Często zadawane pytania dotyczące odwołań

Polish
Często zadawane pytania dotyczące odwołań
Co oznacza określenie „właściwy organ odwoławczy”?
Właściwym organem odwoławczym jest wysoki rangą funkcjonariusz policji (zwykle
jest to
naczelnik) lub IPCC.
Co oznacza określenie „odpowiednie władze”?
Odpowiednimi władzami mogą być:
•
•
•
•
wysoki rangą funkcjonariusz policji (zwykle jest to naczelnik);
Komisarz ds. Policji i Przestępczości nadzorujący jednostkę policji, której dotyczy
wniesiona skarga;
Biuro Burmistrza ds. Policji i Przestępczości (jeżeli skarga dotyczy
Komisarza Policji Metropolitalnej)
samorząd lokalny rejonu City of London (jeżeli skarga dotyczy Komisarza
Policji rejonu City of London).
Kiedy IPCC stanowi właściwy organ odwoławczy?
IPCC nadzoruje odwołania w sprawie skarg, które:
•
•
•
dotyczą niezarejestrowania skargi (odwołanie nie może jednak zostać wniesione,
jeżeli niezarejestrowana skarga dotyczy kwestii nadzoru i kontroli, a decyzja o jej
niezarejestrowaniu zostaje podjęta przez lokalny organ nadzoru, którym może
być Komisarz ds. Policji i Przestępczości, samorząd lokalny rejonu City of
London lub Biuro Burmistrza ds. Policji i Przestępczości);
odnoszą się do zachowania oficera policji, którym może być funkcjonariusz o
stopniu wyższym niż nadinspektor;
oznaczają, że właściwy organ wyłącznie na podstawie skargi nie może podjąć
decyzji, że przedmiotowe zachowanie (jeżeli zarzuty zostaną udowodnione):
- nie uzasadniłoby wszczęcia postępowania karnego lub dyscyplinarnego
wobec osoby odbywającej służbę w policji. Postępowanie karne lub
Więcej informacji można uzyskać, pisząc na adres e-mail [email protected] , dzwoniąc pod
numer telefonu 0300 020 0096 lub odwiedzając witrynę internetową www.ipcc.gov.uk.
1
Polish
•
•
•
dyscyplinarne wszczynane jest wobec funkcjonariusza policji, którego
zachowanie może stać się powodem do podjęcia kroków karnych lub
dyscyplinarnych.
- nie stanowiłoby naruszenia praw danej osoby zgodnie z art. 2 i art. 3
Europejskiej Konwencji Praw Człowieka;
zostały lub powinny były zostać zgłoszone do IPCC;
są skargami wynikającymi z któregokolwiek z podanych powyżej przypadków;
są skargami zawierającymi zarzuty odpowiadające któremuś z podanych powyżej
przypadków.
Co oznacza/obejmuje zarejestrowanie skargi?
Zarejestrowanie skargi oznacza, że staje się ona oficjalna zgodnie z Ustawą o
reformie policji z 2002 r. Powinna zostać rozpatrzona zgodnie z ustalonymi
zasadami i wytycznymi. Jeżeli skarga
nie zostanie zarejestrowana przez policję, można wnieść w tej sprawie odwołanie.
Czy właściwy organ odwoławczy kontaktuje się w sprawie odwołania z policją
lub osobą wnoszącą odwołanie?
Zadaniem właściwego organu odwoławczego jest rozważenie, czy policja właściwie
rozpatrzyła wniesioną skargę zgodnie z Ustawą o reformie policji z 2002 r.
W większości przypadków informacje podane w formularzu skargi są wystarczające
do podjęcia decyzji.
Rozpatrując wniesione odwołanie, organy odwoławcze mogą kontaktować się z
odpowiednimi władzami lub osobą wnoszącą odwołanie w celu uzyskania dalszych
dokumentów lub informacji.
W jaki sposób oceniane jest odwołanie?
Właściwy organ odwoławczy zapoznaje się z dostępnymi dokumentami oraz
dowodami pomocniczymi dotyczącymi skargi. Następnie dokonuje oceny w
odniesieniu do odwołania.
Rozpatrując odwołanie od rozwiązania lokalnego lub wyniku skargi po podjęciu
decyzji o wyłączeniu, właściwy organ odwoławczy rozważy, dlaczego osoba
wnosząca skargę nie zgadza się z jej wynikiem oraz czy był on właściwy. Oznacza
to na przykład, że osoba wnosząca skargę uważa, iż wynik był niestosowny w
odniesieniu do skargi lub nie odzwierciedlał dostępnych dowodów.
Rozpatrując odwołanie od dochodzenia w sprawie skargi, właściwy organ
odwoławczy rozważy następujące pytania:
Więcej informacji można uzyskać, pisząc na adres e-mail [email protected] , dzwoniąc pod
numer telefonu 0300 020 0096 lub odwiedzając witrynę internetową www.ipcc.gov.uk.
2
Polish
•
•
•
•
•
Czy dostarczone informacje umożliwiły osobie wnoszącej skargę właściwe
zrozumienie ustaleń i
wyników dochodzenia?
Czy ustalenia dochodzenia były właściwe i oparte na dowodach? Czy zostały
opuszczone jakiekolwiek wątki dochodzenia?
Czy działania zaproponowane przez właściwe organy były współmierne i
stosowne?
Czy sprawa powinna była zostać skierowana do Prokuratury Koronnej w celu jej
rozpatrzenia? Czy istniały dowody na popełnienie przestępstwa?
Czy istnieją przesłanki do wniesienia oskarżenia lub jakiekolwiek dowody na
niewłaściwe wypełnianie obowiązków?
Rozpatrując odwołanie od decyzji o wyłączeniu, właściwy organ odwoławczy
rozważy powód podjęcia takiej decyzji oraz jej zasadność.
Rozpatrując odwołanie od decyzji o zaniechaniu dochodzenia w sprawie skargi,
właściwy organ odwoławczy rozważy powód podjęcia takiej decyzji oraz jej
zasadność.
Jakie mogą być możliwe wyniki odwołania?
Odwołanie zostanie „podtrzymane” lub „niepodtrzymane”. Jeżeli zdaniem
właściwego organu odwoławczego odpowiednie władze podjęły nieprawidłową
decyzję,
odwołanie może zostać podtrzymane. Właściwy organ odwoławczy może udzielić
wszelkich instrukcji, jakie uzna za stosowne do przeprowadzania przyszłego
dochodzenia, sporządzenia raportu oraz przygotowania wyników dochodzenia dla
funkcjonariusza/funkcjonariuszy. Osoba wnosząca odwołanie zostanie
powiadomiona o instrukcjach udzielonych odpowiednim władzom oraz dalszym
postępowaniu.
Jeżeli odwołanie nie zostanie podtrzymane, osobie wnoszącej odwołanie zostaną
wyjaśnione przyczyny takiej decyzji.
Czy IPCC będzie działać w imieniu osoby wnoszącej odwołanie?
Nie. IPCC nie jest w stanie działać w imieniu poszczególnych osób, ponieważ jej
zadaniem jest rozpatrywanie skarg i odwołań.
Czy podczas odwołania można korzystać z pomocy doradcy?
Tak, osoba wnosząca odwołanie może korzystać ze wsparcia i wskazówek innych
podczas procesu odwoławczego.
Co się stanie, jeżeli osoba wnosząca odwołanie nie zgadza się z decyzją IPCC?
Nie można odwołać się od oceny wniesionego odwołania.
Więcej informacji można uzyskać, pisząc na adres e-mail [email protected] , dzwoniąc pod
numer telefonu 0300 020 0096 lub odwiedzając witrynę internetową www.ipcc.gov.uk.
3
Polish
W celu uzyskania odpowiedzi na pytania lub informacji dotyczących decyzji w
sprawie odwołania, należy skontaktować się z IPCC, która poda przyczyny danej
decyzji oraz wyjaśni wszelkie wątpliwości.
Decyzje IPCC w sprawie odwołań są ostateczne. Oznacza to, że wszelkie decyzje
podjęte przez IPCC mogą zostać zmienione wyłącznie przez sąd wyższej instancji.
Decydując się na taki krok, należy zasięgnąć porady prawnej.
Co się stanie, jeżeli osoba wnosząca odwołanie nie zgadza się z decyzją
odpowiednich władz?
Nie można odwołać od oceny odwołania przeprowadzonej przez odpowiednie
władze. Wniesienie odwołania daje możliwość dostarczenia im wszelkich
niezbędnych informacji - dodatkowe informacje dostarczone po podjęciu decyzji w
sprawie odwołania nie zostaną rozpatrzone.
W celu uzyskania odpowiedzi na pytania lub informacji dotyczących decyzji w
sprawie odwołania, należy skontaktować się z odpowiednimi władzami, które
wyjaśnią przyczyny swojej decyzji oraz odpowiedzą na wszelkie wątpliwości.
Decyzje dotyczące odwołań są ostateczne. Oznacza to, że wszelkie decyzje podjęte
przez odpowiednie władze mogą zostać zmienione wyłącznie przez sąd wyższej
instancji. Decydując się na taki krok, należy zasięgnąć porady prawnej.
Czy dodatkowe informacje mogą zostać dostarczone po wniesieniu
odwołania?
Wniesienie odwołania daje możliwość dostarczenia wszelkich niezbędnych
informacji - dodatkowe informacje dostarczone po podjęciu decyzji w sprawie
odwołania nie zostaną rozpatrzone.
Jak można wnieść skargę przeciw IPCC?
Chociaż IPCC jest zobowiązana do świadczenia usług na najwyższym poziomie,
bywa, że pojawiają się komplikacje. Jeżeli osoba wnosząca odwołanie jest
niezadowolona z poziomu świadczonych usług, powinna poinformować o tym IPCC
w celu umożliwienia ich poprawy.
Jeżeli osoba wnosząca odwołanie jest niezadowolona z usług świadczonych przez
odpowiednie władze lub chciałaby wyrazić swoje niezadowolenie, powinna
skierować skargę bezpośrednio do tych władz.
Więcej informacji można uzyskać, pisząc na adres e-mail [email protected] , dzwoniąc pod
numer telefonu 0300 020 0096 lub odwiedzając witrynę internetową www.ipcc.gov.uk.
4