Zielone serce - Politechnika Warszawska

Atelier international d’urbanisme à Konstancin-Jeziorna, Varsovie (Pologne), Avril 2014
International Urban Workshop at Konstancin-Jeziorna, Warsaw (Poland), April 2014
Międzynarodowe Warsztaty Urbanistyczne, Konstancin-Jeziorna, Warszawa (Polska), Kwiecień 201
Université Paris-Sorbonne
Szkoła Główna Gospodarstwa
Wiejskiego w Warszawie
Politechnika Warszawska
K
A GREEN HEART FOR // UN COEUR VERT POUR // KONSTANCIN-JEZIORNA
JEZIORNA
Tętniące życiem zielone serce miasta
Obcowanie z naturą
Na lewym brzegu Jeziorki
Odkryjnaturęnacodziennejtrasie
Zatrzymajsięnachwilęiobserwujprzyrodę
On the left bank of Jeziorka
Discover nature on your daily route
Have a break to observe wild life
I
ZIELONE
SERCE
WIĘCEJ ZIELENI W MIEŚCIE ! Let’s sprawl nature in the town ! Déployons la nature dans la ville !
A new companionship
with nature
S TA NC
N
ZIELONE SERCE KONSTANCINA - JEZIORNY
ON
Atrakcyjneprzestrzeniepubliczne
Kultura,rozrywkaiusługiwręki
Nałonienatury
La nature, un nouveau
camarade
Un centre vivant englobant le A lively town-center around
coeur vert
the green heart
De meilleurs espaces publics
Des activités variées
Reliées par la nature
Sur la rive gauche de la Jeziorka
Découvrez la nature sur votre trajet quotidien
Faites une pause pour observer la vie sauvage
Better public spaces
Diverse activities
Connected through nature
Ponownie odkryta rzeka
Nowemosty
Nowemiejscespotkań
Przyrodadopoznaniaipielęgnowania
Spokojne centrum
Strefyruchuuspokojonegostworzą
Ograniczenieruchukołowego
WięcejNaturywmieście
Bezpiecznąprzestrzeńdlawszystkichużytkowników
Peaceful center
Shared zones
Quietroadswithreducedtraffic
Sprawl nature in town
Safe spaces for all users
Redécouvrir la rivière
De nouveaux ponts pour traverser la rivière
De nouveaux lieux pour se rencontrer
Une richesse naturelle à apprécier et à protéger
Un centre apaisé
Des zones de rencontre
Des espaces plus calmes
Plus de nature dans la ville
Des espaces surs pour tous
PARTNERS
Central Park, NYC
Fribourg, Germany
New bridges to cross the river
new places to meet
Nature to enjoy and care for
Tereny zieleni
Greenareas
Surfacesvégétales
Nowy Ratusz
Newityhall
Nouvelhôteldeville
Tereny podmokłe
Marsh
Marais
Budynki uslug kultury i rekereacji
Culturalandleisureservices
Servicesculturelsetdeloisir
Istniejące mosty i drogi
Existingbridgesandpathways
Pontsetcheminementsexistants
Strefa rewitalizacji
Revitalisationarea
Airederégénération
Projektowane ścieżki z drewna
ProjectedWoodenpaths
Cheminementsenboisprojetés
Strefa intensyfikacji
Intensificationarea
Aired’intensification
Projektowane ścieżki
z betonowego podłoża
Projectedpathsinconcreteground
Cheminementsenstabiliséprojetés
Istniejace budynki
Existingbuildings
bâtimentsexistants
Anna Endzelm
Alice Jaboeuf
Anna Jachimowicz
Simon Lefevre
Emilien Mettler
Claudine Pays
Adam Potapowicz
Rafal Swiatek
Justyna Wykowska
ORGANISATION
Amiens, France
Rediscover the river
Oak Park, Chicago, USA
K
S TA NC
I
N
ZIELONE SERCE KONSTANCINA - JEZIORNY
ON
ZIELONE
SERCE
GREEN HEART FOR // UN COEUR VERT POUR // KONSTANCIN - JEZIORNA
WIĘCEJ ZIELENI W MIEŚCIE ! Let’s sprawl nature in the town ! Déployons la nature dans la ville !
UTWORZONY PRZEZ PROGRAM EDUKACYJNY FIRMY AUTODESK
JEZIORNA
PROJEKT ZAGOSPODAROWANIA
PRZESTRZENNEGO OKOLICY
PRZYSZŁEGO RATUSZA
Project for the development in the future City Hall
Projet d’aménagement des abords du futur Hôtel de ville
Nowy Ratusz
Widok na ul. Warszawską
New city hall
Nouvel hôtel de ville
View of Warszawska Street
Vue sur la rue de Varsovie
Zabudowa o charakterze miejskim
City houses
Logements collectifs
USŁUGI KULTURY
I HANDLU
PRZEDSZKOLE
UTWORZONY PRZEZ PROGRAM EDUKACYJNY FIRMY AUTODESK
UTWORZONY PRZEZ PROGRAM EDUKACYJNY FIRMY AUTODESK
RATUSZ
Widok na Rondo Armii Krajowej
View on the National Army round-about
Vue sur le rond-point de l’Armée nationale
KINO «POD
CHMURKĄ»
SZKOŁA
PODSTAWOWA
AMFITEATR
Zabudowa jednorodzinna willowa
Family houses
Logements individuels
Widok na rzekę Jeziorkę
View on Jeziorka river
Vue sur la rivière Jeziorka
HUGONÓWKA
Kino pod chmurką
UTWORZONY PRZEZ PROGRAM EDUKACYJNY FIRMY AUTODESK
Outdoor cinema
Cinéma en plein air
PARTNERS
ORGANISATION
Widok na ul. Warszawską
View of Warszawska Street
Vue sur la rue de Varsovie
Anna Endzelm
Alice Jaboeuf
Anna Jachimowicz
Simon Lefevre
Emilien Mettler
Claudine Pays
Adam Potapowicz
Rafal Swiatek
Justyna Wykowska
Encadrants / Professors / Prowadzący
Université Paris-Sorbonne
Prof. dr. Hab. Anna Geppert
dr. arch. Anne Pétillot
Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie
dr. inż. Mirosław Gajdak
dr. inż. arch. Tomasz Majda
Politechnika Warszawska
dr. inż. arch. Wojciech Bartoszczuk
dr. inż. Anna Bielska
mgr. Agnieszka Kardaś
dr. inż. Adrianna Kupidura