Zawalidroga Herminii Naglerowej jako powieść o dojrzewaniu

Zawalidroga Herminii Naglerowej jako powieść o dojrzewaniu

$ % & $ ' ( ' ) * + , - . % +)/.%0&'(%(+ 0$%&$-.&,/%1$%&$'( #56!787
&%0/* 2/3-3-1/4$)*
9/&(-0/* 3/(%0*(+0' 5
Anna Wal
+:;<=>?@A=A 0B=?BC<?D;
ZAWALIDROGA HERMINII NAGLEROWEJ
JAKO POWIEĝû O DOJRZEWANIU
9=>E;:;F )FGH=>C<FI <@JFKąL < 8M"7 >CDN ?<CKą O;=><?Bą OC<;=Ğü ZawalidrogĊI P@QF FNAC>Dą B:F:ą BF>R<:C LB@A=H:;DCEI KFD ; D>@A@L= H;A=>FLD;=KI GJ@Ī
<LB=Ğ:;=K NDFBFQ@ ?;Ċ K=K J<F ACE;D; OC=A@LD;= ; A>B@ BP;C>@ O>CB@S TCJFKE@I
O>CB@ PF>JBC B>RĪ:;LC<F:=KI ?@ANNKąL=K ?;Ċ E;ĊJB@ UF:AF?A@Dą F >=FH;BE=EI O>B@
LB@E C?AFA:; B ACER< D>RAD;LV UC>E :F>>FL@K:@LV Matowa kresa W8M!MX P@Q
<@>FB=E BE;F:@ OCGHąJR< =?A=A@LB:@LV O;?F>D;I LC EF:;U=?AC<FQC ?;Ċ CJ?AąO;=Y
:;=E CJ :;=B<@DQ@LV UFPNQI <@KąADC<@LV PCVFA=>R<I ZO?@LVCHCG;?A@LB:=K UF:Y
AF?EFGC>;;[ LVF>FDA=>@BNKąL@LV <LB=Ğ:;=K?B= BP;C>@\ Czarny pies W8M!]X ; Motyw ksiĊĪyca W8M!^X. Matowa kresa OCB<FHFQF ER<;ü KNĪ C OC<;ąBF:;N A<R>LBCY
ĞL; H;A=>FLD;=K B CP?=><FLKą Ī@L;F LCJB;=::=GC ; ?@ANC<Fü O>CBĊ )FGH=>C<=K
< CP>ĊP;= :N>ANI DAR>@ ND?BAFQAC<FQ ?;Ċ N ?LV@QDN HFA J<NJB;=?A@LVI F LVF>FDA=Y
>@BC<FQ ?;Ċ UF?L@:FLKą LCJB;=::CĞL;ą8S
0=L=:B=:L; Zawalidrogi NE;=?BLBFH; NA<R> < CP>ĊP;= >=FH;BENI F B=?AF<;FY
KąL GC B >=FH;BE=E JB;=<;ĊA:F?AC<;=LB:@EI FDL=:AC<FH; :;=B<@DH= <FĪ:@
?DQFJ:;D _ O?@LVCHCG;BES .FLQF< ,CB;LD; O;?FQ\
4FQF OC<;=Ğü NA>B@EF:F K=?A < :C<CLB=?:@E `ab ?A@HN AB<S :C<=GC >=FH;BENI DAR>@ CJ
JF<:@LV >RĪ:; ?;Ċ <;ĊD?B@E ?DCEOH;DC<F:;=E DC:UH;DAR< O?@LVCHCG;LB:@LVI <@C?A>B=:;=E
:F>BĊJB; F:FH;A@LB:@LV!S
.F>AC OCJD>=ĞH;üI Ī= BF;:A=>=?C<F:;= O?@LV;Dą LBQC<;=DF K=?A ?AFQ@E =H=E=:Y
A=E O>CB@ )FGH=>C<=KS /G:FL@ .;=:;=<?D;I >=L=:BNKąL K=K O;=><?Bą OC<;=ĞüI B<>FY
LFQ N<FGĊI Ī= B<;ąBD; NA<C>N B OCO>B=JBFKąL@E; GC BP;C>FE; D>RAD;LV UC>E O>CBFY
AC>?D;LV OCH=GFQ@ :F Z<:;DH;<@E O?@LVCHCG;BC<F:;N ; ?A@HN E=AFUC>@LB:@E["S
8
cC>S dS ,<;FADC<?D;I Literatura DwudziestoleciaI .F>?BF<F 8MM7I ?S !7M_!87S
.S,S `.S ,CB;LD;bI Z ruchu wydawniczego. Wydawnictwa Jakóba MortkowiczaI Z&QC<C
cCH?D;=[ 8M"7I :> 8^]S
"
/S .;=:;=<?D;I „Zawalidroga”. Nowa ksiĊga H. NaglerowejI Z1FB=AF cCH?DF[ 8M"7I
:> 8!7S
!
!"#
ĝH=JBąL >=L=OLKĊ ZawalidrogiI A>NJ:C :;= BFN<FĪ@üI Ī= D>@A@DFI DAR>F :F
CGRQ JCP>B= O>B@KĊQF OC<;=ĞüI CG>F:;LBFQF ?;Ċ JC CER<;=:;F K=K GQR<:=GC A=EFY
AN _ D<=?A;; <BFK=E:@LV >=HFLK; >CJB;LR< ; JB;=LDFI DAR>= B@?DNKą :F FA>FDL@K:CY
ĞL; ; J>FEFA@LB:CĞL;I KFD ?NG=>NK= 3=C: cCE;>C<?D;]I B= <BGHĊJN :F UFDAI Ī=
>CJB;L= LVQCOLF ?ą >CB<;=JB=:;S cCE;KF:C :FACE;F?A ĞL;ĞH= B<;ąBF:@ B L=:A>FHY
:@E A=EFA=E NA<C>N O>CPH=E JCK>B=<F:;F GQR<:=GC PCVFA=>F 5 I JHFA=GC A=:
<ąA=D LVL;FQFP@E <@=D?OC:C<FüS
. J<NJB;=?ACH=L;N E;ĊJB@<CK=::@EI LC OCJD>=ĞHF %<F cFLBC?DFI BF;:Y
A=>=?C<F:;= JCK>B=<F:;=E P@QC JNĪ= ; <@>FĨ:;= CD>=ĞHFQC D?BAFQA H;A=>FAN>@
A=GC CD>=?N#S $JF:;=E <?OCE:;F:=K PFJFLBD; KNĪ < H;A=>FAN>B= ?LV@QDN f/f
; OCLBąADN ff <;=DN ?AFQC ?;Ċ ZK=J:@E B <FĪ:@LV KĊB@DR< =OCD;[ eS (=EFY
A@DF JCK>B=<F:;F <>FB LVF>FDA=>@?A@LB:ą JHFĔ G>NOą ECA@<R< O>B=<CJY
:;LVI AFD;LV KFD AC<F>B@?BąL= JC>F?AF:;N DC:UH;DA@ <=<:ĊA>B:=I DC:UH;DA@
B >CJB;LFE;I >RĪ:C>CJ:= CJL;=:;= DC:AFDAR< B >R<;=Ğ:;DFE;I CPCD P;CHCY
G;LB:@LV F?O=DAR< JCK>B=<F:;F OCKF<;F ?;Ċ < >RĪ:C>CJ:@LV NA<C>FLVI :F
O>B@DQFJ Pierwsza krew W8M"7X />=:@ ,>B@<;LD;=KI DziewczĊta z Nowolipek
W8M"5X cCH; 1CKF<;LB@Ĕ?D;=KI PamiĊtnik z okresu dojrzewania W8M""XI Ferdydurke W8M"eX 1CEP>C<;LBF LB@ Niebo w płomieniach W8M"#X dF:F cF>F:Y
JC<?D;=GCS
$:FE;=::=I Ī= A=EFA JCK>B=<F:;F ;:?O;>C<FQ )FGH=>C<ą KNĪ <LB=Ğ:;=KI
LB=GC JC<CJ=E K=?A COC<;FJF:;= DziewczĊca noc B J=P;NAF:LD;=GC ACEN
Czarny piesI < DAR>@E FNAC>DF <@DC>B@?AFQF ECA@< Z>CBD<;AFKąL@LV
JB;=<LBąA[S
- BF;:A=>=?C<F:;N O>CBF;DR< J<NJB;=?ACH=L;F E;ĊJB@<CK=::=GC O>CPH=Y
EFE; JCK>B=<F:;F O;?F:C :;=K=J:CD>CA:;=I E;ĊJB@ ;::@E; < DC:A=DĞL;= G=:CHCG;;S
TCK>B=<F:;= K=?A PC<;=E ECA@<=E CP=L:@E < <;=HN CJE;F:FLV OC<;=ĞL;I E;ĊY
JB@ ;::@E; < OC<;=ĞL; >CB<CKC<=K WEntwicklungsromanX^I OCONHF>:=K < cCH?L=
< CD>=?;= J<NJB;=?ACH=L;F E;ĊJB@<CK=::=GCMI C>FB CJE;F:FLV B :;ą ?OCD>=<Y
:;C:@LVI AB<S OC<;=ĞL; C JCK>B=<F:;N Wroman de l’adolescenceI Novel of Adole]
3S cCE;>C<?D;I ZcCHC:;?AF[ 8M"8I BS "I ?S 88^S
)F O>CPH=E JCK>B=<F:;F B<>FLF N<FGĊ A@HDC K=J=: B >=L=:B=:AR<\ dSgS.SI PowieĞü kobiecaI Zc>B=GHąJ 3;A=>FLD;[ 8M"7I :> 87S
#
%S cFLBC?DFI Dojrzewanie, dojrzałoĞü, niedojrzałoĞü. Od Bolesława Prusa do Olgi TokarczukI .F>?BF<F !77]I ?S 5S
e
(FEĪ=I ?S 5S
^
cC>S dS dFPQDC<?DFI Entwicklungsroman `<\b Słownik rodzajów i gatunków literackich OCJ
>=JS 1S 1FBJ@I &S (@:=LD;=KYhFDC<?D;=KI ,>FDR< !77#I ?S !8!S *NAC>DF VF?QF B<>FLF N<FGĊI Ī=
Entwicklungsroman P@<F A>FDAC<F:F ?@:C:;E;LB:;= B AFD;E; CJE;F:FE; KFD Bildungsroman
; ErzichungsromanS
M
cC>S iS 9FJFLB=DI Polska powieĞü rozwojowa w dwudziestoleciu miĊdzywojennym, &BLB=Y
L;: 8M^5S
5
!"e
scenceX87 C>FB < O=<:@LV CJE;F:FLV OC<;=ĞL; C F>A@ĞL;=88 I F AFDĪ= < O>CB;=
;:;LKFL@K:=K8!S
);=E:;=K ĪFJ=: B V;?AC>@DR< H;A=>FAN>@ BFKENKąL@LV ?;Ċ <?OCE:;F:@E;
CJE;F:FE; GFAN:DC<@E; :;= <@E;=:;F Zawalidrogi )FGH=>C<=KS 4B@:; AC K=J@Y
:;= hF>AF dF<C>?DFY$;RQDC<?DF < O>FL@ Proza społeczno-obyczajowa dla młodzieĪy okresu dwudziestolecia miĊdzywojennegoI O>B@ LB@EI KFD ?FEF BFB:FLBFI
NA<R>I ZFJ>=?C<F:@ >FLB=K JC LB@A=H:;DF JC>C?Q=GC[I B:FHFBQ ?;Ċ OCBF ?U=>ą K=K
BF;:A=>=?C<FĔ PFJF<LB@LV8"S
ZawalidrogĊ :FH=Ī@ NB:Fü BF >=FH;BFLKĊ <BC>LF GFAN:DC<=GC ZOC<;=ĞL;
C EQCJ@E F>A@ĞL;=[I DAR>@ OCKF<;Q ?;Ċ < H;A=>FAN>B= ff <;=DNI F < cCH?L= < HFY
AFLV J<NJB;=?A@LVI :F<;ąBNKąL K=J:CLB=Ğ:;= JC ZOC<;=ĞL; >CB<CKC<=K[ ; ZOCY
<;=ĞL; C F>A@ĞL;=[8]S &AF:;?QF< ,>@Ĕ?D; O;?FQ\
h;=K?L= EQCJCOCH?D;=K OC<;=ĞL; C F>A@ĞL;= LC>FB LBĊĞL;=K OC >CDN 8M8^ BFKENK= OC<;=Ğü FNY
ACP;CG>FU;LB:FI C?:NAF O>B=<FĪ:;= <CDRQ ECA@<N FJCH=?L=:LK;I <@DC>B@?ANKąLF EFQC L=:;C:@
< EQCJCOCH?D;=K O>CB;= ?LV=EFA DC:?A>NDL@K:@ >CB<CKN PCVFA=>FYF>A@?A@S . A=: ?OC?RP JCDC:NK=
?;ĊI AFDĪ= < ?DFH; =N>CO=K?D;=KI B<>CA DN ?BLB=GRH:;= Ī@<CA:@E <A=J@ Ĩ>RJQCE Künstlerromane85S
cC<;=Ğü )FGH=>C<=K :FH=ĪFQCP@ BFH;LB@ü JC A=K G>NO@ NA<C>R<I < DAR>=K O=Y
>@O=A;= JCK>B=<FKąL=GC EQCJB;=ĔLFYF>A@?A@ :;= ?ą B<;ąBF:= <@QąLB:;= B O>CPH=Y
EFE; ?FECĞ<;FJCECĞL; =?A=A@LB:=KI F :;= E:;=K <FĪ:=I F :F<=A <FĪ:;=K?B=
?AFKą ?;Ċ ;::= F?O=DA@ EQCJB;=ĔLB@LV <AFK=E:;LB=Ĕ < >RĪ:= ?U=>@ Ī@L;FI KFD ?=D?
< Zmorach %E;HF $=GFJQC<;LBFI OCH;A@DF < Pokoleniu Marka ĝwidy *:J>B=KF
&A>NGF 8# S *NAC>L= Zawalidrogi PH;?DF K=?A LVF>FDA=>@?A@LB:F JHF J<NJB;=?ACY
87
cC>S /S 3=j;AACNkI Roman de l’adolescenceI Z$FGFJ:;=:;F 0CJBFKR< 3;A=>FLD;LV[ 8MeMI AS !!I
BS 8I ?S 8!Ml AFĪ=I PowieĞü o dojrzewaniu `<\b Słownik rodzajów i gatunków literackichI JBS L@ASI ?S 5e#S
88
cC>S hS TąP>C<?D;I Stanisław PiĊtak. Studium historycznoliterackieI .F>?BF<F 8MeeI
?S 87M_887l OC>S AFDĪ= &S ,>@Ĕ?D;I Artysta – Ğwiat. W krĊgu miĊdzywojennej powieĞci o artyĞcieI
0B=?BR< !77"I C>FB Z problemów prozy. PowieĞü o artyĞcie OCJ >=J .S 1NAC<?D;=GCI
%S -<LBF>BI (C>NĔ !77#S
8!
.= <?ORQLB=?:=K >=UH=D?K; V;?AC>@LB:CH;A=>FLD;=K :;=B<@DQą OCONHF>:CĞü B@?DFQ A=>E;:
ZO>CBF ;:;LKFL@K:F[I GJB;= ;:;LKFLK; LBĊ?AC :FJFK= ?;Ċ ?B=>CD;= B:FLB=:;=I <@D>FLBFKąL= OCBF >FE@
N?AFHC:= JHF A=GC GFAN:DN O>B=B TF:;=HĊ 9CJC>CjąS cC>S A=KĪ=I Le Roman initiatiqueI Z$FGFJ:;=:;F
0CJBFKR< 3;A=>FLD;LV[ 8MM#I AS "MI BS 8_!I ?S ee_e^l Z problemów prozy. PowieĞü inicjacyjnaI
JBS L@AS
8"
hS dF<C>?DFY$;RQDC<?DFI Proza społeczno-obyczajowa dla młodzieĪy okresu dwudziestolecia miĊdzywojennegoI i@JGC?BLB 8M^]I ?S !]S
8]
hFE :F N<FJB= <@CJ>ĊP:;C:ą O>B=B h;=LB@?QF<F TąP>C<?D;=GC B OC<;=ĞL; C F>A@ĞL;=
WKünstlerromanX K=K CJE;F:Ċ C JC>F?AFKąL@E F>A@ĞL;= C>FB PNJBąL=K ?;Ċ Ğ<;FJCECĞL; F>A@?A@LB:=KI
DAR>FI BJF:;=E PFJFLBFI OCKF<;QF ?;Ċ :F OCLBąADN ff <;=DNI F :F G>N:L;= OCH?D;E JCO;=>C
< HFAFLV J<NJB;=?A@LV ; >=O>=B=:AC<F:F P@QF O>B=B AFD;= NA<C>@ KFD\ Hilary, syn buchaltera C>FB
KsiĊĪyc wschodzi dF>C?QF<F /<F?BD;=<;LBFI DwadzieĞcia lat ĪyciaI Wspólny pokój $P;G:;=<F
+:;QC<?D;=GCI FerdydurkeI PamiĊtnik z okresu dojrzewania .;ACHJF 1CEP>C<;LBF C>FB MłodoĞü
Jasia Kunefała &AF:;?QF<F c;ĊAFDFS cC>S hS TąP>C<?D;I JBS L@ASI ?S 87M_887S
85
&S ,>@Ĕ?D;I JBS L@ASI ?S !#S
8#
cC>S AFEĪ=I ?S 8]S
!"^
<;=LB:=K O>CB@ C F>A@ĞL;= A=:J=:LKF JC NKEC<F:;F Z?BAND; < K=K O>B@E;=>BN
B Ī@L;=E[ EF:;U=?ANKąLF ?;Ċ < Portrecie artysty dC@L=mFI F ?OCĞ>RJ OCH?D;LV
OC<;=ĞL; < KsiĊĪyc wschodzi W8M!5X dF>C?QF<F /<F?BD;=<;LBFI < Zmorach
W8M!5X %E;HF $=GFJQC<;LBF LB@ MłodoĞci Jasia Kunefała W8M"^X &AF:;?QF<F
c;ĊAFDF8eS
c;?F>DF < ?<CK=K O;=><?B=K OC<;=ĞL; ?A<C>B@QF ?ANJ;NE O?@LVCHCG;LB:=
EQCJB;=ĔLF N<;DQF:=GC < J@H=EFA@ ACĪ?FECĞL;C<=I OC?BNDNKąL=GC <QF?:=K
J>CG; JC B>CBNE;=:;F ?;=P;= ; Ğ<;FAFI F AFDĪ= JC P@L;F F>A@?AąS iCVFA=> Zawalidrogi 2>F:=D ,FH;:;=LD; O>=B=:AC<F:@ K=?A LB@A=H:;DC<; BFH=J<;= < CD>=?;=
D;HDN E;=?;ĊL@ ?<CK=GC Ī@L;FI FH= KFDĪ= J=L@JNKąL@LVS d=?A AC LBF? BJF<F:;F
=GBFE;:N EFAN>FH:=GC W< ?OCQ=LB=Ĕ?A<FLV L@<;H;BC<F:@LV EFAN>B= O>B@O;?NK=
?;Ċ ?@EPCH;LB:ą JCK>BFQCĞüXI <@PC>N JFH?B=K J>CG; Ī@L;C<=KI <D>FLBF:;F < ?B=>Y
?B= Ī@L;= ?OCQ=LB:=I F <;ĊL JCĞ<;FJLB=Ĕ ; O>B=E;F: <QFĞL;<@LV JHF ORĨ:=GC
CD>=?N FJCH=?L=:LK;I D;=J@ AC D?BAFQANK= ?;Ċ FNAC:CE;F O?@LV;LB:F ; ?AFP;H;BNK= ?;Ċ
ACĪ?FECĞü8^S
0R<:;=Ī >=HFLKF PCVFA=> _ >CJB;L=I F <QFĞL;<;= K=K KFDCĞü N<F>N:DC<F:F
K=?A <;=D;=E EQCJB;=ĔLF ; O>B=Ī@<F:@E O>B=B :;=GC JCK>B=<F:;=ES (= J<F
BFGFJ:;=:;F < OC<;=ĞL; ?ą :;=>CBQąLB:= ; J=L@JNKą C <BFK=E:@E ?DCEOH;DC<FY
:;NI OCGQĊP;C:@E K=?BLB= O>B=B UFDA <LB=Ğ:;=K?B=GC >CBOFJN EFQĪ=Ĕ?A<F C>FB
>CB<CJN >CJB;LR<S
iCVFA=> ZawalidrogiI JąĪąL JC B>CBNE;=:;F Ğ<;FAF ; NB@?DF:;F CJOC<;=JB;
:F <FĪ:= JHF :;=GC < CD>=?;= JCK>B=<F:;F O@AF:;F C O>B@?BQCĞüI C ?=:? ;?A:;=:;FI
K=J:CLB=Ğ:;= OC?BNDNK= <QF?:=K ACĪ?FECĞL; < L;ąGQCĞL; ;?A:;=:;F O>B=B ?O>F<Y
JBF:;= :;=BF<CJ:CĞL; E;QCĞL; >CJB;LR< _ BF>R<:C CKLFI KFD ; EFAD;8MS TCK>B=Y
<F:;= PCVFA=>F NBF?FJ:;F BE;F:Ċ ?AC?N:DN JC >CJB;LR<I DAR>@ O>B=?AFK= ?;Ċ
CO;=>Fü :F P=B>=UH=D?@K:=K FDL=OAFLK;I ?AFK= ?;Ċ >=FH;?A@LB:@I L=LVNK= GC <B>C?A
D>@A@L@BEN :;= A@HDC <CP=L >CJB;LR<I FH= AFDĪ= <CP=L ?FE=GC ?;=P;=!7S . DC:Y
?=D<=:LK; O>C<FJB; AC 2>F:DF ,FH;:;=LD;=GC JC O>B=Ğ<;FJLB=:;FI Ī= K=?A A@ANQCY
<@E BF<FH;J>CGąI F <;ĊL O>B=?BDCJą < OHF:FLV Ī@L;C<@LV CKLF ; EFAD;I Ī= K=?A
:;=DCLVF:@S &AFK= ?;Ċ AC O>B@LB@:ą :;=OCDCKNI BFGNP;=:;FI OCLBNL;F ?FECA:CĞL;
; E@ĞH; C ?FECPRK?A<;=I F ORĨ:;=K AFDĪ= <FHD; C NLBNL;F >CJB;LR<S &@ANFLKF AF
>CJB; :FO;ĊL;F ; DC:UH;DA@ BF>R<:C <=<:ĊA>B:=I KFD ; B :FKPH;Ī?B@E CACLB=:;=ES
)F ;LV CJ?QF:;F:;N DC:L=:A>NK= ?;Ċ O;?F>DFS
+A<R> K=?A <;ĊL CO;?=E O>CL=?N Z;:J@<;JNFLK;[ PCVFA=>F!8I COC<;=ĞL;ą C J>CY
JB=I KFDą O>B=P@<F < OC?BND;<F:;N ?FE=GC ?;=P;= ; NDQFJF:;N ?<C;LV >=HFLK; B=
8e
cC>S AFEĪ=I ?S !#S
cC>S /S -PNLVC<?DFI Adolescencja `<\b Psychologia rozwoju człowieka. Charakterystyka
okresów Īycia człowieka OCJ >=JS iS 9F><F?Y)FO;=>FQ@I dS (>=EOFQ@I .F>?BF<F !77]I ?S 8#"_8M^S
8M
cC>S AFĪ=I Okres dorastaniaI .F>?BF<F 8M^"I ?S ^!S
!7
cC>S AFĪ=I AdolescencjaI JBS L@ASI ?S 8e^S
!8
cC>S %S 2>CEEI Ucieczka od wolnoĞciI AQNES -S ; *S $;=E;H?L@I O>B=JEC<F %S .:NDY
Y3;O;Ĕ?D;I .F>?BF<F 8Me7I ?S ]7 ; :S
8^
!"M
Ğ<;FA=ES cCJOC>BąJDC<F:F K=?A A=EN DCEOCB@LKF A=D?AN _ OCJB;FQ :F A>B@ LBĊĞL;I B
DAR>@LV DFĪJ=K CJOC<;FJF ;::@ >CJBFK O>B=Ī@ü PCVFA=>F < >=HFLK; JC K=J:=K B A>B=LV
C?RP\ EFAD; WLBĊĞü /XI CKLF WLBĊĞü //X ; :F>B=LBC:=K WLBĊĞü ///X!!S
*NAC>DF Zawalidrogi B <:;DH;<CĞL;ą CJJFK= :;=B<@DQą J@:FE;DĊ NLBNü
; JNĪą FEOH;ANJĊ <FVFĔ =ECLK;I :F?A>CKR<I DAR>= AC<F>B@?Bą DC:AFDACE PCVFA=>F
B CKL=E ; EFADąI NDFBNKąL BF>FB=E >CHĊI KFDą DFĪJ= B :;LV CJG>@<F < O>CL=?;=
JC>F?AF:;F ; JCK>B=<F:;F ?@:FS
0=L=:B=:L; LV<FH;H; ?OC?RP NDFBF:;F >=HFLK; PCVFA=>F B >CJB;LFE;S 3=C:
cCE;>C<?D; O;?FQ\
TC?DC:FH= ; Ī@<C OCLV<@LC:@ AN K=?A ECE=:A BFBJ>CĞL; JB;=LDF C Ī@L;= >CJB;LR<I ?BLB=Y
GRH:;= C Ī@L;= EFAD;S )FAN>FH:@ =GC;BE DFĪ= EN <FHLB@ü C <@QąLB:CĞü K=K NLBNü JHF ?;=P;=I EĊY
LB@ü ?;Ċ UFDA=EI Ī= EFADF K=?A DCP;=AąI Ī= K=?A K=?BLB= EQCJF ; QFJ:FI ; OCLVQC:;ĊAF ?<C;E; <QFY
?:@E; O>B=Ī@L;FE;S *NAC>DF JFK= C?A>@ O>B=D>RK BFAF>GN O?@LV;LB:=GC <@<CQF:=GC B=AD:;ĊL;=E
?;Ċ NLBNü ?@:C<?D;LV B =>CA@LB:@E Ī@L;=E EFAD;S (CI Ī= EFADĊ ?AFü :F ;::ą E;QCĞü :;Ī EFL;=Y
>B@Ĕ?DąI Ī= ?ą EĊĪLB@Ĩ:;I DAR>B@ ECGą < :;=K PNJB;ü ;::= NLBNL;FI <@JFK= ?;Ċ LVQCOLN DHĊ?Dą K=GC
<QF?:@LV O?@LVCU;B@LB:@LV O>B=LBNü ; BJ>FJą <?B@?AD;=K A>=ĞL; BF<F>A=K < ?QC<;=\ EFADFS (C
?FEC E:;=K <;ĊL=K BFLVCJB; < ?AC?N:DN JC CKLFI C DAR>=GC 2>F:=D EN?; <FHLB@ü B DCLVF:DąS d=?A
< A=K >@<FH;BFLK; B O>B@GCJ:ą DCP;=Aą C NLBNL;F CKLC<?D;= JNĪC O>B=DC:NKąL=GC H;>@BEN!"S
hFADF 2>F:DF ,FH;:;=LD;=GC K=?A CPCD :;=GC :FK<FĪ:;=K?Bą OC?AFL;ą NA<C>NS
$ EFADą QąLBą PCVFA=>F ?;H:;=K?B= <;ĊB; :;Ī B CKL=ES . OC<;=ĞL; <@JFK= ?;Ċ AC
NBF?FJ:;C:= :;= A@HDC ?O>F<C<F:ą O>B=B :;ą CO;=Dą :FJ ?@:=ES .?ORQLB=?:F
O?@LVCHCG;F ?AC; :F ?AF:C<;?DNI Ī= :F CGRQI :;=BFH=Ī:;= CJ OQL;I HNJB; JC>F?AFKąY
L@LV QąLB@ PH;Ī?BF <;ĊĨ B EFADFE;!]S
h;QCĞü ?@:F K=?A BFPC>LBFI BFBJ>C?:FI ĪąJFKąLF <@QąLB:CĞL;I LB=GC <@>FB=E
?ą D>@A@LB:= N<FG; C>FB <@OC<;FJF:= < E@ĞH; <@>BNA@ ZA@ :;= K=?A=Ğ _ EFADFn[
LB@ <>ĊLB KF<:@ PN:A EF:;U=?ANKąL@ ?;Ċ NL;=LBDą B JCEN ; LV<;HC<@E BFE;=?BY
DF:;=E N O>B@KFL;=HFS * BF>FB=E 2>F:=D K=?A <CP=L EFAD; ADH;<@I CO;=DNĔLB@I
GJ@ C:F L;=>O;I JCB:F<?B@ DCH=K:=GC BF<CJN E;QC?:=GCI OC>BNLC:F O>B=B EĊĪY
LB@B:ĊS &;H:= B<;ąBD; B :;ą ?O>F<;FKąI Ī= JF>B@ Ką BFNUF:;=EI CJLBN<F OCA>B=PĊ
COC<;=JB=:;F K=K C <FĪ:@LV JHF :;=GC ?O>F<FLVI :OS ?<CK=K O;=><?B=K E;QCĞL;S
,>@A@LB:@ ?AC?N:=D JC EFAD; <@:;DF B UFDANI Ī= PCVFA=> :;= ECĪ= BFFDL=OY
AC<Fü K=K ZCJ>ĊP:CĞL; ; ?FEC;?A:CĞL;[ KFDC DCP;=A@I DAR>=K JąĪ=:;F <@D>FLBFKą
OCBF EFL;=>B@Ĕ?A<CS -JJFHF GC CJ :;=K <?B@?ADCI LC DCKF>B@ ?;Ċ B K=K BFHCA:CY
ĞL;ąI <JB;ĊD;=EI JPFQCĞL;ą C <@GHąJ B=<:ĊA>B:@I ?=D?NFH:CĞL;ąS );= FDL=OANK=
K=K B<;ąBDR< B EĊĪLB@B:FE;S $CU;F :;= JC DCĔLF NĞ<;FJFE;F ?CP;=I KFD PCH=Ğ:;=
>F:;ą C:= ?@:FI O>FG:ąL=GC A@HDC JHF ?;=P;= BFA>B@EFü K=K NLBNL;FS /J=FH:@ <;B=Y
>N:=D EFAD;I KFD; OC?;FJF ?@:I AC CP>FB ;?ACA@ < KFD;=KĞ E;=>B= F?=D?NFH:=KS
$CU;FI PFHF:?NKąLF E;ĊJB@ E;QCĞL;ą JC ?@:F ; ;::@LV EĊĪLB@B:I JCĞ<;FJLBF
J@?DCEUC>AN ?OC<CJC<F:=GC <FHDą ;:?A@:DAN EFL;=>B@Ĕ?D;=GC B JąĪ=:;=E JC
!!
cC>S &S dF>CL;Ĕ?DFYhFH;:C<?DFI ZcFE;ĊA:;D .F>?BF<?D;[ 8M"7I :> ]65I ?S 85eS
3S cCE;>C<?D;I ZcCHC:;?AF[ 8M"8I BS "S
!]
/S -PNLVC<?DFI AdolescencjaI JBS L@ASI ?S 8eMS
!"
!]7
C?CP;?A=GC ?BLBĊĞL;FS i>C:;ąL ?;Ċ O>B=J OCAĊO;FKąL@E C?ąJ=E ?@:FI BFAFKF
ZO>F<JĊ ?<CK=GC Ī@L;F[I P@I KFD <@B:FK=\ ZBFLVC<Fü BFDQFEF:ą JC?ACK:CĞü
EFAD;[ `$I !7"b!5 <@B:FLBC:ą K=K O>B=B DNHAN>ĊS * AFI O>B@OCE:;KE@I O>COFGCY
<FQF ?D>FK:;= >RĪ:= <BC>L=S
. ONPH;L@?A@L= J<NJB;=?ACH=L;F E;ĊJB@<CK=::=GCI KFD JC<CJB; ,FAF>B@:F
&;=>FDC<?DFI CP=L:@ K=?A BF>R<:C <BC>B=L EFAD; _ JCJFKE@I ?OCQ=LB:;= FDL=OY
AC<F:@ _ KFDC DCP;=A@ BJ=L@JC<F:;= OCBPF<;C:=K ?=D?NFH:CĞL;I DCP;=A@ >=FH;BNY
KąL=K ?;Ċ <@QąLB:;= O>B=B EFL;=>B@Ĕ?A<C!#I KFD ; COF>A@ :F CJE;=::@LV <F>ACY
ĞL;FLV <BC>B=L DCP;=A@ :C<CLB=?:=KS (=: J>NG;I O>COFGC<F:@ OC / <CK:;= Ğ<;FY
AC<=K O>B=B J<NJB;=?AC<;=LB:@ U=E;:;BEI BF :FK<FĪ:;=K?Bą BJCP@LB DCP;=A
NB:F<FQ ZOCBF O>F<FE; CP@<FA=H?D;E;I LC FDL=:ANK= %<F ,>F?DC<?DFI <@B<CY
H=:;= ?;Ċ B <;ĊBR< :F>BNLC:@LV K=K O>B=B EFL;=>B@Ĕ?A<C ; EFQĪ=Ĕ?A<C[!eS
iCVFA=>DF )FGH=>C<=K <@JFK= ?;Ċ ?@ANC<Fü OCE;ĊJB@ A@E; ?D>FK:@E;
<BC>LFE;S -J<FĪ@QF ?;Ċ B=><Fü <;ĊB@ EFQĪ=Ĕ?D;=I :;= GCJBąL ?;Ċ :F :;=N?AF::=
BJ>FJ@ EĊĪFI ; OCJKĊQF O>RPĊ ?FECJB;=H:=GC <@LVC<F:;F ?@:FI :;= FDL=OANKąL
K=J:CLB=Ğ:;= ?LV=EFAN >=FH;BC<F:;F ?;Ċ <@QąLB:;= OCO>B=B EFL;=>B@Ĕ?A<CS (F
Z<;=LB:F DCLVF:DF[I KFD Ką CD>=ĞHF 4=@?;:G=>R<:F!^I >CBOFLBH;<;= ?BNDF E;QCY
ĞL;I CJLBN<F :=N>CA@LB:ą OCA>B=PĊ E;QCĞL;I KFD ECĪ=E@ OC<;=JB;=ü BF ,F>=:
9C>:=@!MS i>C:;ąL ?;Ċ O>B=J ?FECA:CĞL;ąI BJ>FJBC:F PCH=Ğ:;= O>B=B DCH=K:=GC
EĊĪLB@B:ĊI >BNLF ?;Ċ < <;> Ī@L;F AC<F>B@?D;=GCI BFJC<FHF ?;Ċ KNĪ K=ĞH; :;= E;QCY
ĞL;ąI AC K=K :FE;F?ADą C>FB UFDA=E P@L;F FA>FDL@K:ą ; FJC>C<F:ą O>B=B EĊĪLB@B:I
:F<=A >R<;=Ğ:;DR< ?@:FS . JąĪ=:;N JC >=FH;BFLK; < J<RLV >CHFLV _ EFAD; ; DCY
LVF:D; _ OCKF<;FKą ?;Ċ A>NJ:= JC OCGCJB=:;F ?O>B=LB:CĞL;S
. <;BK; EFL;=>B@Ĕ?A<FI KFDą ?A<C>B@QF )FGH=>C<F < ZawalidrodzeI BPH;ĪF
?;Ċ FNAC>DF JC Przymierza z dzieckiem W8M!eX hF>;; ,N:L=<;LBC<=KS h;EC
;?ACA:@LV >RĪ:;L E;ĊJB@ CP@J<CEF A=D?AFE; W< NA<C>B= ,N:L=<;LBC<=K K=?A AC
>=HFLKF EFAD; ; :C<C :F>CJBC:=GC JB;=LDFI F < Zawalidrodze O>CPH=E JCA@LB@
CD>=?N JC>F?AF:;FX QąLB@ K= BFO>=B=:AC<F:= < :;LV OC?A>B=GF:;= EFL;=>B@Ĕ?A<F
KFDC BFEFLVN :F <CH:CĞü ; ?N<=>=::CĞü K=J:C?ADC<=GC ;?A:;=:;FS 0=HFLK= >CJB;Y
L= _ JB;=LDC O>B=J?AF<;F:= ?ąI KFD BFN<FĪF hF>AF dF<C>?DFY$;RQDC<?DFI KFDC
ZBJ=>B=:;= E;ĊJB@ =GC;?A@LB:;= OCKĊAą >FLKą LBQC<;=DF JC>C?Q=GC F >R<:;= =GCY
;?A@LB:@EI O>B=L;<:@E K=KI ;:A=>=?=E JB;=LDF["7S
!5
.?B@?AD;= L@AFA@ OCLVCJBąL= B <@JF:;F\ 9S )FGH=>C<FI ZawalidrogaI 3C:J@: 8M5eI CB:FY
LBFE < ?D>RL;= H;A=>ą ;:;LKFH:ą A@ANQNI OC DAR>=K OCJFKĊ :NE=> ?A>C:@S
!#
cC>S ,S &;=>FDC<?DFI Elementy kobiecego dyskursu o seksualnoĞci na łamach miĊdzywojennych periodyków dla kobiet `<\b Kobieta i małĪeĔstwo. Społeczno-kulturowe aspekty seksualnoĞci. Wiek XIX i XX OCJ >=JS *S ĩF>:C<?D;=KI *S &B<F>LFI AS ^I .F>?BF<F !77]I ?S "eMS
!e
cC>S %S ,>F?DC<?DFI Piórem niewieĞcim. Z problemów prozy kobiecej dwudziestolecia
miĊdzywojennegoI cCB:FĔ 8MMMI ?S 85!_85"S
!^
9S 4=@?;:G=>R<:FI Z ksiąĪekI Zc>FLF -P@<FA=H?DF[ 8M"8I :> 88I ?S 85S
!M
,S 9C>:=@I Neurotyczna osobowoĞü naszych czasówI AQNES 9S 1>B=GCQC<?DFI .F>?BF<F
8M^!I ?S ^7 ; :S
"7
hS dF<C>?DFY$;RQDC<?DFI JBS L@ASI ?S !]S
!]8
);=E:;=K < Zawalidrodze :;=QFA<F E;QCĞü $CU;; JC ?@:F KF<; ?;Ċ KFDC :;=BFY
O>B=LBFH:F <F>ACĞü < K=K Ī@L;NS . DCĔLC<@LV OF>A;FLV OC<;=ĞL; PCVFA=>DF
NĞ<;FJFE;F ?CP;= NOQ@< LBF?N ; JCADH;<;= CJLBN<F BPH;ĪFKąL= ?;Ċ CJ=KĞL;= JC>CY
?Q=GC KNĪ 2>F:DF WLB=GC BFOC<;=JB;ą K=?A O>B=Ī@<F:F O>B=B :;=GC E;QCĞü JC
JB;=<LB@:@XS i;HF:?NKąL ?<CK= >=HFLK= B ?@:=EI E;EC PCH=?:=GC DC:UH;DANI P>FY
DN O=Q:=GC OC>CBNE;=:;F E;ĊJB@ :;E; ; P=B?;H:CĞL; <CP=L :;=ECĪ:CĞL; OCB:FY
:;F GCI ?A<;=>JBFI KFD <;=H= B:FLB@Q < K=K Ī@L;N\
hN?;FQF A=>FB O>B@B:Fü ?;Ċ JC LB=GCĞI LC P@QC JHF :;=K ?FE=K JB;<:=\ _ Ī= 2>F:=D P@Q K=K A><FQ@E
BFJC<CH=:;=EI F :;=LVP@ ; ?BLBĊĞL;=ES iC :;P@ AC E;FQF ?<CK= ?O>F<@ <QF?:= ; Ğ<;FJCE=I < A@LV
?O>F<FLV Ī@QF PN>Bą ; L;?BąI ?OCDCK=E ; >CBOFLBąI FH= BF<?B= ;?A:;FQF LCJB;=::F OFE;Ċü C 2>F:DNI AC
A>C?BLB=:;= ?;ĊI Ī=P@ E;FQ <?B@?ADCI Ī=P@ E;FQ ?<CK= P=BO;=LB=Ĕ?A<C ; <@GCJĊ `$I !7"bS
TCO=Q:;=:;=E D>=FLK; $CU;; KFDC DCP;=A@ K=?A CO;? JCĞ<;FJLBF:=GC O>B=B PCY
VFA=>DĊ < DCĔLC<@LV OF>A;FLV OC<;=ĞL; NLBNL;F HĊDN O>B=J :;=NLV>C::;= :FJY
LVCJBąLą ?AF>CĞL;ą C>FB O>B=Ī@<F:=K U>N?A>FLK; < B<;ąBDN B NA>FAą FA>FDL@K:CĞL;
?=D?NFH:=KS
. OCJCP:@ ?OC?RP OC>A>=ANK= O;?F>DF CKLF 2>F:DFI NDFBNKąL GC < >RĪ:@LV
>CHFLVS
4BĊĞü J>NGF ZawalidrogiI PĊJąLF COC<;=ĞL;ą C <FDFL@K:@E OCP@L;= PCVFY
A=>F < ,FH;ĔLFLVI < :FJPNĪFĔ?D;=K OC?;FJQCĞL; CKLFI BF<;=>F BF>FB=E CP>FB ;LV
<BFK=E:@LV ?DCEOH;DC<F:@LVI O=Q:@LV ?O>B=LB:CĞL; >=HFLK;S 2>F:=D < CD>=?;=
JCK>B=<F:;F PCH=Ğ:;= CJLBN<F ?OCQ=LB:ą ; O?@LVCHCG;LB:ą :;=CP=L:CĞü CKLFS
-JE;=::;= :;Ī OCJLBF? <LB=Ğ:;=K?B@LV OCP@AR<I GJ@ <@?AF>LBFQF EN :;=CG>FY
:;LBC:F <CH:CĞüI KFDą JF<FQF <;=Ğl <FHLB@ C K=GC NLBNL;F ; BF;:A=>=?C<F:;= GC
<QF?:@E; O>CPH=EFE;S 0@<FHDą K=?A OF>A:=>DF CKLFI <;=H= CJ :;=GC EQCJ?BF
9FHFI E;=?BDFKąLF < ,FH;ĔLFLVS
-P>FB :;=QFA<@LV >=HFLK; E;ĊJB@ CKL=E ; ?@:=E D>=ĞHą OC>N?BFKąL= LB@A=H:;Y
DF NKĊL;FS )FH=Īą JC :;LV LVCL;FĪP@ U>FGE=:A@ NDFBNKąL= OC>CBNE;=:;= CP@J<N
EĊĪLB@B: ; O>RPĊ CJPNJC<@ PH;?D;LV <;ĊB;S )C<F KFDCĞü <BFK=E:@LV CJ:;=Y
?;=ĔI NLBNü OCB<FHF CKLN JCĞ<;FJLB@ü >FJCĞL; B CKLC?A<FI JNE@ B ?@:FS 0R<Y
:;=Ī 2>F:=DI CJ:FHFBQ?B@ OC>CBNE;=:;= B CKL=EI OHF:NK= <@P>Fü FG>C:CE;Ċ KFDC
D;=>N:=D ?ANJ;R<I F C ?CP;= BFLB@:F E@ĞH=ü KFDC C ?OFJDCP;=>L@I F <;ĊL ; DC:A@Y
:NFAC>B= >CJB;::@LV A>FJ@LK; B;=E;FĔ?D;LVS
.;=D 2>F:DFI BJF:F EFAN>F ?O>F<;FKąI Ī= C?CP@ :FKO;=>< B CACLB=:;F EFAD;
W?QNĪąLF hF>AFXI F ORĨ:;=K CKLF W,H;EFI =DC:CEX <AFK=E:;LBFKą GC :;= A@HDC
< V;?AC>;Ċ >CB<CJN >CJB;LR<I FH= AFDĪ= ORĨ:;=K?B@LV B<;ąBDR< =>CA@LB:@LV
DFĪJ=GC B :;LVI LC OCB<FHF EN ;:FLB=K ?OCK>B=ü :F >CJB;::@ DC:UH;DAI :;=E:;=K
PCVFA=> N?;QNK= GC >CB<;DQFü < ?OC?RP :F;<:@I <QFĞL;<@ JB;=LDN OCĪąJFKąL=EN
E;QCĞL; ; FDL=OAFLK; CP@J<CKGF >CJB;LR<S
cCP@A < ,FH;ĔLFLV O>B@:C?; LFQ@ ?B=>=G <AFK=E:;LB=Ĕ JCA@LBąL@LV ?@ANFLK;
< EFKąADN CKLFI DC:UH;DAN OCH?DCYND>F;Ĕ?D;=GCI ;?A:;=:;F O>B@>CJ:;=GC P>FAF
NACĪ?FE;FKąL=GC ?;Ċ B :F>CJC<CĞL;ą ND>F;Ĕ?DąI < DCĔLN O>B@KFĨĔ B :;ES (NAFK
PCVFA=> O>B=Ī@<F ?<CKą <FDFL@K:ą O>B@GCJĊ =>CA@LB:ą ; ;:;LKFLKĊ ?=D?NFH:ąS
!]!
c>B=QCEC<@E ECE=:A=E J=L@JNKąL@E C <BFK=E:@LV >=HFLKFLV CKLF ; ?@:F
CDFBNK= ?;Ċ <;FJCECĞüI Ī= 9FHFI DC:DNP;:F CKLF CLB=DNK= OCACEDFS 2FDA A=:
>F:; 2>F:DFI CP:FĪF :;=>=FH:CĞü K=GC EQCJB;=ĔLB@LV EF>B=Ĕ C A@EI Ī= >CJB;L=
ZOCGCJBą ?;Ċ JHF E:;=[ `$I 87]bS 2>F:=D NL;=DF <;ĊL B ,FH;:;=L OC D>@KCEN
; <>FLF JC EFAD;I JC .F>?BF<@S
)FGH=>C<FI DCE=:ANKąL D>=FLKĊ OC?AFL; CKLF ?A<C>BC:ą < ZawalidrodzeI
OCJD>=ĞHFQF\ Z:;= BFH=ĪFQC E; P@:FKE:;=K :F ?O=LKFH:@E CLB=>:;F:;N EĊĪY
LB@B:[I ZAC ?N>C<C ; P=B?A>C::;= OCJOFA>BC:@ A@O[ "8 I DC:?AFANK= O;?F>DFS
);=E:;=K OC?AFü ,FH;:;=LD;=GC _ B;=E;F:;:F EFKąL=GC <;=H= DCLVF:=DI :;=Y
ĞHNP:= JB;=L; _ O>C<CDC<FQF JC >FJ@DFH:@LV CL=:I KFD AF hF>;; hC>CBC<;LBY
Y&BLB=ODC<?D;=KI DAR>F CD>=ĞH;QF GC KFDC Z<@GCJ:=GCI >CBON?A:=GC ?FELF"![I
FDL=:ANKąL K=GC <@PNKFQ@ =>CA@BEI P>FD ?D>NONQR< EC>FH:@LV < BF?OCDFKFY
:;N OCA>B=P ?=D?NFH:@LVS
&B=>CDC O>B=J?AF<;C:= Ī@L;= C?CP;?A= ; O>CPH=E@ DFĪJ=GC B >CB<;=JB;C:@LV
>CJB;LR< KFDC AQC ;LV >=HFLK; B ?@:=E OCB<CH;QC O;?F>L= JCP;A:;=K <@F>A@DNQC<Fü
DC:UH;DA@ O>B=Ī@<F:= O>B=B ;LV JB;=LDCS TCA@LB@ AC O>B=J= <?B@?AD;E JCĞ<;FJY
LBF:=GC O>B=B PCVFA=>F OCLBNL;F <QF?:=K D>B@<J@ < A=K ?BLB=GRH:=K ?@ANFLK;I
KFDF OC<?AFQF OC >CBOFJB;= >CJB;:@S 2>F:=D ,FH;:;=LD; <@OC<;FJF Ką < ?QC<FLV\
ZJHFLB=GC B :F? A>CKGF A@HDC KF L;=>O;FQ=EI A@HDC KF K=J=: CJLBN<FQ=E :F?Bą
<?ORH:CĞü[ `$I !8!bS
)FGH=>C<F < >CBEC<;= B hF>;ą hC>CBC<;LBY&BLB=ODC<?Dą :F A=EFA Zawalidrogi B<>RL;QF N<FGĊ :F BF?AC?C<F:ą < ?<CK=K OC<;=ĞL; ?A>FA=G;ĊI F <;ĊL
O>B=J?AF<;=:;= O>CPH=EFA@D; ZB= ? A F : C < ; ? D F J B ; = L D F[I OCJD>=ĞHFKąL
BF>FB=EI Ī= <@PR> AFD;=GC >CB<;ąBF:;F OCL;ąGF BF ?CPą <FĪ:= DC:?=D<=:LK=S
dFD DFĪJ= JB;=LDC _ ?A<;=>JBF O;?F>DF _ K=?A ERK 2>F:=D =GC;?Aą ; K=GC =GC;BE :FOCA@DF :F =GCY
;BE >CJB;LR<S );DA :;= EF O>F<F ;LV OCAĊO;üI F K=J:FD E N ? ; ; L V O C A Ċ O ; ü J B ; = L D CS
)F A=K OQF?BLB@Ĩ:;= :;= EF >CB<;ąBF:;F JHF JB;=LDFI PC <;ĊD?B= ; PF>JB;=K :FAN>FH:=I PF>JB;=K
P=B<BGHĊJ:= K=?A O > F < C J B ; = L D FS TB;=LDC ?O>F<@ >CJB;LR< CJLBN<F :F<=A PF>JB;=K
PCH=Ğ:;= :;Ī <QF?:=S d=?A AC KFDP@ OCJĞ<;FJCE= F:;EFH;?A@LB:= NLBNL;= O>B@:FH=Ī:CĞL; JC
>CJB;LR<""S
c;?F>DF :;= P@QF CJC?CP:;C:F < ?OCK>B=:;N :F :;=B<@DH= FDANFH:@ <R<LBF? A=Y
EFA >CB<CJR<"]S $FH=J<;= J<F HFAF ORĨ:;=K cCHF 1CKF<;LB@Ĕ?DF < EFKąL@E <@Y
"8
Rozmowa z Herminią Naglerową o „Zawalidrodze”I >CBEF<;FQF hS hC>CBC<;LBY&BLB=OY
DC<?DFI Zĝ<;FA ,CP;=L@[ 8M"7I :> 8!S
"!
(FEĪ=S
""
(FEĪ=S
"]
*DANFH:CĞü A=EFA@D; <@:;DFQF B O>B=E;F: CP@LBFKC<@LV ; :F?;H=:;F ?;Ċ BKF<;?DF >CB<CY
JR< OC / <CK:;= Ğ<;FAC<=KS .R<LBF? OC<?AFQ@ O>CK=DA@ :C<=GC O>F<F EFQĪ=Ĕ?D;=GC ; N?AF<@
C ĞHNPFLV L@<;H:@LV CGQC?BC:= < 8M"8 >CDNI DAR>= :;GJ@ :;= <=?BQ@ < Ī@L;=S - J=PFL;= O>C<FY
JBC:=K :F QFEFLV LBF?CO;?E OC>S ,S &;=>FDC<?DFI Przegląd piĞmiennictwa poĞwiĊconego dziejom
kobiet w Polsce miĊdzywojennej `<\b Równe prawa i nierówne szanse. Kobiety w Polsce miĊdzywojennej OCJ >=JS *S ĩF>:C<?D;=KI *S &B<F>LFI .F>?BF<F !777I ?S 8#S
!]"
>FĨ:@ <@JĨ<;ĊD ONPH;L@?A@LB:@ COC<;FJF:;N Ich troje B<>RL;QF N<FGĊ :F OCJCP:=
O>CPH=E@I ECL:C FDL=:ANKąL D>B@<JĊ JB;=LDFS -AC LVF>FDA=>@?A@LB:@ U>FGE=:A\
3NJB;= LVLą ?CP;= N>BąJB;ü Ī@L;= KFD :FKO>B@K=E:;=KI <?B@?ADC < OC>BąJDNI :;=LVĪ= O>B@KJą
A= PQCGC?QF<;C:= >=UC>E@ :;C?ąL= ?BLBĊĞL;=S 3=LB GJ@ JB;=LDC DCLVF K=J:FDC ; CKLFI ; EFADĊI
F :F<=AI KFD AC P@<F :FKLBĊĞL;=K _ <;ĊL=K DCLVF A=GC :;=JCP>=GCI AFK=E:;LB=GC ; CJĞ<;ĊA:=GC AFAĊo
);= ECĪ= ?;Ċ CP=KĞü P=B OCKĊL;F PH;?DCĞL; A@LV C?RPo $F<?B= < DCĔLN :F LB@K=KĞ D>B@<JB;= BPNY
JC<F:= K=?A AC ?BLBĊĞL;="5S
.>FLFKąL JC F:FH;BC<F:=K OC<;=ĞL; )FGH=>C<=KI :FH=Ī@ B<>RL;ü N<FGĊ :F
BFDCĔLB=:;=I DAR>= <?DFBNK=I Ī= AFD JCKENKąL= OCLBNL;= D>B@<J@ ECĪ= BQFGCY
JB;ü O>B=Ī@<F:F O>B=B PCVFA=>F E;QCĞüS c>B=J?AF<;C:@ < A>B=L;=K LBĊĞL; OCY
<;=ĞL; >CB<RK NLBNL;F JC DCH=ĪF:D; B= ?ANJ;R<I 9F:D;I AC DCH=K:@ F?O=DA JCKY
>B=<F:;F 2>F:DFS $FF:GFĪC<F:;= NLBNL;C<= OC<CJNK= ?ACO:;C<= O?@LV;LB:=
CJJFHF:;= ?;Ċ PCVFA=>F CJ >CJB;LR<I F O>B=J= <?B@?AD;E CJ EFAD;I LC ?NG=>NK=
K=J:C B DCĔLC<@LV BJFĔ OC<;=ĞL;\ ZFH= < ?=>LN :;=L;=>OH;<;Q ?;Ċ KNĪ OCĞO;=LV
CJ=KĞL;FS $F O>CG;=E JCEN LB=DFQF GC O>B=L;=Ī B<@L;Ċ?DF E;QCĞü JB;=<LB@Y
:@[ `$I !8]bS
.FĪ:@E D>CD;=E < JC>C?QCĞü ?ą >CBOCLBĊA= O>B=B 2>F:DF ?ANJ;F OCHC:;?A@LBY
:=I DAR>= P@Q@ Ğ<;FJCE@E <@PC>=EI ?FECJB;=H:ą J=L@BKą ; QąLB@Q@ ?;Ċ B BF;:A=>=Y
?C<F:;FE; PCVFA=>F H;A=>FAN>ą ; K=GC EQCJB;=ĔLBą A<R>LBCĞL;ą OC=A@LDąS
cCJ=KENKąL >=UH=D?KĊ :FJ >RĪ:@E; F?O=DAFE; JCK>B=<F:;F PCVFA=>F ZawalidrogiI :;= ECĪ:F OCE;:ąü CP=L:=GC < DFĪJ=K B A>B=LV LBĊĞL; OC<;=ĞL; <ąADN
D?BAFQAC<F:;F ?;Ċ F>A@?A@LB:=K <>FĪH;<CĞL; ; >CB<CKN AFH=:AN OC=A@LD;=GCS )FH=Y
Ī@ E:;=EFüI Ī= EQCJB;=ĔLBF A<R>LBCĞü OC=A@LDF 2>F:DF AC :;= A@HDC >CJBFK
FDA@<:CĞL; LVF>FDA=>@BNKąL@ LBĊ?AC CD>=? JCK>B=<F:;F"#I PCVFA=> AC ;?ACA:;= ZEFY
A=>;FQ :F OC=AĊ[S +A<R> ?@ANNK= ?;Ċ BFA=EI C LB@E KNĪ <?OCE;:FQFEI < DC:A=DY
ĞL;= J<NJB;=?AC<;=LB:=K CJE;F:@ ZOC<;=ĞL; C EQCJ@E F>A@ĞL;=[S
Zawalidroga K=?A A@E ?FE@E COC<;=ĞL;ą C OC?BLB=GRH:@LV =AFOFLV JC>FY
?AF:;F OC<;=ĞL;C<=GC PCVFA=>F JC O;?F>?A<FS d=K OCLBąA=D <@B:FLBF JB;=ĔI
< DAR>@E BPN:AC<F:@I CJLBN<FKąL@ ?FECA:CĞü ; BPĊJ:CĞü <CP=L Ī@KąL@LV
<QF?:@E; ?O>F<FE; >CB<;=JB;C:@LV >CJB;LR< 2>F:=DI EFKąL@ BF ?CPą JCĞ<;FJY
LB=:;= Z?FECPRKLB=GC J>=?BLBN[I BFLBąQ O;?Fü <;=>?B=S hQCJB;=ĔLBF A<R>LBCĞü
KF<; ?;Ċ KFDC ?NPH;EFLKF <QF?:@LV O>B=Ī@üI NLBNüI :;=B<@DH= ;:A=:?@<:=K O>FL@
<@CP>FĨ:;\
(NENHA >CBE@ĞHFĔI >CB?A>BĊO;C:@LV < :F;<:= <;BK= ; < GR>:ą U>FB=CHCG;Ċ ?QR<I D;O;FQ
; <>BFQS *Ī DAR>=GCĞ J:;FI DAR>=KĞ :;=BFOFE;ĊAF:=K GCJB;:@ ?QC<F ?O>B@E;=>B@Q@ ?;Ċ ĞO;=<=E
>@ER<I LNJ=E O>B@?AF<F:;F JC ?;=P;= A>=ĞL;ą ; B:FLB=:;=ES 2>F:=D BFLBąQ O;?Fü <;=>?B=S -J
>FBN N?AFQC ?;=>CLA<C <ĊJ>NKąL= P=B L=HNS hCĪ:F KNĪ P@QC A=>FB B:;=Ğü DFĪJą D>B@<JĊI ECĪ:F
P@QC P@ü JHF ;::@LV :;=OCA>B=P:@S c>B=;:FLBFQ@ ?;Ċ D?BAFQA@ ; <>FĪ=:;FI LFQ@ Ğ<;FA <OFJQ
< ?A>CUĊ KFD < ?;=ü `$I "8bS
"5
cS 1CKF<;LB@Ĕ?DFI Z serca do sercaS Utwory z lat 1916–1938 drukowane w czasopismachS
WybórI CO>FLS .S )FJB;:C<FI .F>?BF<F 8Me8I ?S 878S
"#
Dojrzewanie OCJ >=JS *S dFLB=<?D;=GCI iS .C@:F>C<?D;=KI .F>?BF<F 8M^!I ?S 8]7S
!]]
2>F:=D CJAąJ ZJB;=H;Q ?;Ċ :F J<CK=[I O;?BąL <;=>?B= ; CJJFKąL ?;Ċ ZOC?OCH;Y
A@E ?O>F<CE[ J:;FS
cCK=J@:LB= >CBJB;FQ@ OC<;=ĞL; OCĞ<;ĊLC:= ?ą OC?BLB=GRH:@E =AFOCE
D?BAFQAC<F:;F ?;Ċ EQCJB;=ĔLF KFDC OC=A@S .@B:FLBFKą K= J>ND O;=><?B@LV NA<CY
>R< :F QFEFLV Z)C<=K &BAND;[I DC:AFDA@ B= Ğ>CJC<;?DFE; F>A@?A@LB:@E;
; JB;=::;DF>?D;E; .F>?BF<@I NJB;FQ < J@?DN?KFLV H;A=>FLD;LV C>FB <@G>F:@ DC:Y
DN>? OC=A@LD; EQCJB;=Ī@ N:;<=>?@A=LD;=K >=O>=B=:ANKąL=K >RĪ:= E;F?AF cCH?D;S
/:UC>EFLK= C :;E BFE;=?BLBC:= < O>F?;= OCB<CH;Q@ 2>F:DC<; JCĞ<;FJLB@ü :FY
E;F?AD; ?QF<@S $FH=J<;= < D;HDN D>RAD;LV NKĊL;FLVI F <;ĊL U>FGE=:AF>@LB:;=
; <@P;R>LBCI BC?AFQC < OC<;=ĞL; ?OC>A>=AC<F:= Ī@L;= DF<;F>:;F:=I F AFDĪ= Ğ>CY
JC<;?DC H;A=>FLD;= ; F>A@?A@LB:= HFA J<NJB;=?A@LV < .F>?BF<;=S
&AFQ@E; O>CPH=EFE;I KFD;= AC<F>B@?Bą H=DAN>B= OC<;=ĞL; B PCVFA=>=EY
F>A@?AąI ?ą O@AF:;F C BF<F>A= < :;=K OCGHąJ@ :F A=EFA ?BAND; ; F>A@?A@ W< A@E
O>B@OFJDN OC=BK; ; OC=A@XS cC?BNDNKąL :F :;= CJOC<;=JB;I ECĪ:F ?A<;=>JB;üI Ī=
D>=FLKF PCVFA=>FYOC=A@ < Zawalidrodze < O=Q:; CJB<;=>L;=JHF <QFĞL;<ą JHF J<NY
JB;=?ACH=L;F E;ĊJB@<CK=::=GC ZJ=OFA=A@BFLKĊ[ >CEF:A@LB:CYEQCJCOCH?D;=GC E;Y
AN ?BAND; ; F>A@?A@ ND?BAFQAC<F:ą OCJ <OQ@<=E J=ECD>FA@BFLK; H;A=>FAN>@I =D?Y
OF:?K; DNHAN>@ EF?C<=KI BE;F:@ OF>FJ@GEFAN DNHAN>C<=GCS iFJFLB <?OCE:;FY
:=K O>CPH=EFA@D; ?A<;=>JBF\ ZcC<;=ĞL;C<F OC?AFü A<R>L@ WE:;=K LB@ <;ĊL=K
?O=Q:;C:=GCX LC>FB LBĊĞL;=K ?AFK= ?;Ċ N<;DQF:@E < >RĪ:= F?O=DA@ >B=LB@<;?ACĞL;
?@EPCH;LB:@E >=O>=B=:AF:A=E DFĪJ=GC B :F? _ LBQC<;=DF <= <?ORQLB=?:@E
Ğ<;=L;=["eS
0=FH;BFLKF A=GC <BC>LF B:FKJNK= O=Q:= OCA<;=>JB=:;= < OC<;=ĞL; )FGH=>CY
<=KS 2>F:=D ,FH;:;=LD; :FH=Ī@ JC G=:=>FLK; EQCJB;=Ī@ Ğ<;FJCE=KI Ī= A<C>B@
:C<ą ?BANDĊ JHF :C<=K :;=OCJH=GQ=K cCH?D;S dFDC OCLBąADNKąL@ F>A@?AF :;= EF
K=J:FD <@D>@?AFH;BC<F:=GC OCGHąJN :F ?O>F<@ OC=BK;I H;A=>FAN>@S T>ND D;HDN
<;=>?B@ :F QFEFLV Z)C<=K &BAND;["^I OCH?D;=GC F<F:GF>JC<=GC O;?EFI OCB<FHF
?ąJB;ü C FDL=OAFLK; K=GC BFQCĪ=Ĕ O>CG>FEC<@LVS .F>AC O>B@OCE:;=üI Ī= CD>=Y
ĞH=:;=E Z:C<F ?BANDF[ CB:FLBF:C < J<NJB;=?ACH=L;N E;ĊJB@<CK=::@E <@>FĨY
:;= F<F:GF>JC<= A=:J=:LK= OC=A@LD;=I Z>RĪ:CD;=>N:DC<=I H=LB :;=F:AFGC:;Y
?A@LB:=[I F ĞL;ĞH=K _ O>B=KF< ;LV =<CHNLK; ZCJ JFJF;?A@LB:CYUNAN>@?A@LB:@LV
VF?=Q JC DC:?A>NDA@<:@LV O>CG>FER< *<F:GF>J@ ,>FDC<?D;=K["MS
cC<;=Ğü )FGH=>C<=K DCĔLB@ ?L=:F CON?BLB=:;F O>B=B PCVFA=>F E;=?BDF:;F
EFAD; WOC J=L@JNKąL=K >CBEC<;= E;ĊJB@ :;E;X ; <E;=?BF:;F ?;Ċ < <;=HDCE;=KY
?D; AQNES hCĪ:F Ką ;:A=>O>=AC<Fü KFDC <@KĞL;= PCVFA=>F < Ğ<;FAI DAR>@ CU=>NK=
?B=>CD;= ECĪH;<CĞL;I E;ĊJB@ ;::@E; <?OCE:;F:ą KNĪ <LB=Ğ:;=K E;QCĞüI FH=
CA<;=>F AFDĪ= O=>?O=DA@<Ċ >CB<CKN ; >=FH;BFLK; BF;:A=>=?C<FĔ OCO>B=B ?ANJ;F
"e
cC>S &S ,>@Ĕ?D;I JBS L@ASI ?S MS
cC>S 1S 1FBJFI „Nowa Sztuka” `<\b A=:Ī=I Słownik europejskich kierunków i grup literackich XX wiekuI .F>?BF<F !777I ?S "^^_"M7S
"M
(FEĪ=I ?S "^^S
"^
!]5
; <QF?:ą A<R>LBCĞüS -J:FH=B;=:;= A@LV <F>ACĞL; C>FB L=HR< K=?A :;=B<@DH= <FĪ:=
JHF JCK>B=<FKąL=GC LVQCOLFS TFK= EN PC<;=E OCLBNL;= O>B@:FH=Ī:CĞL; ; BFDCY
>B=:;=:;F < Ğ<;=L;=S
$FO>=B=:AC<F:= O>B=B )FGH=>C<ą < Zawalidrodze NKĊL;= O>CPH=EFA@D; JCKY
>B=<F:;F EQCJB;=ĔLFYF>A@?A@ < DC:A=DĞL;= <?ORQLB=?:CĞL; ; K=K O>CPH=ER<
WE;ĊJB@ ;::@E; >CBOFJN >CJB;:@X P@QC K=J:ą B <;=HN O>COCB@LK; CO>FLC<F:;F
A=GC OCONHF>:=GC < J<NJB;=?ACH=L;N A=EFAN ; B@?DFQCI KFD KNĪ <?OCE;:FQFEI
FDL=OAFLKĊS ,>@A@LB:= GQC?@ JCA@LB@Q@ GQR<:;= AB<S E=AFUC>@LB:CYPF>CDC<=GC
?A@HNI BF DAR>@ FNAC>DĊ FAFDC<F:C :;=N?AF::;=I BFH;LBFKąL JC :FĞHFJC<LR< ,FY
J=:FYiF:J>C<?D;=GCI FH= AC BFGFJ:;=:;= <@EFGFQCP@ ?B=>?B=GC CER<;=:;F]7S
ZAWALIDROGA BY HERMINIA NAGLEROWA
AS A NOVEL OF ADOLESCENCE
&NEEF>@
(V= F>A;LH= O>COC?=? F: ;:A=>O>=AFA;C: CU Zawalidroga WcCH;?V UC> hindranceI obstacleXI
F :Cj=H P@ 9=>E;:;F )FGH=>C<F <>;AA=: ;: 8M"7S (V= <>;A=>I C:= CU AV= <=HH D:C<: <CE=: FNY
AVC>? CU AV= ;:A=><F> O=>;CJI LN>>=:AH@ >=EF;:? AC ?CE= =kA=:A UC>GCAA=:S (V= ;:A=>O>=AFA;C: ;? UCY
LN?=J C: AV= ?=A CU ;??N=? >=HFA=J AC AV= pN=?A;C: CU FJCH=?L=:L=S &O=L;FH FAA=:A;C: ;? OF;J AC AV=
<F@ ;: <V;LV AV= FNAVC> CU Zawalidroga N?=? F ?NPK=LA j=>@ OCONHF> ;: H;A=>FAN>= CU AV= !7AV L=:Y
AN>@I OHFL;:G AV= :Cj=H FEC:G CAV=> <C>D? LC:L=>:=J <;AV AV;? ;??N=S (V= ;:A=>O>=AFA;C: AFD=? FH?C
;:AC LC:?;J=>FA;C: G=:CHCG;LFH LC:A=kA C>I EC>= O>=L;?=H@I G=:>= ECJ=H CU q:Cj=H CU F @CN:G F>A;?A[
UCHHC<=J P@ AV= <C>D P@ )FGH=>C<FS (V= E=AVCJ CU J=?L>;OA;C: CU >=HFA;C: P=A<==: AV= EF;:
LVF>FLA=> CU AV= :Cj=H F:J V;? OF>=:A? ;? O>=L;?=H@ J;?LN??=JI F? <=HH F? >=?NHA;:G U>CE ;A O?@LVCY
HCG;LFH LC:UH;LA =kO>=??=J ;: AV= A;AH= ZawalidrogaS (V= A;AH= ;A?=HU >=U=>? AC AV= U==H;:G CU >=K=LA;C:
F:J N?=H=??:=?? =kO=>;=:L=J P@ AV= EF;: LVF>FLA=>S (V= ;:A=>O>=AFA;C: F:FH@?=? FH?C AV= O>CG>=?? CU
V;? FJCH=?L=:L= F? F O>CL=?? J=A=>E;:=J P@ F ?=>;=? CU ;EOC>AF:A =kO=>;=:L=?I N?NFHH@ ;:;A;FA;C:?
WEFAN>F =kFE;:FA;C:I U;>?A OC=E <>;AA=:I LVC;L= CU ?ANJ;=?I U;>?A HCj=XS *? AV= ;:A=>O>=AFA;C: O>Cj=?I
AV= O>CL=?? CU q;:J;j;JNFH;BFA;C:[ CU AV= EF;: LVF>FLA=> U;:J? ;A? OC?;A;j= U;:FH ;: AV= >;A= CU OF??FG=
?L=:=\ H=Fj;:G VCE= F:J CO=:;:G UC> AV= <C>HJ FA AV= P=G;::;:G CU F :=< ?AFG= CU H;U=S
]7
iCGFA@ EFA=>;FQ ; L;=DF<@ DCE=:AF>B JCA@LBąL@ V;?AC>;; ?OC>N <CDRQ ?A@HN PF>CDC<CY
YE=AFUC>@LB:=GC WLVF>FDA=>@?A@LB:=GC AFDĪ= JHF )FGH=>C<=KXI DAR>@ E;FQ E;=K?L= < J<NJB;=?ACH=Y
L;NI BF<;=>F O>FLF dCF::@ ,>FK=<?D;=KI „Jazgot niewieĞci” i „mĊskie kasztele”. Z dziejów sporu
o literaturĊ kobiecą w Dwudziestoleciu miĊdzywojennymI cCB:FĔ !787S
!]#