profesjonalny multimetr cyfrowy escort-99 dane

PROFESJONALNY MULTIMETR CYFROWY ESCORT-99
„ DANE TECHNICZNE ELEKTRYCZNE
Format podanej dokładności: ±(% w.w. + liczba najmniej cyfr) przy 23°C ±
5°C, przy wilgotności względnej nie większej niż 80%.
† Napięcie stałe w mV/ V
Podzakres
Rozdzielczość
Dokładność
Zabezpieczenie przed
przeciążeniem
50 mV
0,001 mV
0,05% + 50 *U2
1000 V dla układów z
500 mV
0,01 mV
prądem zwarciowym
1000 mV
0,1 mV
<0,3 A
0,025% + 5
5V
0,0001 V
50 V
0,001 V
1000 V
500 V
0,01 V
0,03% + 5
1000 V
0,1 V
Uwagi:
1. Impedancja wejściowa: >1 GΩ na podzakresach 50 mV~1000 mV. Na
podzakresach 5 V~1000 V, 10 MΩ (znamionowa), przy wyświetlaniu
pojedynczym i jest połączona równolegle z 1,1 MΩ - jak przy
wyświetlaniu podwójnym.
2. Dokładność powinna wynieść 0,05%+5. Przed pomiarem sygnału należy
zawsze użyć funkcji wskazywania wartości względnej (REL) do
zerowania efektu termicznego (zwarcie sond przewodów pomiarowych).
† Napięcie przemienne w mV/ V (TRUE RMS: od 5% to 100% wartości
pełnoakresowej)
Podzkres Rozdzielczość
Dokładność
20~45 Hz
45~1 kHz
1k~10 kHz
10k~20 kHz 20k~100 kHz
50 mV
0,001 mV
1%+60
0,4%+40 0,7%+40 1,5%+40 3,5%+120
500 mV
0,01 mV
1%+60
0,4%+25 0,4%+25 1,5%+40 3,5%+120
1000 mV
0,1 mV
1%+60
0,4%+25 0,4%+25 1,5%+40 3,5%+120
5V
0,0001 V
1%+60
0,4%+25 0,4%+25 1,5%+40 3,5%+120
50 V
0,001 V
1%+60
0,4%+25 0,4%+25 1,5%+40 3,5%+120
500 V
0,01 V
1%+60
0,4%+25 0,4%+25 1,5%+40 3,5%+120*3
1000 V
0,1 V
1%+60
0,4%+40 0,4%+40 1,5%+40*3 Brak danych
Uwagi:
1. Zabezpieczenie przed przeciążeniem: 1000 V skuteczne; 1000V skuteczne
dla układów o prądzie zwarciowym < 0,3 A - na podzakresach mV.
2. Impedancja wejściowa: >1 GΩ na podzakresach 50 mV~1000 mV; 1,1
MΩ (znamionowa) połączona równolegle z < 100 pF na podzakresach
5V~1000V.
3. Napięcie wejściowe jest mniejsze od 200 V (wartość skuteczna).
4. Współczynnik szczytu ≤3.
1
† Napięcie AC+DC mV/ V (TRUE RMS: od 5% d 100% wartości
pełnozakresowej)
Podzakres Rozdzielczość
Dokładność
30~45 Hz
45~1 k Hz
1k~10 kHz
10k~20 kHz 20k~100 kHz
50 mV
0,001 mV
1,2%+80 0,4%+60 0,7%+60 1,5%+60 3,5%+220
500 mV
0,01 mV
1,2%+65 0,4%+30 0,4%+30 1,5%+45 3,5%+125
1000 mV
0,1 mV
1,2%+65 0,4%+30 0,4%+30 1,5%+45 3,5%+125
5V
0,0001 V
1,2%+65 0,4%+30 0,4%+30 1,5%+45 3,5%+125
50 V
0,001 V
1,2%+65 0,4%+30 0,4%+30 1,5%+45 3,5%+125
500 V
0,01 V
1,2%+65 0,4%+30 0,4%+30 1,5%+45 3,5%+125*3
1000 V
0,1 V
1,2%+65 0,4%+45 0,4%+45 1,5%+45*3 Brak danych
Uwagi:
1. Zabezpieczenie przed przeciążeniem: 1000 V skuteczne; 1000 V
skuteczne - w układach o prądzie zwarciowym < 0,3 A na podzakresach
mV.
2. Impedancja wejściowa: >1 GΩ na podzakresach 50 mV~1000 mV; 1,1
MΩ (znamionowa) połączona równolegle z < 100 pF na podzakresach
5 V~1000 V.
3. Napięcie wejściowe mniejsze od 200 V, skuteczne.
4. Współczynnik szczytu ≤3.
† Poziom w dB (obliczanie wyniku wskazania)
Podstawa dB
Odniesienie
Domyślna rezystancja odniesienia
1 mW (dBm)
1 ~ 9999 Ω
600 Ω
1 V (dBV)
1V
1V
Uwagi:
1. Wynik w dBm jest wskazywany w decybelach mocy - powyżej lub poniżej
1 mW, lub w decybelach napięcia - powyżej lub poniżej 1 V. Stosowany do
tego wzór bierze pod uwagę wynik pomiaru napięcia i wyspecyfikowaną
impedancję odniesienia. Dokładność w tym przypadku zależy od
dokładności pomiaru napięcia, a ponadto od błędu obliczania równego 0,3
dB, który powinno się dodać do dokładności.
2. Po wybraniu funkcji "dB" przyrząd ustawia się w tryb automatycznej
zmiany podzakresu pomiarowego.
3. Szerokość pasma jest taka jak przy pomiarze napięcia.
2
† Prąd stały
Podzakres
500 µA
5000 µA
50 mA
500 mA
5A
10 A *U2
Uwagi:
1.
2.
Rozdzielczość
Dokładność
0,01 µA
0,1 µA
0,001 mA
0,01 mA
0,0001 A
0,0001 A
0,05% + 5 *U1
0,05% + 5 *U1
0,15% + 5 *U1
0,15% + 5 *U1
0,2% + 10
0,2% + 5
Napięcie
graniczne
/ bocznik
0,05 V (100 Ω)
0,5 V (100 Ω)
0,08 V (1 Ω)
0,8 V (1 Ω)
0,1 V (0,01 Ω)
0,21 V (0,01 Ω)
Ochrona przed
przeciążeniem
440 mA
10 x 38 mm
a.c./d.c. 1000 V
30 kA/ szybki
11 A
Zawsze przed pomiarem sygnału wyzerować wpływ efektu termicznego za
pomocą funkcji wskazywania wartości względnej (REL), przy rozwartych
sondach przewodów pomiarowych. Jeśli nie używa się funkcji REL, należy do
dokładności pomiaru dodać dodatkowe 20 cyfr. Zjawisko termiczne występuje w
następujących wypadkach:
„ Niewłaściwa obsługa przy pomiarze: dużych napięć na podzakresach 50
V~1000 V, rezystancji, teście diody i pomiarze napięcia w mV.
„ Po zakończeniu ładowania akumulatora.
„ Zaleca się po pomiarze prądu większego od 500 mA, ostudzić przyrząd
przez czas dwukrotnie dłuższy od czasu użytego na przyłożenie napięcia.
Prąd 10 A - ciągły, mierząc prądy większe od 10 - 20 A przez 30 s maks., należy
dodać do wyspecyfikowanej dokładności 0,5%. Po zakończeniu pomiaru prądu
> 10 A, a przed pomiarem prądów małych, należy ochłodzić miernik przez czas
dwukrotnie dłuższy od czasu przyłożenia napięcia pomiarowego.
† Prąd przemienny (TRUE RMS: od 5% do 100% wartości
pelnozakresowej)
Podzakres Rozdzielczość
500 µA*U4
0,01 µA
5000 µA
0,1 µA
50 mA
0,001 mA
500 mA
0,01 mA
5A
0,0001 A
10 A *U2
0,0001 A
Uwaga:
20~45 Hz
1,5 % + 50
1,5% + 40
1,5% + 40
1,5% + 40
2% + 40*U3
2% + 40*U3
Dokładność
45~2 kHz
2k~20 kHz 20k~100 kHz
0,7% + 20
3% + 80
5% + 80
0,7% + 20
3% + 60
5% + 80
0,7% + 20
3% + 60
5% + 80
0,7% + 20
3% + 60
5% + 80
Brak danych
0,7% + 20
3% + 60
<3
A/5
kHz
Brak danych
0,7% +20
1. Ochrona przed przeciążeniem: Bezpiecznik szybki 0,44 A na podzakresie < 500
mA, i 11 A na podzakresach 5 A/10 A.
2. Prąd 10 A - ciągły, mierząc prądy większe od 10 - 20 A przez 30 s maks., należy
dodać do wyspecyfikowanej dokładności 0,5%. Po zakończeniu pomiaru prądu >
10 A, a przed pomiarem prądów małych, należy ochłodzić miernik przez czas
dwukrotnie dłuższy od czasu przyłożenia napięcia pomiarowego.
3. Prąd wejściowy < 3 A skuteczny
4. Prąd wejściowy >35 µA skuteczny
5. Współczynnik szczytu ≤3
3
† Prąd przemienny ze składową stałą (AC+DC) (TRUE RMS: od 5% do
100% podzakresu)
Podzakres Rozdzielczość
wskazania
30~45 Hz
Dokładność
2k~20 kHz
45~2 kHz
0,8% + 25
3,1% + 85
Ochrona przed
przeciążeniem
500
440 mA
0,01 µA 1,6% + 55
10x38 mm
µA*U4
a.c./d.c.
1000 V
5000 µA 0,1 µA
1,6% + 45 0,8% + 25
3,1% + 65
30 kA/ szybki
50 mA 0,001 mA 1,7% + 45 0,9% + 25
3,2% + 65
500 mA 0,01 mA 1,7% + 45 0,9% + 25
3,2% + 65
5A
0,0001 A 2,2% +50*U3 0,9% + 30
11 A
3,2% + 70
<3
A/5
kHz
10 A *U2 0,0001 A 2,2% +45*U3 0,9% + 25
Uwagi:
1. Ochrona przed przeciążeniem: Bezpiecznik szybki 0,44 A na < 500mA, i
11 A na 5 A/10 A.
2. Prąd 10 A ciągły, i dodatkowy błąd 0,5% dodawany do wyspecyfikowanej
dokładności, gdy mierzy się prądy większe od 10 A~20 A przez
maksymalnie 30 s. Po pomiarze prądu większego od 10 A, należy przed
pomiarem prądu o małej wartości, ochłodzić przyrząd przez czas
dwukrotnie dłuższy od czasu pomiaru prądu dużego.
3. Prąd wejściowy < 3 A (skuteczny)
4. Prąd wejściowy > 35 µA (skuteczny)
5. Współczynnik szczytu ≤3
† Zamrażanie wartości szczytowej (PEAK HOLD) (wychwytywanie zmian)
Szerokość sygnału
Pojedyncze zdarzenie >1ms
Powtarzalne sygnały >250 µs
4
Dokładność przy pomiarze prądu stałego na
podzakresach: napięcia w mV/ napięcia /
prądu
2% + 400 na wszystkich podzakresach
2% + 1000 na wszystkich podzakresach
† Rezystancja
Podzakres
Rozdzielczość
wskazania
Dokładność
Prąd pomiarowy
500 Ω *U3
0,01 Ω
5 kΩ *U3 0,000 1kΩ
50 kΩ
0,001 kΩ
500 kΩ
0,01 kΩ
0,05% + 10
1,0 mA
0,38 mA
38 µA
3,8 µA
5 MΩ
0,0001 MΩ
50 MΩ *U4 0,001 MΩ
0,15% + 5
1% + 5
3%+10<200 MΩ
8%+10>200 MΩ
1% + 10
500 MΩ
0,01 MΩ
0,05% + 5
Ochrona przed
przeciążeniem
345 nA
200 nA
1000 V
wartość
skuteczna
*U1
200 nA
500 nS*U5 0,01 nS
200 nA
Uwagi:
1. Ochrona przed przeciążeniem: 1000 V (skuteczne) w układach o prądzie
zwarciowym < 0,3 A.
2. Maksymalne napięcie przy nieobciążonych gniazdach pomiarowych:
<+4,8 V.
3. Dokładności na podzakresach 500 Ω i 5 kΩ podano przy założeniu, że
wcześniej skorzystano z funkcji "wskazywania wartości względnej"
(REL), aby uwzględnić wpływ na wynik pomiaru rezystancji przewodów
pomiarowych i efektu termicznego.
4. Wilgotność względna jest specyfikowana na podzakresie 50 MΩ na <
60%.
5. Dokładność na podzakresie pomiarowym konduktancji jest
specyfikowana dla wartości <50 nS i po wykonaniu kalibracji za pomocą
funkcji REL przy rozwartych przewodach pomiarowych.
6. Natychmiastowa sygnalizacja ciągłości: wbudowany sygnalizator
dźwiękowy włącza się, gdy rezystancja jest mniejsza od 10,0 Ω.
† Test diody / ciagłości obwodu z sygnalizacją dźwiękową
Zakres Rozdzielczość Dokładność
Prąd
Napięcie przy
pomiarowy nieobciążonych gniazdach
Dioda
0,1 mV
<+4,8 V d.c.
0,05% + 5 ok. 1,0 mA
Uwagi:
1. Ochrona przed przeciążeniem: 1000 V (skuteczne) w układach o prądzie
zwarciowym < 0,3 A.
2. Wbudowany sygnał dźwiękowy włącza się, gdy wskazanie jest mniejsze
od ok. 50 mV.
5
† Pojemność
Podzakres Rozdzielczość
10,000 nF
100,00 nF
1000,0 nF
10,000 µF
100,00 µF
1000,0 µF
10,000 mF
100,00 mF
0,001 nF
0,01 nF
0,1 nF
0,001 µF
0,01 µF
0,1 µF
0,001 mF
0,01 mF
Dokładność
Szybkość pomiaru przy
wskazaniu pełnozakresowym
1% + 8
4 razy / s
1% + 5
3% + 10
1 raz/ s
0,1 razy/ s
0,01 razy/ s
Uwagi:
1. Ochrona przed przeciążeniem: 1000 V skuteczne w układach o prądzie
zwarciowym <0,3 A.
2. Przy sprawdzaniu kondensatora foliowego lub lepszego z wykorzystaniem
funkcji REL do zerowania pozostałości szczątkowej.
3. Maksymalna wskazanie wyświetlacza wynosi dla każdego podzakresu
11000.
† Temperatura
Typ sondy
K
J
Zakres pomiaru
-200°C ~ 1372°C
-328°F ~ 2502°F
-210°C ~ 1200°C
-346°F ~ 2192°F
Rozdzielczość
0,1°C
0,1°F
0,1°C
0,1°F
Dokładność
0,3% + 3°C
0,3% + 6°F
0,3% + 3°C
0,3% + 6°F
Uwagi:
1. Podana dokładność nie zawiera dokładności sondy temperaturowej
(termopary), ponadto czujnik sondy dołączonej do multimetru powinien być
umieszczony w miejscu pomiaru na godzinę przed pomiarem lub
wcześniej.
6
† Częstotliwość
Podzakres Rozdzielczość
Dokładność
Min. częstotliwość
sygnału wejściowego
99,999 Hz
0,001 Hz
999,99 Hz
0,01 Hz
9,9999 kHz 0,0001 kHz
1 Hz
0,02% + 3
99,999 kHz
0,001 kHz
999,99 kHz
0,01 kHz
<600 kHz
• Ochrona przed przeciążeniem: 1000 V; <20,000,000 VxHz
Czułość przy pomiarze napięcia
CZUŁOŚĆ i POZIOM WYZWALANIA
MINIMALNA CZUŁOŚĆ
Poziom wyzwalania dla
ZAKRES SYGNAŁU
(PRZEBIEG SINUSOIDALNY,
sygnału d.c.
WEJŚCIOWEGO
wartość skuteczna)
(Maksymalny sygnał
wejściowy dla
20 Hz - 200 >200 kHz - 500
>100 kHz wyspecyfikowanej
<100 kHz
kHz
kHz
500 kHz
dokładności = 10 x
podzakres lub 1000 V)
50 mV
10 mV
25 mV
10 mV
25 mV
500 mV
70 mV
150 mV
70 mV
150 mV
1000 mV
120 mV
300 mV
120 mV
300 mV
5V
0,3 V
0,5 V
0,6 V
1,5 V
50 V
3V
5V
6V
15 V
500 V
30 V < 100 kHz brak danych
60 V
brak danych
1000 V
50 V <100 kHz brak danych
120 V
brak danych
7
Dokładność pomiaru współczynnika wypełnienia i szerokości impulsu bazują na sygnale
prostokątnym 5 V doprowadzonym do wejścia przyrządu ustawionego na podzakres 5 V d.c. Przy
doprowadzonym sygnale przemiennym (przyrząd ustawiony w tryb a.c.) współczynnik wypełnienia
impulsu można mierzyć w zakresie 5%~95%, gdy częstotliwość sygnału wejściowego >20 Hz.
WSPÓŁCZYNNIK WYPEŁNIENIA:
TRYB
PODZAKRES
Dokładność przy wskazaniu pełnozakresowym
Typ sygnału wejściowego: stały (d.c.)
0,01%~99,99%
0,3% na kHz + 0,3%
SZEROKOŚĆ IMPULSU:
PODZAKRES
Rozdzielczość
Dokładność
500 ms
0,01 ms
0,2% + 3
2000 ms
0,1 ms
0,2% + 3
Uwagi:
Szerokość impulsu zarówno dodatniego jak i ujemnego powinna być większa od 10 µs, należy też
uwzględnić podzakres pomiarowy współczynnika wypełnienia. Zakres pomiarowy szerokości impulsu
jest określony przez częstotliwość sygnału.
Czułość pomiaru prądu
Podzakres
pomiarowy
500 µA
5000 µA
50 mA
500 mA
5A
10 A
Minimalna czułość (sygnał sinusoidalny, wartość
skuteczna)
20 Hz ~ 20 kHz
100 µA
250 µA
10 mA
25 mA
1A
2,5 A
• Wartość maksymalną sygnału wejściowego podano w punkcie dotyczący
pomiaru prądu przemiennego.
8
† Częstościomierz
Dzielnik 1 (wyświetlacz pomocniczy “- 1 –“)
Podzakres
Rozdzielczość
99,999 Hz
0,001 Hz
999,99 Hz
0,01 Hz
9,9999 kHz
99,999 kHz
999,99 kHz
9,9999 MHz
0,0001 kHz
0,001 kHz
0,01 kHz
0,0001 MHz
Dokładność
Czułość
Min.
częstotliwość
sygnału
wejściowego
100 mV
skuteczne
0,5 Hz
0,002% + 5
<2 MHz
200 mV
skuteczne
Dzielnik 100 (wyświetlacz pomocniczy “-100–“)
Podzakres
Rozdzielczość
Dokładność
Czułość
Min.
częstotliwość
sygnału
wejściowego
1 MHz
9,9999 MHz
0,0001 MHz
0,002% + 5 300 mV skut.
99,999 MHz
0,001 MHz
<20 MHz
500 mV skut.
Uwagi:
1. Maksymalny poziom mierzonego sygnału: < 30 Vpp.
2. Minimalna częstotliwość mierzonego sygnału w dolnym podzakresie
częstotliwości jest ustawiana w trakcie włączania przyrządu, aby
zwiększyć szybkość pomiaru.
3. Wszystkie częstościomierze są wrażliwe na błędy powstające przy
pomiarze sygnałów niskonapięciowych i małych częstotliwościach. Aby
uniknąć błędów pomiarowych, należy ekranować układy wejściowe,
uniemożliwiając im w ten sposób zbieranie sygnałów zakłócających.
4. Dokładność pomiaru współczynnika wypełnienia i szerokości impulsu
bazuje na sygnale wejściowym prostokątnym 5 V i wyłączonym dzielniku
sygnału wejściowego.
WSPÓŁCZYNNIK WYPEŁNIENIA:
Zakres
Dokładność przy wskazaniu
pomiaru
pełnozakresowym
0,01%~99,99%
0,3% na kHz + 0,3%
SZEROKOŚĆ IMPULSU:
Podzakres
Rozdzielczość
Dokładność
500 ms
0,01 ms
0,2% + 3
2000 ms
0,1 ms
0,2% + 3
Uwaga: Szerokość impulsu zarówno dodatniego jak i ujemnego powinna być
większa od 10 µs, należy też uwzględnić zakres współczynnika wypełnienia.
Zakres szerokości impulsu jest określony częstotliwością sygnału.
9
† WYJŚCIE SYGNAŁU PROSTOKĄTNEGO
Sygnał
wyjściowy
Częstotliwość
Podzakres
Rozdzielczość
Dokładność
0,5, 1, 2, 5, 10, 15, 20,
25, 30, 40, 50, 60, 75,
80, 100, 120, 150, 200,
240, 300, 400, 480, 600,
800, 1200, 1600, 2400,
4800 Hz
0,01 Hz
0,005 % +2
0,4% wartości
Współczynnik
0,390625%
0,39% ~ 99,60%
wypełnienia *U1
pełnozakresowej *U3
Szerokość
Podzakres /
0,2 ms + podzakres
1 / częstotliwość
impulsu *U1
256
/ 256
Amplituda
Ustalona 0 V~ +2,8 V
0,1 V
0,2 V
Uwagi:
1. Przy ustawianiu współczynnika wypełnienia i szerokości impulsu
szerokość impulsu zarówno dodatniego jak i ujemnego powinna być
większa niż 50 µs przy różnych częstotliwościach. W przeciwnym
wypadku dokładność i podzakres będą inne niż zdefiniowane.
2. Impedancja wyjściowa: 3,5 kΩ maks.
3. Przy częstotliwości sygnału większej od 1 kHz, należy dodać do
wyspecyfikowanej dokładności dodatkowy błąd wynoszący 0,1% na kHz.
10