Pirometr MTL – instrukcja obsługi.

Pirometr MTL – instrukcja obsługi.
• przed pomiarem w warunkach szoku termicznego dokonać 30minutowej stabilizacji przyrządu
Spis treści:
Wprowadzenie
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Bezpieczeństwo
Odległość i wielkość plamki
Dane techniczne
Zastosowanie
Opis przyrządu
Pomiar
Wymiana baterii
Uwagi
Konserwacja i czyszczenie
Komunikaty błądów.
Certyfikacja CE.
2.
Odległość i wielkość plamki.
Gdy odległość od powierzchni obiektu mierzonego wzrasta (D), to
pole plamki widzianej przez pirometr (S) także ulega
powiększeniu. Stosunek D:S odległości do pola plamki opisany
jest poniżej.
W podanych średnicach pola pomiarowego mieści się 90% energii
widzianej przez optykę przyrządu.
Wprowadzenie.
Dziękujemy za zakup pirometru MTL. Przyrząd ten przeznaczony jest do bezdotykowego
pomiaru temperatury (z wykorzystaniem promieniowania podczerwonego) za naciśnięciem
przycisku. Wbudowany wskaźnik laserowy podwyższa precyzję trafienia w obiekt mierzony, a
podświetlane wskazanie LCD oraz włącznik w postaci spustu wygodną i ergonomiczną
obsługę.
Bezdotykowy termometr podczerwony może być zastosowany do pomiaru temperatury
powierzchni obiektów, których pomiar w sposób tradycyjny jest utrudniony (np
poruszających się, pod napięciem, o złożonej geometrii). Prawidłowe użytkowanie oraz
konserwacja zaskutkują wieloletnią eksploatacją.
1.
Bezpieczeństwo.
• zachować wzmożoną ostrożność w przypadku stosowania wskaźnika
laserowego
• nie kierować wiązki laserowej na powierzchnię oka operatore, innej
osoby ani zwierzęcia
• unikać kierowanai wiąxki laserowej na błyszczące powierzchnie,
odbłysk może trafić w oko operatora
• unikać oddziaływania promieniowania elektromagnetycznego oraz
gromadzenia ładunku statycznego
3.
Dane techniczne.
Typ
MTL-EX
Zakres pomiarowy
- podczerwień
-18...+275oC
Rozdzielczość
0,5oC
Dokładność określona dla
dla -1...260oC
temperatury otoczenia 23oC i
dla -18...-1oC
wilgotności względnej <80% RH
±2% odczytu lub ±2oC
±3oC
Powtarzalność
±2oC lub 2%
Czas reakcji
do 500ms, 95% odpowiedzi
Odpowiedź spektralna
7-18μm
Emisyjność
0,95
Optyka
8:1
Warunki pracy
0...50oC, 10...95% RH bez kondensacji
War. składowania
-20...+65oC, <80% RH bez kondensacji, bez baterii
Gabaryty
152 x 101 x 38 mm
Ciężar
227 g
Zasilanie
bateria 9V, NEDA 1604A lub IEC 6LR61 lub ich
odpowiedniki
Nr katalogowy
5020-0409
4.
Zastosowanie.
5.
Opis przyrządu.
Wyświetlacz
Wskaźnik laserowy
Spust - pomiar
Zmiana jednostki
wskazania oC/oF
Gniazdo baterii
Gniazdo smyczy
Zasobnik baterii
6.
1.
2.
3.
4.
5.
Pomiar.
Chwycić pirometr za uchwyt i skierować wizjerem optyki w stronę powierzchni
mierzonej.
Nacisnąć i przytrzymać przycisk spustu, wyświetlacz uaktywnia się i przyrząd
wykonuje pomiar, wyświetlany wynik jest wartością pomiarową.
Pomiar następuje zawsze , gdy przycisk spustu jest naciśnięty.
Po zwolnieniu spustu na wyświetlaczu pojawia się komunikat HOLD. Ostatnia
wartość pomiaru pozostaje na wyświetlaczu.
Po około 7 sekundach od ostatniego naciśnięcia jakiegokolwiek przycisku pirometr
wyłącza się automatycznie. Funkcję auto-wyłączania deaktywuje się ustawiając
przełącznik LOCK ON (przełącznik ten znajduje się w zasobniku na baterię).
Wskazówki dodatkowe:
Trzymając miernik za uchwyt skierować czujnik podczerwieni bliski mierzonego obiektu.
Pirometr automatycznie dokona kompensacji temperatury do warunków otoczenia. W
przypadku bardzo dużych wahań lub różnic temperatur otoczenia czas kompensacji detektora
podczerwieni może wynosić do 30 minut. Zachodzi to szczególnie w przypadku kolejnych
pomiarów wykonywanych w skrejnie różnych warunkach.
W każdym przypadku zalecana jest kilkuminutowa adaptacja. Jest to wynikiem procesu
chłodzenia, któremu olega detektor podczerwieni.
7.
1.
Wymiana baterii.
W przypadku niskiego stanu naładowania baterii na
wyświetlaczu pojawia się odpowiedni symbol.
• odległość i rozmiar plamki
Wraz ze wzrostem odległości pomiaru (D) zwiększa się rozmiar plamki – jej powierzchnia
(S).
• szukanie najgorętszego miejsca
Wykonuje się mierząc w sposób ciągły (przycisk spustu naciśnięty i
przytrzymany) wzdłuż i wszerz powierzchni mierzonej.
• ograniczenia
1. Należy zachować ostrożność w przypadku pomiaru lśniących powierzchni
metalowych (stal nierdzewna, aluminium).Konieczne jest wprowadzenie
odpowiedniej emisyjności – zgodnie z tabelą. Zapewnia to precyzję pomiaru.
2. Pirometr nie mierzy temperatury za przeźroczystymi powierzchniami, jak
tworzywo sztuczne czy szkło. Nie jest więc możliwy pomiar temperatury produktu
wewnątrz opakowania.
3. Zanieczyszczenia powietrza (para, kurz, dym) obniżają dokładność pomiaru oraz
wpływają negatywnie na optykę.
• emisyjność
Jest parametrem związanym z materiałem, charakterystyką emisji energii.
Większość (około 90%) materiałów organicznych, pomalowanych lub utlenionych
(oksydowanych) posiada emisyjnośc 0,95. I taka została wstępnie ustawiona w
pirometrze.
Zmiana emisyjności jest konieczna w przypadku pomiaru lśniących powierzchni. W
niższych temperaturach można także zastosować trik. Naklejamy na lśniącą powierzchnię
matową taśmę maskującą lub pokrywamy ją matową farbą. Czekamy kilka minut, aż
taśma lub farba wyrównają swoją temperaturę z powierzchnią. Dokonujemy pomiaru
materiału matowego.
Typowe wartości emisyjności.
2.
Otworzyć zasobnik na baterię i dokonać jej wymiany na
nową 9V. Zamknąć zasobnik na baterię.
8.
Uwagi.
• zasada działania
Pirometr mierzy temperaturę powierzchni obiektu. Na detektor za
pośrednictwem optyki pada promieniowanie podczerwone
wyemitowane, odbite oraz transmitowane. Elektronika przetwarza
informację o energii promieniowania na tamperaturę powierzchni,
która jest wyświetlana na wskazaniu LCD. Zabudowany wskaźnik
laserowy służy wyłącznie do precyzyjnego wycelowania pirometru w
obiekt mierzony.
• pole widzenia
Upewnić się, że cel jest większy niż średnica plamki w danej odległości. Im mniejszy cel, tym
bliżej należy umieścić pirometr dla wykonania prawidłowego pomiaru. Najlepszą dokładność
pomairu osiąga się, gdy obiekt mierzony jest co najmniej dwa razy większy niż plamka
widziana przez optykę przyrządu.
Materiał
Emisyjność
Materiał
Emisyjność
Asfalt, masa bitumiczna
0,90 do 0,98
Tkanina (czarna)
0,98
Beton
0,94
Skóra ludzka
0,98
Cement
0,96
Skóra
0,75 do 0,80
Piasek
0,90
Miał węglowy
0,96
Ziemia
0,92 do 0,96
Lakier
0,80 do 0,95
Woda
0,92 do 0,96
Lakier matowy
0,97
Lód
0,96 do 0,98
Guma matowa
0,94
Śnieg
0,83
Plastyk
0,85 do 0,95
Szkło
0,90 do 0,95
Drewno
0,90
Ceramika
0,90 do 0,94
Papier
0,70 do 0,94
Marmur
0,94
Chrom oksydowany
0,81
Gips
0,80 do 0,90
Miedź oksydowana
0,78
Zaprawa murarska
0,89 do 0,91
Żelazo oksydowane
0,78 do 0,82
Kamień
0,93 do 0,96
Tekstylia
0,90
9. Konserwacja i czyszczenie.
• Naprawy oraz regulacją może wykonywać wyłącznie personel uprawniony przez producenta
lub dystrybutora.
• Regularnie czyścić obudową miękką, suchą szmatką. Nie stosować materiałów ściernych ani
środków czyszczących.
• W przypadku prac serwisowych stosować wyłącznie części producenta.
• Niedotrzymanie powyższych zapisów skutkuje wypowiedzeniem gwarancji.
Problem
Polecamy także inne produkty:
TFA-DOSTMANN www.tfa-dostmann.de
Dickson
www.dicksondata.com
Denver Instrumentwww.denverinstrument.de
AUXILAB
www.auxilab.com Vaisala
10. Komunikaty błędów.
Wyświetlacz
Zapamiętaj!!!!!
Zgodnie z Art. 35 ustawy, użytkownik sprzętu przeznaczonego dla gospodarstw
domowych, po zużyciu takiego sprzętu, zobowiązany jest do oddania go zbierającemu
zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny.
Selektywna zbiórka odpadów pochodzących z gospodarstw domowych oraz ich
przetwarzanie przyczynia się do ochrony środowiska, obniża przedostawanie się
szkodliwych substancji do atmosfery oraz wód powierzchniowych.
Działanie
---
Temperatura obiektu poza zakresem
pomiarowym
Kontynuować pomiary na
innym obiekcie
Symbol baterii
Niski stan baterii
Wymienić baterię
Brak wskazania
Bateria rozładowana
Wymienić baterię
Laser nie działa
Niski stan baterii lub bateria rozładowana Wymienić baterię
• Naprawy oraz regulacją może wykonywać wyłącznie personel uprawniony przez producenta
lub dystrybutora.
• Regularnie czyścić obudową miękką, suchą szmatką. Nie stosować materiałów ściernych ani
środków czyszczących.
• W przypadku prac serwisowych stosować wyłącznie części producenta.
• Niedotrzymanie powyższych zapisów skutkuje wypowiedzeniem gwarancji.
11. Certyfikacja CE.
Test przeprowadzono w zakresie częstotliwości 27...500 MHz w trzech osiach. Przeciętny błąd
dla trzech kierunków wynosi ±4,8 oC przy 3 v/m w całym zakresie spaktralnym. Lecz dla 190
MHz oraz 190 MHz przy 3 v/m błąd może być większy.
UWAGA!
Zgodnie z Art. 22 ust.1 i 2 Ustawy o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym
(Dz.U.180 poz. 1495), nie wolno umieszczać, wyrzucać, magazynować wraz z
innymi odpadami.
Niebezpieczne związki zawarte w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym wykazują bardzo
niekorzystne oddziaływanie na rośliny, drobnoustroje, a przede wszystkim na człowieka,
uszkadzają bowiem jego układ centralny i obwodowy układ nerwowy oraz układ krwionośny i
wewnętrzny, a dodatkowo powodują silne reakcje alergiczne.
Zużyte urządzenie należy dostarczyć do lokalnego Punktu Zbiórki zużytych urządzeń
elektrycznych, który zarejestrowany jest w Głównym Inspektoracie Ochrony Środowiska i
prowadzi selektywną zbiórkę odpadów.
Dostmann electronicwww.dostmann-electronic.de
Amarell
www.amarell.de
KERN
www.kern.de
www.vaisala.com