7<?.#: 39$/40.0&'E8E -&<$/(%0( .<$)0& >F"86 GH@6 I<?.#&A
54& -&2(-+0(8-(%0& +,-(5 +:#%0:80(9A $#4('$%& '()* #$)*#E ."#$%&%E - #$=80
-.0(,-:8(' +$5#4('$%(' ;$,%0,(9 1(2&%$."9 432 ;02,E6 D,:* ."#$J8-$%" '()*
+$+,-(- +$4(,$.&%0( %&*3,&4%"9 +39(#)(9 - %&*3,&4%"9 $4('(9 0 +$.4(8-$%"
80(%#E .&,)*.E 4&#0(,36 K+$*"#& )0: 5.& +$5)*&.$.( +,-(#,$'( +,:*&
)9"8-#$.(7$L +,-(#,?' $#,E7<" 0 $=90$#E*%"6 M0( 9&'E $%( .+<".3 %& '&#$=C
)9"8-#& & '(5"%0( 9$7E 5(8"5$.&C $ '(7$ $)*&*(8-%"9 ."74E5-0(
()*(*"8-%"96
!"#$%&#$3)45$.$-()(*+,-2$6$7,89-($:;!".-($
44
© CENSA 2008
!"#$%& '(!")"*%& +%#,& '& +%-*%+& #,."*/& 0.'/& 0"1"2/& 34$*3(& -"& 5!673$&
#1/2'3(8&(&'&-.95$%+&#,."*/&-"&3(.(:9!3$&$&*(2$;5(*%&'(&0"1"2;&91$%#'2'"*%5"&
7&*$%+&1%2<(*$'19&=.9>"7%5"?&
!"!#$%&'!()#*+(,-%,."&/+!0!1-)%)%.+2",'(!1-)%"3$14.!%
!"#$%&'( )*+*,-.%( /0&( .-1234!%-2'( )*5.-.%-( ,"6( 423$"!"50-"((
5(#$"12*7#.(.()3$%#8*5"50-"(5(*+)*5.%+-.#8(5034-&0#89(:5030-24/%(2*(/%;*(
+<4;*=%2-.>(1)305-*76(.(%12%2"#$-"(5";=>+9(?0=%@"(!.%6(3A5-.%@(75.0+*!*76'(
@%( +*,3"( !.123$*51&.( 1!"#$%&( !*@%( )*1.0+06( 5032*76( *( 5.%=%( 5.B&1$>( -.@(
)*)4=03-"(.-1234!%-2(!0-4C0&243*5"(#$"(C0,3"#$-"9(((
?0/#$B121$"!.( 41$&*+$%-.0!.( 10!%;*( )3B20( 1>( -.%)*@>+0-%(
$5.#83*50-.0( *+,.%;0/>#%( *+( )305.+<*5%;*( 5";.B#.0'( )*5*+*50-%(
-0/#$B7#.%/( -.%)305.+<*5>( %&1)=*020#/>'( )*=%;0/>#>( -0( -.%( $50=-.0-.4( -0#.>;4(
5<*1.0( )*( $0&*D#$*-%/( ;3$%9( E+03$0( 1.B( 2*( #$B12*( 4( !<*+"#8( !4$"&A5'(
$0$5"#$0/( /%1$#$%( 4#$-.A5'( 4( &2A3"#8( -.%( 5"&1$20<#.<( 1.B( 2%-( ,03+$*( 50@-"(
-05"&9( E0+0-.%!( )%+0;*;0( /%12( $530#0-.%( -0( 2*( 450;.( .( -.%4120--%(
)3$")*!.-0-.%(15*/%!4()*+*).%#$-%!4(*($-0#$%-.4(2%/(#$"--*7#.9(F*5*+%!(
+%C*3!0#/.()3B20(!*@%(,"6(3A5-.%@(-.%3A5-*!.%3-%(5"#.%30-.%(1.B(5<*1.0()3$"(
1&45#%( @0,&.'( #*( 5( &*-1%&5%-#/.( )3*50+$.( +*( -0+!.%3-%;*( 4,"2&4( 5<*1.0((
$( /%+-%/( 123*-"9( ?.%12%2"( /%+-*123*--"( 4,"2%&( )*5*+*50-"( /%12( 1)*1*,%!((
.( 2%#8-.&>( ;3"( -0( .-1234!%-#.%'( &2A30( 4$0=%@-.*-0( /%12( *+( .-+"5.+40=-"#8(
)3%+"1)*$"#/.( !4$"&09( G%@%=.( -.%( !*@-0( $!.%-.6( 2%#8-.&.'( 2*( -0=%@"( $530#06(
450;B( -0( 2*'( 0,"( 4,"2%&( 5<*1.0( -.%( ,"<( $,"2( +4@"9( G%@%=.( $0450@"!"( 2350<%(
*+&1$20<#%-.%( *+( -*3!"'( -0=%@"( ,%$$5<*#$-.%( 4+06( 1.B( +*( =42-.&0( 5( #%=4(
5"!.0-"(5<*1.0(.(&*3%&2"(<4&49((
F*+( @0+-"!( )*$*3%!( -.%( -0=%@"( 5"&*-"506( 2"#8( #$"--*7#.(
10!*+$.%=-.%'(;+"@(!*@%!"(41$&*+$.6(2350=%()3B2(1!"#$&09((
H03+$*(#$B12*(5"12B)4/%(!-.%/(=4,(,03+$.%/(2350<%($0,34+$%-.%()3B20'(
1)*5*+*50-%( *10+$0-.%!( 1.B( )"<4( $( &0=0C*-..'( &2A3"( /%12( ,03+$*( =%)&.( .( <025*(
)3$"&=%/0( 1.B( +*( )3B20( 1!"#$&09( I*@-0( 2%;*( 4-.&->6( 5( +4@"!( 12*)-.4(
5"#.%30/>#( !.B&&>( 1$!02&>( )3B2( )*( &0@+*30$*5%/( ;3$%9( ?.%12%2"( -.%( /%12%7!"((
5(120-.%(414->6(#0<*7#.($0,34+$%-.09((
I*@-0(+*!*5"!(1)*1*,%!'($0#8*54/>#(51$%=&.%(73*+&.(*123*@-*7#.'(
*+(#$014(+*(#$014(10!%!4(+*&*-06(*#$"1$#$%-.0()3B20($(&0=0C*-..9(J(2"!(#%=4(
-0=%@"( 1)3*1$&*50-%( 50)-*( 5.%+%D1&.%( =4,( )*).A<( $( #";030( K-.%( $( )0).%3*10L(
45
© CENSA 2008
!"#$%&' !' ()%*+,' *)-!+./' 0!12" 3! ,' 3' )' #45#03 ,' #6278' 5#963 2:#' ; !762<327'
#5)2(=#12:#' 680' )' <2*+2.' 13 #:5# >' <5)2+5)2&' (!"%' <5/+' 8*81!7,(' 52*)+.3'
.!6!?# 33@'A'+5!.(32'()%*)()2 3!' !62$%'81!$!&'!0%' 32'80584)3&'#6272-'1"#*3!B'
:4%$' +"8*+2' <6!-%' <#' #6278' 0!54)#' 8+584 3!7,' ! #*)2 32' .!6!?# 33' !' 1"#*32@'
C!"#9&'()% #9(3'+5)20!'1%.# %1!&'0!54)#'#*+5#$ 32'!0%' 32'4#.# !&'<5)2+!5&'
<#1"#.3' 6!.3258' !' <5/(32@' D2*+' +#' 724% !' ()% #9&B' .+E5,' -8)%.' 02)' 5%)%.!'
8*).#4)2 3!'*-%().!'-#$2'<5)2<5#1!4)3&'*!-#4)326 32@'
A' +5!.(32' !12+' !70!54)327' #*+5#$ 27' 3' <5!134"#127' :5%' 862:!7,'
+51!"27' 42:5!4!(73' 0#() 2' 9(3! .3' .!5!?8".3' 3' 262-2 +%' -2(=! 3() 2'
-2(=! 3)-8' !<3 ! 3!' 1"#*3!@' F2' 8*).#4)2 3!' 680' 1%-3! /' ()/9(3' !' #12'
<#13 32 '1%.# !&'4#913!4()# %'68+ 3.@'
D!.'78$'1*<#- 3! #B'4"8:#+51!",'3'<5!134"#1,'2.*<6#!+!(7/')!<21 3!'
<5)242'1*)%*+.3-'*)()2:E6 !'40!"#9&'#'()%*+#9&'3'#:5! 3()! 32' 32<#$,4! %(='
!<5/$2G@' H+5)%-! 32' !62$%+27' ()%*+#9(3' <5/+!' 1%-!:!' 724% 32' *+!5! 2:#'
1%+!5(3!' :#' -3/..,' *)-!+.,' !762<327' )2' *<5! 27' ?6! 263B' <#' .!$4#5!)#1%-'
:5! 38@'I#05)2'72*+'5E1 32$'()% #9&'+,'1%.# !&'<#'3 +2 *%1 %-' !."!4! 38'
.!6!?# 33@''
I6!' .# *251!(73' <#1"#.3' 6!.325#127' -#$ !' 1' 5!)32' <#+5)20%' ;5!)' !'
-32*3,(>' 62..#' <5)2+5)2&' <5/+' *-%().!' #6272-' 5#963 %-' !' !*+/< 32' 1%+5)2&'
*8(=,'*)-!+.,@''
J5)24' 1"#$2 32-' *-%().!' 4#' ?8+25!"8' !62$%' 02)1):6/4 32' )1#6 3&'
!(3,:' 1"#*3!B' +!.' !0%' 62..#' )13*!"' 3' 81!$!&' !' 8(=1%+%' 1' ?8+25!62' ()%' *,'
4#05)2' #13 3/+2' -!+253!"2-@' K5!.' 4#*+!+2() 2:#' )!02)<32()2 3!' -#$2'
<#1#4#1!&' +51!"2' 8*).#4)2 32' 32' +%6.#' <#1"#.3' 6!.325#127' !62' 5E1 32$'
*!-2:#' <5/+!@' L2(=! 3() 2' 8*).#4)2 3!' <5/+!' *-%().!' 1' 13/.*)#9(3'
<5)%<!4.E1'*,' 32#415!(!6 2@'I#+%()%'+#':"E1 32'1*)26.32:#'5#4)!78'80%+.E1'
*<#1#4#1! %(=' 32<5!134"#1,'2.*<6#!+!(7,@'
K!54)#' 1!$ ,' 5)2(),' 72*+' 8<21 32 32' *3/' ()%' )!<3/+%' 1' 8(=1%+!(='
*-%()2.' <#' )!-. 3/(38' ?8+25!"8' 32' 4#+%.!' <#1325)(= 3' 1325)(= 327' <"%+%'
52)# ! *#127@' M8+25!"%' !7()/9(327' <5#48.#1! 2' *,' 46!' *+! 4!5+#1%(='
1%-3!5E1' 3 *+58-2 +E1' 3' ()/*+#' *3/' )4!5)!B' $2' 3 *+58-2 +%' <#*3!4!7,(2'
3 4%1348!6 2'.*)+!"+%'3'1%-3!5%' 32'*,'1' 3(='1"!9(3132'(=5# 3# 2@'I6!'4#0527'
.# 4%(73' *-%().!' 32' !62$%' :#' )0%+' 4"8:#' <5)2(=#1%1!&' 1' )!-. 3/+%-'
?8+25!62';4#+%()%'+#'5E1 32$'3 *+58-2 +8>@'
46
© CENSA 2008