gościmy państwa codziennie w godzinach

gościmy państwa codziennie w godzinach

GOŚCIMY PAŃSTWA CODZIENNIE
W GODZINACH
TÄGLICH GEÖFFNET
PONIEDZIAŁEK – CZWARTEK /MONTAG - DONNERSTAG/ 9.00-22.00
PIĄTEK - SOBOTA /FREITAG - SAMSTAG/ 9.00-23.00
NIEDZIELA /SONNTAG/ 10.00-22.00
WINIARNIA CZYNNA OD GODZ 14.00
/DER WEINKELLER IST AB 14.00 UHR GEÖFFNET/
FRÜHSTÜCK
ŚNIADANIA
JAJECZNICA NA MAŚLE
RÜHREI MIT BUTTER
z 3 jaj/3 Eier
11 ZŁ
JAJECZNICA Z DODATKAMI
RÜHREI NACH WAHL
z 3 jaj/3 Eier
1 do wyboru: szynka,bekon,pomidor,cebula,grzyby
mit: Schinken, Speck, Tomaten, Zwiebeln, Pilzen
14 ZŁ
ŚNIADANIE FRANCUSKIE
FRANZÖSISCHES FRÜHSTÜCK
/150 g/
croissant, masło, konfitura lub miód, plastry pomarańczy i grejpfruta
Croissant, Butter, Konfitüre oder Honig, Orangen- und Grapefruitscheiben
11 ZŁ
ŚNIADANIE DOMOWE
FRÜHSTÜCK NACH HAUSMACHERART
/220 g/
żółty ser, szynka, pomidor, masło, pieczywo, twarożek
Käse, Schinken, Tomaten, Butter, Brot und Brötchen, Quark
14 ZŁ
BAGIETKI Z POMIDORAMI I MOZZARELĄ
BAGUETTEN MIT TOMATEN UND MOZZARELLA
/200 g/
16 ZŁ
FRÜHSTÜCK
ŚNIADANIA
ZESTAW ANGIELSKI
ENGLISCHES FRÜHSTÜCK
/250 g/
jajko sadzone, bekon, pomidor, grzanka, kawa
Spiegelei, Speck, Tomaten, Toast, Kaffee
15 ZŁ
BRUSCHETTA Z POMIDORAMI I CZOSNKIEM
BRUSCHETTA MIT TOMATEN UND KNOBLAUCH
/180 g/
26 ZŁ
DODATKI
ZUSÄTZLICH ZUR AUSWAHL
szynka, bekon,pomidor,cebula,grzyby, twarożek, pieczywo
Schinken, Speck, Tomaten, Zwiebeln, Pilze, Quark, Brot und Brötchen
3 ZŁ
SANDWICHES
KANAPKI
/200 G/
SZWEDZKA
NACH SCHWEDISCHER ART
sałata, łosoś wędzony, pomarańcza, sos chrzanowy
Salat, geräucherter Lachs, Orange, Meerrettichsauce
9 ZŁ
WŁOSKA
NACH ITALIENISCHER ART
pomidor, mozzarella, szynka parmeńska, sos pesto
Salat, geräucherter Lachs, Orange, Meerrettichsauce
9 ZŁ
FARMERSKA
BAUERNSANDWICH
kurczak grillowany, sałata, pomidor, ogórek, rukola
gegrilltes Hähnchen, Salat, Tomate, Gurke, Rucola
9 ZŁ
TRADYCYJNA
NACH TRADITIONELLER ART
szynka konserwowa, ogórek, pomidor, sałata, ser żółty
Dosenschinken, Gurke, Tomate, Salat, Käse
9 ZŁ
WEGETARIAŃSKA
VEGETARISCH
sałata, pomidor, ogórek, rukola, papryka, winegret
Salat, Tomate, Gurke, Rucola, Paprika, Vinaigrette
9ZŁ
SNACKS
PRZEKĄSKI
CARPACCIO WOŁOWE
CARPACCIO VOM RINDERFILET
/120 g/
26 ZŁ
ŁOSOŚ MARYNOWANY W SOLI MORSKIEJ /GRAVLAX/
IN MEERSALZ MARINIERTER LACHS /GRAVLAX/
/100 g/
26 ZŁ
GRILLOWANY CAMEMBERT
GEGRILLTER CAMEMBERT
/180 g/
z winogronami, orzechami pecan i rukolą
mit Trauben, Pekannüssen und Rucola
22 ZŁ
BEFSZTYK TATARSKI Z TRADYCYJNYMI DODATKAMI
TATAR VOM RINDERFILET MIT TRADITIONELLEN ZUTATEN
/160 g/
ogórek kiszony, cebula, grzyby marynowane
Sauergurke, Zwiebeln, eingelegte Pilze
28 ZŁ
GRECZYNKI
GEFÜLLTE TEIGTASCHEN
z serem sałatkowym
mit Salatkäse nach griechischer Art
z tuńczykiem
mit Thunfisch
z serem sałatkowym i suszonymi pomidorami
mit Salatkäse nach griechischer Art und getrockneten Tomaten
5 szt./5 Stk.
22 ZŁ
SNACKS ZUM WEIN
PRZEKĄSKI DO WINA
DESKA SERÓW TRADYCYJNYCH
TRADITIONELLE KÄSEPLATTE
/450 g/
z naszego regionu z konfiturą
mit Käse aus unserer Region und Konfitüre
45 ZŁ
TARTA FLAMMKUCHEN
FLAMMKUCHEN
/200 g/
z pieczonym boczkiem i śmietaną
mit gebackenem Speck und Sahne
14 ZŁ
BRUSCHETTA
BRUSCHETTA
/340 g/
z mozzarellą pomidorami i rukolą
mit Mozzarella, Tomaten und Rucola
26 ZŁ
SUPPEN
ZUPY
/250 ML/
ŻUR KUJAWSKI
KUJAWISCHE SAURE MEHLSUPPE
12 ZŁ
ZUPA POMIDOROWA Z GRZANKĄ
TOMATENSUPPE MIT TOAST
10 ZŁ
ROSÓŁ STRACCIATELLA
ITALIENISCHE FLEISCHBRÜHE MIT EIEREINLAUF
12 ZŁ
ZUPA SEROWA Z PIKANTNĄ DIABLOTKĄ
KÄSESUPPE MIT PIKANTER GRATINIERTER KÄSESCHNITTE
oprószona suszoną papryką
bestreut mit getrocknetem Paprika
13 ZŁ
SALATE
SAŁATKI
INDYJSKA
NACH INDISCHER ART
/550 g/
grillowany kurczak, pomidor, ogórek, kukurydza, cebula, sos curry, sałata lodowa
gegrilltes Hähnchen, Tomate, Gurke, Mais, Zwiebeln, Currysauce, Eisbergsalat
24 ZŁ
CEZAR
CAESAR SALAT
/450 g/
kurczak, boczek, sałata lodowa, parmezan, grzanki, sos z boczku, parmezanu i anchois
Hähnchen, Speck, Eisbergsalat, Parmesan, Croûtons, Sauce aus Speck, Parmesan und Anchovis
24 ZŁ
MOZARTA
MOZARTS SALAT
/300 g/
wątróbka drobiowa z jabłkiem, papryką i malinowym dressingiem
Geflügelleber mit Apfel, Paprika und Himbeerdressing
17 ZŁ
NORWESKA
NACH NORWEGISCHER ART
/400 g/
łosoś gravlax, sałata, pomidory, sos chrzanowy, ogórek
Gravlax Lachs, Salat, Tomaten, Meerrettichsauce, Gurke
25 ZŁ
SAŁATKA KONESERA
GENIEßERSALAT
/500 g/
grillowana polędwiczka wieprzowa, białe szparagi, pomidor,
ogórek, cebula, grzanki, sos czosnkowy na sałacie lodowej
gegrilltes Schweinefilet, weiße Spargel, Tomate, Gurke, Zwiebeln, Croûtons, Knoblauchsauce
serviert auf Eisbergsalat
24 ZŁ
PASTA
MAKARONY
RIGATONI BIANCO
/450 g/
makaronowe rurki z grillowanym kurczakiem, brokułami, parmezanem w sosie śmietanowo-porowym
Rigatoni-Nudeln mit gegrilltem Hähnchen, Broccoli und Parmesan in Porree-Sahnesauce
22 ZŁ
SPAGHETTI ALLA CARBONARA
/500 g/
makaron spaghetti w sosie śmietanowym, z boczkiem, parmezanem, jajkiem i pietruszką
Spaghetti-Nudeln in Sahnesauce, mit Speck, Parmesan, Ei und Petersilie
19 ZŁ
SPAGHETTI ALLA BOLOGNESE
/500 g/
makaron spaghetti z mięsem mielonym, sosem pomidorowym i parmezanem
Spaghetti-Nudeln mit Hackfleisch, Tomatensauce und Parmesan
21 ZŁ
RIGATONI ZE SZPINAKIEM
RIGATONI WITH SPINACH
/450 g/
makaron rigatoni z sosem śmietanowym, gorgonzolą oraz młodym szpinakiem
Rigatoni-Nudeln mit Sahnesauce, Gorgonzola und jungem Spinat
19 ZŁ
TORTELLINI
/400 g/
ze szpinakiem i ricottą z sosem truflowym
mit Spinat, Ricotta und Trüffelsauce
24 ZŁ
FLEISCH
MIĘSA
POLĘDWICZKA WIEPRZOWA
SCHWEINEFILET
/410 g/
z borowikami
mit Steinpilzen
33 ZŁ
STEK WOŁOWY
RINDERSTEAK
/620 g/
podawany na kamieniu z sałatką i sosem pieprzowym
serviert auf einem heißen Stein mit Salat und Pfeffersauce
85 ZŁ
GRILLOWANY FILET Z KURCZAKA W SOSIE SEROWYM
GEGRILLTES HÄHNCHENFILET IN KÄSESAUCE
/450 g/
na mieszance warzyw z sosem roquefort i frytkami
serviert auf Gemüseallerlei mit Roquefortsauce und Pommes frites
31 ZŁ
WĄTRÓBKA Z JABŁKIEM I CEBULĄ
GEFLÜGELLEBER MIT APFEL UND ZWIEBELN
/550 g/
z ziemniakami z koperkiem oraz sałatką z ogórków kiszonych
served with potatoes with dill and pickled cucumber salad
19 ZŁ
KOTLET SCHABOWY W PANIERCE
PANIERTES STIELKOTELETT VOM SCHWEIN
/450 g/
z ziemniakami i zasmażanymi buraczkami
mit Kartoffeln und angebratenen roten Rüben
24 ZŁ
FISCH
RYBY
SANDACZ W SOSIE ŚMIETANOWYM Z KURKAMI
ZANDER IN SAHNESAUCE MIT PFIFFERLINGEN
/510 g/
podawany z kolorowymi warzywami i ziemniakami z koperkiem
serviert mit buntem Gemüse und Dillkartoffeln
39 ZŁ
ANTAR W SOSIE KAPAROWYM
SEEHECHT IN KAPERNSAUCE
/470 g/
z ryżem i dodatkiem ziół
serviert mit Kräuterreis
36 ZŁ
ŁOSOŚ PO FRANCUSKU
LACHS NACH FRANZÖSISCHER ART
/360 g/
zapiekany z porami, pietruszką i czosnkiem,
podawany z ziemniakami otulonymi masłem i koperkiem
überbacken mit Porree, Petersilie und Knoblauch, serviert mit Kartoffeln mit Butter und Dill
38 ZŁ
BEILAGEN
DODATKI
FRYTKI / KROKIETY / ZIEMNIAKI GOTOWANE
POMMES FRITES / KROKETTEN / GEKOCHTE KARTOFFELN
/150 g/
5 ZŁ
KLUSKI PÓŁFRANCUSKIE
KLÖßE NACH FRANZÖSISCHER ART
/150 g/
5 ZŁ
BEILAGEN
DODATKI
MIX SAŁAT
GEMISCHTE SALATE
/120 g/
sałata, pomidor, sos winegret
Salat, Tomate, Vinaigrette
6 ZŁ
GOTOWANE WARZYWA
GEKOCHTES GEMÜSE
/150 g/
kalafior,brokuł, marchew
Blumenkohl, Broccoli, Möhren
7 ZŁ
KINDERMENÜ
DLA DZIECI
ZUPKA CZERWONEGO KAPTURKA
ROTKÄPPCHENS SUPPE
/200 ml/
pomidorowa z makaronem zabielana śmietaną
Tomatensuppe mit Nudeln und Sahne
9 ZŁ
KURCZAK MAŁY I JEGO DRUŻYNA
HÜHNCHEN JUNIOR UND SEIN TEAM
/80 g/200 g/
grillowane kawałki piersi kurczaka z uśmiechniętymi krokietami
gegrillte Hähnchenbrust mit lachenden Kroketten
13 ZŁ
MAKARON BOBA BUDOWNICZEGO
NUDELN VON BOB DEM BAUMEISTER
/250 g/
makaron z mięsem mielonym i sosem pomidorowym
Nudeln mit Hackfleisch und Tomatensauce
13 ZŁ
TRADITIONELLE DESSERTS
DESERY Z TRADYCJĄ
JABŁECZNIK DESEROWY
APFELKUCHEN
/300 g/
podawany na gorąco z lodami i sosem waniliowym
warm serviert, mit Eis und Vanillesauce
17 ZŁ
SERNIK DOMOWY
KÄSEKUCHEN NACH HAUSMACHERART
/200 g/
podawany na gorąco z bitą śmietaną i jagodami
warm serviert, mit Schlagsahne und Heidelbeeren
14 ZŁ
APFELSTRUDEL
/300 g/
na gorąco podawany z lodami i sosem waniliowym
warm serviert, mit Eis und Vanillesauce
19,5 ZŁ
CRÈME BRÛLÉE
/160 g/
z karmelizowanym cukrem i likierem Grand Marnier
mit karamellisiertem Zucker und Grand Marnier Likör
13 ZŁ
SŁODKI AKCENT
SÜßER AKZENT
/100 g/
praliny i trufle ręcznie robione
handgemachte Pralinen und Trüffel
17 ZŁ
Szanowny Kliencie, przy zamawianiu wyrobów cukierniczych spoza karty, do ceny doliczamy 35%
Sehr verehrter Kunde, beim Bestellen von Erzeugnissen unserer Konditorei außerhalb der Karte wird ein Aufschlag von 35% berechnet
TRADITIONELLE DESSERTS
DESERY Z TRADYCJĄ
BEZOWA ROZKOSZ
BAISERVERGNÜGEN
/200 g/
15 ZŁ
SAŁATKA OWOCOWA
OBSTSALAT
/200 g/
11 ZŁ
EISDESSERTS
DESERY LODOWE
MALINOWE MARZENIE
/250 g/
2 gałki lodów malinowych, 1 gałka lodów waniliowych, gorące maliny, bita śmietana, sos malinowy
2 Kugeln Himbeereis, 1 Kugel Vanilleeis, warm servierte Himbeeren, Schlagsahne, Himbeersauce
18 ZŁ
TARTUFO
/250 g/
2 gałki lodów czekoladowych, 1 gałka lodów waniliowych, gorące wiśnie, bita śmietana, sos czekoladowy
2 Kugeln Schokoladeneis, 1 Kugel Vanilleeis, warm servierte Sauerkirschen, Schlagsahne, Schokoladensauce
18 ZŁ
FERRARI
/250 g/
3 gałki lodów truskawkowych, truskawki, bita śmietana, sos truskawkowy
3 Kugeln Erdbeereis, Erdbeeren, Schlagsahne, Erdbeersauce
17 ZŁ
Szanowny Kliencie, przy zamawianiu wyrobów cukierniczych spoza karty, do ceny doliczamy 35%
Sehr verehrter Kunde, beim Bestellen von Erzeugnissen unserer Konditorei außerhalb der Karte wird ein Aufschlag von 35% berechnet
EISDESSERTS
DESERY LODOWE
SŁONY KARMEL
/250 g/
2 gałki lodów słony karmel, 1 gałka lodów ciasteczkowych,
orzeszki ziemne solone, ziarenka pszenicy, bita śmietana, sos czekoladowy
2 Kugeln Karamelleis gesalzen, 1 Kugel Cookieeis, Erdnüsse gesalzen, Weizenkeime, Schlagsahne, Schokoladensauce
17 ZŁ
ROCHEREK
/220 g/
3 gałki lodów rocherek, wafelki, bita śmietana, sos czekoladowy
3 Kugeln Eis mit Ferrero Rocher-Geschmack, Waffeln, Schlagsahne, Schokoladensauce
16 ZŁ
DAKŁAS
/220 g/
3 gałki lodów dakłas, bezy dakłas, bita śmietana, sos czekoladowy
3 Kugeln Dacquoise-Eis, Dacquoise-Baiser, Schlagsahne, Schokoladensauce
16 ZŁ
LEJDIS
/20 ml/250 g/
2 gałki lodów czekoladowych, 1 gałka lodów waniliowych, bita śmietana likier Advocaat
2 Kugeln Schokoladeneis, 1 Kugel Vanilleeis, Schlagsahne, Eierlikör Advocaat
18 ZŁ
CAPPUCCINO CAROLANS
/40 ml/250 g/
3 gałki lodów: czekolada, wanilia, ciasteczko, likier Carolans, bita śmietana, sos czekoladowy
3 Kugeln Eis: Schokoladen-, Vanille- und Cookiegeschmack, Carolans Likör, Schlagsahne, Schokoladensauce
19 ZŁ
FLORENTYNEK
/250 g/
2 gałki lodów słony karmel, 1 gałka lodów orzechowych, florentynki, bita śmietana, sos toffi
2 Kugeln Karamelleis gesalzen, 1Kugel Nusseis, Florentiner, Schlagsahne, Toffeesauce
17 ZŁ
EISDESSERTS
DESERY LODOWE
LODOWE CIASTECZKA
/250 g/
3 gałki lodów ciasteczkowych, płatki czekolady, bita śmietana, sos czekoladowy, ciastko czekoladowe
3 Kugeln Cookieeis, Schokoladenraspeln, Schlagsahne, Schokoladensauce, Schokoladenkeks
18 ZŁ
JABŁUSZKO
/250 g/
3 gałki lodów waniliowych, gorące prażone jabłka z cynamonem, bita śmietana
3 Kugeln Vanilleeis, warm servierte geröstete Zimtäpfel, Schlagsahne
16 ZŁ
MALAGA
/250 g/
3 gałki lodów malaga, rodzynki, bita śmietana, sos ajerkoniak
3 Kugeln Malaga-Eis, Rosinen, Schlagsahne, Eierlikörsauce
16 ZŁ
JAK ŚLIWKA W KOMPOT
/250 g/
2 gałki lodów czekoladowych, 1 gałka waniliowych, gorące śliwki, bita śmietana, sos czekoladowy
2 Kugeln Schokoladeneis, 1 Kugel Vanilleeis, warm servierte Pflaumen, Schlagsahne, Schokoladensauce
18 ZŁ
CZEKOLADOWE ZAPOMNIENIE
/250 g/
2 gałki lodów czekoladowych, 1 waniliowych, gorąca czekolada, bita śmietana, sos czekoladowy
2 Kugeln Schokoladeneis, 1 Kugel Vanilleeis, heiße Schokolade, Schlagsahne, Schokoladensauce
18 ZŁ
FÜR DEN KLEINEN HUNGER
NA MAŁY APETYT
CIASTECZKOWA POKUSA
/100 g/
1 gałka lodów ciasteczkowych, ciastko czekoladowe z migadałami, bita śmietana
1 Kugel Cookieeis, Schokoladenkeks mit Mandeln, Schlagsahne
8 ZŁ
MINI DAKŁAS
/150 g/
1 gałka lodów dakłas, bezy włoskie, bita śmietana
1 Kugel Dacquoise-Eis, Baiser nach italienischer Art, Schlagsahne
8 ZŁ
JOGURTOWA POKUSA
/150 g/
1 gałka lodów jogurtowych, jogurt naturalny, frużelina wiśniowa, pszenica
1 Kugel Joghurteis, Naturjoghurt, Kirschgelee, Weizenkeime
8 ZŁ
KINDERDESSERTS
DESERY DLA DZIECI
KRÓL JULIAN
/120 g/
1 gałka lodów truskawkowych, sos truskawkowy, lentilki, bita śmietana
1 Kugel Erdbeereis, Erdbeersauce, Schokolinsen, Schlagsahne
8 ZŁ
PRZYSMAK MALUCHA
/120 g/
1 gałka lodów czekoladowych, sos czekoladowy, lentilki, bita śmietana
1 Kugel Schokoladeneis, Schokoladensauce, Schokolinsen, Schlagsahne
8 ZŁ
IHRE EIGENE EISKREATION
LODOWA KOMPOZYCJA WŁASNA
GAŁKA LODA
1 KUGEL EIS
czekoladowe, waniliowe, truskawkowe, malinowe,
mango-marakuja, cytrynowe, kiwi, jogurtowe, dakłas, słony karmel, cookies
Schokoladen-, Vanille-, Erdbeer-, Himbeer-, Mango-Maracuja-, Zitronen-, Kiwi-,
Joghurt-, Dacquoise-, Cookie- und gesalzenes Karamelleis
/60 ml/ 3 ZŁ
POSYPKA: KOLOROWA/CZEKOLADOWA
ZUCKERSTREUSEL: BUNTE/SCHOKOLADENSTREUSEL
/20 g/ 1,50 ZŁ/3 ZŁ
BITA ŚMIETANA
SCHLAGSAHNE
/30 g/ 3 ZŁ
OWOCE
FRÜCHTE
/20 g/ 4,50 ZŁ
OWOCE NA GORĄCO: MALINY, WIŚNIE
WARM SERVIERTE FRÜCHTE: HIMBEEREN, SAUERKIRSCHEN
/50 g/ 5 ZŁ
INNE DODATKI
ANDERE ZUTATEN
orzechy mix, orzechy solone, migdały, wiórki kokosowe, lentilki
Gemischte Nüsse, gesalzene Nüsse, Mandeln, Kokosraspeln, Schokolinsen
/20 g/ 3 ZŁ
SOS DO LODÓW
EISSAUCEN
truskawkowy, malinowy, kiwi, bananowy, czekoladowy, toffi, ajerkoniak, jagodowy
Erdbeer-, Himbeer-, Kiwi-, Bananen-, Schokoladen-, Toffee-, Eierlikör-, Heidelbeergeschmack
/15 g/ 3 ZŁ
LIKIER ADVOCAAT
EIERLIKÖR ADVOCAAT
/20 g/ 4,50 ZŁ
COCKTAILS
KOKTAJLE
MOJITO BEZALKOHOLOWE
MOJITO /ALKOHOLFREI/
/200 ml/
10 ZŁ
KOKTAJL OWOCOWY
FRUCHTCOCKTAIL
/300 ml/
na bazie: mleka, jogurtu lub kruszonego lodu
smaki do wyboru:
malinowy, truskawkowy, bananowy, jagodowy, kiwi, waniliowy, czekoladowy
auf Milch- bzw. Joghurtbasis oder mit Crushed Ice
je nach Wahl mit Himbeer-, Erdbeer-, Bananen-, Heidelbeer-, Kiwi-, Vanille- oder Schokoladengeschmack
12 ZŁ
KAFFEE
KAWY
ESPRESSO
intensywna kawa z ekspresu ciśnieniowego
starker Kaffe aus dem Kaffeevollautomaten
6 ZŁ
ESPRESSO MACCHIATO
espresso z plamką mlecznej piany
Espresso mit Milchschaum
7 ZŁ
ESPRESSO DOPPIO
podwójne espresso
doppelter Espresso
10 ZŁ
AFFOGATO
espresso z gałką loda
Espresso mit einer Kugel Eis
8,50 ZŁ
CAFFÉ CREMA
tradycyjna kawa z ekspresu ciśnieniowego
Traditioneller Kaffee aus dem Kaffeevollautomaten
6,50 ZŁ
CAPPUCCINO
espresso ze spienionym mlekiem
Espresso mit aufgeschäumter Milch
7,50 ZŁ
AMERYKA
kawa z ekspresu przelewowego
Filterkaffee
7 ZŁ
KAFFEE
KAWY
WIEDEŃSKA
caffé crema z bitą śmietaną
Caffé Crema mit Schlagsahne
7,50 ZŁ
GRANDE
duża tradycyjna kawa ze spienionym mlekiem
traditioneller großer Kaffee mit aufgeschäumter Milch
7,50 ZŁ
LATTE MACCHIATO
espresso z gorącym mlekiem i pianą mleczną
Espresso mit heißer Milch und Milchschaum
8 ZŁ
CAFFÉ LATTE
caffé crema z dużą ilością spienionego mleka
Caffé Crema mit viel aufgeschäumter Milch
8,50 ZŁ
TĘCZA
espresso z gorącym mlekiem, pianą mleczną i syropem smakowym
Espresso mit heißer Milch, Milchschaum und Kaffeesirup
11 ZŁ
MOCHA
caffè crema z czekoladą i pianą mleczną
Caffè Crema mit Schokolade und Milchschaum
10,50 ZŁ
IRISH COFFEE
kawa z irlandzką whiskey /20 ml/ i bitą śmietaną
Kaffee mit irischem Whiskey /20 ml/ und Schlagsahne
12,50 ZŁ
KAFFEE
KAWY
CAROLANS CAPPUCCINO
espresso ze spienionym mlekiem i likierem Carolans
Espresso mit aufgeschäumter Milch und Carolans Likör
13 ZŁ
CORRETTO
espresso z nutą włoskiej grappy
Espresso mit einem Schuss von italienischem Grappa
7 ZŁ
SMAKI SYROPÓW DO WYBORU
KAFFEESIRUP ZUR AUSWAHL
/15 ml/
czekolada, wanilia, orzech, amaretto, irish cream, mięta, kokos, karmel
Schokoladen-, Vanille-, Nuss-, Amaretto-, Irish Cream-, Minz-, Kokos-, Karamellgeschmack
Na życzenie Klienta kawy podajemy także z mlekiem 0%
Auf Wunsch servieren wir auch Kaffee mit fettfreier Milch
TEE
HERBATY
DZBANEK DLA 1 OSOBY /LEAF CUP/
KÄNNCHEN FÜR EINE PERSON /LEAF CUP/
English Breakfast, Earl Grey, Darjeeling, Green Tea, Morgentau,
Fruity White, Ayurveda, Fruit Power, Refreshing Mint
6 ZŁ
DZBANEK DLA 2 OSÓB /HERBATA SYPANA/
KÄNNCHEN FÜR ZWEI PERSONEN /LOSER TEE/
Spring Darjeeling, Assam Bari, Wokou Garden, Pai Mu Tan Silver Typ, Mint & Fresh,
Get The Power, Vital Grapefruit, English Breakfast, Earl Grey, Cream Orange
9,50 ZŁ
DODATKI DO HERBATY
UND ZUM TEE…
rum, gorące maliny, miód
Rum, warm servierte Himbeeren, Honig
3 ZŁ
SCHOKOLADE
CZEKOLADY
CZEKOLADA NA GORĄCO
HEIßE SCHOKOLADE
/100 ml/
6,50 ZŁ
Z CHILLI LUB PIEPRZEM
MIT CHILI ODER PFEFFER
/100 ml/
6,50 ZŁ
Z BITĄ ŚMIETANĄ
MIT SCHLAGSAHNE
/100 ml/
8,50 ZŁ
Z ESPRESSO
MIT ESPRESSO
/100 ml/
12 ZŁ
Z MALINAMI LUB WIŚNIAMI
MIT HIMBEEREN ODER SAUERKIRSCHEN
/100 ml/
8,50 ZŁ
Z MALINAMI LUB WIŚNIAMI I BITĄ ŚMIETANĄ
WITH RASPBERRIES OR CHERRIES AND WHIPPED CREAM
/100 ml/
11,50 ZŁ
MROŻONA Z LODAMI WANILIOWYMI
EISSCHOKOLADE MIT VANILLEEIS
/100 ml/
8,50 ZŁ
KALTE GETRÄNKE
NAPOJE ZIMNE
SOK WYCISKANY
FRISCH GEPRESSTER SAFT
/0,2 l/
pomarańczowy /grejpfrutowy
Orangen- oder Grapefruitsaft
10 ZŁ
COCA-COLA / COCA-COLA ZERO
/0,2 l/
5 ZŁ
FANTA / SPRITE / TONIC
/0,2 l/
5 ZŁ
KROPLA BESKIDU
KROPLA BESKIDU /MINERALWASSER/
/0,25 l/
gazowana / niegazowana
mit oder ohne Kohlensäure
4 ZŁ
WODA OSTROMECKO
OSTROMECKO /MINERALWASSER/
/0,3 l/
gazowana / niegazowana
mit oder ohne Kohlensäure
4,5 ZŁ
SOK CAPPY
CAPPY SAFT
pomarańczowy / grejpfrutowy / jabłkowy / porzeczkowy / pomidorowy / multiwitamina
Orangen-, Grapefruit-, Apfel-, Johannisbeer-, Tomaten-, Multivitamingeschmack
/0,2 l/
5 ZŁ
KALTE GETRÄNKE
NAPOJE ZIMNE
NESTEA
NESTEA
/0,2 l/
brzoskwiniowa / cytrynowa
Pfirsich- oder Zitronengeschmack
5 ZŁ
BURN
/0,25 l/
8 ZŁ
RED BULL ENERGY DRINK
/0,25 l/
10 ZŁ
BEER
PIWO
TYSKIE GRONIE
/0,5 l keg/ 7 ZŁ
TYSKIE GRONIE
/0,3 l keg / 5,50 ZŁ
TYSKIE GRONIE
/0,33 l/ 6,50 ZŁ
KSIĄŻĘCE ZŁOTE PSZENICZNE
/0,5 l/ 8ZŁ
BIER
PIWO
GROLSCH
/0,33 l/ 8 ZŁ
PILSNER URQUELL
/0,33 l/ 8 ZŁ
LECH PREMIUM
/0,33 l/ 7 ZŁ
LECH SHANDY
/0,5 l/ 9 ZŁ
LECH FREE
/0,33 l/ 7 ZŁ
REDD‘S RED / APPLE / SUN
/0,4 l/ 8 ZŁ
ALKOHOLHALTIGE COCKTAILS
KOKTAJLE ALKOHOLOWE
MOJITO
rum, mięta, limonka, brązowy cukier, woda gazowana
Rum, Minze, Limette, brauner Zucker, Soda
16 ZŁ
CAIPIRINHA
Cachaça, limonka, brązowy cukier
Cachaça, Limette, brauner Zucker
13 ZŁ
ALKOHOLHALTIGE COCKTAILS
KOKTAJLE ALKOHOLOWE
MARGARITA TRUSKAWKOWA
puree truskawkowe, tequila, sok z limonki
Erdbeerpüree, Tequila, Limettensaft
24 ZŁ
BLUE LAGOON
wódka, likier blue curaçao, cytryna, sprite
Wodka, Blue Curaçao Likör, Zitrone, Sprite
13 ZŁ
SEX ON THE BEACH
wódka, likier kokosowy, likier brzoskwiniowy, sok pomarańczowy, sok żurawinowy
Wodka, Kokoslikör, Pfirsichlikör, Orangensaft, Preiselbeersaft
18 ZŁ
LONG ISLAND ICED TEA
wódka, tequila, gin, likier cointreau, rum, cola
Wodka, Tequila, Gin, Cointreau Likör, Rum, Cola
25 ZŁ
COSMOPOLITAN
wódka limonkowa, likier cointreau, sok żurawinowy
Limettenwodka, Cointreau Likör, Preiselbeersaft
15 ZŁ
POLISH APPLE PIE
Żubrówka, kawałki jabłka, sok jabłkowy, cynamon
Żubrówka Wodka, Apfelstücke, Apfelsaft, Zimt
13 ZŁ