Hämostatikum Al-Cu

Instrukcja użytkowania
0482
Hämostatikum Al-Cu (Hemostatyk Al-Cu)
20 ml płynu
Składniki: sześciowodzian chlorku glinu, dwuwodzian chlorku miedzi (II), woda destylowana.
Wskazania: do bezkrwawego skalowania przy znacznej redukcji drobnoustrojów, tamowania krwi przy małych skaleczeniach w
jamie ustnej, przy krwawieniach skóry i przy krwawieniach w kanale zęba. Leczenie stanów zapalnych zainfekowanych w
powierzchniowych procesach w jamie ustnej. Zapalenia dziąseł i jamy ustnej reagują pozytywnie na zawarte w hemostatyku
komponenty miedzi.
Właściwości: Jako środek koagulujący służy sól glinu, której małe aniony zapewniają optymalną dyfuzję. Działanie
dezynfekujące zostało przesunięte w widoczny rozpuszczalny w tłuszczach związek miedzi, który łagodnie ściąga i powoduje
silne zmniejszenie koncentracji drobnoustrojów i działa również przeciwko beztlenowcom.
Zastosowanie: nanieść kroplę hemostatyku Al-Cu za pomocą wacika nasączonego w płynie i lekko ucisnąć na krwawiące
miejsce. Śluz i ślina bardzo spowalniają jego działanie, dlatego nieodzowny jest bezpośredni kontakt hemostatyku z krwawiącym
miejscem. W przypadku krwawienia w kanale zęba, należy hemostatykiem nasączyć nitkę waty lub ćwiek papierowy i przycisnąć
do krwawiącego miejsca. Podczas nanoszenia preparatu na miejsca zapalne w jamie ustnej, należy je wcześniej oczyścić ze
śluzu.
Uwaga! Ten produkt medyczny może być stosowany u kobiet w ciąży, matek karmiących i u dzieci w wieku od lat 6, ponieważ
jednak brak jest wystarczająco udokumentowanych doświadczeń odnośnie zastosowania produktu w czasie ciąży, okresie
karmienia i u dzieci poniżej 6 roku życia, to stosowanie tego produktu medycznego musi być wcześniej skonsultowane z
lekarzem leczącym daną osobę.
Przeciwwskazania i działania uboczne: brak.
Unikać kontaktu z oczami!
Termin przydatności do użycia: patrz nadruk na opakowaniu.
Po upływie terminu przydatności do użycia preparat ten nie powinien być już stosowany, należy go poddać prawidłowej
utylizacji. Do dualnego systemu recyklingu można wprowadzić tylko kompletnie opróżnione opakowania.
W przypadku pytań lub problemów w stosowaniu tego produktu medycznego prosimy zwrócić się bezpośrednio do firmy
HUMANCHEMIE GmbH. Chętnie Państwu doradzimy.
HUMANCHEMIE GmbH D-31061 Alfeld
Tel. +49 (0) 51 81 – 2 46 33
Fax +49 (0) 51 81 – 8 12 26
www.humanchemie.de
2010-02
Instructions for use
Hämostatikum Al-Cu
20 ml (0.7 fl oz) liquid
Ingredients: aluminium-chloride-hexahydrate, copper-II-chlorid-dihydrate, distilled water.
0482
Indication: Enables scaling without bleeding while reducing the germ number significantly, stops bleeding of smaller injuries in
the oral cavity, of the skin and in the root canal. Applicable on inflammable infected superficial processes in the oral cavity;
gingivitides and stomatitides are often responsive to the copper component.
Characteristics: An aluminium salt acts as coagulating agent with small anions causing an optimum diffusion. The disinfecting
effect has been incorporated into a noticeable lipoid soluble copper compound. This compound is slightly astringent and
reduces the germ concentration, even of anaerobes significantly.
Application: Slightly press a cotton pellet with a drop of Hämostatikum Al-Cu onto the bleeding area. Take care that there is
neither saliva nor mucous secret between the bleeding area and Hämostatikum Al-Cu otherwise the effect would be reduced
importantly. In case of bleeding in the root canal, Hämostatikum Al-Cu can be applied also with slight pressure, with the help of
a cotton thread or paper edge. Carefully remove mucous secret of infected areas in the oral cavity in the mouth before applying
Hämostatikum Al-Cu otherwise the effect would be reduced importantly.
Attention! This medical device could be used in pregnancy, lactation and for children older than 6 years. Due to inadequate
experiences for using Hämostatikum Al-Cu in pregnancy, lactation and for children younger then 6 years, this medical device
should only be used under medical advice.
Contraindications and combined effects: none.
Do not bring in contact with eyes!
Use before: see packing imprint.
Do not use the solutions after the expiry date. Care for an appropriate waste disposal. Empty the bottles completely before
entering them into a recycling system.
If you have any questions or problems concerning this medical device please contact HUMANCHEMIE GmbH, we will willingly
give you advice.
HUMANCHEMIE GmbH D-31061 Alfeld
2010-02
Tel. +49 (0) 51 81 – 2 46 33
Fax +49 (0) 51 81 – 8 12 26
www.humanchemie.de