docstyczeń-luty`2014 - ZOZ Sucha Beskidzka
download 
Reklamacja Transkrypt
styczeń-luty`2014 - ZOZ Sucha Beskidzka
Miesięcznik zakładowy Sucha Beskidzka B E Z P Ł AT N Y Nakład 400 sztuk Nr 7/167 styczeń/luty 2014 B I U L E T Y N I N F O R M A C Y J N Y W numerze m.in.: • INFORMACJA O ZAMIARZE PRZEPROWADZENIA DIALOGU TECHNICZNEGO pn.: „Ekonomiczne i niskoemisyjne rozwiązania mające na celu zapewnienie komfortu cieplnego pacjentom oraz personelowi szpitala Zespołu Opieki Zdrowotnej w Suchej Beskidzkiej” – projekt EcoQUIP • Uroczyste wręczenie odznaczeń państwowych dla naszych lekarzy • Dalszy ciąg wspomnień „30 lat Szpitala w Suchej Beskidzkiej” wg. lek. Jacka Bednarza Biuletyn dostępny jest na stronie www.zozsuchabeskidzka.pl SUCHA BESKIDZKA Ekonomiczne i niskoemisyjne rozwiązania mające na celu zapewnienie komfortu cieplnego pacjentom oraz personelowi szpitala Zespołu Opieki Zdrowotnej w Suchej Beskidzkiej” Wprowadzenie Zespół Opieki Zdrowotnej w Suchej Beskidzkiej jest partnerem projektu EcoQUIP (www.ecoquip.eu), który stawia sobie za cel promowanie wykorzystania efektywnych, wysokojakościowych i trwałych rozwiązań w opiece zdrowotnej poprzez zastosowanie innowacyjnych procedur zamówień publicznych. Innowacyjne zamówienia publiczne to sposób nabywania towarów i usług pobudzający łańcuch podaży do opracowywania coraz lepszych, innowacyjnych rozwiązań będących odpowiedzią na niezaspokojone potrzeby zgłaszających je instytucji. EcoQUIP jest finansowany ze środków Komisji Europejskiej, stanowiąc ogniwo polityki wspierającej zamawianie innowacyjnych rozwiązań przez instytucje. W wyniku prac projektowych Szpital Rejonowy w Suchej Beskidzkiej, który jest częścią Zespołu Opieki Zdrowotnej, dokonał identyfikacji potrzeb, mogących stanowić podstawę do przeprowadzenia ww. innowacyjnego zamówienia. W efekcie tych prac stwierdzono, że Szpital chciałby uzyskać rozwiązanie pozwalające zapewnić komfort cieplny pacjentom oraz personelowi, w związku z czym poszukuje na rynku produktów spełniających kryteria innowacyjności, opłacalności i niskoemisyjności pozwalające na uzyskanie wspomnianych celów. Stan obecny Szpital Rejonowy w Suchej Beskidzkiej, świadczy usługi zdrowotne na rzecz ponad 80 000 mieszkańców powiatu Sucha Beskidzka oraz powiatów sąsiednich. Dysponuje 442 łóżkami w 19 oddziałach. Okna większości sal chorych (prawie 70%) wychodzą na południe. Z tego powodu pomieszczenia te są narażone na dużą ilość promieniowania słonecznego, co prowadzi do nadmiernego ich nagrzewania, szczególnie intensywnego w miesiącach letnich. Całkowita powierzchna elewacji południowej wynosi 2 580 m2 z czego powierzchnia okien stanowi 833,84 m2. Pomieszczenia zlokalizowane od strony południowej na każdej z 8 kondygnacji zajmują 634 m2. Szczególnie wysokie temperatury występują w salach dla ciężko chorych, często starszych pacjentów, w salach nadzoru pooperacyjnego w oddziale ortopedycznym, chirurgicznym, urologicznym oraz na oddziale udarowym. W wyżej wymienionych pomieszczeniach rejestrowano w lecie temperatury rzędu 29ºC. Rośnie zaniepokojenie negatywnym wpływem wysokich temperatur na personel i komfort pacjentów, zwłaszcza w świetle prognoz przewidujących coraz częstsze występowanie upałów. W ciągu ostatnich kilkudziesięciu lat w Europie fale upałów pojawiają się coraz częściej. Wystarczy wspomnieć o dramatycznych wydarzeniach we Francji i w Europie Zachodniej w 2003 r. oraz w Rosji i w Europie Wschodniej w 2010 r. Oba wydarzenia wywarły znaczny wpływ nie tylko na życie codzienne obywateli, lecz także na obciążenie istniejącej infrastruktury, produkcję energii, transport, rolnictwo i procesy świadczenia usług. Na przykład w sierpniu 2003 r. w wielu szpitalach brytyjskich zanotowano awarie sprzętu. Wysoka temperatura otoczenia przysparzała znacznego dyskomfortu personelowi oraz pacjentom, wpływała także negatywnie na przebieg i wyniki terapii1. Skutki fali upałów z 2003 r. w szpitalach brytyjskich • Awarie chłodziarek prowadzące do zniszczenia próbek pobranych do analiz laboratoryjnych • Złe samopoczucie personelu pracującego w otoczeniu o wysokiej temperaturze • Odwodnienie pacjentów • Odwoływanie zabiegów operacyjnych w następstwie awarii sprzętu komputerowego • Awarie sprzętu laboratoryjnego powodujące niemożność wykonywania testów • Przeciążenie sieci energetycznej z powodu wykorzystywania przez personel przenośnych klimatyzatorów 2 Międzyrządowy Zespół ds. Zmian Klimatu (Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC) na podstawie wyników obserwacji i projekcji z wykorzystaniem komputerowego modelowania klimatu doszedł do wniosku, że istnieje wysokie prawdopodobieństwo wzrostu częstości występowania oraz nasilenia upałów. Brytyjska Grupa ds. Oceny Ryzyka Zmian Klimatu (Climate Change Risk Assessment, CCRA) sugeruje, że w przypadku niewprowadzenia rozwiązań mających na celu utrzymanie komfortu cieplnego w niektórych instytucjach wzrośnie ryzyko negatywnego wpływu wysokiej temperatury na proces świadczenia usług zdrowotnych. Dotyczy to zarówno wyników terapii jak i efektywności pracy personelu medycznego. Diagnoza Wyżej opisane problemy znalazły odzwierciedlenie w rozporządzeniu Ministra Zdrowia z 29 czerwca 2012 r. zobowiązującego instytucje świadczące opiekę medyczną do instalowania „urządzeń przeciwsłonecznych w przypadku nadmiernego naświetlenia pokoi łóżkowych” w terminie do 31 grudnia 2016 r. Jesteśmy świadomi faktu, że ekspozycja sal chorych na wysokie temperatury nie tylko obniża komfort pobytu pacjentów w szpitalu, lecz także może mieć negatywny wpływ na proces leczenia. Dlatego zaplanowane przez nas działania wychodzą poza spełnienie wymogów określonych przepisami prawa i zmierzają do zapewnienia dobrostanu pacjentom. Działania naprawcze Szpital Rejonowy w Suchej Beskidzkiej podjął pewne kroki, próbując zaradzić opisywanemu problemowi. Jednak produkty dostępne na rynku nie zadowalają szpitala. Przykładowo, montaż okiennic i zasłon zapewnia co prawda ochronę przed bezpośrednim nasłonecznieniem, nie ogranicza jednak nadmiernego wzrostu temperatury, natomiast utrudnia dostęp do światła dziennego i widoczność. W niektórych salach chorych zainstalowano klimatyzatory (jednostki typu split mocy 5,3 kW), co pomaga zachować komfort cieplny pacjentów i personelu, a także ogranicza awarie aparatury medycznej. Klimatyzacja nie pozostaje jednak bez wpływu na zdrowie człowieka. Ponadto rozwiązanie to okazało się kosztowne, biorąc pod uwagę zużycie energii, a co za tym idzie, poziom emisji związków węgla, dlatego uznano je za nieefektywne i nietrwałe w średniej perspektywie czasowej. Symulacje pokazują, że instalacja klimatyzatorów we wszystkich pomieszczeniach o nadmiernej ekspozycji na światło słoneczne przyczyniłaby się do wzrostu rocznych wydatków na energię o 93 050 PLN (ok. 23 260 euro). Dlatego szpital poszukuje innowacyjnych rozwiązań zidentyfikowanego problemu. 1 Carmichael C., Bicker G., Kovats S., Pencheon D., Murray V., West C., Doyle Y., Overheating and hospitals – what do we know?, Journal of Hospital Administration, 2013, Vol. 2, No.1, za: Kovats R.S., West C., Heat waves: health impacts and acute responses. Chemical Hazards and Poisons Report. 2005 May; 20-22.. 2 Ibidem. SUCHA BESKIDZKA Konsultacje rynkowe Szpital Rejonowy w Suchej Beskidzkiej wystosowuje zapytanie rynkowe dotyczące dostarczenia rozwiązania: ekonomicznego (na podstawie obliczeń dokonanych w oparciu o całkowity cykl życia produktu), niskoemisyjnego, dającego się zastosować w obecnych warunkach, zapewniającego utrzymanie na oddziałach warunków sprzyjających powrotowi do zdrowia pacjentów oraz ułatwiających pracę personelu klinicznego, chroniącego pacjentów przed ekspozycją na nadmierne promieniowanie słoneczne, przy jednoczesnym utrzymaniu temperatur środowiska w zakresie komfortu cieplnego pacjentów i personelu, a także właściwego działania aparatury wykorzystywanej w szpitalu przez cały rok. Zgodnie z zasadami dobrych praktyk w dziedzinie innowacyjnych zamówień publicznych, Szpital w Suchej Beskidzkiej ogłasza rozpoczęcie okresu informowania potencjalnych dostawców przed oficjalnym ogłoszeniem procedury przetargowej. W celu poinformowania potencjalnych dostawców o swoich oczekiwaniach oraz przy współpracy z nimi ocenić chcemy możliwości rozwiązania tego problemu i określenia rozwiązań, które mogłyby przyczynić się do uzyskania oczekiwanych wyników. Okres informowania składa się z badania rynku, • • • Szpital Uniwersytecki w Krakowie, Wojewódzki Specjalistyczny Szpital Dziecięcy w Krakowie Szpital Powiatowy w Wadowicach. Powyższa lista z pewnością wzbogaci się o więcej jednostek, gdyż planujemy na bieżąco aktywnie informować inne szpitale o postępach prac nad projektem. Informacje dotyczące zamówienia zostaną przekazane innym szpitalom uczestniczącym w projekcie EcoQUIP, będą także publikowane w biuletynie projektu oraz w innych materiałach (w tym na stronie internetowej projektu), prezentowane i omawiane podczas konferencji i spotkań uczestników projektu oraz w raportach przekazywanych Komisji Europejskiej. Procedura w trakcie którego Szpital zaprosi producentów, dostawców i udziałowców takich jak organizacje branżowe do zgłoszenia i rejestracji zainteresowania uczestnictwem w omawianym przedsięwzięciu poprzez wypełnienie krótkiego kwestionariusza. Następnie planuje się zorganizowanie warsztatów-konsultacji rynkowych i nawiązywaniu kontaktów, podczas których zainteresowani uczestnicy mogą uzyskać więcej informacji na temat szpitala, a także we współpracy z innymi uczestnikami przyczynić się do opracowania specyfikacji zamówienia i wymogów proceduralnych. Po zakończeniu etapu badań rynku wiosną 2014 r. szpital rozpocznie realizację formalnej procedury o udzielenie zamówienia publicznego. Inni potencjalni klienci Podczas konsultacji z innymi szpitalami oraz z innymi instytucjami publicznymi stwierdzono, że zapotrzebowanie zgłoszone przez szpital w Suchej Beskidzkiej występuje także w wielu innych szpitalach. Zgodnie ze wspomnianym rozporządzeniem Ministra Zdrowia, wszystkie instytucje opieki zdrowotnej są zobowiązane do zainstalowania „urządzeń przeciwsłonecznych” do końca 2016 r. Mamy nadzieję, że rozwiązanie wypracowane w trakcie realizacji proponowanej przez nas procedury może być zastosowane także i w innych instytucjach świadczących usługi zdrowotne dla zapewnienia u nich komfortu cieplnego pacjentom i personelowi. Poniżej przedstawiono wykaz szpitali, które już zadeklarowały zainteresowanie efektami prac Zespołu Opieki Zdrowotnej w Suchej Beskidzkiej. Są to: • Szpital Powiatowy w Chrzanowie, • Szpital im. E. Szczeklika w Tarnowie, • Szpital Powiatowy w Myślenicach, • Szpital Powiatowy w Oświęcimiu, • Szpital im. Jana Pawła II w Krakowie, Szpital w Suchej Beskidzkiej pragnie rozpocząć rozmowy z potencjalnymi dostawcami (lub konsorcjami dostawców) mające na celu wypracowanie rozwiązania zmierzającego do zapewnienia komfortu cieplnego pacjentom i personelowi szpitala. Wstępne ogłoszenie informacyjne o projekcie zostało opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Szpital w Suchej Beskidzkiej deklaruje chęć stosowania innowacyjnego podejścia do przetargów w przyszłych procedurach przetargowych na towary i usługi. Osoby do kontaktów: w języku polskim: mgr inż. Monika Kubasiak tel: +48 33 872 34 21 e-mail: [email protected] Sabina Steczek tel: +48 33 872 31 11 e-mail: [email protected] w języku angielskim: Mateusz Lichoń tel. +48 668 312 900 e-mail: [email protected] Zapraszamy wszystkich zainteresowanych producentów/usługodawców do zgłołszenia gotowości uczestnictwa w projekcie do dnia 17. 02.2014r. Google Maps, pozycja GPS: 19:36:15.70 49:44:13.42 Nr 7/167 styczeń/luty 2014 B i u l e t y n i n f o r m a c y j n y B i u l e t y n 30 lat Szpitala w Suchej Beskidzkiej w moich wspomnieniach – część IV Lek. Jacek Bednarz odznaczony Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski B Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Bronisław Komorowski uhonorował odznaczeniami państwowymi zasłużonych pracowników Szpitala Rejonowego w Suchej Beskidzkiej: • Doktora Jacka BEDNARZA KRZYŻEM KAWALERSKIM ORDERU ODRODZENIA POLSKI za wybitne osiągnięcia w działalności na rzecz ochrony zdrowia publicznego, • Dr n. med. Halinę CEMPURA-STRZELECKĄ MEDALEM ZŁOTYM ZA DŁUGOLETNIĄ SŁUŻBĘ za wzorowe, wyjątkowo sumienne wykonywanie obowiązków wynikających z pracy zawodowej. Uroczystego wręczenia odznaczeń w imieniu Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej dokonał Pan Andrzej Harężlak, Wicewojewoda Małopolski. i n f o r m a c y j n y Ceremonia odbyła się 18 grudnia 2013 r. na Zamku Suskim, przebiegła w aurze świąteczno-noworocznej w otoczeniu rodziny, przyjaciół i współpracowników. Lek. Marek Haber – Dyrektor Zespołu Opieki Zdrowotnej w Suchej Beskidzkiej złożył gratulacje odznaczonym. Gratulacje osobom odznaczonym złożyli również: burmistrzowie, wójtowie, personel szpitala, przyjaciele oraz wdzięczni pacjenci. Ceremonię uświetnił wspaniały koncert gościnny w wykonaniu sopranistki operowej Agnieszki Koniecznej Kuk, śpiewaczki światowej sławy. Śpiew w wykonaniu Pani Agnieszki Koniecznej Kuk z pewnością głeboko zapadł w sercach uczestników uroczystości, dostarczając niezwykłych przeżyć emocjonalnych. Z kolędą dla odznaczonych i uczestników przybyli makowscy górale z „Makowskiej Polany”, życząc błogosławieństwa Bożej Dzieciny na drogach pracy i osobistego życia. Sprzyjało to do powrotu przeżytych razem wspomnień w powstawaniu Szpitala Suskiego i budowaniu relacji międzyludzkch personelu do obecnych czasów. Łamiąc się opłatkiem zostały wypowiedziane serdeczne życzenia Dyrektora ZOZ-u uczestnikom uroczystości z przesłaniem przekazania ich najbliższym oraz mieszkańcom Powiatu Magdalena Świstek 4 ył początek 1982 r. W bloku łóżkowym i diagnostycznym Szpitala trwały prace wykończeniowe. Sen z oczu spędzał mi brak mieszkań dla lekarzy i wyższego personelu medycznego, których musieliśmy przyjąć, aby Szpital mógł działać należycie. Bezskutecznie nękałem Naczelnika Suchej, Prezesa Spółdzielni Mieszkaniowej, sekretarza partii. Próbowałem negocjować z Dyrekcją węzła PKP, która zasiedlała nowy blok mieszkaniowy. Nie było żadnych szans na uzyskanie mieszkań w Suchej. Wielu nie doceniało wagi problemu. Uświadomiałem moim rozmówcom, że w nowym Szpitalu uruchamiamy nowe oddziały: urologiczny, neurologiczny, urazowo-ortopedyczny, kardiologiczny, intensywnej opieki medycznej. Zwiększy się ilość łóżek na ginekologii i położnictwie oraz oddziale dziecięcym i noworodkowym, na których nie było ordynatora. Tylko dla ordynatorów i zastępców trzeba było 12-13 mieszkań, a przecież należało przyjąć jeszcze asystentów, radiologów, magistrów rehabilitacji, analityków medycznych itd. Udało mi się zorganizować delegację na wyjazd do wicewojewody dr Jana Wałacha. suskiej delegacji był sekretarz Józef Gąsior, Naczelnik Karol Kulig, Roman Wągiel – dyrektor gospodarki komunalnej i mieszkaniowej. Szpital reprezentowali dyrektor Stanisław Plaszczak i ja. U wicewojewody był Prezes Wojewódzkiej Spółdzielni Mieszkaniowej w Bielsku-Białej i dyrektor Zbigniew Juśkiewicz z komisji planowania. Rozmowy były bardzo trudne. Prezes Spółdzielni był bardzo twardym i nieprzejednanym negocjatorem. W Suchej Spółdzielnia nie będzie budować żadnych mieszkań. Nawet gdyby budowała, to mieszkania byłyby dla członków, którzy mają odpowiedni staż członkowski. Wicewojewoda wymusił odstąpienie 4 mieszkań w Wadowicach w budowanym bloku spółdzielczym. Wiedzieliśmy, że tych mieszkań nie moglibyśmy przydzielić lekarzom, bo po miesiącu przeszliby do ZOZ – u wadowickiego. Kończyła 5 się narada, goście wstawali, zbierali papiery. Wtedy poprosiłem Dr Wałacha, aby się zatrzymać na chwilę, bo mam pewną propozycję rozwiązania problemu. Gdy wszyscy usiedli przedstawiłem propozycje budowy 36 mieszkań zakładowych na działce szpitalnej. Są na miejscu tzw media: prąd, woda, co, ścieki, drogi dojazdowe. – A wykonawca? – zapytał Dr Wałach. – Jest na placu budowy – odpowiedziałem. Wicewojewoda podniósł głos i, zapytał: – Czy ja dobrze słyszę? Dyrektor Szpitala chce przerwać budowę szpitala, by budować mieszkania? – Tak Panie Wojewodo. Bez przychodni specjalistycznych Szpital będzie działał, bez lekarzy – nie. Wtedy z pomocą przyszedł mi niezawodny dyrektor Zdzisiu Juśkiewicz. Powiedział, że to bardzo interesująca i realna koncepcja. Na miejscu są dźwigi i potrzebny sprzęt montażowy. Wykonawca realizuje takie bloki w Wadowicach, ma typowe projekty, prefabrykaty itp. Koszt budowy będzie znacznie mniejszy i czas wyraźnie krótszy, a tylko część pracowników będzie odciągnięta od budowy bloku C (przychodnie i administracja). Dr Jan Wałach zaakceptował propozycję. Dzięki zaangażowaniu dyrektora Władysława Adamika – inwestora zastępczego i dyrekcji Wadowickiego Przedsiebiorstwa Budowlanego – sprawnie dokończono blok C i wybudowano 3 bloki mieszkalne o 36 mieszkaniach. Po wyjściu od Wicewojewody moi koledzy z delegacji byli troche nadąsani, że z nimi wcześniej nie omówiłem propozycji. Przy wyjeździe z Bielska była regionalna karczma, w której uczcziliśmy sukces i cieszyliśmy się jak dzieci. Osobiście rozwiązanie sytuacji mieszkaniowej dla personelu uważam za majstersztyk. Jeśli dodamy do tego załatwienie zakupu tanich działek pod budowę własnych domów, to trzeba uznać to za duży sukces. Gdy powróciły powiaty, to starostwa stały się włścicielami szpitali. Łatwo sobie wyobrazić z jaką przykrością słuchałem na Sesji Rady Powiatu, że mieszkania szpitalne to „kula u nogi”, „to kukułcze jajo podrzucone przez poprzednią administrację”. Nie miałem możliwości polemizowania na tej sesji. Zasygnalizowałem jedynie, że zastrzegam sobie prawo wystąpienia polemicznego na następnej sesji. Na następnej sesji nie zabrałem głosu na ten temat, ponieważ własny klub rozrabiał starostę, a ja jako odpowiedzialna opozycja nie chcałem przyłączyć się do krytykantów. Tylko na posiedzeniu komisji i wśród kolegów z klubu zwracałem uwagę, że z kwot zebranych przy sprzedaży po 90 i 80% upustów byłaby pokaźna złota kula u nogi, a jajo nie kukułcze tylko Fabergé. Powiat nie orał, nie siał, ale zbierał. Czarnobyl – kwiecień 1986 r. i jego echa w Suchej B. A waria elektrowni atomowej w Czarnobylu na Ukrainie (wtedy ZSRR) wydarzyła się 26 kwietnia 1986 r. W ubiegłym roku w kwietniu słyszałem w telewizji „gadające głowy” przechwalające się co robili 26 i 27 kwietnia w sprawie katastrofy. Pomyślałem, że łżą jak „bure suki” (przepraszam sympatyczne czworonogi). Dopiero 29 kwietnia ktoś kompetentny przyznał, że Rosjanie absolutnie utajnili wiadomość o katastrofie nie powiadamiając nawet najbliższych sąsiadów, żywotnie (dosłownie) zainteresowanych promieniowaniem. Do awarii przyznali się, gdy skandynawskie ośrodki monitorujące promieniowanie wysyłały alarmującje komunikaty. Ja o awarii oficjalnie dowiedziałem się 30 kwietnia około godz 15 w domu. Akurat jadłem obiad, gdy centrala telefoniczna w Szpitalu powiadomiła mnie, że przekazano telefonogram lek. dyżurnego kraju o awarii elektrowni atomowej w ZSRR i zagrażającym skażeniu radio izotopami. Celowa jest profilaktyka jodowa – płyn Lugola. Inne szpitale w województwie bielskim miały dalekopisy, które wypluły w sekretariatach ten komunikat. Tyle, że przed świętem 1-go Maja sekretariaty były puste. Nie kończąc obiadu usiedliśmy z żoną i zaczeli- Nr 7/167 styczeń/luty 2014 Nr 7/167 styczeń/luty 2014 B i u l e t y n i n f o r m a c y j n y śmy działać. W trybie alarmowym wezwałem do Szpitala moich zastępców, kierowniczkę apteki szpitalnej – mgr Jadzię Leśniakiewiczową, kierownika admi nistracyjnego p. Jasia Pająka, który miał klucze od rezerw specjalnych. Powiadamienie kierowników ośrodków zdrowia i przychodni nie było problemem. Problemem było jak wezwać dzieci i młodzież do placówek służby zdrowia. Moja Żona – Krystyna wpadła na genialny pomysł, by wykorzystać kościoły. 30 kwietnia we wszystkich parafiach uroczyście rozpoczynają się nabożeństwa majowe, na których tłumnie zjawiają się dzieci i młodzież. Wcześniej zatelefonowałem do mojego szwagra, fizyka jądrowego z AGH w Krakowie, profesora Kazimierza Jelenia. Potwierdził mi, że skażenie dotarło do Krakowa, nie jest duże, ale narasta i profilaktyka płynem Lugola, aby zablokować tarczycę, jest wskazana i powinna być przeprowadzona jak najszybciej. Ułożyłem spokojny, komunikat o konieczności udania się dzieci i młodzieży po nabożeństwie do ośrodków zdrowia, gdzie otrzymają kieliszek doustnej szczepionki. Prosiłem księży o zachęcenie obecnych na nabożeństwie dzieci do przyjęcia „szczepionki”, a dzieci powinny zachęcić swoje rodzeństwo i sąsiadów do udania się do ośrodków. Problemem było, aby płyn Lugola dostarczyć przed końcem nabożeństwa. Mgr Leśniakiewiczowa zorientowała się, że zapasów płynu Lugola nie wystarczy i zatelefonowała do krakowskiego „Cefarmu” o wydanie kilku kilogramów Lugola. Okazało się, że wydali nam cały zapas nie pytając o powód tak nagłej potrzeby tego środka. Kierowcy wozów funkcyjnych i karetek transportowych podzielili się rejonami i swoistą pętlą rozwozili lekarstwo i pisemne komunikaty. Zdążyliśmy przed zakończe- niem procesji w kościołach. Dopisali lekarze, pielęgniarki, rejestratorki i cała akcja odbyła się spokojnie i sprawnie, bez paniki i nadmiernych emocji. Największe emocje były moim udziałem. Późnym wieczorem zadzwonił do mnie prokurator rejonowy, z którym się dobrze znałem i byłem na „ty”. Mówił do mnie bardzo urzędowo: – Towarzyszu dyrektorze, co wy tam wyrabiacie!!! – Siedzę i odpoczywam, bo mieliśmy trochę pilnej roboty – odpowiedziałem – a Ty odchrzań się z tym „towarzyszem”, bo wiesz, że jestem niegodny tego zaszczytnego tytułu. A on sieriozno: – Towarzyszu dyrektorze, destabilizujecie sytuację przed obchodami międzynarodowego święta pracy, używacie do tego celu kleru i kościoła. Może to wywołać niepokoje społeczne. Towarzysze z Bielska są oburzeni i zaniepokojeni. Ja wtedy zorientowałem się, że dziwny pogłos i surowy ton prokuratora jest spowodowany włączeniem urządzenia głośno mówiącego, zrozumiałem, że ma kogoś w otoczeniu przed kim udaje pryncypialnego. No i poniosło mnie. Odpowiedziałem, że moim przełożonym jest Lekarz Wojewódzki i Minister Zdrowia, którzy wydali stosowny, choć spóźniony komunikat. Jako lekarz mam swój rozum i sumienie i tym się będę kierował, a towarzysze z Bielska mogą mnie w dupę pocałować. To nie oni odpowiadają za życie i zdrowie tych młodych ludzi. Powiedziałem, że przed podjęciem decyzji zasięgnąłem rady w Instytucie Fizyki Jądrowej AGH i tam mnie utwierdzono o słuszności mojego postępowania. Nie wiem jakie będą mieli miny towarzysze z Bielska, kiedy towarzysze z Suchej B. będą wypinali piersi po odznaczenia i będą zbierali gratulacje za roztropne działanie. I tak się stało. Późnym, bardzo późnym, wie- Z życia Szpitala W dniu 9 stycznia 2014 r. Dyrekcja wraz z pracownikami administracji pożegnała długoletniego pracownika Panią Krystynę Fabię, odchodzącą na emeryturę. Pani Krystyna była zatrudniona w tutejszym Zespole od dnia 15 listopada 1979 r. kolejno na stanowiskach: księgowej, starszej księgowej, a od 01 czerwca 1991 r. powierzono jej obowiązki zastępcy głównej księgowej, które pełniła do 31 grudnia 2013 r. Życzymy Pani Krystynie przede wszystkim długich lat zdrowia, uśmiechu, radości i zapewnienia, aby nas odwiedzała jak najczęściej. B i u l e t y n czorem zatelefonował do mnie Sekretarz Rejonowego Ośrodka Pracy Partyjnej – mgr H.Z. Zreferowałem Mu sprawę łącznie z propozycją perwersyjnych pieszczot dla towarzyszy. Pochwalił mnie za akcję. Powiedział, że zwalnia mnie z udziału w obchodach pierwszomajowych i chce być jutro razem w gabinecie dyrektora, by uczestniczyć z bliska w tej akcji. Odpowiedziałem, że akcja jest praktycznie przeprowadzona, a dokończeniem będzie dowodził dyr. Stefan Chadziński i będzie mu pewnie miło wypić kawę w takim towarzystwie. Ja na wiec pierwszomajowy się wybieram, by pokazać, że nie zdestabilizowałem sytuacji i ewentualnie być do dyspozycji towarzyszy z Bielska. Później jadę z żoną do mamy na jej imieniny, które corocznie gromadzą całą naszą liczną rodzinę. Po świętach pierwszomajowych dyrektorzy ZOZ-ów zostali wezwani do Wydziału Zdrowia w Bielsku-Białej, by naradzć się jak przeprowadzić profilaktykę jodową. Oczywiście wiadomość o akcji w Suchej już się rozeszła i zbierałem gratulacje. Koledzy pytali mnie jak udało się w tak krótkim czasie wezwać dzieci i młodzież. Odpowiedziałem zgodnie z prawdą, że to był pomysł mojej żony, a sięgnięcie do rezerw specjalnych uważam za oczywiste, bo jeśli nie w takich okolicznościach, to kiedy? A, że bez uzyskania zgody? Zarządzenie wiąże się przecież z ryzykiem. Pozytywnym efektem całej sytuacji było zezwolenie na zakup dalekopisu. Dr Maciek Sajewicz przywiózł dobrą kserokopiarkę jako dar od Sekretarza KW i Wojewody (pochodziła z konfiskaty celnej). Był to dowód politycznego zaufania. Maków Podh. 22.01.2014 r Jacek Bednarz Z głębokim żalem i smutkiem przyjęliśmy wiadomość o śmierci długoletniego pracownika naszego Szpitala JOLANTY ŻOŁYŃSKIEJ Ochrona środowiska Istotą działania ogniwa fotowoltaicznego jest przekształcenie energii docierającej do Ziemi w postaci światła (promieniowania słonecznego) na energię elektryczną. Podstawowym surowcem do produkcji ogniw fotowoltaicznych jest krzem krystaliczny. Z takiego krzemu powstaje ok. 95% ogniw będących podstawowym elementem modułów. Ogniwo jest dwuwarstwowe – warstwa pozytywna (+) i negatywna (-). Między tymi warstwami w momencie gdy pada na nie promieniowanie świetlne powstaje napięcie i płynie prąd elektryczny. Pojedyncze ogniwa są łączone w pasy, a te łączone ze sobą. Jest on trwale zlaminowany warstwami folii EVA i warstwą folii FPA z hartowaną taflą specjalnego „fotowoltaicznego” szkła i zamknięty w ramę z aluminiowego profilu. Stanowi szczelną, odporną na trudne warunki atmosferyczne całość. Pojedynczy moduł lub ich zestaw stanowi źródło prądu elektrycznego. Jest to prąd stały o napięciu i natężeniu zależnym od wielkości modułu (ilości zastosowanych ogniw) ich parametrów i jakości wykonania. Aby wykorzystać wytworzoną energię w dowolnym momencie należy ją zmagazynować w akumulatorze (jednym lub więcej) i ewentualnie przetworzyć stałe napięcie (i prąd) na zmienne. Do tego celu stosuje się inwertery które przetwarzają stałe napięcie z akumulatora na zmienne np. 230V. Teraz możemy do układu zasilania podłączyć „dowolny” odbiornik. Przedstawione na schemacie rozwiązanie to „wyspowy” układ zasilania pracujący tylko na własne potrzeby. Układy wytwarzające dostatecznie duże (ekonomicznie uzasadnione) ilości energii mogą być połączone z siecią energetyczną i energia elektryczna może być sprzedawana lokalnemu „sprzedawcy z urzędu”. Polskie Prawo Energetyczne teoretycznie narzuca „Sprzedawcy…” obowiązek zakupu energii wytworzonej w OŹE (Odnawialnym Źródle Energii) jakim jest układ fotowoltaiczny ale stawia również w stosunku Rodzinie i Bliskim składamy wyrazy głębokiego współczucia. Dyrekcja wraz z pracownikami ZOZ Sucha Beskidzka 6 i n f o r m a c y j n y 7 do strony produkującej energię wiele wymagań (działalność gospodarcza, koncesja itd.) Pozostaje mieć nadzieję że planowane zmiany legislacyjne uproszczą tą procedurę i w schemacie powyższym pojawi się tylko licznik energii, a nie gąszcz przepisów utrudniających sprzedaż czystej ekologicznie energii. Zestawy modułów fotowoltaicznych mogą być źródłem zasilania do oświetlenia nie tylko mieszkań ale i ulic, placów, parkingów, parków, ogrodów itd. Właśnie lampy LED są idealnymi odbiornikami „słonecznej” energii elektrycznej z uwagi na niskie jej zapotrzebowanie w trakcie pracy. Czy chcemy czy nie są one jedyną w przyszłości alternatywą. Opracowano na podstawie: http://www.vetropolska.eu/?p=/ pl/photovoltaic/2/index RM Nr 7/167 styczeń/luty 2014 B i u l e t y n i n f o r m a c y j n y B i u l e t y n i n f o r m a c y j n y Nr 7/167 styczeń/luty 2014 Substancje obce w żywności Podziękowania – kupując, na co należy zwracać uwagę! Szpitalny Oddział Ratunkowy Oddział Kardiologiczny W pożywieniu poza naturalnymi składnikami odżywczymi mogą występować także substancje obce, czyli związki, które nie są środkami spożywczymi czyli używkami. Do jedzenia bywają dodawane celowo – są to tzw. substancje dodatkowe dozwolone, lub mogą się w nim znaleźć przypadkowo, będąc zanieczyszczeniami: np. pozostałości leków weterynaryjnych antybiotyków hormonów i resztek nawozów. Należy podkreślić, że obecność substancji obcych w żywności jest dozwolona, jeśli nie są one szkodliwe dla zdrowia człowieka. W imieniu własnym i mojej rodziny pragnę złożyć serdeczne podziękowania całemu Zespołowi Lekarskiemu i Pielęgniarskiemu Szpitalnego Oddziału Ratunkowego oraz Oddziału Kardiologicznego Szpitala w Suchej Beskidzkiej za uratowanie mojego życia i zdrowia, okazaną życzliwość oraz fachową opiekę medyczną, przepełnioną troską o dobro pacjenta. Z wyrazami szacunku Jan Leśniak z rodziną, Sucha Beskidzka, 03.01.2014 r. Do substancji dozwolonej należą dodatki zwiększające wartość odżywczą żywności, przedłużająca jej trwałość lub ułatwiające procesy technologiczne. Wśród dodatków mogą znajdować się barwniki zarówno pochodzenia naturalnego jak i uzyskiwane chemicznie, substancje aromatyczne, konserwanty, przeciwutleniacze, substancje wzmacniające smak i zapach. W żywieniu dzieci i młodzieży należy zwrócić szczególną uwagę na barwniki, konserwanty substancje wzbogacające smak i zapach oraz sztuczne środki słodzące. Oddział Pediatryczny Szpitalny Oddział Ratunkowy Oddział Anestezjologii i Intensywnej Terapii Barwniki PODZIĘKOWANIA DLA PERSONELU LEKARSKIEGO ORAZ PIELĘGNIARSKIEGO ODDZIAŁU PEDIATRYCZNEGO SZPITALA W SUCHEJ BESKIDZKIEJ ZA PROFESJONALNĄ I PEŁNĄ ŻYCZLIWOŚCI POMOC W SYTUACJI ZAGROŻENIA ŻYCIA SPOWODOWANEGO ROZWOJEM WSTRZĄSU SEPTYCZNEGO U NASZEGO DZIECKA. SZCZEGÓLNE PODZIĘKOWANIA DLA PANI ORDYNATOR ELŻBIETY KRUPA ZA TRAFNĄ DIAGNOZE I NATYCHMIASTOWĄ SKUTECZNĄ INTERWENCJĘ MEDYCZNĄ, KTÓRA URATOWAŁA ŻYCIE I ZDROWIE NASZEGO SYNKA 7-LETNIEGO MATEUSZKA. PODZIĘKOWANIA KIERUJEMY TEŻ DO LEKARZY SZPITALNEGO ODDZIAŁU RATUNKOWEGO I ODDZIAŁU ANESTEZJOLOGII I INTENSYWNEJ TERAPII. WDZIĘCZNI RODZICE ELŻBIETA I BOGDAN RYŚ. Wygląd żywności jej barwa, często decyduje o ocenie jakości produktu, a w rezultacie o tym czy coś kupimy. Barwienie żywności sprzyja, niestety rozwijaniu złych nawyków żywieniowych, zwłaszcza u dzieci, według zasady ,,kolorowe jest bardziej atrakcyjne.” Barwienie produktów może zafałszować ich prawdziwą jakość, sugerować świeżość, gdy tak naprawdę nie nadają się do jedzenia, a dodatkowo może konsumenta wprowadzić w błąd co do pochodzenia produktu. Za bardziej bezpieczne uznaje się barwniki naturalne nie ma dowodów na ich szkodliwość (cały czas prowadzone są badania nad wpływem tych substancji na metabolizm i poszukuje się szkodliwości ich zastosowania w diecie). Obecnie dopuszcza się do barwienia żywności barwniki naturalne. Za jedne z bardziej popularnych, bezpiecznych i szeroko stosowanych uznaje się kurkumę oraz karmel. Istnieje bezwzględny zakaz dodawania barwników do takich produktów jak: mleko, śmietana, sery twarogowe, herbata, kakao, kawa, przyprawy korzenne, miód pszczeli, skórki owoców cytrusowych czekolada, masy i polewy czekoladowe, jelita naturalne oleje jadalne, cukry oraz mięso ryby jaja i ich przetwory. Konserwanty FUNDACJA DLA CIEBIE DLA MNIE DLA NAS Ogłoszenie z przebiegu zbiórki publicznej Fundacja Dla Ciebie Dla Mnie Dla Nas, z siedzibą w Suchej Beskidzkiej, ul. Spółdzielców 1/25, 34-200 Sucha Beskidzka, na podstawie decyzji nr 3/2013 z dnia 20 sierpnia 2013 r. wydanej rzez Burmistrza Miasta Sucha Beskidzka przeprowadziła w dniach od 21 sierpnia do 19 grudnia 2013 r. zbiórkę publiczną na dofinansowanie zakupu wózka transportowo-zabiegowego, wózka opatrunkowo-zabiegowego i wózka na bieliznę pościelową dla Oddziału Chirurgicznego Zespołu Opieki Zdrowotnej w Suchej Beskidzkiej. Zbiórka publiczna została przeprowadzona w formie dobrowolnych datków składanych do skarbony stacjonarnej nr 1/1, w wyniku czego uzyskano kwotę 343,00 zł i 5 pensów. W trakcie trwania zbiórki publicznej Fundacja nie zebrała ofiar w naturze, ani nie poniosła żadnych kosztów przeprowadzenia zbiórki. Kwota ta, zgodnie z celem zbiórki oraz Uchwałą Zarządu Fundacji nr 1/2014, zostanie przekazana na rachunek bankowy Zespołu Opieki Zdrowotnej w Suchej Beskidzkiej z przeznaczeniem na dofinansowanie zakupu wózka transportowo-zabiegowego, wózka opatrunkowo-zabiegowego i wózka na bieliznę pościelową dla Oddziału Chirurgicznego Zespołu Opieki Zdrowotnej w Suchej Beskidzkiej. 8 Dzisiaj konserwanty są powszechnie spotykane, lecz podobnie jak inne dodatki mogą być stosowane w technologii potraw tylko zgodnie z ich funkcją i w ściśle określonych i uzasadnionych przypadkach oraz w ścisłe określonych ilościach. Do konserwowania przetworów owocowych i warzywnych oraz tak bardzo lubianych przez dzieci i młodzież napojów gazowanych, bezalkoholowych wykorzystywany jest kwas benzoesowy. Warto podkreślić, że pogarsza on wartość smakową napoju, wywołuje zmętnienie roztworów zawierających białko, a jego główną wadą jest drażnienie na- błonka i zakwaszenie organizmu. Ponadto często stosowanymi konserwantami są: kwas mrówkowy wykorzystywany do konserwowania surowych soków owocowych żelatyny i podpuszczki: nizyna znajdująca zastosowanie przy produkcji serów dojrzewających i topionych; kwas propionowy, używany przy wypieku przemysłowym chleba i wyrobów piekarniczych, w przemyśle winiarskim i suszarnictwie. Natomiast azotany i azotyny w nadmiarze wykazują działanie szkodliwe dla organizmu ludzkiego, w niewielkich określonych ilościach dopuszczone są w serowarstwie i przetwórstwie mięsnym, a także przy produkcji wędlin. Nadmiar azotanów i azotynów prowadzi u dzieci do ciężkich zaburzeń w układzie oddechowym. Wykazano dodatkowo, że azotyny w dawce przekraczającej dopuszczalną są rakotwórcze. Z uwagi na takie działanie tej grupy konserwantów dzieciom nie powinno się podawać ,,ładnie wyglądających” wędlin o charakterystycznej nienaturalnie różowej barwie. Substancje słodzące Często wykorzystywany w przemyśle spożywczym jest np. aspatram jest 180 razy słodszy niż sacharoza (cukier z cukierniczki). Dodawany jest do napojów bezalkoholowych, jogurtów, deserów, lodów oraz produktów niskoenergetycznych. W wysokich temperaturach i przy ekspozycji na światło aspartam ulega rozkładowi, zmieniając smak potrawy ze słodkiego na metaliczny. Jest przeciwwskazany u dzieci na fenyloketonurię. Około 100 razy słodszy od sacharozy jest acesulfam K: słodzi się nim konserwanty, napoje i produkty niskoenergetyczne. To związek trwalszy od aspartanu, dlatego często się go z nim łączy. Tylko o połowę słodszy od sacharozy jest sorbitol, zapobiega jej krystalizacji, wykorzystuje się go do słodzenia czekolady, cukierków, lodów, gum do żucia i dżemów dla diabetyków. Trzeba mieć świadomość, że nadmiar sorbitolu w diecie u dziecka może wywołać biegunkę. Aktualnie jako konsumenci nie mamy najmniejszego wpływu na przemysłową produkcję czy technologię żywności i dodawane do niej substancje. Znając jednak specyfikę tych związków i ich przeznaczenie, możemy zapobiegać ich niekorzystnemu wpływowi na stan zdrowia dzieci i minimalizować go. Opracowała: H. Wągiel, dietetyk, na podstawie: Żywienie zdrowego i chorego człowieka, Żywienie dzieci w zdrowiu i chorobie Poradnia Dietetyczna zaprasza Zadbaj o swoje zdrowie już dziś! Odpowiednia dieta lekarstwem na Twoje problemy Rejestracja tel; + 48 511 474 219 (poniedziałek–piątek do godz. 18.00) ul. Szpitalna 22, 34-200 Sucha Beskidzka (Gabinet przy Poradni Nefrologicznej) 9 Fot. http://miastodzieci.pl/dla_rodzicow/72:/2421:abc-substancji-obcych-w-zywnosci Nr 7/167 styczeń/luty 2014 Nr 7/167 styczeń/luty 2014 B i u l e t y n i n f o r m a c y j n y Nowości w Bibliotece Szpitalnej Cook R.: Polisa śmierci Pia Grazdani jest wyjątkowo uzdolnioną studentką medycyny, współpracującą blisko z czołowym naukowcem Medycznego Centrum Uniwersytetu Kolumbii, genialnym genetykiem molekularnym, doktorem Tobiasem Rothmanem. Wyniki ich badań nad metodami sztucznego wytwarzania organów dla osób śmiertelnie chorych mogą zrewolucjonizować opiekę zdrowotną. Jednak kiedy w laboratorium dochodzi do tragicznego wypadku, Pia wraz z Georgem, zakochanym w niej kolegą z zajęć, wszczynają dochodzenie. Jedno pytanie pozostaje bowiem bez odpowiedzi: czy to możliwe, że ktoś próbuje manipulować informacjami wartymi wiele trylionów dolarów, by czerpać zyski z cudzej śmierci? King S.: Doktor sen Stephen King w swojej kolejnej powieści pt. „Doktor Sen” przedstawia dalsze losy bohaterów bestsellerowego „Lśnienia”. Niewielka grupa staruszków nazywająca się Prawdziwym Węzłem przemierza autostrady Ameryki swoimi samochodami turystycznymi w poszukiwaniu pożywienia. Na pierwszy rzut oka są całkowicie nieszkodliwi, w końcu to tylko emeryci odziani w poliester. Dwunastoletnia Abra Stone jednak wkrótce się przekona, że Prawdziwy Węzeł to prawie nieśmiertelne istoty, żywiące się substancją wytwarzaną przez poddane śmiertelnym torturom dzieci, obdarzone tym samym darem co Dan Torrance. Nękany przez mieszkańców hotelu Panorama, w którym jako dziecko spędził jedną straszliwą zimę, Dan przez dziesięciolecia błąka się po Ameryce. Ostatecznie osiada w małym miasteczku w New Hampshire, lecząc swoje uzależnienie od alkoholu we wspierającej go grupie Anonimowych Alkoholików. Większość czasu spędza w domu opieki, gdzie zachowana z lat dzieciństwa resztka mocy pozwala mu nieść ulgę umierającym w ostatnich chwilach ich życia. Staje się tam znany jako „Doktor Sen”. Kiedy Dan poznaje Abrę Stone, jej nadzwyczajny dar budzi drzemiące w nim demony i każe mu stanąć do boju o jej duszę i przetrwanie. King S.: Lśnienie To jeden z najlepszych współczesnych horrorów. Nastrój grozy i napięcia potęguje się w niej z każdą minutą. Pięcioletni chłopiec Danny znalazł się z rodzicami w opustoszałym na zimie hotelu. Wrażliwe, obdarzone zdolnościami wizjonerskimi dziecko odbiera fluidy czające się w jego murach; były one świadkami krwawych porachunków świata przestępczego i milionerów. Straszliwe zdarzenia, które kończą fabułę, są jednak niczym w porównaniu z przejściami psychicznymi bohaterów. Program Profilaktyki raka szyjki macicy bezpłatne badania cytologiczne ZAPRASZAMY SERDECZNIE Opoka T.E.: Naprawa i wypożyczanie mężczyzn wszystkie Panie w wieku 25 - 59 lat na Krystyna i Cyprian, szczęśliwe i zgodne małżeństwo z wieloletnim stażem, postanawiają zrealizować swój pomysł, by uszczęśliwić trochę ludzi. Ludzie tak rozpaczliwie szukają szczęścia. A my zawsze lubiliśmy robić dobre uczynki. Jesteśmy po prostu skazani na robienie dobrych uczynków. Zakładają punkt Naprawy i wypożyczania mężczyzn. – Dlaczego tylko mężczyzn? – A jak myślisz? Mężczyźni częściej się psują. Kobiety są z lepszego materiału, lepszej jakości. Tak podają statystyki. Ta decyzja i jej konsekwencje zmieniają na zawsze życie rodziny pomysłodawców tego nowatorskiego biznesu oraz wielu pań i panów w związkach wszelakich i bez związku. Klienci przychodzą, by coś odmienić w swoim życiu, bo sami nie potrafią tego dokonać. Nikt nie wymyśla im jakiegoś sztucznego życia, tylko przestawia ich życie na inny tor, tak samo jak zwrotniczy zmienia bieg pędzącego pociągu. A że metody niekonwencjonalne… Biblioteka Suska bezpłatne badania cytologiczne ubezpieczone w NFZ, które w ciągu ostatnich 36 miesięcy nie miały wykonywanej cytologii. Godziny pobrań cytologii: Poniedziałek: Wtorek: Środa: Czwartek: Piątek: 7.30 7.30 7.30 14.00 7.30 - 9.00 13.00 14.00 15.00 13.00 Sucha Beskidzka 10 wyk. Anna Kutek kl. IV Technikum Organizacji Reklamy Nr 7/167 styczeń/luty 2014 B i u l e t y n i n f o r m a c y j n y SALON SALONURODY URODY URODY SALON Smaczne wypieki Murzynek z pyszną masą czekoladową Ciasto: 25 dag margaryny, 1½ szklanki cukru, 1 cukier waniliowy, 8 łyżek wody, 3 łyżki kakao, 4 jajka, 2 szklanki mąki pszennej, 2 łyżeczki proszku do pieczenia. Wykonanie: Margarynę roztopić, a następnie dodać do niej cukier, cukier waniliowy, wodę i kakao i wymieszać. Gotować około 5-6 minutek często mieszając. Do ciepłej jeszcze masy dodać 4 żółtka i wymieszać robotem kuchennym, następnie dodać mąkę pszenną wymieszaną z proszkiem do pieczenia i również wymieszać robotem. Białka ubić na sztywną pianę ( przed ubijaniem do białek dodać szczyptę soli). Dodać do masy i delikatnie wymieszać (najlepiej białka wymieszać ręcznie drewnianą łyżką). Następnie ciasto wylać do wysmarowanej tłuszczem i obsypanej bułką tartą prostokątnej formy o wymiarach 30 x 25. Następnie włożyć do piekarnika nagrzanego do temperatury 180°C i piec około 35-40 minut (ja piekę swojego murzynka 36 minutek). Polewa: 120 g margaryny, 2,5 łyżki cukru, 1 czubata łyżka kakao, 5 – 6 łyżek mleka. Margarynę roztopić i dodać do niej pozostałe składniki, mieszać do uzyskania gęstej polewy. Gorącą polewę wylać na wystudzone ciasto. KLEO KLEO tel. tel. 33.8741914 33.8741914 tel. 33.8741914 SKŁADNIKI NA CIASTO: 1,5 szklanki mąki tortowej, 1/2 szklanki cukru pudru, 2 żółtka, 200 g margaryny, 2 płaskie łyżeczki proszku do pieczenia, 2 łyżki kakao. SKŁADNIKI NA MASĘ SEROWĄ: 1 kg twarogu półtłustego (można użyć z wiaderka Dr. Oetkera), 1 budyń waniliowy, 1 cukier wanilinowy, 150 g margaryny, 1 szklanka cukru, 6 jajek. Wykonanie: Wszystkie składniki przeznaczone na ciasto wyrobić. Następnie owinąć w folię i schłodzić w zamrażalniku 3 godzinki. Białka oddzielić od żółtek. Białka ubić wraz z cukrem na sztywną pianę. Margarynę utrzeć mikserem i dodawać powoli ser, a później po kolei żółtka, budyń waniliowy, cukier wanilinowy i wymieszać. Na sam koniec dodać białka ubite z cukrem i delikatnie wymieszać łyżką. Połowę ciasta zetrzeć na tarce o dużych oczkach na natłuszczoną i posypaną bułką tartą blachę o wymiarach 30 x 25, położyć masę serową i zetrzeć resztę ciasta. Piec około 55 minut w temperaturze 180°C. JABŁECZNIK CIASTO: 4 szklanki mąki tortowej, 2 płaskie łyżeczki proszku do pieczenia, 200 g margaryny, 1 szklanka cukru, 1 łyżka cukru wanilinowego, 2 całe jajka, 2 żółtka, 3 łyżki kwaśnej śmietany 18%. MASA JABŁKOWA: 2 kg jabłek, 2 łyżki wody, 3-4 łyżki cukru, torebka cukru wanilinowego, 1 łyżka cynamonu. DO POSYPANIA JABŁECZNIKA: cukier puder. www.facebook.com/salonkle www.SalonKleo.pl www.SalonKleo.pl www.SalonKleo.p PROMOCJA PROMOCJANA NAMARZEC MARZEC PROMOCJA PROMOCJANA NALUTY LUTY PROMOCJA NA LUTY Ulepszona Ulepszonaseria seria wygładzająca wygładzająca Sernik dwukolorowy www.facebook.com/salonkleo www.facebook.com/salonkleo niesforne niesfornewłosy włosyLoreal LorealLiss LissUnlimited. Unlimited. Ulepszona seria wygładzająca Cena Cena 40 40złzł PROMOCJA NATechniISPA MARZEC Zabieg Zabieg na naciało ciało- -GUINOT GUINOT TechniISPA Napięcie Napięciei iUjędrnianie. Ujędrnianie. Cena140 złzł Zabieg na Cena ciało -140 GUINOT TechniISPA niesforneCena włosy Loreal Liss Unlimited. Cenapromocyjna promocyjna 25 25złzł Cena 40 zł Cena Cena promocyjna promocyjna 120 120złzł Napięcie i Ujędrnianie. Cena 140 zł Cena promocyjna 25LUTY zł PROMOCJA PROMOCJA NA NA LUTY Cena promocyjna 120 zł PROMOCJA PROMOCJANA NAMARZEC MARZEC Przedłużanie Przedłużanierzęs rzęs--Lash LashPerfect Perfect Cena Cena250 250złzłLUTY PROMOCJA NA Zabieg Zabiegna natwarz. twarz. Mikrodermabrazja Mikrodermabrazjadiamentowa diamentowa PROMOCJA Cena Cena120 120NA złzł MARZEC SUPER SUPER SUPER Cena Cenapromocyjna promocyjna210 210złzł Przedłużanie rzęs - Lash Perfect Cena 250 zł Zabieg na twarz. Cena Cenapromocyjna promocyjna 80 80złzł Mikrodermabrazja diamentowa Cena 120 zł Cena promocyjna 210 zł Cena promocyjna 80 zł Dzien Kobiet 8 marca! Zrób Zróbprezent prezentswojej swojejKobiecie! Kobiecie! Wykonanie: Jabłka obrać, pokroić na niewielkie kawałki i razem z cukrem, cukrem wanilinowym i dodatkiem wody podsmażyć, na koniec dodać cynamon. Masę ostudzić. Mąkę tortową przesiać na stolnicy i wymieszać z proszkiem do pieczenia i posiekać nożem z margaryną. Dodać 2 żółtka, i 2 całe jajka, cukier, cukier wanilinowy, śmietanę i wyrobić ciasto. Ciasto owinąć w folię i wstawić do lodówki na 30-40 minut. Po wyjęciu z lodówki ciasto podzielić na dwie części i pierwszą połowę ciasta rozwałkować i przełożyć (ciasto nawinąć na wałek i ostrożnie przenieść na blachę o wymiarach 30 x 25 ) na wcześniej posmarowaną margaryną i obsypaną bułką tartą blachę. Widelcem ponakłuwać ciasto i wyłożyć masę jabłkową. Przykryć pozostałym rozwałkowanym ciastem i znów ciasto ponakłuwać widelcem. Piec ok. 45 minut w piekarniku nagrzanym do 200°C. Po ostudzeniu ciasto posypać cukrem pudrem. 12 Dzien Kobiet 8 marca! CCeennaajj eeddnneegg p p a a KLEOZDROWIE ZDROWIE kkie iettuu8800 oo KLEO **maska maskaalgowa algowana natwarz twarz zzłł **masaż **masaż masaż15 15min. min.na nafotelu fotelumasującym masującym masażkręgosłupa kręgosłupana nałóżku łóżkuortopedycznym ortopedycznym KLEO KLEOMIX MIX Zrób prezent swojej Kobiecie! lub lubfotelu fotelumasującym masującym **zabieg zabiegparafinowy parafinowyna nadłonie dłonie **regulacja regulacjabrwi brwi **manucure manucure **masaż masażtwarzy twarzyna naspecjalnie specjalniedobranej dobranejdo docery ceryampułce ampułce Cena j edneg KLEO MIX o p akietu * maska algowa na twarz 80 zł * masaż 15 min. na fotelu masującym **zabieg zabiegoczyszczający oczyszczającyorganizm organizmBody BodyDetox Detox **seans seanswwGrocie GrocieSolno-Jodowej Solno-Jodowej **zabieg zabiegparafinowy parafinowyna nadłonie dłonie KLEO ZDROWIE * masaż kręgosłupa na łóżku ortopedyczny lub fotelu masującym * zabieg oczyszczający organizm Body Deto ul.Mickiewicza ul.Mickiewicza 88 88 Sucha Sucha Beskidzka Beskidzka * zabieg parafinowy na dłonie * regulacja brwi T Y E: I H W TO U L PROMOCJE WSPOMAGA ODPORNOŚĆ TRAN DLA KAŻDEGO MEGA TRAN NEORUTIN C LGO 2,98 * 6,98 * Suplement diety Suplement diety SKŁAD: 1 kapsułka zawiera 270mg oleju z wątroby dorsza (Gadus morhua) – źródło kwasów omega 3 (EPA, DHA) oraz naturalnych witamin A i D3. ZASTOSOWANIE: kwas dokozaheksaenowy (DHA) przyczynia się do utrzymania prawidłowego funkcjonowania mózgu. Witamina A pomaga w utrzymaniu prawidłowego widzenia. Witamina A i D pomagają w prawidłowym funkcjonowaniu układu odpornościowego. Witamina D pomaga w utrzymaniu zdrowych kości i zębów oraz pomaga w prawidłowym funkcjonowaniu mięśni SKŁAD: 1 tabletka zawiera 80mg witaminy C, 15mg rutyny, 10mg cynku, 55µg selenu ZASTOSOWANIE: witamina C, cynk i selen pomagają w prawidłowym funkcjonowaniu układu odpornościowego NA DROGI MOCZOWE MORWA BIAŁA PLUS Suplement diety SKŁAD luteina, zeaksantyna, cynk, witaminy: A,C,E. SKŁAD: ZASTOSOWANIE ZASTOSOWANIE: kompleksowa ochrona siatkówki i soczewki oczu; wspomaganie widzenia. NAWILŻAJĄCE KROPLE DO OCZU APOURO PLUS HYABAK 7,98 * 12,98 * 19,98 * . 1 KAPS IE! DZIENN SKŁAD: 1 tabletka zawiera 500mg ekstraktu z morwy białej, 100mg ekstraktu z kory cynamonowca, 25µg chrom (III) ZASTOSOWANIE: składniki wpływają na poziom cukru w organizmie. OSTRZEŻENIA: nie stosować w przypadku nadwrażliwości lub uczulenia na którykolwiek ze składników preparatu. Nie zaleca się stosowania preparatu kobietom w ciąży i karmiącym piersią. NA STAWY Suplement diety Zawiera 5 składników roślinnych, w tym dużą dawkę żurawiny. Składniki produktu kompleksowo wspomagają prawidłowe działanie układu moczowego: liście pokrzywy, zielona herbata, korzeń pietruszki i nasiona dyni wspomagają proces oddawania moczu i zawartych w nim produktów przemiany materii; nasiona dyni dodatkowo wspierają prawidłowe funkcjonowanie prostaty u mężczyzn; zielona herbata posiada właściwości przeciwutleniające i wspomaga odporność organizmu. Przynoszą natychmiastową ulgę podrażnionym i zmęczonym oczom. Chronią oczy przed podrażnieniem wywołanym słońcem, promieniowaniem UVB, wiatrem i długą podróżą OILLAN EMULSJA 400 ml pasta do zębów 100 g 8,98 * 37,98 * Szczególnie polecana przy podrażnieniu i zaczerwienieniu dziąseł, paradontozie, zapobieganiu próchnicy poprzez zmniejszenie ilości bakterii znajdujących się w płytce nazębnej, stanach nadmiernego odkładania się kamienia nazębnego, po usuwaniu kamienia. SKŁAD: 1 tabletka zawiera 500mg siarczanu glukozaminy, 300mg siarczanu chondroityny i 100mg L-cysteiny. ZASTOSOWANIE: glukozamina i chondroityna są głównymi składnikami tkanki chrzęstnej; L-cysteina wspomaga ich działanie LEK PRZECIWBÓLOWY METAFEN ACARD 75mg 3,98 * 4,98 * 60 tabl. dojelit. ** SKŁAD: 1 tabletka zawiera 200mg ibuprofenu (Ibuprofenum)) oraz 325mg paracetamolu (Paracetamolum). ( WSKAZANIA: lek o działaniu przeciwbólowym, przeciwgorączkowym i przeciwzapalnym. Stosowany w bólach różnego pochodzenia, w tym: bóle głowy, migrena, bóle menstruacyjne, bóle zębów, bóle mięśni, bóle kości i stawów, bóle lędźwiowokrzyżowe, bóle pourazowe, nerwobóle; gorączka. PRZECIWWSKAZANIA: nadwrażliwość na paracetamol, ibuprofen lub którąkolwiek substancję pomocniczą produktu leczniczego, na leki z grupy NLPZ, w tym kwas acetylosalicylowy; występowanie w przeszłości astmy aspirynowej, obrzęku naczynioruchowego, skurczu oskrzeli, nieżytu nosa lub pokrzywki, związanych z przyjmowaniem kwasu acetylosalicylowego lub innych leków z grupy NLPZ; ciężka niewydolność nerek i (lub) wątroby, choroba wrzodowa żołądka i (lub) dwunastnicy (czynna lub w wywiadzie), perforacja lub krwawienia, również te występujące po zastosowaniu leków z grupy NLPZ; ciężkie nadciśnienie tętnicze, ciężkie choroby układu sercowo-naczyniowego, tachykardia, dławica piersiowa, ciężka niewydolność serca, ciąża i karmienie piersią, skaza krwotoczna oraz przyjmowanie leków przeciwzakrzepowych, zatrzymanie moczu, jednoczesne przyjmowanie innych leków z grupy NLPZ, w tym inhibitorów COX-2, wrodzony niedobór dehydrogenazy glukozo-6-fosforanowej, u dzieci w wieku poniżej 12 lat, choroba alkoholowa. PODMIOT ODPOWIEDZIALNY: ZF Polpharma SA, ul. Pelplińska 19, 83-200 Starogard Gdański Pozwolenie MZ nr 11834 HIT ! Y N CE OW 19,98 * Oczyszcza, wygładza, natłuszcza, nawilża i łagodzi podrażnioną, suchą oraz łuszczącą się skórę niemowląt, dzieci i dorosłych.Polecany w przebiegu pielęgnacji schorzeń dermatologicznych (AZS, łuszczyca, „rybia łuska”). NA ZGAGĘ OCHRONA SERCA 20 tabl. ** tylko 8,99% SKŁAD: 1 tabletka dojelitowa zawiera 75mg kwasu acetylosalicylowego (Acidum acetylsalicylicum) WSKAZANIA: choroba niedokrwienna serca, zapobieganie zawałowi serca u osób dużego ryzyka, świeży zawał serca lub podejrzenie świeżego zawału serca, niestabilna choroba wieńcowa, prewencja wtórna u osób po przebytym zawale serca, stan po wszczepieniu pomostów aortalno-wieńcowych, angioplastyce wieńcowej, zapobieganie napadom przejściowego niedokrwienia mózgu (TIA) i niedokrwiennego udaru mózgu u pacjentów z TIA, po przebytym udarze niedokrwiennym mózgu u pacjentów z TIA; zarostowa miażdżyca tętnic obwodowych, zapobieganie zakrzepicy naczyń wieńcowych u pacjentów z mnogimi czynnikami ryzyka, zapobieganie zakrzepicy żylnej i zatorowi płuc u pacjentów długotrwale unieruchomionych, np. po dużych zabiegach chirurgicznych jako uzupełnienie innych sposobów profilaktyki. PRZECIWWSKAZANIA: nadwrażliwość na substancję czynną - kwas acetylosalicylowy, inne salicylany lub jakikolwiek składnik produktu; skaza krwotoczna; czynna choroba wrzodowa żołądka i (lub) dwunastnicy; ciężka niewydolność nerek; ciężka niewydolność wątroby; ciężka niewydolnością serca; napady tzw. astmy aspirynowej, wywołane podaniem salicylanów lub substancji o podobnym działaniu, szczególnie niesteroidowych leków przeciwzapalnych; jednocześnie z metotreksatem w dawkach 15 mg na tydzień lub większych; w ostatnim trymestrze ciąży; u dzieci w wieku do 12 lat w przebiegu infekcji wirusowych ze względu na ryzyko wystąpienia zespołu Reye’a PODMIOT ODPOWIEDZIALNY: Warszawskie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. ul. Karolkowa 22/24, 01-207 Warszawa. Pozwolenie MZ nr R/6725 BIOPRAZOL BIO 10 mg 14 kaps. ** 4,98 * Kwota kredytu do 15.000 zł SKŁAD: 1 kapsułka zawiera 10mg omeprazolu (Omeprazolum) WSKAZANIA: objawy cofania treści żołądkowej do przełyku, objawowe leczenie dolegliwości pieczenia w przełyku (zgaga). PRZECIWWSKAZANIA: nadwrażliwość na omeprazol lub którąkolwiek substancję pomocniczą preparatu. Omeprazolu, podobnie jak innych inhibitorów pompy protonowej, nie należy stosować w skojarzeniu z atazanawirem. PODMIOT ODPOWIEDZIALNY: Biofarm Sp. z o.o., ul. Wałbrzyska 13, 60-198 Poznań. Pozwolenie MZ nr 8801 Okres spłaty do 36 miesięcy Prowizja dla Klientów: posiadających ROR 2% pozostałych 4% ** Przed użyciem zapoznaj się z ulotką, która zawiera wskazania, przeciwwskazania, dane dotyczące działań niepożądanych i dawkowanie oraz informacje dotyczące stosowania produktu leczniczego, bądź skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą, gdyż każdy lek niewłaściwie stosowany zagraża Twojemu życiu lub zdrowiu. B I U L E T Y N Nasza Redakcja: Dział Marketingu mgr Monika Wróblewska-Polak mgr Renata Matusik I N F O R M A C Y J N Y Adres: ul. Szpitalna 22, 34-200 Sucha Beskidzka Blok C, III piętro, Dział Marketingu, tel. 33/ 872-32-13 e-mail: [email protected] Na dowolny cel Minimum formalności Oprocentowanie stałe w skali roku tylko 8,99% * Cena brutto. Liczba opakowań dostępnych w powyższych cenach ograniczona. Oferta dla podmiotów gospodarczych, klientów “PROMOCJE Niezapominajka hurtownia farmaceutyczna”, ważna do 28.02.2014 r. lub do wyczerpania zapasów. Zalecane dzienne spożycie (RDA) oraz ilość każdego suplementu diety zalecanych do spożycia w ciągu dnia można znaleźć na opakowaniach poszczególnych preparatów. Nie należy przekraczać zalecanej porcji do spożycia w ciągu dnia. Dla utrzymania prawidłowego stanu zdrowia należy stosować zróżnicowaną dietę i prowadzić zdrowy tryb życia. Suplementy diety nie mogą być stosowane jako substytut (zamiennik) zróżnicowanej diety. NR 7/167 styczeń/luty 2014 Szybka decyzja kredytowa Minimum zabezpieczeń kredytu Wyrób medyczny ELGYDIUM ANTI PLAQUE 60 tabl. Atrakcyjne oprocentowanie EMULSJA DO KĄPIELI ZDROWE ZĘBY I DZIĄSŁA ARTHRON COMPLEX Niskie raty krople do oczu 10 ml 30 kaps. 60 tabl. Suplement diety 30 kaps. 4,98 * REGULACJA POZIOMU CUKRU Suplement diety DOPPELHERZ AKTIV NA OCZY 60 kaps. 90 tabl. HIT ! Y N E C OW KOMPLEKSOWA OCHRONA OCZU Kredyt ZIMOWY Okres promocji: od 02.12.2013 r. do 28.02.2014 r. Centrala Banku 34-200 Sucha Beskidzka, ul. Piłsudskiego 5 tel. 33 8745000, fax 33 8745011 e-mail: [email protected] www.bssucha.pl Oddział Budzów 34-211 Budzów 686 tel. 33 8740222, fax 33 8740015 Oddział Stryszawa 34-205 Stryszawa 17 tel. 33 8747322, fax 33 8747725 Punkt Obsługi Klienta Zembrzyce 34-210 Zembrzyce 44 tel. 33 8746294 Punkt Obsługi Klienta Sucha Beskidzka 34-200 Sucha Beskidzka, ul. Mickiewicza 89 tel. 33 8742790 Reprezentatywny przykład kredytu gotówkowego ustalony według stanu na dzień 02.12.2013 r. i przekazywany zgodnie z ustawą o kredycie konsumenckim: • dla Klientów posiadających ROR: całkowita kwota kredytu – 3.000 zł, stopa oprocentowania kredytu – 8,99%, rzeczywista roczna stopa oprocentowania – 13,30%, okres kredytowania – 18 m-cy, wysokość opłat uwzględnianych w całkowitym koszcie kredytu wynosi – 296,14 zł (odsetki – 216,14 zł, opłata przygotowawcza – 20 zł, prowizja – 60 zł), całkowita kwota do zapłaty przez konsumenta – 3.296,14 zł, wysokość raty – 178,78 zł; • dla pozostałych Klientów: całkowita kwota kredytu – 3.000 zł, stopa oprocentowania kredytu – 8,99%, rzeczywista roczna stopa oprocentowania – 16,44%, okres kredytowania – 18 m-cy, wysokość opłat uwzględnianych w całkowitym koszcie kredytu wynosi – 356,14 zł (odsetki – 216,14 zł, opłata przygotowawcza – 20 zł, prowizja – 120 zł), całkowita kwota do zapłaty przez konsumenta – 3.356,14 zł, wysokość raty – 178,78 zł. Niniejszy materiał ma charakter wyłącznie informacyjny i nie stanowi oferty w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny. Fundacja „Dla Ciebie Dla Mnie Dla Nas” Przekaż drobną kwotę na rzecz Szpitala, podziel się cząstką tego, co posiadasz! na numer rachunku bankowego 20 8128 0005 0061 8016 2000 0010 tytułem np. „DAROWIZNA” lub „DAROWIZNA DLA ODDZIAŁU...” Swoje cele Fundacja w szczególności realizuje na rzecz i dla dobra pacjentów Zespołu Opieki Zdrowotnej w Suchej Beskidzkiej Przekazując nam 1% podatku lub darowiznę -być może pomagasz sobie. www.dlaciebiedlamniedlanas.pl [email protected] Posiadamy status Organizacji Pożytku Publicznego ul. Spółdzielców 1/25 34-200 Sucha Beskidzka W zeznaniu podatkowym wpisz- KRS 0000338397 NIP 5521690926 REGON 121032271
