BUILDER

BUILDER
R. 18 - 2014
SPIS TREŚCI
nr 1(198)
8
12
Doka gotowa do wyzwań / Rozmowa z Piotrem Chelkowskim,
Tomaszem Paleczkiem i Piotrem Ignatowskim
Informacje
BIZNES
18
Komentarz. Sposób na trwały sukces / Zbigniew Juroszek, Mateusz
Juroszek
19
O mistrzach fachu, rekordzie Guinessa i wisience na torcie… / Rozmowa
z Pawiem Burdziakowskim
20
Metoda na spowolnienie gospodarcze? / Andrzej Kaczor
22
Gwarancje w branży budowlanej / Klaudia Szkodzińska, Łukasz
Bernatowicz
24
Debata. Nowe wyzwania i nadzieje branży
RAPORT
30
Rok dużych inwestycji / Michał Oksiński
34
Rynki, kontrakty, pieniądze. Nowe horyzonty na Litwie / Piotr Hajdecki,
Grzegorz Przepiórka
BUDOWNICTWO
38
Rynek
40
Kotwy gruntowe. Wykonawstwo i badania kotew infekcyjnych / Kazimierz
Szulborski, Andrzej Kulczycki, Roman Nalewajko
44
Bezpieczne okna / Hanna Czerska
48
Bezpieczna stolarka. Sposób na złodzieja / Dawid Kmiecik
52
Podatne połączenia jezdni podsuwnicowych / Antoni Biegus
58
Drewno klejone warstwowo / Tomasz Nowak, Krzysztof Raszczuk,
Jerzy Jasieńko
62
Ocieplenie na ocieplenie / Wojciech Hasiak
64
Problemy budownictwa wielkopłytowego / Trwałość i możliwość
modernizacji / Stanisław M. Wierzbicki, Jan Sieczkowski
ARCHITEKTURA I DESIGN
72
Prezentacja z okładki. Samsung w budownictwie / Piotr Kałużniacki
74
Informacje
78
Profile / Konrad Brynda, Paulina Dyłka
80
Mała architektura w kreacji przestrzeni publicznej / Konrad Brynda
82
O co pytają architekci? / Wojciech Szczepański
84
To lubią projektanci
86
Polskie pracownie projektowe
112 Tu warto być
OPROGRAMOWANIE DLA BUDOWNICTWA
dodatek promocyjny
90
Prezentacja z okładki. BIM w budownictwie żelbetowym / Tomasz
Olszewski
92
Informacje
96
Akademia BIM. BIM - kosztowny czy opłacalny?
100 ... iż Polscy nie cudzy, iż swój BIM mają / INTERsoft
102 BIM dla Polski / Piotr Dudek
106 Programy dla konstruktorów GE05 dla inżynierów / Monika
Mitew-Czajewska
108 Konstrukcje drewniane według Eurokodów / Marian Kazek Mariusz
Machej
110 (Znów) czas na zmiany. SeKo PRIX i SeKO SMART 8.2 / Paweł
Kaczmarski
111 Programy dla projektantów LogiKal® - mniejszy przebieg / ORGADATA
nr 2(199)
8
12
20 lat Austrotherm w Polsce / Rozmowa z Anną Śpiewak
Informacje
BIZNES
20
Komentarz. Na końcu i tak stoi człowiek / Tomasz Kobierski
22
Innowacyjność Lafarge / Rozmowa z Brunem Roux
29
Zrównoważony rozwój. Wzmacniający dialog / Przemysław Oczyp
32
Rynki, kontrakty, pieniądze. Szwedzki remont szansą dla Polaków / Piotr
Urbankowski
BUDOWNICTWO
36
Rynek
38
Laureaci Złotego Medalu 2014
40
Uwaga na efekt biedronki / EJOT Polska - Partner Programu
42
Projektowanie konstrukcji aluminiowych według Eurokodów / Marian
Gwóźdź
46
Obudowa wykopów głębokich - projektowanie i realizacja / Kazimierz
Szulborski, Andrzej Kulczycki, Roman Nalewajko
50
Ekologiczny, czyli jaki? / Michał Piaseck
54
Projektowanie konstrukcji sprężonych według Eurokodu 2 / Wit
Derkowski
ARCHITEKTURA I DESIGN
60
Informacje
62
Architektura z gontu i gabionów / Rafał Barycz, Paweł Saramowicz
68
DF10 - fuga dla architektów i profesjonalistów
72
Profile - Andrzej Bulanda, Włodzimierz Mucha
76
Duże przeszklenia wyrazem nowoczesnego budownictwa / Bogdan
Gierszewski, Rafał Gierszewski
80
Polskie pracownie projektowe
94
Tu warto być
WENTYLACJA I KLIMATYZACJA
dodatek promocyjny
84
Prezentacja z okładki: Air Medic - perfekcyjna higiena / Michał Sitek
86
Klimatyzacja w dużych biurowcach
90
Dyskomfort zamiast komfortu / Jerzy Sowa
nr 3(200)
8
Potencjał tkwi w ludziach / Rozmowa z Andrzejem Kozłowskim
TOPBUILDER 2014
11
Laureaci VI edycji konkursu
16
Ytong Panel - szybciej, taniej, ciszej
18
Uni-Mata Plus i Platynowy Dach / Rozmowa z Januszem Łyczko
i Sławomirem Kocurem
20
Lindab Familyline - domy w szkielecie stalowym / Rafał Krzymański
21
SKE 100 plus. Dokaż myślą o przyszłości / Tomasz Rudzki
22
Informacje
BIZNES
26
Komentarz. Zyskowność niezależna od koniunktury / Piotr Rusecki
33
Zyskaliśmy zaufanie / Rozmowa z Piotrem Grabowiczem
34
Trzy razy pomyśl / Rozmowa z Januszem Sobierajem
35
Cemex Prodomo
36
DEBATA Wykonawstwo w ocenie branży
39
Biznes w najlepszym stylu / Grzegorz Przepiórka
40
Umiarkowani optymiści / Rozmowa z Bogdanem Panhirszem
i Mirosławem Lubarskim
42
Targi branżowe. Wszystko o budownictwie infrastrukturalnym
44
ITB dla branży budowlanej / Rozmowa z Janem Bobrowiczem
BUDOWNICTWO
46
Rynek
48
Nowa stara jakość / Martyna Maciaszek
52
Jak wzmocnić konstrukcje sklepień murowych? / Łukasz Hojdys,
Zbigniew Janowski, Piotr Krajewski
56
(Bez)błędne ocieplanie / Wacław Brachaczek
ARCHITEKTURA I DESIGN
64
Informacje
68
Profile / Wojciech Grabianowski
70
Piękno barwy i struktury / Wojciech Szczepański
72
Rewitalizacja dawnej fabryki / Piotr Gastman
76
Przygody z betonem / Oskar Grąbczewski
80
Polskie pracownie projektowe
82
Tu warto być
SPORT & REKREACJA 2014
dodatek promocyjny
PREZENTACJA Z OKŁADKI
4
ISOVER dla budownictwa sportowego
PROGRAM PROMOCYJNY
6
Sportowa Polska 2014
KONFERENCJA
8
CBS. Od pomysłu do sukcesu
SPORT&IT
13
POSitive ESOK od LSI Software
SIŁOWNIE
14
Bodys - urządzenia do ćwiczeń na świeżym powietrzu
RAPORT
16
Sztandarowe inwestycje 2013-2014 / Michał Oksiński
BASENY
22
Sposób na czystą wodę / Rozmowa z Piotrem Mazurem
24
Baseny. Współczesne tendencje / Piotr Dominiczak
26
Na basen czy może nad morze / Marek Wrzał
28
Uszczelnienia zespolone - podstawa dobrej hydroizolacji / Tomasz
Witczak
NAWIERZCHNIE
32
Nawierzchnie poliuretanowe na otwartych obiektach sportowych / Dorota
Piętka
34
Nowe warunki techniczne dla podłóg i boisk sportowych
TOR
36
Zaproszenie na Pumptrack / Jacek Kowalski
LODOWISKA
38
Lodowiska nadal w modzie / Zbigniew Danielczyk
40
Zimno to nasza specjalność
ARCHITEKTURA SPORTOWA
42
Jak projektować architekturę sportową / Katarzyna Burzyńska
nr 4(201)
8
12
16
17
Klucz do sukcesu inwestycji hotelowej / Rozmowa z Bogdanem
Czajkowskim oraz Andrzejem Kaczmarkiem
Informacje
Zwycięskie elewacje!
XII Targi PSB. Barometr wskazuje na pogodę
BIZNES
20
Komentarz - Największy rynek w Europie / Piotr Dauksza
22
Statuetki TopBuilder rozdane! / Grzegorz Przepiórka
26
Wiosenna Budma / Grzegorz Przepiórka
28
Jaki jest? Jaki będzie? Rynek materiałów budowlanych w ocenie branży
32
Raport – Nie tylko woda i śmieci / Michał Oksiński
36
Zarządzanie – Jak zarządzać projektami proekologicznych inwestycji? /
Andrzej Nagórny
40
Targi branżowe - Intermasz Cafe na Budmie
BUDOWNICTWO
42
Rynek
44
Warszawska Uniwersalna Forma / Stanisław M. Wierzbicki, Jan
Sieczkowski
47
Idealne dla ścian / Robert Janiak
48
Projektowanie termiczne przegród zewnętrznych budynków
niskoenergetycznych / Krzysztof Pawłowski
52
Błędy w projektowaniu stropodachów / Bohdan Stawiski
55
Multipor - pomysł na termomodernizację obiektów zabytkowych
56
Zielone bariery akustyczne / Barbara Ksit, Michał Majcherek
ARCHITEKTURA & DESIGN
dodatek
60
Informacje - Konkurs dla młodych architektów, edycja 2013
62
Projektuj świadomie. Prezentacja technologii mecenasów programu
Promujemy Polską Architekturę
66
Marzenie klasy średniej. Prezentacja laureatów I nagrody w Konkursie dla
Młodych Architektów
70
Profile - Tomasz M. Konior
74
Miasta zero energetyczne / Tomasz Z. Błaszczyński, Błażej Gwozdowski
78
Garaże wielokondygnacyjne / Hanna Michalak
82
Współczesny czy historyczny? / Maria Saloni-Sadowska, Ewa Kuryłowicz
84
Alfabet małej architektury / Katarzyna Burzyńska
88
Polskie pracownie projektowe
102 Tu warto być
STOLARKA OTWOROWA
dodatek promocyjny
92
Prezentacja z okładki - aluplast 85 mm - nowy wymiar energooszczędności /
Marcin Szewczuk
94
Okna przyszłości / Rozmowa z Marcinem Szewczukiem
96
Raport - Polska stolarka otworowa 2013-2014 / Joanna Florczak-Czujwid
99
Okna energooszczędne Aluprof
100 Aluminium - nieograniczone możliwości / Rozmowa z Rafałem Sadzyńskim
nr 5(202)
8
10
14
Liczymy na lepszy wynik / Rozmowa z Rüdigerem Kuhnem
Informacje
Fensterbau Frontale
BIZNES
16
Komentarz. Innowacyjność na polskich drogach / Alfred Watzl
18
Polski biznes w budownictwie. Z rodziną nie tylko na zdjęcie / Grzegorz
Przepiórka
20
Jaki jest? Jaki będzie? Rynek materiałów budowlanych w ocenie branży
24
Rynek pracy Ile zarabia inżynier? / Artur Migoń
26
Raport. Inwestycje komunikacyjne / Michał Oksiński
30
10 miliardów dla kolei / Katarzyna Bednarz
34
Zarządzanie budową. Jak zrobić dobry harmonogram? / Patrycja
Karcińska
38
Rynki, kontrakty, pieniądze. Warto budować na Białorusi / Danuta
Burzyńska
42
Powód do dumy / Rozmowa z Janem Mikołuszko
44
Bezpieczeństwo budowane z KUKE / Elżbieta Urbańska
46
Jak wyleczyć branżę, czyli zaproszenie do "Słonecznego Zdroju" / Danuta
Burzyńska
BUDOWNICTWO
48
Rynek
50
Targi branżowe INTERMASZ. Złoto dla najlepszych!
52
Beton wałowany. Sposób budowy placów i dróg zakładowych / Michał
Misterski
54
Program rewitalizacji wielkiej płyty. System WWP / Stanisław
M. Wierzbicki, Jam Sieczkowski
58
Rusztowania stosowane w przemyśle / Maciej Rudaś
62
Projektowanie konstrukcji sprężonych wg Eurokodu 2, część 4 / Wit
Derkowski, Mateusz Surma
66
Systemy monitoringu konstrukcji obiektów budowlanych / Krzysztof
Wilde
70
Tynki specjalne / Sławomir Fiszer, Mariusz Gaczek
76
Tu warto być
ARCHITEKTURA & DESIGN
dodatek
4
Ogłoszenie Konkursu dla Młodych Architektów
8
Informacje
10
Szkoła XXI wieku. Prezentacja laureatów II nagrody w I edycji Konkursu
dla Młodych Architektów
14
Doskonała akustyka od Siniat NIDA AKU i NIDA AKU DECOR / Maciej
Januszewski
16
Budownictwo wysokie. Tendencje projektowe i rozwój, część 1 / Hubert
Markowski, Krzysztof Owczarczyk, Kazimierz Szulborski
20
Rola koloru w architekturze i przestrzeni miasta / Justyna
Tarajko-Kowalska
24
PROFILE - Robert Majkut
28
Polskie pracownie projektowe
nr 6(203)
7
8
10
Nowoczesna teleinformatyka dla budownictwa
Więcej niż standard / Rozmowa z Jarosławem Jóźwiakiem
Informacje
BIZNES
14
Komentarz: Zintegrowany i modny / Grzegorz Barycki
16
Polski biznes w budownictwie. Dobry duet, czyli Kwartet / Grzegorz
Przepiórka
20
Rynki, kontrakty, pieniądze. Apetyt na Azerbejdżan / Paweł Młynarczyk,
Grzegorz Przepiórka
22
Efektywne zarządzanie rentownością / Rozmowa z Iwoną
Górakowską-Szyszką
24
Raport: Nadchodzi ożywienie na rynku centrów handlowych / Katarzyna
Lubińska
26
Unia dofinansowuje modernizacje / Anna Drążkiewiecz
38
Forum IT w budownictwie. Jak dogonić Europę?
OPROGRAMOWANIE DLA BUDOWNICTWA
dodatek promocyjny
32
Prezentacja z okładki: Modelowanie informacji o kompleksie biurowym
Kapelanka / Tomasz Olszewski, Marcin Babicki
34
Informacje
44
Akademia BIM. Bentley Systems - oprogramowanie usprawniające proces
BIM / Joanna Chażyńska
46
Starania o BIM / Ksawery Krassowski
50
Programy dla projektantów HVAC / Katarzyna Knap-Miśniakiewicz
52
Programy dla kosztorysantów. Kosztorysowanie w technologii BIM /
Stanisław Moryc
BUDOWNICTWO
58
Rynek
60
Tynki specjalne / Mariusz Gaczek, Sławomir Fiszer
66
System OWT / Stanisław M. Wierzbicki, Jan Sieczkowski
70
Rekuperacja powietrza / Norbert Winogrodzki
72
Systemy monitoringu konstrukcji budowlanych / Krzysztof Wilde
DACHY
dodatek promocyjny
78
Prezentacja z okładki: Zintegrowany system dachowy Braas
80
Jak projektować dachy? / Paweł Krauze
87
Termoizolacja dachów z zastosowaniem Austrotherm DPS / Grzegorz
Jędra
88
Tu warto być
ARCHITEKTURA & DESIGN
dodatek
4
Ogłoszenie Konkursu dla Młodych Architektów 2014
ROZWIĄZANIA DO ZADAŃ KONKURSOWYCH
8
Cemex Polska
9
10
12
13
14
15
16
18
20
23
24
28
32
Hauraton Polska
Ceramika Paradyż
Sopro Polska
Soudal Polska
Velux
PPG Deco
INFORMACJE
W zgodzie z naturą. Prezentacja laureatki III nagrody w I edycji Konkursu
dla Młodych Architektów
PROFILE - Marcin Kościuch i Tomasz Osięgłowski
Naturalna ochrona drewna na lata / Kamil Wiśniewski
Pawilon plażowy KOŁO Wisły / Katarzyna Szpicmacher
Budownictwo wysokie. Tendencje projektowe i rozwój / Hubert
Markowski, Krzysztof Owczarczyk, Kazimierz Szulborski
Polskie pracownie projektowe
nr 7(204)
8
10
20 lat firmy Oknoplast / Rozmowa z Mikołajem Plackiem
Informacje
BIZNES
16
Komentarz. Raz na wodzie, raz pod wodą / Maciej Siecla
18
Polski biznes w budownictwie. Sukcesja - podwójne wyzwanie / Adrianna
Lewandowska
21
Raport. Drugie życie inwestycji / Michał Oksiński
24
Zarządzanie budową. Jak zrobić dobry harmonogram? Część 2 / Patrycja
Karcińska
27
Zarządzanie firmą budowlaną. Podejście do zarządzania. Część 1 / Marek
Sawicki
30
Zamówienia publiczne. Problemy z weryfikacją wykonawców / Ewa Żak
BUDOWNICTWO
44
Rynek
46
Jak przeciwdziałać korozji?
50
Projektowanie garaży podziemnych wielokondygnacyjnych. Część 1 /
Hanna Michalak
54
Grunton pod Martwą Wisłą / Michał Witek, Michał Grys, Piotr Karbownik
56
Systemy monitoringu konstrukcji. Część 3 / Krzysztof Wilde
METAMORFOZY
Program rewitalizacji wielkiej płyty
60
System OWI Część 2 / Stanisław M. Wierzbicki, Jan Sieczkowski
64
Współczesne rozwiązania prefabrykowanych stropów żelbetowych
i sprężonych / Wit Derkowski, Mateusz Surma
68
Problemy odprowadzania wód opadowych / Wojciech Rayski
70
Projektowanie mostów według Eurokodów / Tomasz Siwowski
74
Konstrukcje ramowe hal / Jan Gierczak, Rajmund Leszek Ignatowicz
IZOLACJE
dodatek branżowy
80
Styropiany z materiałem recyklingowym / Robert Geryło
84
Izolacyjność akustyczna. Część 1 / Leszek Dulak
88
Akustyka źródłem oszczędności / Grzegorz Jędra
90
Renowacja zawilgoconych budynków. Część 1 / Barbara Ksit, Bartłomiej
Monczyński
88
Tu warto być
nr 8(205)
8
12
Dorównać szefowi / Rozmowa z Janem Mikołuszko i Leszkiem
Gołąbieckim
Informacje
BIZNES
16
Komentarz: PPP bardziej atrakcyjne / Jerzy Gajewski
18
Inwestycje czekają na finansowe partnerstwo
20
Polski biznes w budownictwie. Sukcesja z sukcesem / Grzegorz
Przepiórka
24
Zarządzanie firmą budowlaną. Mapa wiedzy / Marek Sawicki
28
Raport. W budowie głównie mieszkania / Michał Oksiński
34
Zamówienia publiczne. Konkurs czy przetarg? Część 1 / Anita Radecka,
Eliza Niewiadomska
38
Fundusze UE. Finansowanie 2014-2020 / Marceli Niezgoda
41
Rynki, kontrakty pieniądze. Rosja dla odważnych / Marek Ociepka
44
Ad vocem. Styropiany recyklingowe / Anna Śpiewak
BRAMY I OGRODZENIA
dodatek branżowy
64
Prezentacja z okładki: Bramy garażowe Hörmann
66
Bramy garażowe. Jak wybrać właściwą estetykę?
67
Brama dla przemysłu
68
Jak grodzić, nie dzieląc / Oskar Grąbczewski
BUDOWNICTWO
74
Rynek
76
Metamorfozy. Program rewitalizacji wielkiej płyty
76
Słabe ogniwa W-70 / Jerzy Piotrowski
80
Połączenia w elewacjach szklanych / Jan Gierczak, Rajmund Leszek
Ignatowicz
83
Dom oszczędny. Jak ocieplać z głową?
84
Stalowe konstrukcje cięgnowe / Szymon Pałkowski
88
Sufity podwieszane na Narodowym / Paweł Przybysz, Kazimierz
Szulborski
BEZPIECZNA BUDOWA
dodatek branżowy
94
Prezentacja z okładki: Bezpieczna wspinaczka z firmą Doka / Tomasz
Rudzki
96
(Nie)bezpiecznie na budowie / Danuta Rutkowska
99
Poprawić bezpieczeństwo
100 Tu warto być
ARCHITEKTURA & DESIGN
4
Ogłoszenie konkursu dla młodych architektów 2014
6
Informacje
8
Dom jednorodzinny według Roberta Koniecznego
12
PROFILE - Natalia Paszkowska, Marcin Mostafa, Boris Kudlička
KONKURS DLA MŁODYCH ARCHITEKTÓW EDYCJA I 2013 WYRÓŻNIENIA
PREZENTACJE LAUREATÓW WYRÓŻNIEŃ
15
Stanica Żeglarska – Kownatki / Michał Jagiełło
16
Dom ZEN / Paulina Puciłowska, Maciej Gerszewski, Mikołaj
Bazaczek, Jakub Charkiewicz
17
Hotel w Mikołajkach / Michał Bala, Michał Puchalski, Paweł
Chorążykiewicz
18
Polskie pracownie projektowe
nr 9(206)
8
12
Mocne strony Aluprofu / Rozmowa z Tomaszem Grelą
Informacje
BIZNES
18
Komentarz. Nakręcić koniunkturę / Jacek Siwiński, Dyrektor Generalny
Velux Polska Sp. z o.o.
20
Polski biznes w budownictwie. Idealny sukcesor / Ewa Więcek-Janka
22
Somfy inwestuje w Polsce / Rozmowa z Radosławem Borkowskim,
Dyrektorem Zarządzającym Somfy Sp. z o.o
24
Debata – Budownictwo rolnicze. Okazja czy wyzwanie?
28
Mamy nadzieję na poprawę klimatu w budownictwie / Rozmowa
z Rüdigerem Kuhnem Prezesem CEMEX Polska i Europa Wschodnia
30
Zarządzanie firmą budowlaną. Mapa wiedzy. Główne bloki programu /
Marek Sawicki
34
Zamówienia publiczne. Konkurs czy przetarg? Część 2 / Anita Radecka,
Eliza Niewiadomska
BUDOWNICTWO
38
Rynek
METAMORFOZY
Program rewitalizacji wielkiej płyty
40
Słabe ogniwa W-70. Zakres koniecznych prac remontowych
i modernizacyjnych / Jerzy Piotrowski
44
Posadzka w nowoczesnym magazynie / Krzysztof Burza
46
Rozwiązania konstrukcyjne stropów. Stropy monolityczne / Zbigniew
Pająk
49
Pragmatyzm na najwyższym poziomie / Amwin
50
Konstrukcje zespolone w praktyce / Sławomir Labocha
53
Próby z ciepłym dymem / Janusz Paliszek-Saładyga, Piotr Smardz
54
Testy z użyciem ciepłego sztucznego dymu są obecnie najbardziej realistyczną
metodą weryfikacji sposobu funkcjonowania systemów oddymiania
58
Sufity podwieszane na Narodowym. Badania wieszaków i kołków / Paweł
Przybysz, Kazimierz Szulborski
62
Projektowanie garaży podziemnych wielokondygnacyjnych / Hanna
Michalak
65
Szybka budowa hal o wysokiej odporności ogniowej / Wojciech Rogala
66
Izolacyjność akustyczna stropów. Część 2 / Leszek Dulak
70
Badania termowizyjne / Paweł Krause
SYSTEMY GRZEWCZE
dodatek branżowy
76
Prezentacja z okładki. Energooszczędność dopasowana / Viessmann
78
Informacje z branży
80
Alternatywne systemy grzewcze / Marian B. Nantka
85
Inteligentne układy pompowe - optymalizacja korzyści / Wilo Polska
86
Tu warto być
nr 10(207)
8
12
Być numerem 1 na świecie / Rozmowa z Hanną Siek-Zagórską
Informacje
BIZNES
18
KOMENTA. O rzetelności w kropki / Anna Śpiewak
20
POLSKI BIZNES W BUDOWNICTWIE. Jak Feniks... / Grzegorz Przepiórka
24
Miasta i inwestycje. Co budują miasta?
33
Gotowi do wyzwań / Rozmowa z Rafałem Gajewskim
34
Raport. Kogo szuka kierownik budowy? / Michał Oksiński
37
Faktura w obiegu
38
Budownictwo drogowe. Czy Polska jest gotowa na dalszy rozwój
infrastruktury?
42
Rynki, kontrakty, pieniądze. Polski apetyt na niemiecki boom / Jan
Masalski
BUDOWNICTWO
46
Rynek
48
Stalowe konstrukcje cięgnowe. Część 2 / Szymon Palkowski
METAMORFOZY
Program rewitalizacji wielkiej płyty
52
System szczeciński / Stanisław M. Wierzbicki, Jan Sieczkowski
55
Szybko, łatwo i skutecznie
56
EJOT HTK 2G
58
Zasady stosowania wyrobów uszczelniających / Barbara Francke
DESKOWANIA I RUSZTOWANIA
64
Prezentacja z okładki. Profesjonalne bezpieczeństwo dla każdej budowy /
Tomasz Rudzki
66
Sprawdzone w najlepszych realizacjach
71
Uznanie klientów
72
Systemy MK Ulma / Łukasz Nec
76
Chcę to mieć na wczoraj, czyli tymczasowa kładka Layher / Mariusz Pietrzak
78
Tu warto być
nr 11(208)
8
12
Targi muszą dostarczać emocji / Rozmowa z Tomaszem Kobierskim
Informacje
BIZNES
18
Komentarz. Zostańmy mistrzami świata / Piotr Ignatowski
20
Polski biznes w budownictwie. Potencjał w 10 krokach / Adrianna
Lewandowska
24
Budowniczy polskiego sportu, sportowa gmina. Z pasji do budownictwa
sportowego / Grzegorz Przepiórka
28
Miasta i inwestycje Co budują miasta?
43
Na kursie rozwoju rynku / Rozmowa z Izabelą Górakowską-Szyszką
44
Raport. Liderzy wśród deweloperów / Michał Oksiński
48
Tendencje zmian w budownictwie rolniczym / Edward Hutnik
51
Oznaki ożywienia / Jarosław Dąbrowski
52
Prawo. Zamówienia w nowej odsłonie / Ewa Żak
BUDOWNICTWO
56
Rynek
METAMORFOZY
Program rewitalizacji wielkiej płyty
58
Regiony o finansowaniu / Mariusz Węglorz
60
Potencjał wielkiej płyty
62
Epstal na budowie Warsaw Spire
64
Interpretacja badań termowizyjnych / Paweł Fross
68
Stalowe konstrukcje cięgnowe / Szymon Pałkowski
BEZPIECZEŃSTWO POŻAROWE
dodatek branżowy
76
Reakcja na ogień wyrobów budowlanych
78
Bezpieczeństwo konstrukcji budowlanych w warunkach pożaru wg
Eurokodów / Antoni Biegus
85
Rynek
86
Tu warto być
ARCHITEKTURA & DESIGN
4
Dzień młodego architekta. Uczyć się od najlepszych
8
Informacje
11
Rola architektury w przyszłości / Rafał Barycz
12
Opowieść o domach, czyli dom jednorodzinny wg Roberta Koniecznego
16
Sztuka, historia i architektura - moje pasje / Rozmowa z Mirostawem
Nizio
18
Proekologiczne rozwiązania w budynkach wysokich / Hubert Markowski,
Krzysztof Owczarczyk Kazimierz Szulborski
23
Zielone ściany IQ Garden / Bartosz Dankiewicz
24
Współczesne elewacje green walls / Tomasz Z. Błaszczyński
28
Profile - Ryszard Jurkowski
32
Polskie pracownie projektowe
nr 12(209)
8
14
Zaufany partner, czyli kto? / Rozmowa z Maciejem Podsiadło
Informacje
BIZNES
18
Komentarz. Konsekwencja w działaniu / Paweł Olewiński
20
Polski biznes w budownictwie. Więcej niż tylko być / Grzegorz
Przepiórka
28
Wywiad. Wciąż jest wiele do zrobienia / Rozmowa z Federico Tonettim
34
Raport. Rynek termoizolacji wciąż perspektywiczny / Bartłomiej Sosna
BUDOWNICTWO
36
Rynek. Program wielkiej płyty
38
Regiony o finansowaniu / Marek Kowalski
40
Rewitalizacja bloków z wielkiej płyty / Klaudiusz Fross
24
Debata. Ile wazy polskie ogniwo?
30
Kobiety w budownictwie
44
Proste sposoby oceny nośności elementów stalowych w warunkach pożaru /
Antoni Biegus
48
Izolacyjność cieplna i szczelność powietrza / Paweł Krause
51
Samoczynne odśnieżanie / Zbigniew Kowal, Rafał Piotrowski, Monika
Siedlecka
54
Węzły klucz - zamek / Piotr Oponowicz
58
Pręty kompozytowe do zbrojenia betonu / Bartosz Szymborski. Mariusz
Rejment
FIRMY I LUDZIE SUKCESU
dodatek branżowy
64
Rozwiązania LG w prestiżowych inwestycjach
66
Mijający i przyszły rok w ocenie firm
72
Największe budowy 2014 / Michał Oksiński
77
Innowacyjne usługi w ramach QLOS - Palisander
78
Tu warto być
ARCHITEKTURA & DESIGN
4
Informacje
7
Czy inteligentne budynki istnieją? Elżbieta Ryńska
10
HAURATON w prestiżowych inwestycjach / Karina Lasek
12
PROFILE - Asaf Gottesman, Ami Szmelcman
16
Evolution - wizje bez ograniczeń / Mariusz Ruducha, Grzegorz Byrka
18
Kładki dla pieszych - tendencje projektowe / Marek Pańtak
22
Mocna strona budownictwa / Mariusz Ścisło
PREZENTACJE PRACOWNI PROJEKTOWYCH
24
AMC - Andrzej M. Chołdziński
26
APA Wojciechowski Architekci
28
Bulanda, Mucha Architekci
30
FS&P Arcus
32
JEMS Architekci
34
Konior Studio
36
Kuryłowicz&Associates
38
40
42
44
KWK Promes
Nizio Design International
OVO Grabczewscy Architekci
Polskie pracownie projektowe
Oprac. BPK