Informacja o współpracy i stosunkach wzajemnych z

Informacja o współpracy i stosunkach
wzajemnych z zaprzyjaźnionymi miastami
w Niemczech, Holandii, we Francji, na Litwie i w Turcji
w latach 2006-2008.
1.
Pierwszą podpisaną umową o współpracy była umowa z miastem
Brummen w Holandii. Została ona podpisana w 1989r. Z Brummen
współpracują Krotoszyńskie Towarzystwo Przyjaźni Polsko - Holenderskiej
oraz różne grupy zawodowe, sportowe i kulturalne. W latach 2006-2008 odbyła
się jedna oficjalna wizyta. Radni i pracownicy Urzędu Miejskiego odwiedzili
Brummen w maju 2007r. Tematami wiodącymi spotkania były sprawy
młodzieży oraz rozwój wsi i tereny podmokłe.
2.
W 1992r. podpisano umowę o współpracy z Mejszagołą na Litwie.
Współpraca ta opiera się przede wszystkim na pomocy niesionej mieszkającym
tam Polakom i polskiej szkole. W tej sprawie ściśle współpracujemy
z Towarzystwem Przyjaźni Krotoszyn - Mejszagoła. W omawianym przez
Komisję okresie kontakty z Mejszagoły wyglądały następująco:
- marzec 2006r. - wizyta delegacji na uroczystościach 100 rocznicy
urodzin prałata Józefa Obrębskiego zwanego „Królem Wileńszczyzny”,
- sierpień 2006r. - delegacja zawiozła daszek ochronny nad drzwi
do szkoły, komputer oraz 50 małych polskich flag,
- marzec 2007r. - wizyta delegacji na uroczystym nadaniu szkole imienia
prałata Józefa Obrębskiego
- wrzesień 2008r. - wizyta grupy radnych, urzędników i członków
Towarzystwa – udział w obchodach Święta Plonów oraz wręczenie tytułów
„Zasłużony dla Krotoszyna” dwóm mieszkańcom Mejszagoły.
W
2008r.
miała
przyjechać
do
Krotoszyna
40-osobowa
Mejszagolan, ale niestety do wizyty nie doszło z powodu braku funduszy.
grupa
3.
W 1994r. w Krotoszynie podpisano umowę w języku polskim
z francuskim miastem Fontenay le Comte a rok później umowy w języku
francuskim podpisano w Fontenay le Comte. Współpracę tę organizujemy
wspólnie z Towarzystwem Przyjaźni Polsko - Francuskiej i jest ona omówiona
w informacji Towarzystwa.
4.
W 1997r. została podpisana umowa o współpracy z Dierdorfem (Niemcy).
Na bazie oficjalnych kontaktów powstało Krotoszyńskie Towarzystwo
Współpracy Polsko- Niemieckiej. Działa ono bardzo prężnie. Natomiast
oficjalne kontakty w latach 2006-2008 odbyły się dwa razy w kwietniu 2006r.
delegacja brała udział w jubileuszu 40-lecia pracy burmistrza Dierdorfu
oraz w lipcu 2007r. w obchodach 650-lecia miasta.
5.
Najmłodszym partnerem Krotoszyna jest tureckie miasto Bucak. Umowa
o współpracy została podpisana we wrześniu 2007r. Podczas wizyty dużej grupy
przedsiębiorców i samorządowców w Turcji. Obecnie realizowany jest wspólny
projekt finansowany przez Unię Europejską pod nazwą „ Most przyjaźni
Bucak-Krotoszyn”. W ramach tego projektu w sierpniu 2008r. złożyła wizytę
w Bucaku delegacja z Krotoszyna, a w listopadzie tego samego roku przebywała
w Krotoszynie grupa z Turcji. Tematem tego spotkania było: system nauczania
w Polsce, struktura administracji oraz wizyty w krotoszyńskich firmach.
Informacja o współpracy i stosunkach wzajemnych
z zaprzyjaźnionym miastem Dierdorf w Niemczech.
Działalność Krotoszyńskiego Towarzystwa Współpracy Polsko- Niemieckiej
w latach 2006 -2008
Zarząd Krotoszyńskiego Towarzystwa Współpracy Polsko-Niemieckiej 2003 -2006
Lp.
Nazwisko
Imię pierwsze
Funkcja
1
PŁÓCIENNIK
ELŻBIETA
PREZES
2
PATEREK
JULIAN
WICEPREZES
3
HRYNKIEWICZ
MAŁGORZATA
SEKRETARZ
4
JASIK
IZABELA
SKARBNIK
5
MARSZAŁEK
FRANCISZEK
CZŁONEK ZARZĄDU
6
CHOJNICKI
ANDRZEJ
CZŁONEK ZARZĄDU
7
KEMPA
JACEK
CZŁONEK ZARZĄDU
Zarząd Krotoszyńskiego Towarzystwa Współpracy Polsko-Niemieckiej od 12.04.2007
Lp.
Nazwisko
Imię pierwsze
Funkcja
1
WITCZAK
ZYGMUNT
PREZES
2
PATEREK
JULIAN
WICEPREZES
3
DOMINIAK
IWONA
SEKRETARZ
4
KOŹMIŃSKA
ANNA
SKARBNIK
5
MARSZAŁEK
FRANCISZEK
CZŁONEK ZARZĄDU
6
CHOJNICKI
ANDRZEJ
CZŁONEK ZARZĄDU
7
PODZIEMSKA
JOLANTA
CZŁONEK ZARZĄDU
Krotoszyńskie Towarzystwo Współpracy Polsko – Niemieckiej działa zgodnie ze statutem.
Walne zebrania odbywają się raz w roku.
Podjęte działania:
1. Letnia Szkółka Językowa.
W czasie letnich wakacji przez Krotoszyńskie Towarzystwo Współpracy Polsko –
Niemieckiej organizowane są zajęcia nauki języka niemieckiego. Szkółka trwa
dwa tygodnie i prowadzona jest przez dwóch lub trzech lektorów. Zajęcia przedpołudniowe
przeznaczone są dla dzieci i młodzieży, popołudniowe dla dorosłych. Zajęcia tego typu
organizowane są w naszym mieście już od kilku lat , corocznie inna szkoła jest ich siedzibą.
W czasie tego kursu spotykają się uczniowie z różnych szkół naszego miasta, gminy,
powiatu a nawet dość odległych miejscowości takich jak Poznań.
W latach 2006 i 2007 zajęcia odbyły się w Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych Nr 2, a w
roku 2008 w Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych Nr 1.
Prowadzący zajęcia państwo Heike i Wolfgang Niess oraz pan Hubertus Glaremin
wkładają w prowadzone przez siebie lekcje nie tylko całe swoje umiejętności, ale także całe
serce.
2. Konkurs na stronę internetową KTWPN
W terminie maj – lipiec 2007 przeprowadzono i rozstrzygnięto konkursu na stronę
internetową KTWPN – wśród uczniów szkół gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych
naszej gminy.
Nagrodzone zostały zespoły p. Piotra Szczecińskiego z I Liceum Ogólnokształcącego im.
Hugona Kołłątaja i p. Piotra Gabryelczyka z Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych nr.3 .
Nagrodą był wyjazd do Niemiec od 29.08.2007 do 2.09.2007.
3. W 2008 roku zarejestrowano stronę internetową: www.ktwpn.krotoszyn.pl
Kontakt z prezesem: e-mail; [email protected], na który można kierować wszelkie
zapytania lub propozycje.
4. Wizyty gości niemieckich.
* Co roku w maju w ramach Dni Europy lub Dni Krotoszyna zapraszana jest do
Krotoszyna delegacja z Niemiec.
* Co roku goście niemieccy biorą udział w „Biegu Krotosa”. Jego najwierniejszym
uczestnikiem jest pan Hubertus Glaremin.
* Co roku są organizowane pobyty gości niemieckich podczas wizyt letnich i organizowane
są dla nich wycieczki po Polsce.
W 2007 r. w ramach gościny zorganizowano imprezę kulturalno- rozrywkową
w Zawidowicach.
* Regularnie podczas wizyt członków Towarzystwa Przyjaźni Niemiecko – Polskiej,
odbywają się spotkania z zarządem KTWPN, na którym są omawiane bieżące sprawy
i plany.
5. Wyjazdy do Niemiec.
* Wyjazd przedstawicieli KTWPN do Dierdorfu z okazji jubileuszu 650 – lecia.
p.Witczak, p.Podziemska
* Od wielu lat są organizowane wycieczki do Niemiec. Członkowie KTWPN zwiedzają
okolice Dierdorfu i są goszczeni w rodzinach niemieckich.
W dniach 29.08.- 2.09.2007 r. odbyła się wycieczka członków towarzystwa do Dierdorfu
Uczestnicy wyjazdu spotkali się z wielką gościnnością niemieckich przyjaciół, zwiedzili
również miasta Achen i Eupen, zamek Eltz, klasztor Marialach oraz kibicowali naszym
biegaczom podczas zawodów w Dierdorfie.
Na wniosek pani Kamili Riedrich wycieczki do Niemiec będą organizowane co dwa lata.
6. Obchody 10-lecia współpracy Krotoszyńskiego Towarzystwa Współpracy
Polsko- Niemieckiej z Dierdorfem - 29.05 – 02.06.2008
Podczas obchodów 10 –lecia współpracy polsko – niemieckiej, które odbywały się od 29
maja do 2 czerwca 2008 r. członkowie KTWPN gościli naszych przyjaciół z Niemiec i
opiekowali się nimi podczas wizyty w Polsce.
* W ramach podjętych działań została zorganizowana wystawa prac malarskich
p. Axela Riedricha i malarzy z Dierdorfu w Krotoszynie. 5.05– 31.05 2008.
* W dniu 30 maja 2008 r. delegacja z Dierdorfu i członkowie KTWPN wzięli udział
w konferencji n.t. oświatowe, podczas której m.in. wystąpiła pani Kamila Riedrich omawiając
system oświaty w Niemczech. Następnie zwiedzaliśmy Zespół Szkół w Benicach.
* W dniu 31 maja 2008 r., podczas uroczystej sesji Rady Miejskiej w Sali
Reprezentacyjnej Ratusza, pan Axel Riedrich w celu uznania jego prac na rzecz naszego
środowiska otrzymał tytuł „Zasłużony dla Krotoszyna”.
O godz. 11.00 uroczyście zakończono wystawę prac malarskich malarzy z Dierdorfu
i złożono im podziękowania.
O godz. 13.00 podczas spotkania w Bibliotece, wysłuchaliśmy sprawozdania z działalności
biblioteki. Z inicjatywy przyjaciół z Dierdorfu został utworzony w Bibliotece Publicznej
kącik literatury niemieckojęzycznej, dla którego ufundowali książki nasi przyjaciele
z Niemiec. Z kącika literatury obcojęzycznej korzystają mieszkańcy Krotoszyna.
W godzinach wieczornych odbyło się również spotkanie Władz Krotoszyna z gośćmi
z Niemiec i członkami zarządu KTWPN w restauracji „Ratuszowa”.
W dniu 1 czerwca 2008 r. braliśmy udział w wycieczce do Biskupina i Wenecji.
Na zakończenie, podczas obiado- kolacji w Kotlinie pożegnaliśmy naszych niemieckich
przyjaciół. Goście byli bardzo zadowoleni.
7. Inne działania
* Corocznie fundujemy nagrody w Konkursie piosenki anglo- niemieckojęzycznej dla
gimnazjalistów, organizowanego przez Gimnazjum nr.4 w Krotoszynie.
* corocznie – we wrześniu, odbywają się dwutygodniowe praktyki w Dierdorfie
2 uczniów z Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych nr.2
* W dniu 11.12.2007 r. pani Iwona Dominiak uczestniczyła w Lokalnym Forum
Oświatowym, które odbyło się w Gimnazjum nr.4
* W 2007 r. TPNP dostarczyło komputer dla Warsztatu Terapii Zajęciowej w Krotoszynie
oraz przekazało środki pieniężne dla uczestników.
* Przez cały okres działalności KTWPN współpracujemy z Urzędem Miasta i Gminy
Krotoszyn w sprawie uporządkowania cmentarza poewangielickiego przy ul. Rawickiej
oraz utworzenia lapidarium.
W wyniku współpracy Towarzystwa nawiązało się wiele kontaktów indywidualnych
między rodzinami, co zaowocowało licznymi, bezpośrednimi kontaktami.
Krotoszyńskie Towarzystwo Współpracy Polsko – Niemieckiej nie otrzymuje żadnych dotacji
ze środków gminnych, wszystkie działania są z własnych środków finansowych.
Sprawozdanie opracowała: Iwona Dominiak
Informacja o współpracy i stosunkach
wzajemnych z zaprzyjaźnionymi miastami
w Niemczech, Holandii, we Francji, na Litwie i w Turcji
w latach 2006-2008.
Współpraca z Brummen w Holandii
Działalność
Krotoszyńskiego
Towarzystwa
Przyjaźni
PolskoHolenderskiej oparta jest na Statucie , który określa cele i środki działania,
prawa i obowiązki członków, kompetencje władz Towarzystwa. Corocznie
opracowywany jest plan działań obu Towarzystw na cały rok. Spotkania
mieszkańców obu miast mają na celu poszerzenie kontaktów, nawiązanie
współpracy, przyjaźni, dzielenia się swoim doświadczeniem różnych grup
społecznych:
- władz miasta i samorządowców,
- policji,
- nauczycieli i uczniów,
- straży pożarnej,
- pracowników kultury,
- bibliotekarzy,
- sportowców,
- opieki społecznej,
- pszczelarzy,
- oraz indywidualna pomoc ludziom potrzebującym wsparcia.
Najważniejsze wydarzenia w latach 2006 - 2008
2006 rok
1.W dniu 19 stycznia 2006 roku odbyło się spotkanie przewodniczących
Towarzystw Holenderskiego i Polskiego. Celem spotkania, było
skonkretyzowanie planów pracy na 2006 rok. Przyjaciel Krotoszyna Kees,
przewodniczący Towarzystwa Holendersko –Polskiego przekazał w marcu
czek w wysokości 2500 euro kierowniczce Domu Pomocy Społecznej w
Krotoszynie. Pieniądze przeznaczono na zakup sprzętu komputerowego.
2.W maju 2006r grupa korfballistów i pływacy z klubu Krotosz wyjeżdżają
do Brummen na zawody. Również do Brumen wyjechało 8 działaczy
sportowych. Uczestniczyli w mistrzostwach Holandii w korfballu.
3.Od 4-7 maja 2006r w Krotoszynie gościliśmy grupę strażaków i
policjantów ( 8 osób).
4.W październiku 2006 nauczyciele szkół specjalnych z Zutpfen i szkół
ponadgimnazjalnych złożyli wizytę w Zespole Szkół Specjalnych w
Krotoszynie i w Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych Nr1.
5. W dniach 20-23 grudnia gościliśmy Zarząd Towarzystwa z Holandii.
Spotkanie na Wodniku. Podziękowanie Keesowi za długoletnie pełnienie
funkcji. Następnie grupa wyjechała na wycieczkę do Warszawy.
6.Od 3-8 grudnia 2006 w Krotoszynie gościła 4 osobowa delegacja
policjantów.
2007
1.Od 5-19 maja – 36 osobowa drużyna korfballowa z Holandii przyjechała na
rozgrywki do Krotoszyna.
2.Czerwiec- czterosobowa grupa z KOK gościła w Brummen w celu nawiązania
kontaktów i ustalenia planu pracy. Grupa plastyków pozyskała piec do
wypalania wyrobów ceramicznych.
3.Wrzesień – 8 osób z Erbeck i Brummen gościli w Domu Pomocy Społecznej
w Baszkowie.
4. Na przełomie września i października krotoszyńska grupa pszczelarzy
odwiedziła kolegów
z Holandii z okazji obchodów stulecia Związku
Pszczelarzy.
5.Od 12-14 października 4 nauczycieli odwiedziło ZSP Nr 1 w Krotoszyniewymiana doświadczeń. W tym czasie gościliśmy również Zarząd Towarzystwa
z Holandii w nowym składzie. Przewodniczący Luuk Tuiten, sekretarz Halina
Kloppenborg.
6. Korfballiści po raz drugi zdobyli tytuł Mistrza Polski. Powtórzyli sukces z
2005r.
2008
1. Wyjazd zarządu Towarzystwa do Brummen – październik.
2. W dniach 22-27 maja – Tydzień Kultury Polskiej w Brummen- wyjazd 45
osób związanych z kulturą. Plener fotograficzny, wystawa plastyczna, pokaz
multimedialny, miniatury malarstwa, kapela ludowa, zespół tancerzy,
KROTOS-BAND, „Hagada”, muzyka klasyczna
3. W maju do Brummen wyjechała grupa sportowców na rozgrywki w Korfballu
4. Wizyta w Brummen przedstawicieli DPS w Baszkowie
Zarząd Towarzystwa na bieżąco utrzymuje kontakty ze Stowarzyszeniem
Brummen-Krotoszyn. Bardzo częstym gościem w Krotoszynie jest Cees van der
Weerden, który nieustannie wspiera nasze działania.
Informacja o współpracy i stosunkach wzajemnych z zaprzyjaźnionymi miastami w Niemczech, Holandii, Francji, na Litwie i w Turcji w latach 2006‐2008 Współpraca z miastem Fontenay‐le‐Comte (Francja) Współpraca z Fontenay‐leComte trwa nieprzerwanie od lat. Właśnie w roku bieżącym przypada 15‐sta rocznica podpisania umowy partnerskiej między naszymi miastami. W omawianym okresie współpraca przebiegała podobnie jak w latach obecnych, tzn. polegała na wymianach doświadczeń, powstawaniu i kontynuowaniu przyjaźni między mieszkańcami oraz wzajemnemu poznawaniu Francji i Polski. Rok 2006 to rok wyjazdu mieszkańców Krotoszyna do miasta partnerskiego, jak zawsze w towarzystwie delegacji władz miasta i przedstawicieli Rady Miejskiej oraz grup zawodowych, jeśli partner wyrazi taką potrzebę lub temat spotkania wymaga ich obecności. W 2006 roku tematem debaty podczas spotkania było „Rolnictwo i jego stały rozwój”, zatem w skład grupy wyjeżdżającej wchodzili również rolnicy. Przed wyjazdem odbyło się kilka spotkań przygotowawczych, na których ustalono linię naszego wystąpienia na debacie o rolnictwie. Podczas pobytu uczestniczono także w obchodach rocznicy partnerstwa z miastem Palantine (USA) oraz Diosig (Rumunia), z której to okazji nazwano dwa ronda we Fontenay imionami tych miast. Pobyt we Fontenay trwał od 1‐go do 7‐go czerwca. W październiku 2006 roku odbyło się uroczyste wręczenie nagród rzeczowych ufundowanych przez Urząd Miejski w Krotoszynie dla uczestników konkursu plastycznego organizowanego przez merostwo we Fontenay oraz Wydział Oświaty i Spraw Społecznych Urzędu Miejskiego w Krotoszynie z okazji organizowanego we Francji Tygodnia Solidarności Międzynarodowej na temat „Wyżywienie i Społeczeństwo”. Rok 2007 to rok pobytu gości z Fontenay w Krotoszynie. Jednakże przed rozpoczęciem przygotowań do przyjazdu gości delegacja kultury krotoszyńskiej brała udział w Festiwalu Kultury Miast Partnerskich, jaki miał miejsce we Fontenay w dniach od 21‐go do 30‐go marca 2007 r. Przedstawiciele naszego miasta przedstawili polski film „Biały” w reż. Krzysztofa Kieślowskiego, pokazano również instalację „Miłość i ...” oraz wystawę prac fotograficznych klubu BLENDA, którego członkowie zostali zobowiązani do zrobienia fotografii Fontenay i jego zakątków i okolic, która następnie była eksponowana podczas pobytu gości w sierpniu. Pobyt mieszkańców Fontenay‐le‐Comte rozpoczął się 15 sierpnia, a zakończył 20 sierpnia 2007 r. Podczas pobytu goście wzięli udział w debacie „Polityka rolna Unii Europejskiej ‐ jej konsekwencje i wpływ na życie polskiego rolnika. Czy koncepcja rolnictwa zrównoważonego istnieje w świadomości Polaków?”, co było świadomą kontynuacją ubiegłorocznej tematyki rolnej. Debatę zaszczycił swoją obecnością poseł Andrzej Grzyb. Wśród przyjeżdżających byli zatem rolnicy, którzy zamieszkali u swoich „kolegów po fachu”, z punktu znajdując wspólny język bez znajomości szczegółowej francuskiego. Po debacie odbyły się również wizyty w gospodarstwach rolnych. Zwiedzono również zakład utylizacji odpadów, znajdujący się w miejscowości Prażuchy. W ramach poznawania regionu goście zwiedzili Biskupin, Wrocław, a w drodze powrotnej również Poznań. Przyjazd gości w roku 2007 został poprzedzony wyjątkowo szeroko zakreślonymi przygotowaniami pod względem językowym ‐ najpierw we Fontenay zorganizowano Letnią Szkołę Języka Polskiego, (przygotowaną przez młode instruktorki z Polski), w której brało udział wielu uczestników wizyty, a w Krotoszynie przygotowano Letnią Szkołę Języka Francuskiego, w której uczestniczyło wielu młodych ludzi. Rok 2008 to rok wyjazdu krotoszynian do Fontenay, zatem rozpoczął się przygotowaniami do wyjazdu do udziału w konferencji na temat „Bagna Poitvin i strefy wilgotne ‐ dziedzictwo do zachowania”. Miasto Fontenay‐le‐Comte wystąpiło do Rady Europy o subwencję na organizację spotkania i zaproszone zostały delegacje z miast partnerskich Fontenay: z Hiszpanii ‐ Crevillent, z Rumunii ‐ Diosig i Krotoszyn. Każda zaproszona strona została zobowiązana do przygotowania wystąpienia. Wizyta z roku 2006 związana była również z obchodami 40‐tej rocznicy partnerstwa Fontenay‐le‐Comte z hiszpańskim miastem Crevillent. Na wszystkie kontakty oficjalne miast przygotowywane są projekty, które po zaakceptowaniu przez Komisję Europejską, są subwencjonowane przez Radę Europy w ramach programu „Towns Twinnings”. Przygotowała: Urszula Makieła, Przewodnicząca Towarzystwa Przyjaźni Polsko‐Francuskiej w Krotoszynie