Komunikaty - Konsulat Generalny RP w Lyonie

Nr 103/154
lipiec/sierpień 2013
Komunikaty
ZMIANA OKRĘGÓW KONSULARNYCH WE FRANCJI
Uprzejmie informujemy, że - w związku z
likwidacją Konsulatu Generalnego RP w
Lille - od dnia 1 lipca 2013 roku we
Francji będą działać tylko dwa polskie
urzędy konsularne:
- Wydział Konsularny Ambasady RP w
Paryżu,
- Konsulat Generalny RP w Lyonie.
Dla
osób,
które
zamieszkują
w
departamentach oznaczonych na mapie
kolorem
czerwonym,
urzędem
właściwym terytorialnie jest od 1 lipca
Konsulat
Generalny
(kolorem
czerwonym
RP
w
Lyonie
zaznaczone
są
nazwy departamentów objętych zmianą).
Lista departamentów znajdujących się w kompetencji terytorialnej lyońskiego okręgu konsularnego
od dnia 1 lipca 2013 r.:
01 - Ain
03 - Allier
04 - Alpes- de- Haute- Provence
23 – Creuse
24 - Dordogne
25 - Doubs
63 - Puy-de-Dôme
64 - Pyrénées-Atlantiques
65 - Hautes-Pyrénées
1
05 - Hautes-Alpes
06 - Alpes-Maritimes
07 - Ardèche
09 - Ariège
11 - Aude
12 - Aveyron
13 - Bouches-du-Rhône
15 - Cantal
16 - Charente
17 - Charente-Maritime
18 - Cher
19 - Corrèze
2A - Corse-du-Sud
2B - Haute-Corse
21 - Côte-d’Or
26 - Drôme
30 - Gard
31 - Haute-Garonne
32 - Gers
33 - Gironde
34 - Hérault
38 - Isère
39 - Jura
40 - Landes
42 - Loire
43 - Haute-Loire
46 - Lot
47 - Lot-et-Garonne
48 - Lozère
58 - Nièvre
66 -Pyrénées-Orientales
69 - Rhône
70 - Haute-Saône
71 - Saône-et-Loire
73 - Savoie
74 - Haute-Savoie
79 - Deux-Sèvres
81 - Tarn
82 - Tarn-et-Garonne
83 - Var
84 - Vaucluse
86 - Vienne
87 - Haute Vienne
90 - Territoire-de-Belfort
POŻEGNANIE KSIĘDZA TADEUSZA ŚMIECHA
Z wielkim żalem dowiedzieliśmy się o śmierci proboszcza Parafii im. Świętej Trójcy w Lyonie księdza
Tadeusza Śmiecha. Humanista, człowiek wielkiego serca, poeta, miłośnik sztuk pięknych, dobry duch
Polaków mieszkających we Francji a w szczególności w Lyonie, opiekun dzieci i młodzieży. W Lyonie
pracował od 2003 roku prowadząc parafię St. Trinité, gdzie znalazła swoje miejsce również katolicka
wspólnota Polaków i osób polskiego pochodzenia. Mimo trwającej wiele lat ciężkiej choroby ostatnie
lata spędził aktywnie wypełniając swoje liczne duszpasterskie obowiązki.
Konsulat Generalny RP w Lyonie traci w nim wieloletniego przyjaciela i współpracownika –
organizowaliśmy razem pomoc dla Polaków w trudnej sytuacji materialnej oraz doroczne spotkania
opłatkowo-noworoczne dla Polaków, Polonii i parafian francuskich. Będzie nam Go brakowało.
Wojciech Tyciński Konsul Generalny RP ze współpracownikami
INSTALACJA POLSKIEGO ARTYSTY W ZBIORACH MUZEUM SZTUKI
WSPÓŁCZESNEJ W LYONIE
Muzeum Sztuki Współczesnej w Lyonie zakupiło do swoich zbiorów monumentalną pracę polskiego
artysty Roberta Kuśmirowskiego Stronghold. Instalacja ta była głównym elementem wystawy
zorganizowanej w ramach 11. Biennale Sztuki Współczesnej w Lyonie w 2011 r..
Kronika
WYSTAWA TKANIN W ROCAMADOUR
Wystawę tkanin polskiego artysty Józefa Jakubczyka prezentowaną od 29 kwietnia do 12 maja
w merostwie miasta Rocamadour, zorganizowaną przy wsparciu naszego konsulatu, odwiedziło
2,5 tys. osób. Szczególnym zainteresowaniem zwiedzających cieszyły się pokazy sztuki tkania
2
gobelinów prezentowane przez autora. Podczas wernisażu, który odbył się 30 kwietnia, konsulowi
generalnemu RP władze miasta nadały tytuł honorowego obywatela Rocamadour.
WYSTĘP CRACOVIA DANZA W AIX-EN-PROVENCE PODCZAS ŚWIĘTA EUROPY
9 maja w Aix-en-Provence podczas Święta Europy wystąpił Balet Dworski Cracovia Danza
z Krakowa, zaproszony do Francji przez Stowarzyszenie polonijne POLONICA we współpracy z
Konsulatem Generalnym RP w Lyonie. Na spektakl, który obejrzało ponad 300 widzów, złożyły się
tańce polskie, węgierskie, hanackie, rosyjskie, cygańskie, żydowskie i kozackie. Występ był
doskonałym urozmaiceniem realizowanego corocznie projektu, a także bardzo interesującą i
profesjonalną prezentacją dorobku kulturalnego narodów wywodzących się z mniej znanych we
Francji regionów Europy.
WRĘCZENIE POLSKIEGO ODZNACZENIA W TULUZIE
15 maja konsul generalny Wojciech Tyciński wręczył – w
imieniu Prezydenta RP – Krzyż Kawalerski Orderu Zasługi
RP Cesarowi Juvé - wielkiemu przyjacielowi Polski,
wybitnemu działaczowi społecznemu i prezesowi francuskopolskiego stowarzyszenia APOLINA działającemu w Tuluzie.
Uroczystość
wieńczyła
konferencję-debatę
poświęconą
obywatelstwu europejskiemu zorganizowaną w ramach
obchodów
Dni
Europy.
Wśród
ok.
150-osobowej
publiczności, która wysłuchała wystąpienia konsula generalnego prezentującego uzasadnienie
nadania odznaczenia, znajdowali się m.in. Catherine Lalumière (b. minister oraz b. sekretarz
generalna Rady Europy) oraz eurodeputowany Eric Andrieu.
TYDZIEŃ POLSKI W SAINT-ALBAN
17 maja, w ramach Tygodnia Polskiego zorganizowanego przez miasto Saint-Alban w ramach
współpracy bliźniaczej tego miasta z Brzezinami k. Łodzi, konsul generalny Wojciech Tyciński
wygłosił wykład nt. La place de la Pologne dans l’Union européenne.
W programie Tygodnia znalazły się m.in. trzy wystawy o Polsce, spotkania uczniów polskich i
francuskich, prezentacja polskich produktów gastronomicznych, rozmowy przedstawicieli obu miast,
koncert, przyjęcia.
3
90-LECIE ZESPOŁU HARMONIA DE BEAULIEU
18-19 maja w miejscowości Le
Chambon-Feugerolles
miejsce
obchody
miały
90-lecia
działalności
polonijnego
zespołu
muzycznego
Harmonia
de
Beaulieu,
zorganizowane przy wsparciu
Konsulatu. Zgromadziły one w
sumie ok. 700 gości. Harmonia świętowała rocznicę swojego powstania wraz z zaproszonymi gośćmi zespołem Lublin, który przybył specjalnie z Polski, oraz zespołami Harmonia z Bully Les Mines z Pasde-Calais, Syrena i słowacką grupą Vistucanka. Muzyka i polskie tańce ludowe przyciągnęły wielu
widzów także z pobliskich miast, m.in. z Saint-Etienne.
OBCHODY 70. ROCZNICY POWSTANIA W GETCIE WARSZAWSKIM
23 maja Konsulat Generalny RP w Lyonie oraz Fonds
social juif unifié zorganizowały wspólnie obchody 70.
rocznicy powstania w getcie warszawskim. Odbyły się
one w Espace Hillel (siedzibie FSJU) pod honorowym
patronatem mera Lyonu – senatora Gérarda Collomb. Po
oficjalnych wystąpieniach przedstawiciela mera Lyonu –
mera 3. dzielnicy Lyonu Thierry’ego Philipa, prezesa
regionalnego oddziału FSJU Jean-Luca Médiny oraz konsula
generalnego RP Wojciecha Tycińskiego oraz krótkiej prezentacji w wykonaniu grupy młodzieży
żydowskiej (odczytanie fragmentów korespondencji Mordechaja Anielewicza), godzinny wykład na
temat powstania wygłosił Michał Czajka z Żydowskiego Instytutu Historycznego w Warszawie.
WYSTAWA „ICI ET LA BAS, DE LA POLOGNE A LA MACHINE”
24 maja odbył się wernisaż wystawy Ici et la bas, de la
Pologne a La Machine w Musée de la Mine w mieście La
Machine (dep. Nièvre). Wystawa, którą można oglądać do 31
października, poświęcona jest górnikom przybyłym licznie z
Polski do La Machine, aby podjąć pracę w miejscowych kopalniach węgla kamiennego. Wielu z nich
4
osiedliło się na stałe we Francji. Prezentacji polskich pamiątek zachowanych wśród ich potomków
towarzyszą zdjęcia pokazujące warunki pracy w kopalniach w La Machine oraz zdjęcia z polskich
kopalń w okresie międzywojennym.
DZIEŃ DZIECKA W LYONIE – SPOTKANIE Z POLSKĄ POEZJĄ
29 maja oraz 1 czerwca poeta Zbigniew
Dmitroca wystąpił w sekcji polskiej CSI oraz
polskiej szkole i przedszkolu ze spektaklem
poetyckim dla najmłodszych. Zaprezentował
wiersze dla dzieci w aranżacji pozwalające im na
wzięcie czynnego udziału w spektaklu. Poeta był
również honorowym członkiem jury w konkursie
recytatorskim wieńczącym obchody Dnia Dziecka
w polskiej szkole. Spotkanie z polską poezją było wspaniałym prezentem dla najmłodszych, okazją do
obcowania z polskim językiem, zabawy słowem, impulsem do dalszej pracy.
20-LECIE POLSKIEGO PRZEDSZKOLA „SMYK” W LYONIE
7
czerwca
SMYK
-
przedszkole
polskie w Lyonie obchodziło 20-lecie
swojego
istnienia.
Przedszkole
powstałe z inicjatywy rodziców, działa
obecnie
przy
Szkolnym
Punkcie
Konsultacyjnym w Lyonie pod egidą
stowarzyszenia Institut de la Langue et
de Civilisation Polonaises (ILCP). Przedszkolaki – dzieci z polskich rodzin i mieszanych rodzin polskofrancuskich mieszkających w Lyonie i okolicach – śpiewały polskie piosenki, recytowały wierszyki i
tańczyły krakowiaka. Z okazji tej uroczystości wręczono także symboliczne medale uznania
wszystkim dobroczyńcom przedszkola – osobom czynnie zaangażowanym w jego funkcjonowanie w
przeszłości i obecnie. Na uroczystość przybyli także dawni wychowankowie, ich rodzice oraz
nauczyciele.
ŚWIĘTA KONSULARNE W LYONIE
7, 8 i 9 czerwca tradycyjnie już Konsulat Generalny w Lyonie uczestniczył w Świętach
Konsularnych. Na stoisku konsulatu, udekorowanym elementami sztuki ludowej, poza materiałami
informacyjnymi o Polsce, drobnym poczęstunkiem oraz gadżetami promocyjnymi dla najmłodszych
gości, przygotowaliśmy kącik pozwalający dzieciom na zabawy rysunkowe z wykorzystaniem polskich
5
motywów ludowych. Na dużej scenie, stanowiącej
nieodłączny
tradycyjnie
element
tej
wystąpił
dorocznej
imprezy,
polonijny
zespół
folklorystyczny Śląsk.
Wszystkim wolontariuszom, którzy nas wspierali
podczas
Świąt
Konsularnych
serdecznie
dziękujemy!
PROMOCJA ŁODZI W IZBIE PRZEMYSŁOWO-HANDLOWEJ
11 czerwca w regionalnej Izbie Przemysłowo-Handlowej odbyło się spotkanie informacyjne pt.
La Pologne: terre d’opportunités commerciales et industrielles, l’exemple de Łódź. Uczestniczyło w
nim ponad 50 osób zainteresowanych rozwojem współpracy gospodarczej z Polską. Na czele delegacji
łódzkiej stał wiceprezydent miasta Marek Cieślak.
SZKOLENIE POLKI WE FRANCJI
Podczas zorganizowanego w dniu 15 czerwca
w Tuluzie szkolenia Stowarzyszenie Polki
zainaugurowało
swój
portal
internetowy
- lespolonaises.com. Celem cyklu szkoleń, z
wykorzystaniem
specjalnego
portalu
internetowego jest integracja oraz aktywizacja zawodowa i społeczna Polek mieszkających we Francji.
Kolejne spotkanie – szkolenie planowane jest na 4 października. Wszystkie osoby zainteresowane
udziałem prosimy o kontakt ze Stowarzyszeniem Polki [email protected].
Zapraszamy na właśnie uruchomioną stronę stowarzyszenia : http://lespolonaises.com/.
Kalendarium planowanych wydarzeń
SPOTKANIA TEATRALNE W GRENOBLE
8 lipca (godz. 20.30) podczas 25. edycji Festiwalu Rencontres du
Jeune Théâtre Europeen wśród 20 teatrów z całej Europy Szkoła
Aktorska Machulskich z Warszawy przedstawi Szaloną Gretę (Dulle Griet)
Stanisława Grochowiaka w reżyserii Anny Dziedzic.
Tegoroczne Spotkania Młodego Teatru Europejskiego w Grenoble będą
się toczyły pod hasłem Światła Europy (Les lumieres en Europe) i
6
rozpoczną się 6 lipca, a zakończą 13 lipca paradą – spektaklem zatytułowanym Rewolucja Francuska.
Wstęp bezpłatny.
Więcej informacji www.crearc.fr
KONFERENCJA NAUKOWA W MONTPELLIER
W dniach 8-10 lipca Uniwersytet Montpellier II organizuje 16. francusko-polskie kolokwium
dotyczące mechaniki skał i gruntów. Konsulat wspiera przyjazd trzech młodych polskich
naukowców na tą konferencję, w której weźmie w sumie udział kilkudziesięciu specjalistów. Jest to
jedno z największych, a zarazem najważniejszych wydarzeń organizowanych w ramach współpracy
naukowej Francji i Polski.
Strona kolokwium w języku angielskim : http://cfp2013.lmgc.univ-montp2.fr/
FESTIWAL FOLKOLOR W MONTREJEAU
Gościem
54.
edycji
festiwalu
folkloru
FOLKOLOR
w
Montrejeau , który potrwa od 15 do 18 sierpnia będzie
zespół Ziemia Myślenicka z Polski. Festiwal ten corocznie
ogląda 15.000 osób, które mogą zapoznać się z muzyką i tańcami
typowymi dla różnych zakątków świata. W Montrejeau będzie
prezentowana przy tej okazji wystawa fotogramów Salut la
Pologne, przygotowana przez nasz konsulat. Więcej informacji :
http://www.festivalmontrejeau.fr/.
Ogłoszenia
DNI PORADNICTWA ZUS W DEPARTAMENCIE TARN-ET-GARONNE
W dniach 7-8 września w Moissac i Montauban odbędą się Dni
Poradnictwa Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, organizowane przez
Konsulat Generalny RP w Lyonie we współpracy ze stowarzyszeniem
POLONIA 82.
W spotkaniach z pracującymi we Francji Polakami wezmą udział czterej eksperci, którzy będą
udzielać
informacji
dotyczących
m.in.
świadczeń
emerytalno-rentowych,
chorobowych,
macierzyńskich, z tytułu niezdolności do pracy, rodzinnych.
7
Spotkania będą zorganizowane w następujących miejscach i terminach:
Sobota 7 września 2013 godz. 14.00
Centre Culturel
24 rue de la Solidarité
82200 MOISSAC
Niedziela 8 września 2013 godz. 14.00
Centre Social
La Comète
580 rue François Mauriac
82000 Montauban
Szczegółowe informacje będą wkrótce dostępne na stronie internetowej Konsulatu.
Informacje o Polsce:
www.polska.gov.pl
www.msz.gov.pl
www.paris.msz.gov.pl
Strona internetowa KG RP Lyon: www.lyon.msz.gov.pl
8