relacja z sesji

Czernichów " Czu∏ówek " Dàbrowa Szlachecka " Kamieƒ " K∏okoczyn " Nowa WieÊ Szlacecka
Przeginia Duchowna " Przeginia Narodowa " Rusocice " Rybna " Wo∏owice " Zagacie
egzemplarz bezp∏atny
2 (174) luty 2007
Gmina Czernichów
ISSN 1428-6920
Szko∏a „bia∏a” i zdrowa
w numerze m.in.:
• o pomocy spo∏ecznej • 5-lecie Towarzystwa Przyjació∏ Kamienia • relacja z sesji
• plan pracy Rady Gminy Czernichów • „Orka” sportowa • jase∏ka • prawa pacjenta
♦ reklama ♦ reklama ♦ reklama ♦ reklama ♦ reklama ♦ reklama ♦ reklama ♦ reklama ♦ reklama ♦ reklama ♦ reklama ♦ reklama ♦
redakcja • sk∏ad komputerowy • druk
tel. 0603 969 202
ulotki reklamowe, foldery, plakaty,
gazety lokalne, broszury, ksià˝ki
MIESZKA¡COM GMINY CZERNICHÓW
I FIRMOM DZIA¸AJÑCYM NA JEJ TERENIE
OFERUJEMY KORZYSTNE RABATY!
Szko∏a
„bia∏a”
i zdrowa
CZERNICHÓW 162
tel. 012 270 24 99,
012 270 28 20, 0 604 685 443
Szanowni Paƒstwo,
Jeszcze w uszach brzmià kol´dy, jeszcze w
ustach smak wigilijnego barszczu, jeszcze w
g∏owach karnawa∏owe atrakcje, a tu ju˝ Wielki
Post za pasem i znów wróci nasza polska
smuta i umartwienie. Za szybko minà∏ ten
karnawa∏. Czas oszala∏, czas goni, czas ucieka, a my, jak ten czas - spóênieni, zabiegani,
goniàcy i uciekajàcy zarazem.
Ale skoro post si´ zbli˝a, pora na powa˝niejszà nut´ i za filozofem albo ksi´dzem
warto powtórzyç, ˝e - mimo ca∏ej tej gonitwy
- nie ma ucieczki przed przeznaczeniem, o
czym nie wszyscy pami´tajà, albo... pami´taç
nie chcà.
Wi´c nadchodzà postne dni, a z nimi myÊli
o przeznaczeniu (i koniecznie - wnioski z tych
myÊli p∏ynàce!). A ˝e - jak napisa∏em - szalony
czas p´dzi bez opami´tania, zaraz znów Êwi´ta,
tym razem Wielkanoc, i znów... hulaj dusza!
Ledwie wi´c zdà˝ycie Paƒstwo ten numer
„Orki” przeczytaç, a tu ju˝ - pod koniec marca
- kolejny si´ uka˝e, w dodatku podwójny i
Êwiàteczny! Tylko troch´ szkoda, ˝e znów karnawa∏ przegra∏ z postem...
Zbigniew Lampart, redaktor naczelny
Szko∏a „bia∏a” i zdrowa
O sportowych pasjach Doroty Âlusarz, która uczy w szkole, w Nowej Wsi Szlacheckiej,
pisaliÊmy wiosnà ubieg∏ym roku. Zapowiada∏a, ˝e zorganizuje w zimie szkó∏k´ narciarskà dla uczniów i s∏owa dotrzyma∏a. Redakcja „Orki” gratuluje pani Dorocie
konsekwencji. JesteÊmy przekonani, ˝e tak˝e pozosta∏e gminne szko∏y powinny propagowaç sporty zimowe i zdrowy styl ˝ycia. Mo˝e zach´ci je do tego relacja z „Bia∏ej
Szko∏y”.
Od
6 do 14 stycznia uczniowie starszych klas Szko∏y
Podstawowej w Nowej Wsi
Szlacheckiej oraz Publicznej Szko∏y Podstawowej w Czu∏ówku przebywali w Domu
Wczasów Dzieci´cych „Pa∏ac Tatrzaƒski” w
KoÊcielisku, w ramach tzw. „Bia∏ej Szko∏y”.
Celem wyjazdu by∏a nauka jazdy na nartach, zapoznanie uczniów z aktywnymi formami sp´dzania wolnego czasu, a przy
okazji z pi´knem i kulturà Tatr. Cel ten
zosta∏ osiàgni´ty, a marzenia i oczekiwania
dzieci spe∏ni∏y si´.
W „Pa∏acu Tatrzaƒskim”, oprócz naszej
grupy, przebywa∏y równie˝ dzieci z Chorwacji. Dzieci z obu krajów nawiàza∏y ze
sobà bardzo dobry kontakt, w czym pomog∏y imprezy integracyjne i wspólna jazda na
nartach. Nasi uczniowie, podczas wspólnych zabaw, doskonalili j´zyk angielski i
poznawali kultur´ innego kraju doskonale
si´ bawiàc. A ˝e im si´ to bardzo podoba∏o
Êwiadczà prowadzone przez nich „Bia∏e
Dzienniczki”.
Uczniowie uczestniczyli równie˝ w ciekawych wycieczkach. Zwiedzili Chocho∏ów,
zapoznajàc si´ z architekturà tej wsi i jej
historià. Poznali Zakopane, gdzie podziwiali m.in. stary koÊció∏ek i zabytkowy
cmentarz na P´ksowym Brzyzku, a w
Muzeum Przyrodniczym zapoznali si´ z
przyrodà Tatrzaƒskiego Parku Narodowego
i obejrzeli filmy poÊwi´cone roÊlinnoÊci,
˝yciu zwierzàt oraz ekologii. Nie oby∏o si´
bez wyprawy na Wielkà Krokiew, s∏ynnà
skoczni´ narciarskà, gdzie mo˝na by∏o
zobaczyç przygotowania do zawodów
Pucharu Âwiata w Skokach Narciarskich.
Niezapomnianych wra˝eƒ dostarczy∏ dzieciom tak˝e wyjazd kolejkà na Guba∏ówk´ i
spacer turystycznym szlakiem Jana Paw∏a II.
Wyjazd na Podhale by∏ okazjà do spotkania ciekawych ludzi. Nasi uczniowie poznali zakopiaƒskà malark´ Aniel´ Stanek.
Podczas spotkania zaprezentowa∏a ona
techniki malowania na szkle, a dzieci mog∏y
podziwiaç fascynujàcy zbiór jej prac. Spotkanie to sta∏o si´ inspiracjà do w∏asnej
twórczoÊci. Podczas warsztatów plastycznych dzieci namalowa∏y w∏asne obrazy na
szkle i zabra∏y je ze sobà do domów
na pamiàtk´.
Oprócz zaj´ç plastycznych odby∏y
si´ równie˝ zaj´cia muzyczne, a
tak˝e turnieje i zawody sportowe.
Bioràc udzia∏ w licznych konkursach dzieci uczy∏y si´ samodzielnoÊci, wspó∏dzia∏ania w zespole i
zdrowej rywalizacji. Wszystkie dzieci wróci∏y do domów z upominkami,
a zwyci´zcy konkursów z dyplomami i nagrodami.
Zorganizowanie naszej „Bia∏ej
Szko∏y” nie by∏oby mo˝liwe bez
du˝ego wsparcia i zaanga˝owania
szeregu osób, którym nie jest oboj´tny wszechstronny rozwój naszych
WA˚NE
DLA PETENTÓW!
W
ychodzàc naprzeciw oczekiwaniom mieszkaƒców, w∏adze gminy
podj´∏y decyzj´ o zmianie godzin
funkcjonowania Urz´du Gminy. Od wtorku do
piàtku UG b´dzie czynny w godzinach 7.30 - 15.30,
zaÊ w poniedzia∏ki - jak dotychczas - od 9 do 17.
UWAGA, GAZ!
W
styczniowej „Orce” zamieÊciliÊmy
rozmow´ z radnym Marianem
Paszczà na temat gazyfikacji
gminy. Tematem zainteresowa∏ si´ wójt Szymon ¸ytek i zadecydowa∏, ˝e Urzàd Gminy
udzieli pomocy mieszkaƒcom zainteresowanym przy∏àczeniem ich gospodarstw do majàcego byç mo˝e powstaç gazociàgu. W Biurze
Obs∏ugi Klienta b´dzie mo˝na od 1 do 31
marca sk∏adaç wnioski. Zostanà one póêniej
przez UG przekazane do Karpackiej Spó∏ki
Gazowniczej.
Redaktor naczelny: Zbigniew Lampart
Rada programowa: Zdzis∏aw Fràc,
Leszek Romaƒski, Adam Wysoczyƒski.
Redakcja nie odpowiada za treÊç og∏oszeƒ i zastrzega
sobie prawo do zmian i skrótów w nades∏anych
tekstach. Artyku∏ów nie zamówionych nie zwracamy.
Adres redakcji:
Urzàd Gminy Czernichów
32-070 Czernichów 2
Biuro Obs∏ugi Rady Gminy Czernichów,
tel.: 012 270 21 04 w. 121; tel. kom.: 0603 969 202
e-mail: [email protected]
DTP: © Press&Art STUDIO
Wydawca: Rada Gminy Czernichów
ISSN 1428-6920
Nak∏ad 1000 egz.
(ciàg dalszy na str. 4)
luty 2007
3
w naszej gminie
B´dziemy mieli wicewójta!
Jak si´ nieoficjalnie dowiedzieliÊmy,
1 marca ma zostaç obsadzone stanowisko
zast´pcy wójta naszej gminy. Obejmie je
mgr Maciej G´d∏ek, któremu w ostatnim
okresie zlecano w Urz´dzie Gminy Czernichów prowadzenie spraw zwiàzanych z
zamówieniami publicznymi. Maciej G´d∏ek
ukoƒczy∏ studia na Uniwersytecie Jagielloƒskim jako magister zarzàdzania w administracji publicznej. Odby∏ te˝ podyplomowe studia w zakresie zamówieƒ publicznych. By∏ ju˝ zatrudniony w naszym UG,
jednak - nie widzàc sensu wspó∏pracy z
by∏ym wójtem i jego ekipà - zmieni∏ miejsce
pracy, przy okazji awansujàc. Teraz spotka
go kolejny, powa˝ny awans, czego mu serdecznie gratulujemy!
„Orka” w Internecie
Zgodnie z zapowiedzià „Orka” pojawi∏a
si´ w Internecie! Pe∏ne, cyfrowe wydania
kolejnych numerów pisma b´dà co miesiàc
udost´pniane na oficjalnym portalu Urz´du
Gminy Czernichów (www.czernichow.pl).
Zapraszamy do lektury naszego czasopisma na ekranie komputera.
Marsza∏ek przedstawi∏,
wójt wys∏ucha∏
Podczas seminarium, które zorganizowa∏o 5 lutego Starostwo Powiatowe, Marsza∏ek Województwa Ma∏opolskiego Marek
Nawara (zdj´cie poni˝ej) przedstawi∏ za∏o˝enia Strategii Rozwoju Województwa
Ma∏opolskiego oraz mo˝liwoÊci wykorzys-
tania przez gminy funduszy europejskich w
latach 2007-2013. Jak wiadomo, Ma∏opolsce ma przypaÊç do wykorzystania 1 mld 147
mln euro. Jak dowiedzia∏ si´ bioràcy udzia∏
w seminarium wójt Szymon ¸ytek, 9,48
proc. tej kwoty zarezerwowano na
wdra˝anie ma∏ych projektów infrastrukturalnych o charakterze lokalnym, które nie
rozwiàzujà systemowych problemów.
Ârodki te majà byç rozdysponowane w formie konkursów.
W∏adze odwiedzi∏y szko∏´
Do Zespo∏u Szkó∏ Rolnicze Centrum
Kszta∏cenia Ustawicznego przyjecha∏ 8 lutego z wizytà ca∏y Zarzàd Powiatu, ze starostà Józefem Krzyworzekà na czele. GoÊcie zapoznali si´ z post´pem prac remontowych oraz ogromem zadaƒ koniecznych
do rewitalizacji obiektów tej s∏ynnej placówki, której organem za∏o˝ycielskim jest
w∏aÊnie... Starostwo Powiatowe. W spotkaniu uczestniczy∏ wójt Szymon ¸ytek i radna
Ewa Kryƒska. Czas poka˝e, jakie owoce
przynios∏a ta „gospodarska” wizyta.
ORKA nr 2 (174)
Pojecha∏ do Iraku
Po przesz∏o 2-letniej s∏u˝bie w kraju, do
polskiego kontyngentu w Iraku do∏àczy∏
ponownie sier˝ant Adam Ba∏uszek, mieszkaniec Rybnej. Redakcja ma nadziej´, ˝e
pan Adam nie tylko wróci do nas ca∏o i
zdrowo, ale tak˝e podzieli si´ z naszymi
Czytelnikami swoimi wra˝eniami z wojny,
którà niebawem b´dziemy zmuszeni nazywaç „pomocà udzielanà bratniemu narodowi irackiemu” (skàd my to znamy?).
W
dniach 16-19
stycznia harcerze z naszej
gminy wzi´li udzia∏ w Nieobozowej Akcji Zimowej
zorganizowanej w Szkole
Podstawowej w Rusocicach.
W programie znalaz∏y si´
zaj´cia sportowe i rekreacyjne po∏àczone z konkursami
i naukà Êpiewu, a nawet
konkurs „Idol 2007”. Wieczory przeznaczono na tradycyjne harcerskie kominki z zabawami i piosenkami.
Nagrody dla zwyci´zców gminnych kon-
kursów ufundowa∏ wójt Szymon ¸ytek.
Harcerze goràco dzi´kujà wójtowi za
wsparcie zimowego wypoczynku.
Fragment
„Bia∏ego Dzienniczka”
(ciàg dalszy ze str. 3)
4
Aby przerwaç zakl´ty, biurokratyczny
kràg niemo˝noÊci rozwiàzania przed∏u˝ajàcego si´ w nieskoƒczonoÊç procesu zmiany
granic naszej gminy, do Ministerstwa
Spraw Wewn´trznych i Administracji udali
si´ 2 lutego wójt Szymon ¸ytek i sekretarz
Ewa Lipowczan. O efektach tej wizyty i
problemie zwiàzanym z gminnymi granicami napiszemy w nast´pnym numerze
„Orki”.
Nieobozowa
Akcja Zimowa 2007
Szko∏a „bia∏a” i zdrowa
dzieci. Jestem tym osobom bardzo wdzi´czna. Pragn´ szczególnie podzi´kowaç wójtowi Szymonowi ¸ytkowi oraz prezesowi
Stowarzyszenia Na Rzecz Szko∏y Podstawowej w Czu∏ówku Leszkowi Romaƒskiemu za udzielone nam wsparcie finansowe. Paniom dyrektor Barbarze Wierzbowskiej ze Szko∏y Podstawowej w Nowej
Wsi Szlacheckiej i El˝biecie Woêny z
Publicznej Szko∏y Podstawowej w Czu-
W sprawie granic
∏ówku goràco dzi´kuje za ˝yczliwoÊç i przychylnoÊç dla realizacji projektu, zaÊ Komitetom Rodzicielskim dzi´kuj´ za wszelkà,
nie tylko finansowà pomoc. Organizatorka
oraz uczestnicy obozu majà nadziej´ i wierzà w to, ˝e w przysz∏ych latach równie˝
uda si´ zorganizowaç podobne wyjazdy
i mo˝e nawet kiedyÊ stanà si´ one tradycjà.
Dorota Âlósarz
Po Êniadaniu sprzàtaliÊmy pokój. Potem
pojechaliÊmy autokarem, z Chorwatami do
Bia∏ki Tatrzaƒskiej. Po za∏o˝eniu sprz´tu
narciarskiego kupiliÊmy karnety. Zje˝d˝aliÊmy wiele razy - by∏o SUPER! Pani
uczy∏a nas zje˝d˝aç równolegle. Dzisiaj by∏
najwspanialszy dzieƒ w moim ˝yciu.
Nareszcie nauczy∏em si´ jeêdziç na nartach.
SUPER !!!
Pawe∏ Krawiec, Czu∏ówek.
temat miesiàca
To ju˝ pi´ç lat!
Towarzystwo Przyjació∏ Kamienia obchodzi w lutym swoje pi´ciolecie. To mi∏y, wa˝ny dla lokalnej
spo∏ecznoÊci jubileusz. PlanowaliÊmy nawet - z tej okazji - zadedykowaç spo∏ecznikom z Kamienia
stron´ tytu∏owà ze zdj´ciem, ale niestety... nie zgodzili si´. Publikujemy zatem jedynie nades∏any tekst
i ˝yczymy Towarzystwu wielu sukcesów.
W
Dzieƒ Babci, 21 stycznia, Towarzystwo Przyjació∏ Kamienia Êwi´towa∏o piàtà rocznic´
swojego istnienia. UroczystoÊç zbieg∏a si´ z
trzecim ju˝ z kolei „Wieczorem Kol´d”,
zorganizowanym dla mieszkaƒców i przyjació∏ naszej miejscowoÊci. Wspomnienia dotyczàce zak∏adania Towarzystwa i ludzi go
tworzàcych przeplata∏y si´ ze wspólnym
Êpiewem tradycyjnych kol´d. Akompaniowali jak zwykle: Adam Gara i Leszek Zelech oraz przyjaciel Kamienia z Wo∏owic
- Tadeusz Kapusta. Wystàpi∏a tak˝e grajàca
na skrzypcach uczennica Gimnazjum w Kamieniu Kamila M´drzyk, która ucz´szcza
jednoczeÊnie do Szko∏y Muzycznej II stopnia w Krakowie. Spotkanie uÊwietnili swojà
obecnoÊcià: starosta powiatu krakowskiego
Józef Krzyworzeka, wójt Szymon ¸ytek,
so∏tys Rusocic Roman Starowicz oraz
gminni radni z Kamienia, zarazem cz∏onkowie TPK, Renata Wolarek i Kazimierz
Szczurek. Przyk∏ady tego, co Towarzystwu
uda∏o si´ zrealizowaç zosta∏y przedstawione na wystawie, którà obecnie mo˝na jeszcze oglàdaç w Gminnej Bibliotece w
Czernichowie. Mi∏ym akcentem uroczystoÊci sta∏o si´ nadanie paniom Marii Koczur i Halinie Kuglin cz∏onkostwa honorowego TPK, w uznaniu ich pracy na rzecz
Izby Regionalnej oraz organizacji konkursów historycznych i sta∏ej pomocy w realizacji zadaƒ Towarzystwa.
Cz∏onkowie-za∏o˝yciele TPK
Anna Nowak, Ma∏gorzata Dzierwa,
Halina Ziober, Halina Gara, Anna Bijak,
Ma∏gorzata Âwiadek, Renata Wolarek,
Maria Szczurek, Maria Figa, W∏adys∏aw
Âwiadek, Kazimierz Nowak, Krzysztof
Ziober, W∏adys∏aw Figa, Adam Gara,
S∏awomir Pietrasik, Kazimierz Szczurek,
Kazimierz ¸atak oraz ks. Kazimierz ¸atak.
W ciàgu pi´ciu lat istnienia TPK sta∏o si´ zauwa˝alnym i wyraênym
znakiem aktywnoÊci mieszkaƒców, a niektóre jego
pomys∏y sà wykorzystywane w innych miejscowoÊciach. Towarzystwo stara
si´ integrowaç mieszkaƒców do wspólnych dzia∏aƒ
zmierzajàcych zarówno do
rozwoju naszej miejscowoÊci oraz utrwalania lo-
Komitet Za∏o˝ycielski: Ma∏gorzata
Dzierwa, Adam Gara, Kazimierz Nowak,
W∏adys∏aw Âwiadek, W∏adys∏aw Figa.
Zarzàd: Kazimierz Nowak - przewodniczàcy, Ma∏gorzata Dzierwa - zast´pca przewodniczàcego, Adam Gara - zast´pca
przewodniczàcego. Komisja Rewizyjna:
Anna Bijak, Andrzej Kaczorowski, Maria
Szczurek. Skarbnik: Halina Ziober. Sekretarz: Maria Figa.
kalnej kultury.
Naszà dzia∏alnoÊç rozpocz´liÊmy w 2002
roku organizacjà koncertu muzyki dawnej
w wykonaniu Zespo∏u Mi´dzynarodowej
Szko∏y Muzyki Tradycyjnej przy Fundacji
„Muzyka Kresów” w Lublinie Szczególnie
zaÊ dumni jesteÊmy z renowacji dawnego
lamusa dworskiego, póêniej domu oazowego ksi´˝y Kanoników Regularnych Lateraƒskich, u˝yczonego naszemu Towarzystwu na zorganizowanie w nim Izby Regionalnej. Izba ta jest trwa∏ym symbolem
naszych dzia∏aƒ. Znajdujà si´ w niej eksponaty darowane przez mieszkaƒców Kamienia i sàsiednich wsi. Sà to sprz´ty gospodarskie i elementy wyposa˝enia domu mieszkalnego. Cz∏onkowie TPK pe∏nià w ka˝dà
wakacyjnà niedziel´ dy˝ury, s∏u˝àc informacjà odwiedzajàcym goÊciom. Nasze starania wspiera Muzeum Etnograficzne w
Krakowie oraz Dyrekcja Zespo∏u Jurajskich Parków Krajobrazowych w Krakowie.
Corocznie organizujemy dni naszej wsi,
czyli „Dni Kamienia”. Odbywajà si´ one w
rocznic´ lokacji miejscowoÊci tj. na poczàtku czerwca. W czasie imprez plenerowych
przypominamy tradycyjne zwyczaje, zaj´cia
domowe i gospodarskie, odbywajà si´ liczne konkursy, pokazy i degustacje daƒ
lokalnych, tak˝e tych nieznanych m∏odszemu pokoleniu. Od trzech lat organizujemy
konkurs na tradycyjnà palm´ wielkanocnà,
która w Kamieniu nazywa si´ bagni´ç, a w
ubieg∏ym roku postanowiliÊmy w podobny
sposób wyró˝niç wianki Êwiecone u nas w
oktaw´ Bo˝ego Cia∏a. Dla mieszkaƒców
Kanienia organizowaliÊmy tak˝e wycieczki
do Doliny Mnikowskiej, w Beskid ˚ywiecki, a tak˝e na Ukrain´ do MoÊcisk, Lwowa
i Strzelczysk.
Wa˝nym dla TPK wydarzeniem by∏o zorganizowanie 10 kwietnia 2005 roku historycznej sesji naukowej poÊwi´conej setnej
rocznicy Êmierci dzia∏ajàcego w Kamieniu i
Krakowie ks. opata Stanis∏awa S∏otwiƒskiego. Referaty wyg∏oszone podczas sesji
zosta∏y opublikowane w broszurze „By czas
nie zaçmi∏ i niepami´ç...” wydanej staraniem TPK, przy wsparciu Starostwa Powiatowego. Towarzystwo jest wydawcà równie˝
dwóch innych publikacji ksià˝kowych,
dwóch folderów informacyjnych dotyczàcych Kamienia oraz kartek pocztowych.
Rozpowszechniamy tak˝e koszulki z logo TPK
i amonitem, do którego nawiàzuje nasz znak.
Odby∏o si´ te˝, i - mamy nadziej´ - odb´dzie, wiele innych przedsi´wzi´ç, których realizacja jest mo˝liwa dzi´ki finansowemu wsparciu samorzàdu gminnego oraz
osób, firm i instytucji nie tylko z terenu
naszej miejscowoÊci. Serdecznie wszystkim
jesteÊmy wdzi´czni!
Najcenniejszym efektem naszych dzia∏aƒ
jest integracja mieszkaƒców, zw∏aszcza paƒ
z Ko∏a Gospodyƒ, stra˝aków z OSP i cz∏onków LKS „Start” Kamieƒ. W dotychczasowej, pi´cioletniej ju˝ historii TPK, nie zdarzy∏o si´ nigdy, by cz∏onkowie tych organizacji odmówili nam wspó∏pracy i pomocy,
lub byli niech´tni jakimkolwiek dzia∏aniom
na rzecz wsi i jej mieszkaƒców. Wydaje si´,
˝e w∏aÊnie we wspó∏pracy lokalnych organizacji znajduje si´ êród∏o prawdziwie obywatelskiego spo∏eczeƒstwa, a Kamieƒ mo˝e byç tego przyk∏adem.
Nasze obchody rocznicowe trwaç b´dà
a˝ do „Dni Kamienia” zaplanowanych na
pierwszy weekend czerwca br. Ju˝ teraz
serdecznie na nie zapraszamy! W czasie
naszych „Dni” odb´dà si´ m.in. fina∏y czterech ju˝ og∏oszonych konkursów: historycznego, plastycznego, fotograficznego i
dotyczàcego lokalnych legend. Ich regulaminy sà dost´pne w Gminnej Bibliotece
Publicznej w Czernichowie.
Maria Figa
Pierwsze w∏adze TPK
luty 2007
5
nasze sprawy
Przed Radà Gminy stojà nie∏atwe zadania...
Z przewodniczàcym Rady Gminy Czernichów rozmawia Zbigniew Lampart
Radni uchwalili plan pracy na rok
2007 - czy ∏atwo b´dzie go zrealizowaç?
To zale˝y, czy Rada Gminy zechce wnikliwie rozwa˝yç wszelkie problemy i wypracowaç wspólnie z wójtem optymalne rozwiàzania, czy tylko zbieraç si´, aby sobie
podyskutowaç. Jestem g∏´boko przekonany,
˝e wchodzi w gr´ tylko pierwsza z wymienionych przeze mnie ewentualnoÊci, a to
oznacza, ˝e stojà przed nami nie∏atwe zadania.
Czy mo˝e Pan wskazaç najwa˝niejsze tegoroczne tematy, którymi
zajmowaç si´ b´dà radni.
Wa˝nych tematów jest wiele. Zacznijmy
od koniecznoÊci wypracowania nowego
harmonogramu asfaltowania dróg gminnych. Tak zwana „stara kolejka” zosta∏a
uchwalona przez Rad´ na lata 2002-2008.
W zadaniu tym bardzo wa˝ny jest udzia∏
finansowy mieszkaƒców, a trzeba pami´taç, ˝e ostatnio znacznie podro˝a∏y zarówno materia∏y, jak i us∏ugi, wi´c remontowanie naszych dróg wià˝e si´ z wi´kszym
wysi∏kiem poszczególnych so∏ectw. Trzeba
b´dzie zatem przeprowadziç spo∏eczne
konsultacje i wypracowaç zadawalajàce
wszystkich rozwiàzanie. Kolejna bardzo
wa˝na sprawa, to aktualizacja Planu Rozwoju Lokalnego Gminy, poprzedzona
gruntownà analizà. Dokument ten stanowiç ma podstaw´ do ubiegania si´ o fundusze unijne. Musimy te˝ doprowadziç do poprawienia Planu Zagospodarowania Przestrzennego, gdy˝ wojewoda ma zastrze˝enia
do niektórych jego postanowieƒ. Czeka nas
wi´c wczeÊniej praca nad nowymi Studiami
Uwarunkowaƒ Przestrzennych, które stanowià podstaw´ Planu.
Tymczasem radna Renata Wolarek
rozpocz´∏a walk´ o nasze naturalne
Êrodowisko...
Przewodniczàcy Jacek Podgórski i wójt Szymon ¸ytek rozmawiajà z krakowskimi dziennikarkami.
To tak˝e jest bardzo wa˝ny, nowy temat.
Na zebraniu w Kamieniu zg∏osi∏ go pan
Kazimierz Nowak, a pani radna Wolarek,
jako przewodniczàca Komisji Gospodarki
Komunalnej, Rolnictwa i Ochrony Ârodowiska bardzo si´ osobiÊcie w spraw´ zaanga˝owa∏a. Musimy opracowaç zasady i
wprowadziç w gminie przydomowà segregacj´ Êmieci.
Nie jest to jedyny, ca∏kiem nowy
temat, którym zajmowaç si´ b´dzie
Rada Gminy?
Ca∏kowicie nowym tematem jest koniecznoÊç opracowania gminnej strategii rozwiàzywania problemów spo∏ecznych, cokolwiek mia∏oby to oznaczaç. B´dziemy si´
zatem konsultowaç ze specjalistami i pracowaç nad stworzeniem takiej strategii.
Pozosta∏y tak˝e „remanenty” z
przesz∏oÊci...
Swego czasu podj´liÊmy uchwa∏´ okreÊlajàcà kierunki dzia∏ania wójta, w której
znalaz∏ si´ zapis dotyczàcy koniecznoÊci
uporzàdkowania spraw zwiàzanych z korzystaniem przez mieszkaƒców z istniejàcej
sieci kanalizacyjnej. Chodzi o to, ˝e wszys-
Âmierç na drodze
M
ieszkaƒcy Czu∏ówka s∏usznie
˝àdajà poprawy bezpieczeƒstwa na odcinku drogi krajowej nr 780 przebiegajàcej przez ich miejscowoÊç. Na skutek ich interwencji Urzàd
Gminy wystàpi∏ pisemnie 16 sierpnia 2006 r.
do Zarzàdu Dróg Wojewódzkich z proÊbà
o dodatkowe oznakowanie drogi 780 w
tym kraƒcowo niebezpiecznym miejscu.
PodkreÊlono, ˝e konieczne jest umieszczenie tam tablic „czarny punkt” oraz czerwonych poprzecznych linii informujàcych
o miejscu szczególnie niebezpiecznym.
Przypomniano te˝, ˝e w Czu∏ówku dochodzi cz´sto do kolizji i wypadków drogowych, szczególnie z udzia∏em pieszych,
które koƒczà si´ utratà ˝ycia. Niestety
Zarzàd Dróg Wojewódzkich nie podjà∏
przez pó∏ roku ˝adnych dzia∏aƒ w tej sprawie. Bez echa pozosta∏a te˝ osobista interwencja wójta podj´ta na spotkaniu w
Zarzàdzie Dróg Wojewódzkich 10 stycznia
br. Ile jeszcze osób musi zginàç w Czu∏ówku, ˝eby drogowcy wreszcie podj´li
niezb´dne dzia∏ania?
(red.)
cy, którym warunki techniczne to umo˝liwiajà, muszà pod∏àczyç swoje posesje do
gminnej kanalizacji sanitarnej. Trzeba
tak˝e zadbaç, aby do tej kanalizacji nie
odprowadzano wód opadowych, co jest
niedopuszczalne i szkodzi oczyszczalni. Nie
mówi´ ju˝ nawet o samej oczyszczalni,
którà poprzednie w∏adze pozostawi∏y nam
w katastrofalnym stanie. Przyszed∏ czas, aby
wreszcie wszystkie te problemy pomyÊlnie
rozwiàzaç.
Wójt chce dodatkowo rozpoczàç w
tym roku inwestycj´ kanalizacyjnà dla
miejscowoÊci znajdujàcych si´ we
wschodniej cz´Êci gminy. Czy to dobry pomys∏?
Tak, i mog´ powiedzieç, ˝e wójt Szymon
¸ytek znajdzie w Radzie Gminy silne poparcie dla tego projektu, którego realizacja
poprawi nie tylko sytuacj´ w czterech
wschodnich so∏ectwach, lecz tak˝e w samym Czernichowie, z którego Êcieki pow´drujà do oczyszczalni w Wo∏owicach, a w
miejscu starej oczyszczalni b´dzie przepompownia.
Zapowiada si´ dla radnych bardzo pracowity rok...
Na szcz´Êcie jest zapa∏ do pracy i - co
najwa˝niejsze - dobre relacje pomi´dzy
Radà Gminy i obecnym wójtem. A jeÊli jest
w gminie dobra atmosfera, to du˝o dobrego da si´ zrobiç. Mam nadziej´, ˝e zach´cimy tak˝e do wyt´˝onej pracy naszych
gminnych urz´dników, którzy w poprzedniej kadencji troch´ sobie odpoczywali.
Nawiasem mówiàc, musi si´ tak˝e poprawiç stosunek osób zatrudnionych w Urz´dzie Gminy do mieszkaƒców, ale to ju˝
chyba temat na osobny artyku∏...
„Orka” b´dzie przyglàdaç si´
pracy urz´dników, a na razie dzi´kuj´ za rozmow´ i ˝ycz´ Panu Przewodniczàcemu i ca∏ej Radzie owocnej, satysfakcjonujàcej mieszkaƒców
pracy.
luty 2007
7
Orka socjalna
O pomocy spo∏ecznej
Zgodnie z zapowiedzià publikujemy materia∏ przygotowany przez Gminny OÊrodek Pomocy Spo∏ecznej w Czernichowie.
Oprócz informacji ogólnych zawiera on tak˝e
G∏ówne cele
pomocy spo∏ecznej:
• wsparcie osób i rodzin w przezwyci´˝eniu trudnej sytuacji ˝yciowej, doprowadzenie w miar´ mo˝liwoÊci do ich ˝yciowego usamodzielniania i umo˝liwienie im
˝ycia w warunkach odpowiadajàcych godnoÊci cz∏owieka;
• zapewnienie dochodu na poziomie interwencji socjalnej osobom nie posiadajàcym dochodu, osobom w wieku poprodukcyjnym i niepe∏nosprawnym;
• zapewnienie dochodu do wysokoÊci
poziomu interwencji socjalnej osobom i rodzinom o niskich dochodach, które wymagajà okresowego wsparcia,
• zapewnienie pomocy rodzinom dotkni´tym skutkami patologii spo∏ecznej, w
tym przemocà w rodzinie;
• integracja ze Êrodowiskiem osób wykluczonych spo∏ecznie.
Zasady przyznawania
pomocy spo∏ecznej
• Pierwszy, podstawowy warunek do ubiegania si´ o zasi∏ek to trudna sytuacja ˝yciowa. Mo˝e ona byç zwiàzana z sieroctwem,
bezdomnoÊcià, bezrobociem, niepe∏nosprawnoÊcià, d∏ugotrwa∏à lub ci´˝kà chorobà, przemocà w rodzinie, potrzebà ochrony
macierzyƒstwa lub wielodzietnoÊcià, bezradnoÊcià w sprawach opiekuƒczo-wychowawczych i prowadzenia gospodarstwa domowego zw∏aszcza w rodzinach niepe∏nych
lub wielodzietnych, trudnoÊciami w przystosowaniu do ˝ycia po zwolnieniu z zak∏adu karnego, zdarzeniem losowym, kl´skà
˝ywio∏owà lub ekologicznà, alkoholizmem
lub narkomanià. Ustawa wylicza wi´cej
takich sytuacji a samo wyliczenie nie jest
zamkni´tym katalogiem sytuacji, w których
musi znaleêç si´ osoba ubiegajàca si´ o
pomoc. Oznacza to, ˝e jako „trudna sytuacja ˝yciowa” uprawniajàca do pomocy
mo˝e zostaç uznana inna sytuacja, która
nie zosta∏a wymieniona w ustawie.
• Drugi warunek - trudna sytuacja finansowa. Miesi´czny dochód osoby lub rodziny ubiegajàcej si´ o pomoc nie mo˝e byç
wi´kszy od kwoty okreÊlonej w ustawie o
pomocy spo∏ecznej czyli od tzw. kryterium
dochodowego. Prawo do Êwiadczeƒ przys∏uguje osobom i rodzinom posiadajàcym
dochody nie przekraczajàce kryteriów
dochodowych ustalonych w oparciu o próg
interwencji socjalnej. Od dnia 1 paêdziernika 2006 r. dla osoby samotnie gospodarujàcej dochód ten nie mo˝e przekroczyç
kwoty 477 z∏, natomiast dla osoby w rodzinie - kwoty 351 z∏.
UWAGA: Nale˝y pami´taç o tym, ˝e oba
wymienione warunki muszà byç spe∏nione
jednoczeÊnie.
Dochód
Nale˝y zsumowaç dochody cz∏onków rodziny z miesiàca poprzedzajàcego z∏o˝enie
wniosku, czyli np. ubiegajàc si´ o pomoc w
marcu, trzeba przedstawiç dochód z lutego.
Obliczajàc dochód na osob´ w rodzinie sumujemy dochody wszystkich cz∏onków rodziny bez wzgl´du na êród∏o ich uzyskania
(np. wynagrodzenie za prac´, renta, emerytura, zasi∏ek rodzinny, zasi∏ek piel´gnacyj-
Pomoc spo∏eczna umo˝liwia przezwyci´˝anie trudnych sytuacji ˝yciowych
tym osobom lub rodzinom, które nie sà w stanie same ich pokonaç,
wykorzystujàc w∏asne uprawnienia, zasoby i mo˝liwoÊci. Wspiera je w wysi∏kach zmierzajàcych do zaspokojenia niezb´dnych potrzeb i umo˝liwia
im ˝ycie w warunkach odpowiadajàcych godnoÊci cz∏owieka. Zadaniem
pomocy spo∏ecznej jest tak˝e zapobieganie trudnym sytuacjom ˝yciowym,
przez podejmowanie dzia∏aƒ zmierzajàcych do usamodzielnienia osób i rodzin oraz ich integracji ze Êrodowiskiem.
8
ORKA nr 2 (174)
ny, dochód z gospodarstwa rolnego, stypendium, Êwiadczenie piel´gnacyjne, zasi∏ek dla bezrobotnych, dochód z pracy
dorywczej itp.). Muszà to byç dochody netto,
czyli bez podatku oraz sk∏adek na ubezpieczenie.
Do dochodu nie wlicza si´: kwoty alimentów, które p∏aci cz∏onek rodziny ubiegajàcej si´ o wsparcie, jednorazowego pieni´˝nego Êwiadczenia socjalnego oraz
Êwiadczeƒ w naturze, jak równie˝ Êwiadczeƒ
przys∏ugujàcych osobie bezrobotnej z tytu∏u
wykonywania prac spo∏ecznie u˝ytecznych.
Osoba lub rodzina ubiegajàca si´ o pomoc spo∏ecznà powinna zg∏osiç si´ do
miejscowego OÊrodka Pomocy Spo∏ecznej.
Decyzja o przyznaniu pomocy (lub o odmowie jej przyznania) jest poprzedzona
przeprowadzeniem przez pracownika socjalnego rodzinnego wywiadu Êrodowiskowego (z osobà lub rodzinà zg∏aszajàcà si´ o
pomoc). Pracownik socjalny odwiedza
osob´ lub rodzin´ starajàcà si´ o pomoc w
jej mieszkaniu i na podstawie dokonanych
spostrze˝eƒ planuje pomoc. Kolejny etap
to podpisanie kontraktu socjalnego. Decyzje w sprawach przyznawania Êwiadczeƒ
pomocy spo∏ecznej wydawane sà w formie
pisemnej. Od ka˝dej decyzji s∏u˝y prawo
odwo∏ania.
Kontrakt socjalny jest elementem post´powania, który pojawi∏ si´ od 2004 r. wraz
z nowà ustawà o pomocy spo∏ecznej. Kontrakt spisuje si´ w celu okreÊlenia sposobu
wspó∏dzia∏ania w rozwiàzywaniu problemów osoby lub rodziny znajdujàcej si´ w
trudnej sytuacji ˝yciowej. W kontrakcie
spisuje si´ m.in. ustalone z pracownikiem
socjalnym dzia∏ania, które powinna podjàç
osoba lub rodzina pragnàca poprawiç
swojà sytuacj´.
Orka socjalna
Pomoc spo∏ecznà organizujà organy administracji rzàdowej i samorzàdowej. Na poziomie gminy organem odpowiedzialnym jest wójt, a bezpoÊrednim wykonawcà Gminny OÊrodek Pomocy Spo∏ecznej. Realizujàc
zadania pomocy spo∏ecznej OÊrodek wspó∏pracuje na zasadzie partnerstwa z organizacjami spo∏ecznymi i pozarzàdowymi, koÊcio∏em katolickim,
innymi koÊcio∏ami, zwiàzkami wyznaniowymi oraz osobami fizycznymi i
prawnymi.
Pomoc udzielana jest na wniosek osoby
zainteresowanej. Zwracajàc si´ o wsparcie
najlepiej przedstawiç swojà proÊb´ na
piÊmie, chocia˝ nie ma takiego formalnego
wymagania (proÊba mo˝e byç zg∏oszona
ustnie podczas osobistej wizyty, a nawet
przez telefon - wówczas pracownik GOPS
sporzàdza pisemnà notatk´). Pracownik
socjalny ma prawo domagaç si´ od osoby
lub rodziny z∏o˝enia oÊwiadczenia o uzyskiwanych, a nieudokumentowanych, dochodach i stanie majàtkowym. JeÊli odmówimy
z∏o˝enia takiego oÊwiadczenia, mo˝emy
spotkaç si´ z odmowà udzielenia pomocy.
Osoby i rodziny korzystajàce ze Êwiadczeƒ
z pomocy spo∏ecznej sà obowiàzane niezw∏ocznie poinformowaç GOPS o ka˝dej
zmianie w ich sytuacji osobistej, dochodowej i majàtkowej, która wià˝e si´ z podstawà do przyznania Êwiadczeƒ oraz wspó∏pracowaç z pracownikiem socjalnym w celu
rozwiàzania swojej trudnej sytuacji ˝yciowej .
Gminny OÊrodek Pomocy Spo∏ecznej w
Czernichowie udziela wsparcia w nast´pujàcych formie:
• pomoc materialna: zasi∏ek sta∏y, zasi∏ek okresowy, zasi∏ek celowy i specjalny celowy;
• pomoc niematerialna: praca socjalna,
sk∏adki na ubezpieczenie zdrowotne, sprawienie pogrzebu, schronienie, posi∏ek,
us∏ugi opiekuƒcze w miejscu zamieszkania,
pobyt w domu pomocy spo∏ecznej.
Zasi∏ek sta∏y przys∏uguje:
• osobie pe∏noletniej, samotnie gospodarujàcej, ca∏kowicie niezdolnej do pracy z
powodu wieku lub niepe∏nosprawnoÊci,
jeÊli jej dochód jest ni˝szy od kryterium
dochodowego osoby samotnie gospodarujàcej (477 z∏);
• osobie pe∏noletniej pozostajàcej w rodzinie, ca∏kowicie niezdolnej do pracy niezdolnej do pracy z powodu wieku lub niepe∏nosprawnoÊci, jeÊli jej dochód, jak równie˝ dochód na osob´ w rodzinie sà ni˝sze
od kryterium dochodowego na osob´ w
rodzinie (351 z∏ na osob´ w rodzinie).
Zasi∏ek okresowy przys∏uguje w szczególnoÊci ze wzgl´du na d∏ugotrwa∏à chorob´, niepe∏nosprawnoÊç, bezrobocie, a tak˝e
w okresie oczekiwania na utrzymanie lub
nabycie uprawnieƒ do Êwiadczeƒ z innych
systemów zabezpieczenia spo∏ecznego.
Zasi∏ek celowy mo˝e zostaç przyznany w
celu zaspokojenia niezb´dnej potrzeby w
szczególnoÊci na pokrycie cz´Êci lub ca∏oÊci
zakupu: ˝ywnoÊci, leków i leczenia, opa∏u,
odzie˝y, niezb´dnych przedmiotów u˝ytku
domowego, drobnych remontów i napraw
w mieszkaniu, kosztów pogrzebu. Mo˝e
tak˝e byç przyznany osobom, które ponios∏y straty w wyniku zdarzenia losowego,
kl´ski ˝ywio∏owej lub ekologicznej.
Zasi∏ek specjalny celowy mo˝e zostaç
przyznany w szczególnie uzasadnionych
przypadkach osobie lub rodzinie o dochodach przekraczajàcych kryterium dochodowe.
Rodzaj, forma i zakres pomocy jest dostosowana do okolicznoÊci przyznania pomocy oraz celów i mo˝liwoÊci pomocy spo∏ecznej.
Pracownicy socjalni
W Gminnym OÊrodku Pomocy Spo∏ecznej w Czernichowie pracuje 5 pracowników socjalnych. Ka˝dy z nich ma pod opiekà
rejon opiekuƒczy który zamieszkuje Êrednio
2 500 osób. Niestety pracownicy socjalni
nie mogà poÊwi´ciç si´ tylko pracy w rejonach, gdy˝ wykonujà równie˝ szereg prac
biurowych (np. formularz wywiadu Êrodowiskowego liczy 16 stron). Sà oni odpowiedzialni m.in. za prawid∏owe prowadzenie dokumentacji klientów, wydawanie decyzji oraz wprowadzanie danych do systemu informatycznego.
Warto tak˝e wiedzieç, ˝e pojawienie si´
pracownika socjalnego w danej rodzinie
nie koniecznie musi oznaczaç, ˝e ta rodzina korzysta z pomocy spo∏ecznej. Pracownicy socjalni przeprowadzajà wywiady alimentacyjne, wywiady Êrodowiskowe u
d∏u˝ników alimentacyjnych, wywiady Êrodowiskowe s∏u˝àce ustaleniu odp∏atnoÊci za
pobyt dziecka w rodzinie zast´pczej i w placówce opiekuƒczo-wychowawczej, wywiady
Êrodowiskowe stanowiàce podstaw´ do
wydania opinii dla sàdów.
Oprócz tego pracownicy mogà Êwiadczyç
pomoc w formie pracy socjalnej, która
udzielana jest osobom lub rodzinom bez
wzgl´du na sytuacj´ finansowà.
(opr. GOPS)
Pracownicy socjalni GOPS
i ich rejony opiekuƒcze
Wies∏awa Ta∏ach
- Czernichów, Przeginia Narodowa
Maria Wrona
- Przeginia Duchowna, Dàbrowa
Szlachecka, Nowa WieÊ Sz.
Danuta Buczek
- Rybna, K∏okoczyn
Marta Freiberg
- Kamieƒ, Zagacie, Czu∏ówek
Izabela Socha
- Wo∏owice, Rusocice.
Gminny OÊrodek
Pomocy Spo∏ecznej:
32-070 Czernichów 2
- pokoje 111, 114 i 115
(w budynku Urz´du Gminy),
tel.: 012 270 21 57,
e-mail: [email protected]
luty 2007
9
Rada Gminy
IV sesja Rady Gminy Czernichów - 15 stycznia 2007 r.
P
o uchwaleniu porzàdku obrad sesji,
wójt Szymon ¸ytek przedstawi∏ zebranym nowego dyrektora Gminnego Zespo∏u Obs∏ugi Szkó∏, Janusza Sendereckiego, po czym g∏os zabrali przedstawiciele OSP w Nowej Wsi Szlacheckiej
(którzy przed sesjà zaprezentowali swój
wyremontowany wóz bojowy), aby podzi´kowaç oraz zwróciç si´ do radnych z proÊbà
o sfinansowanie doposa˝enia tego pojazdu.
Debata bud˝etowa, która odby∏a si´ w
dalszym toku sesji by∏a stosunkowo krótka.
Wójt Szymon ¸ytek przybli˝y∏ radnym
istot´ autopoprawek do projektu bud˝etu.
Zaznaczy∏, ˝e oprócz zadaƒ inwestycyjnych, w projekcie bud˝etu znalaz∏y si´ zadania projektowe i bie˝àce. Przewodniczàcy Rady Jacek Podgórski zwróci∏ uwag´ na
koniecznoÊç szybkiego za∏atwienia szeregu
spraw i wyrazi∏ nadziej´, na dobrà wspó∏prac´ z wójtem i uzyskanie od niego konkretnych propozycji. Przewodniczàcy Komisji Bud˝etu Adam Wysoczyƒski poinformowa∏, ˝e projekt bud˝etu zosta∏ przez
radnych przyj´ty z zadowoleniem, bo wynika z niego, ˝e gmina przestaje si´ cofaç w
stosunku do gmin sàsiednich, a zarazem
wychodzi naprzeciw oczekiwaniom mieszkaƒców. Komisja Bud˝etu pozytywnie
zaopiniowa∏a bud˝et z autopoprawkami.
G∏os zabrali tak˝e radni Marian Dudek,
Marian Paszcza i Zofia Grzywa. Radna
Stanis∏awa Pi´tak podkreÊli∏a, ˝e prace nad
konstruowaniem bud˝etu przebiega∏y w
tym roku spokojnie i normalnie oraz podzi´kowa∏a za ten fakt wójtowi. Radni
zaakceptowali w kolejnych g∏osowaniach
wszystkie autopoprawki, po czym jednog∏oÊnie podj´li uchwa∏´ bud˝etowà na rok
2007.
Z kolei wójt Szymon ¸ytek przedstawi∏
projekt uchwa∏y w sprawie programu
wspó∏pracy z organizacjami pozarzàdowymi na rok 2007. Radni po wys∏uchaniu wójta jednog∏oÊnie podj´li uchwa∏´ w tej sprawie. Kolejne uchwa∏y dotyczàce: dzia∏aƒ
zwiàzanych z ostatecznym ustaleniem granic terytorialnych gminy Czernichów, przekszta∏cenia gminnych zak∏adów bud˝etowych w jednostki bud˝etowe, uchwalenia
planu pracy Komisji Rewizyjnej oraz
zaciàgni´cia przez gmin´ kredytu d∏ugoter-
minowego, równie˝ zosta∏y podj´te jednog∏oÊnie.
W dalszym toku obrad, na wniosek grupy radnych podj´ta zosta∏a uchwa∏a w sprawie wystàpienia do Ministra Edukacji Narodowej oraz Ministra Finansów w sprawie
Êrodków na stypendia szkolne. Przewodniczàcy Jacek Podgórski zwróci∏ uwag´, ˝e
gmina otrzymuje na ten cel z bud˝etu paƒstwa kilkanaÊcie tysi´cy z∏otych, a powinna
wydaç oko∏o 200 tysi´cy z∏otych (wi´cej na
ten temat w nast´pnym numerze „Orki”).
Na koniec radni, po krótkiej dyskusji,
przyj´li plan pracy Rady Gminy na rok
2007. Przy okazji wójt Szymon ¸ytek
poprosi∏ przewodniczàcych komisji o zwracanie si´ o odpowiednie materia∏y z
wyprzedzeniem, poniewa˝ z planów pracy
komisji nie wynika, jakie konkretnie materia∏y b´dà potrzebne przy omawianiu poszczególnych tematów. W czasie przeznaczonym na wolne wnioski nikt nie zabra∏
g∏osu, wi´c przewodniczàcy Jacek Podgórski og∏osi∏ zamkni´cie czwartej w tej kadencji sesji.
(red.)
Plan pracy Rady Gminy Czernichów na rok 2007
styczeƒ
• Przyj´cie planu pracy Rady Gminy na rok 2007
• Zatwierdzenie planów pracy komisji Rady Gminy na rok 2007
• Program przeciwdzia∏ania narkomanii na rok 2007
• Program profilaktyki i rozwiàzywania problemów alkoholowych
na rok 2007
• Bud˝et gminy na rok 2007
• Program wspó∏pracy z organizacjami pozarzàdowymi na rok 2007
• Funkcjonowanie Planów Przestrzennego Zagospodarowania Gminy
luty
• Podj´cie prac nad Gminnà Strategià Rozwiàzywania Problemów
Spo∏ecznych
• Informacja o inwestycjach rozpocz´tych w roku 2006
oraz rozpoczynanych w roku 2007
marzec
• Projekt regulaminu utrzymania czystoÊci i porzàdku na terenie gminy
• Ustalenie górnych stawek op∏at za us∏ugi odbierania odpadów
komunalnych
• Sprzeda˝ i dzier˝awa dzia∏ek stanowiàcych w∏asnoÊç gminy
• Sprawozdanie z realizacji Planu Gospodarki Odpadami
kwiecieƒ
• Sprawozdanie z wykonania bud˝etu gminy w 2006 roku
• Absolutorium dla wójta
• Sprawozdania z dzia∏alnoÊci rzeczowej i finansowej jednostek
organizacyjnych gminy w roku 2006
• Projekt uchwa∏y o zasadach gospodarowania mieniem komunalnym
• Projekt uchwa∏y o zasadach gospodarowania na cmentarzu
komunalnym
• Podsumowanie zimowego utrzymania dróg gminnych
maj
• Ewidencja dróg gminnych
• Modernizacja dróg
10
ORKA nr 2 (174)
• Gminna Strategia Rozwiàzywania Problemów Spo∏ecznych
• Informacja o stanie bezrobocia i aktywizacji zawodowej
mieszkaƒców gminy.
czerwiec
• Analiza wykonania i aktualizacja Planu Rozwoju Lokalnego Gminy
• Gospodarowanie lokalami komunalnymi
• Gospodarowanie mieszkaniowym zasobem gminy
lipiec
Przerwa wakacyjna
sierpieƒ
• Informacja o wykonaniu bud˝etu gminy w I pó∏roczu 2007 r.
• Informacja o realizacji zadaƒ finansowanych ze Êrodków so∏eckich
• Zarzàdzenie wyborów so∏tysów i rad so∏eckich
wrzesieƒ
• Funkcjonowanie komunikacji publicznej na terenie gminy
• Komunalizacja gruntów stanowiàcych w∏asnoÊç Skarbu Paƒstwa
• Zimowe utrzymanie dróg gminnych
paêdziernik
• Informacja o oÊwiadczeniach majàtkowych za rok 2006
• Realizacja regulaminu utrzymania porzàdku i czystoÊci w gminie
• Wybór ∏awników
listopad
• Stawki podatków i op∏at lokalnych na rok 2008
• Program profilaktyki i rozwiàzywania problemów alkoholowych
na 2008 rok
• Program przeciwdzia∏ania narkomanii na rok 2008
• Regulamin wynagradzania nauczycieli
• Program remontów obiektów komunalnych na lata 2008 - 2010
grudzieƒ
• Bud˝et gminy na rok 2008
• Plan pracy Rady Gminy na rok 2008
• Zatwierdzenie planów pracy komisji Rady Gminy na rok 2008
komunikaty
Wa˝ne dla rolników...
Od 1 do 31 marca 2007 r. Urzàd Gminy przyjmuje wnioski o zwrot cz´Êci podatku
akcyzowego zawartego w cenie oleju nap´dowego (za pierwsze pó∏rocze).
W
nioski o zwrot podatku nale˝y
z∏o˝yç w Urz´dzie Gminy
Czernichów w pok. 5 (parter). Do wniosku nale˝y do∏àczyç faktury
VAT za olej nap´dowy zakupiony w okresie od 1.09.2006 do 28.02.2007.
Zwrot podatku przys∏uguje jedynie producentowi rolnemu, czyli posiadaczowi
gospodarstwa rolnego w rozumieniu prze-
PUNKT KONSULTACYJNY
Gminnej Komisji
ds. Rozwiàzywania
Problemów Alkoholowych
w remizie OSP Rybna
czynny jest
w Êrody i piàtki
w godz. 17.00 - 19.30
pisów o podatku rolnym. W przypadku,
gdy grunty gospodarstwa rolnego stanowià
przedmiot wspó∏posiadania, zwrot podatku przys∏uguje temu wspó∏posiadaczowi, w
stosunku do którego pozostali wspó∏posiadacze wyrazili pisemnà zgod´ wyra˝onà we
wniosku (nie dotyczy wspó∏ma∏˝onków).
Rolnicy otrzymajà 0,55 z∏ za jeden litr
oleju nap´dowego, przy czym jego ma-
Ma∏opolska Izba Rolnicza
4
lutego 2007 r. odby∏y si´ wybory do
Rady Powiatowej Ma∏opolskiej Izby
Rolniczej w Powiecie Krakowskim.
W naszej gminie kandydowali: Juliusz
Boroƒ z Czernichowa i Marian Konik z
Czu∏ówka.
W okr´gu nr 2 obejmujàcym teren naszej gminy prawo oddania g∏osu posiada∏o
8 270 osób (by∏y to osoby fizyczne i praw-
DOWODY OSOBISTE
P
rzypominamy, ˝e 31 grudnia 2007 r.
tracà wa˝noÊç wszystkie stare,
ksià˝eczkowe dowody osobiste,
wydane przed 1 stycznia 2001 r. Osoby,
które wymian´ dowodu zostawià na ostatnià chwil´, nara˝à si´ na oczekiwanie w
d∏ugich kolejkach!
Z∏o˝enie wniosku o wymian´ dowodu
osobistego wymaga osobistego stawiennictwa wnioskodawcy w Urz´dzie Gminy i
wype∏nienia - czarnym d∏ugopisem! - odpowiedniego formularza. Nie b´dà przyjmowane wnioski sk∏adane przez cz∏onków
rodziny i inne osoby. Równie˝ odbiór nowego dowodu wymaga osobistego stawiennictwa.
DOKUMENTY NIEZB¢DNE DO Z¸O˚ENIA WNIOSKU O DOWÓD OSOBISTY:
1. Odpis skrócony aktu urodzenia w oryginale (dotyczy osób, które nie wstàpi∏y w
zwiàzek ma∏˝eƒski, a urodzi∏y si´ poza obszarem gminy Czernichów), lub odpis skrócony aktu ma∏˝eƒstwa w oryginale, z adnotacjà o aktualnie u˝ywanym nazwisku, lub z
adnotacjà o rozwodzie (dotyczy zwiàzków
ksymalne zu˝ycie mo˝e wynosiç 86 litrów
na ka˝dy hektar u˝ytków rolnych w danym
roku, co daje kwot´ 47,30 z∏ na jeden hektar rocznie.
Wymagane dokumenty:
• faktury VAT albo ich kopie potwierdzone za zgodnoÊç z orygina∏em przez upowa˝nionego pracownika (po okazaniu i
opiecz´towaniu orygina∏ów), stanowiàce
dowód zakupu oleju nap´dowego w okresie 6 miesi´cy poprzedzajàcych z∏o˝enie
wniosku;
• odpis z Krajowego Rejestru Sàdowego,
w przypadku producentów rolnych podlegajàcych wpisowi do tego rejestru.
ma∏˝eƒskich zawartych poza obszarem
gminy Czernichów).
W przypadku osób, które urodzi∏y si´,
lub zawar∏y zwiàzek ma∏˝eƒski, na terenie
gminy Czernichów, wy˝ej wymienione dokumenty nie sà wymagane, a sprawdzenia danych zawartych we wniosku dokonuje Kierownik Urz´du
Stanu Cywilnego.
2. Dwie jednakowe, aktualne,
wyraêne fotografie kolorowe lub
czarno-bia∏e, o wymiarach 35 x
45 mm, przedstawiajàce lewy
pó∏profil z widocznym lewym uchem, bez nakrycia
g∏owy i bez okularów z
ciemnymi szk∏ami.
3. Dowód wp∏aty kwoty 30 z∏, dokonanej w
kasie Urz´du Gminy
(I pi´tro) lub przelewem na konto
Urz´du Gminy w
Krakowskim Banku Spó∏dzielczym Oddzia∏ w Czernichowie,
ne, b´dàce p∏atnikami podatku rolnego
oraz osoby fizyczne i prawne b´dàce
p∏atnikami podatku dochodowego z dzia∏ów specjalnych produkcji rolnej). W g∏osowaniu wzi´∏o udzia∏ zaledwie... 29
uprawnionych. Na Juliusza Boronia oddano 28, a na Mariana Konika 21 wa˝nych
g∏osów i w ten sposób zosta∏y obsadzone
oba przypadajàce naszej gminie mandaty.
nr rachunku bankowego: 61 8591 0007
0060 0000 0039 0001 z adnotacjà „op∏ata za
dowód osobisty”.
4. Dotychczasowy dokument potwierdzajàcy to˝samoÊç (do wglàdu).
Informacje dotyczàce wymiany dowodów
osobistych: Urzàd Gminy - pokój nr 5
(parter), tel. 012 270 21 04 wew. 132.
luty 2007
11
Orka sportowa
V Halowy Turniej w Pi∏ce No˝nej Seniorów
Tegoroczny zimowy turniej odby∏ si´ w dniach 3-4 lutego w hali sportowej Zespo∏u Szkó∏ Rolnicze Centrum Kszta∏cenia
Ustawicznego w Czernichowie.
W
sobot´ 3 lutego rozegrano
mecze eliminacyjne. W turnieju wzi´∏o udzia∏ 8 dru˝yn
podzielonych w drodze losowania na dwie
grupy. Do grupy „A” wytypowano: „Lyon”
Zagacie (opiekun - Monika W´dzicha),
„Piast” Wo∏owice (opiekun Grzegorz Boroƒ),
„Sokó∏” Rybna (opiekun - Zdzis∏aw Woêniak) i „Start” Kamieƒ (opiekun - Marek
Harwes). W grupie „B” znalaz∏y si´: „Sparta” Przeginia Duchowna i Narodowa
(opiekun - Jerzy Markiewicz), „B∏´kitni”
Czu∏ówek (opiekun - Janusze Zastawnik),
„NadwiÊlan” Rusocice (opiekun - Jerzy Tupaj), „Wis∏a” Czernichów (opiekun - Stanis∏aw Bojda).
W meczach grupy „A” (w systemie „ka˝dy z ka˝dym”) osiàgni´to nast´pujàce rezultaty:
„Lyon”- „Piast” 0:9; „Sokó∏” - „Start”
5:6, „Piast” - „Sokó∏” 7:5, „Lyon” - „Start”
2:4, „Lyon” - „Sokó∏” 2:6, „Piast” - „Start”
7:2. Mistrzem grupy „A” zosta∏ LKS „Piast”
Wo∏owice (9 pkt), a wicemistrzem - LKS
„Start” Kamieƒ (6 pkt).
Wyniki meczów eliminacyjnych grupy
„B” przedstawia∏y si´ nast´pujàco: „Sparta”
- „B∏´kitni” 3:1, „NadwiÊlan” - „Wis∏a” 4:1,
„B∏´kitni” - „NadwiÊlan” 6:4, „Sparta” -
„Wis∏a” 1:5, „Sparta” - „NadwiÊlan” 4:1,
„B∏´kitni” - „Wis∏a” 0:7. Mistrzem grupy
„B” zosta∏ LKS „Wis∏a” Czernichów (6
pkt), a wicemistrzem - „Sparta” Przeginia
Duchowna i Narodowa (równie˝ 6 pkt - ale
w dru˝yna przegra∏a w bezpoÊrednim pojedynku z „Wis∏à”).
Rozgrywki fina∏owe odby∏y si´ w niedziel´ i wzi´∏y w nich udzia∏ cztery dru˝yny:
LKS „Piast” Wo∏owice, LKS „Sparta”
Przeginia Duchowna i Narodowa, LKS
„Start” Kamieƒ i LKS „Wis∏a” Czernichów. Dru˝yny te uzyska∏y w eliminacjach
najwi´kszà iloÊç punktów.
Oto wyniki meczów fina∏owych: „Piast” „Start” 5:3, „Wis∏a” - „Sparta” 3:1, „Piast”
- „Sparta” 11:0, „Wis∏a” - „Start” 1:4,
„Start” - „Sparta” 4:4, „Piast” - „Wis∏a”
5:3. Dru˝yna LKS „Piast” Wo∏owice wygra∏a wszystkie mecze. W sumie strzelono
44 bramki - najwi´cej, a˝ 21 - „Piast”
Wo∏owice („Start” Kamieƒ - 11 bramek,
„Wis∏a” Czernichów - 7 bramek, „Sparta”
Przeginia Duchowna i Narodowa - 5 bramek).
Najlepszymi strzelcami okazali si´:
Grzegorz Korczek („Piast”) Mateusz Gara
(„Start”) i ¸ukasz FeluÊ („Wis∏a”), którzy
zdobyli po pi´ç bramek. Najlepszym bramkarzem by∏ Grzegorz B´benek („Piast”),
który w meczach fina∏owych skapitulowa∏
tylko szeÊç razy.
WYNIKI TURNIEJU
I miejsce
II miejsce
III miejsce
IV miejsce
LKS „Piast” Wo∏owice (9 pkt)
LKS „Start” Kamieƒ (4 pkt)
LKS „Wis∏a” Czernichów (3 pkt)
LKS „Sparta” Przeginia Duchowna
i Narodowa (1 pkt)
V miejsce LKS „Sokó∏” Rybna
VI miejsce LKS „B∏´kitni” Czu∏ówek
VII miejsce LKS „NadwiÊlan” Rusocice
VIII miejsce LKS „Lyon” Zagacie
Tegoroczny turniej by∏ interesujàcy i do
koƒca trzyma∏ w napi´ciu. Zespo∏y si´ nie
oszcz´dza∏y, mecze by∏y szybkie i obfitowa∏y w liczne akcje z du˝à iloÊcià strza∏ów oraz
parad bramkarskich. Nagrody w postaci
pucharów, statuetek i dyplomów wr´czyli
pi∏karzom wójt Szymon ¸ytek i prezes LKS
„Piast” Wo∏owice - Grzegorz Boroƒ. Zespo∏y otrzyma∏y równie˝ nagrody rzeczowe
w postaci sprz´tu sportowego. Organizatorzy turnieju - Urzàd Gminy i LKS „Piast”
Wo∏owice dzi´kujà wszystkim za pomoc w
organizacji i sportowy doping.
(ZK)
Ba∏wanki 2007
VII Halowy Turniej Pi∏ki No˝nej Dzieci i M∏odzie˝y „Ba∏wanki” 2007 rozegrano w
dniach 18 i 27 stycznia. Impreza odby∏a si´ pod patronatem Wójta Gminy Czernichów, a Urzàd Gminy zapewni∏ m∏odym pi∏karzom transport i posi∏ki oraz ufundowa∏ nagrody w postaci pucharów, statuetek, dyplomów i sprz´tu sportowego.
Wspó∏organizatorem turnieju by∏ LKS „Piast” Wo∏owice.
Grupa m∏odsza - I miejsce - Czernichów
8
stycznia odby∏y si´ mecze grupy
m∏odszej, na którà z∏o˝y∏o si´ osiem
dru˝yn z Czernichowa, Kamienia,
Przegini Duchownej, Przegini Narodowej,
Nowej Wsi Szlacheckiej, Rusocic, Rybnej i
Wo∏owic. Turniej rozegrano w systemie
„ka˝dy z ka˝dym”, a wi´c ka˝da dru˝yna
Grupa starsza - I miejsce - Przeginia Narodowa i Duchowna
12
ORKA nr 2 (174)
zagra∏a siedem meczów. W sumie rozegrano 28 meczów i strzelono 71 bramek. Najlepszym bramkarzem turnieju m∏odszych
zawodników zosta∏ Piotr Grzywa z Czernichowa, który w ca∏ym turnieju straci∏ tylko
jednà bramk´. Tytu∏ króla strzelców zdoby∏
Krystian Przebinda z Wo∏owic strzelajàc a˝
11 goli.
I miejsce - dru˝yna z Czernichowa 21 pkt (wszystkie mecze wygrane, 17 bramek zdobytych, jedna stracona).
II miejsce - dru˝yna z Rybnej - 16 pkt
(5 meczów wygranych, jeden remis, jeden
przegrany, 7 bramek zdobytych, trzy stracone).
III miejsce - dru˝yna z Wo∏owic - 13 pkt
(4 mecze wygrane, jeden remis, dwa prze-
grane, 20 bramek zdobytych, 9 straconych).
IV miejsce - dru˝yna z Rusocic - 9 pkt
(3 mecze wygrane, 4 przegrane, 7 bramek
zdobytych, 10 straconych).
V miejsce - dru˝yna z Nowej Wsi Szlacheckiej - 7 pkt (2 mecze wygrane, jeden
remis, 4 przegrane, 10 bramek zdobytych,
9 straconych).
VI miejsce - dru˝yna z Kamienia - 7 pkt
(przegra∏a bezpoÊredni pojedynek z Kamieniem, 2 mecze wygrane, jeden remis,
4 przegrane, 5 bramek zdobytych, 8 straconych).
VII miejsce - dru˝yna z Przegini Duchownej - 5 pkt (jeden mecz wygrany, 2 remisy, 5 przegranych, 3 bramki zdobyte,
19 straconych).
nasze sprawy
Pacjent te˝ ma swoje prawa!
Do naszej redakcji dociera wiele sygna∏ów dotyczàcych marnej jakoÊci us∏ug medycznych Êwiadczonych bezp∏atnie w ramach
kontraktów zawartych z NFZ. Mo˝na oczywiÊcie dyskutowaç o wieloletnich zaniedbaniach w dziedzinie ochrony zdrowia,
których nawet nie próbuje systemowo rozwiàzaç obecna ekipa z ministrem Religà na czele. Zdumiewa nas jednak, ˝e w relacjach pacjentów coraz cz´Êciej pojawia si´ ˝al, w jaki sposób sà w placówkach medycznych traktowani. Brak elementarnej
intymnoÊci, ∏amanie ustawy o ochronie danych osobowych, arogancja i lekcewa˝enie, to niestety codzienne doÊwiadczenia
pacjentów wielu placówek medycznych Ma∏opolski. Przypominamy zatem o podstawowych prawach, jakie posiadajà pacjenci
i zach´camy do ich egzekwowania.
Prawo do informacji
Prawo do prywatnoÊci i poufnoÊci
Korzystajàc z pomocy lekarskiej, ka˝dy z nas ma prawo do
pe∏nej informacji na temat stanu swojego zdrowia, proponowanych metod diagnostycznych i leczniczych oraz oczekiwanych
przez lekarza korzyÊci i skutków ubocznych zwiàzanych z zastosowanym leczeniem. Mamy równie˝ prawo wglàdu do wszelkiej
dokumentacji medycznej dotyczàcej stanu naszego zdrowia, jak
równie˝ do jej kopiowania.
Ka˝dy z nas ma prawo, by w czasie korzystania z porady lekarskiej lub podczas poddawania si´ badaniom, nie uczestniczy∏ w
nich nikt postronny poza niezb´dnym personelem medycznym.
Mamy równie˝ prawo wymagaç, by lekarz udzielajàcy nam pomocy
zachowa∏ wszelkie informacje dotyczàce stanu naszego zdrowia w
tajemnicy. Zwolnienie z zachowania tajemnicy lekarskiej mo˝e
nastàpiç jedynie, gdy pe∏noletni pacjent wyrazi na to zgod´, lub
gdy zachowanie tajemnicy lekarskiej w sposób bezpoÊredni
zagra˝a ˝yciu pacjenta.
Prawo do dost´pnoÊci us∏ug
Ka˝dy z nas ma prawo do odpowiednich i dost´pnych finansowo
us∏ug medycznych w miejscu i czasie, które sà dla nas najdogodniejsze.
Dost´p do nich nie powinien byç utrudniony ˝adnymi przeszkodami fizycznymi czy te˝ spo∏ecznymi (dost´p nie mo˝e byç ograniczony np. ze wzgl´du na p∏eç, wiek, stan cywilny, zdolnoÊç do
posiadania potomstwa, narodowoÊç lub pochodzenie etniczne,
wyznanie czy te˝ orientacj´ seksualnà).
Prawo do Êwiadomego wyboru
Ka˝dy pacjent ma prawo do podejmowania dowolnych i dobrze
przemyÊlanych decyzji dotyczàcych jego stanu zdrowia na podstawie pe∏nych i zrozumia∏ych informacji przekazanych mu przez
lekarza. Oznacza to, ˝e posiadajàc pe∏ne informacje dotyczàce
mo˝liwych skutków ubocznych proponowanej przez lekarza terapii
mamy mo˝liwoÊç Êwiadomej zgody lub odmowy takiego leczenia.
Mamy prawo decydowaç o tym, co jest dla nas najwa˝niejsze.
Prawo do wyra˝ania opinii
Ka˝dy z nas ma prawo wyraziç swojà opini´ dotyczàcà zastosowanego przez lekarza leczenia, jak równie˝ jakoÊci Êwiadczonych
przez niego us∏ug. Opinie te mo˝emy kierowaç bezpoÊrednio do
lekarza lub do jego prze∏o˝onych.
VIII miejsce - dru˝yna z Przegini Narodowej - 2 pkt (dwa remisy, 5 przegranych, 2 bramki zdobyte, 12 straconych).
W drugim dniu turnieju wzi´∏o udzia∏
równie˝ osiem dru˝yn w barwach: LKS
„Wis∏a” Czernichów, LKS „B∏´kitni” Czu∏ówek, LKS „Start” Kamieƒ, LKS „Sparta”
Przeginia Duchowna i Narodowa, LKS
„NadwiÊlan” Rusocice, LKS „Sokó∏” Rybna, LKS „Piast” Wo∏owice i Szko∏y Podstawowej w Nowej Wsi Szlacheckiej. Strzelono 96 bramek, najwi´cej - a˝ 21 - zdobyli
zawodnicy LKS „Sparta” Przeginia Duchowna i Narodowa. Dru˝yny z Czernichowa i
Prawo do godnoÊci i szacunku
Ka˝dy z nas ma prawo byç traktowanym przez pracowników s∏u˝by zdrowia z jednakowym szacunkiem, niezale˝nie od naszego statusu spo∏ecznego, materialnego, stanu cywilnego, wykszta∏cenia,
p∏ci, wieku, orientacji seksualnej, pochodzenia, poglàdów czy te˝
stylu ˝ycia. Niektóre badania czy zabiegi wymagajà od lekarza
szczególnej troski o godnoÊç pacjenta w zwiàzku z przekroczeniem
jego sfery intymnej. Dotyczy to równie˝ wywiadu lekarskiego,
który powinien dotyczyç jedynie informacji niezb´dnych do postawienia w∏aÊciwej diagnozy. Mamy prawo oczekiwaç, ˝e lekarz nie
b´dzie komentowa∏ dokonywanych przez nas wyborów.
Prawo do bezpieczeƒstwa
Jako pacjenci mamy prawo do korzystania z us∏ug medycznych
Êwiadczonych przez osoby posiadajàce odpowiednià wiedz´
i umiej´tnoÊci oraz dbajàcych o zabezpieczenie nas przed
zaka˝eniami szpitalnymi. Us∏ugi lecznicze, z których korzystamy
powinny byç Êwiadczone zgodnie z oficjalnymi procedurami
post´powania medycznego, a tak˝e z dba∏oÊcià o ich wysokà
jakoÊç.
Czu∏ówka strzeli∏y po 16 bramek. Królem
strzelców turnieju w grupie starszej zosta∏
Mariusz Kosek z Przegini Narodowej,
który zdoby∏ 10 bramek. Najlepszymi
bramkarzami okazali si´ Tomasz Dzierwa z
Kamienia i Adam Tyra∏a z Rosocic, którzy
puÊcili po 6 bramek (dopiero w rzutach
karnych Tomasz dzierwa pokona∏ Adama
Tyra∏´).
I miejsce - LKS „Sparta” Przeginia Duchowna i Narodowa (6 meczów wygranych
i jeden przegrany).
II miejsce - LKS „Start” Kamieƒ (5 meczów wygranych i dwa przegrane).
III miejsce - LKS „Piast” Wo∏owice
(4 mecze wygrane, jeden remis i dwa mecze
przegrane).
IV miejsce - LKS „Wis∏a” Czernichów
(4 mecze wygrane i 3 przegrane).
V miejsce - LKS „B∏´kitni” Czu∏ówek
(3 mecze wygrane, jeden remis i 3 przegrane).
VI miejsce - LKS „NadwiÊlan” Rusocice
(2 mecze wygrane, jeden remis i 4 przegrane).
VII miejsce - LKS „Sokó∏” Rybna
(2 mecze wygrane, jeden remis i 3 przegrane).
VIII miejsce - Nowa WieÊ Szlachecka
(przegrane wszystkie mecze).
(ZK)
luty 2007
13
kultura
Jase∏ek u nas dostatek...
Obrodzi∏y tej zimy w naszej gminie przedstawienia jase∏kowe. Przygotowano je w
wielu miejscowoÊciach, ale nie ze wszystkich dotar∏y do naszej redakcji informacje
i zdj´cia (nie mówiàc ju˝ o zaproszeniach). Co nam przys∏ano z przyjemnoÊcià publikujemy.
Nowa WieÊ Szlachecka
Festyn rodzinny zwany w tej wsi „Miko∏ajkami” odby∏ si´ ju˝ po raz szósty
10 grudnia. Ze wzgl´du na du˝e zainteresowanie, imprez´ zorganizowano w remizie OSP. W uroczystoÊci wzi´li udzia∏ m.in.:
wójt Szymon ¸ytek, radny Adam Wysoczyƒski i so∏tys Stanis∏aw Bojda. Przybyli
Niechaj babcie i dziadkowie
tak nam d∏ugo ˝yjà,
Póki komar i mucha morza
nie wypijà.
A ty mucho, ty komarze
pijcie wod´ powoli,
Niech si´ dziadzio z babunià
na˝yjà do woli.
T
akie ˝artobliwe, z g∏´bi serca
p∏ynàce ˝yczenia - i wiele innych,
nie mniej serdecznych - us∏ysza∏y
nasze babcie i dziadkowie na tradycyjnym
spotkaniu z okazji „Dnia Seniora” zorganizowanym przez uczniów, rodziców i nauczycieli Szko∏y Podstawowej i Gimnazjum
w Wo∏owicach. „Dzieƒ Seniora” to jedyny
dzieƒ w roku, w którym nasze wspania∏e
babcie i dziadkowie mogà spotkaç si´ w tak
licznym gronie oraz podziwiaç wyst´py
artystyczne swoich ukochanych wnuczàt. A
program by∏ w tym roku bardzo bogaty.
Po powitaniu goÊci i z∏o˝eniu im ˝yczeƒ
przez dyrektor Stanis∏aw´ Kapust´, swoje
˝yczenia i wierszyki zaprezentowa∏y najm∏odsze dzieci. Potem starsi uczniowie
recytowali poezj´ ks. Jana Twardowskiego
przeplatanà najwi´kszymi przebojami
Piotra Rubika. Prawie jak „Taniec z gwiaz-
14
ORKA nr 2 (174)
tak˝e przyjaciele i sponsorzy miejscowej
szko∏y.
Uczniowie Szko∏y Podstawowej w Nowej
Wsi Szlacheckiej, przy wspó∏udziale przedszkolaków, przygotowali pod kierunkiem
dyrektorki Barbary Wierzbowskiej i nauczycielki Lucyny Borówko przedstawienie
jase∏kowe, które bardzo si´ goÊciom spodoba∏o i zebra∏o goràce brawa.
Odby∏ si´ tak˝e kiermasz ciast i wyrobów
uczniów, a du˝ym powodzeniem cieszy∏a
si´ loteria fantowa. „Miko∏ajki” zosta∏y przygotowane wspólnymi si∏ami, przez nauczycieli, uczniów i ich rodziców. Dyrektor Barbara Wierzbowska podzi´kowa∏a sponsorom i rodzicom, wr´czajàc im upominki
oraz dyplomy za wspieranie szko∏y. Na
zakoƒczenie imprezy przyby∏ oczekiwany z
niecierpliwoÊcià Âwi´ty Miko∏aj i obdarowa∏ ∏akociami wszystkie dzieci.
(BW)
Czu∏ówek
W niedziel´ 28 stycznia, w Êwietlicy OSP
w Czu∏ówku odby∏y si´ jase∏ka po∏àczone z
wyst´pami artystycznymi z okazji Dnia
Babci i Dziadka oraz bal karnawa∏owy. W
inscenizacji jase∏ek brali udzia∏ wszyscy
uczniowie Publicznej Szko∏y Podstawowej
im. Jana III Sobieskiego. Próby i przygotowania, które odbywa∏y si´ pod okiem nauczycielek Izabeli Trzaskacz i Eweliny Tomskiej, trwa∏y od listopada.
Zarówno nauczycielki, jak i rodzice uczniów wykazali si´ ogromnym zaanga˝owaniem, tote˝ impreza uda∏a si´ wspaniale.
Widzowie byli zachwyceni wyst´pem ma∏ych i wi´kszych aktorów. R´cznie przygotowana scenografia oraz znakomita oprawa muzyczna podkreÊli∏y nastrój przedstawienia. Organizatorzy serdecznie dzi´kujà
wszystkim za okazanà pomoc w przygotowaniu imprezy, a szczególne stra˝akom za
udost´pnienie Êwietlicy.
(PSP)
„Dzieƒ Seniora” w Wo∏owicach
dami” wyglàda∏ pokaz taƒca towarzyskiego
w wykonaniu uczestników kursu taƒca,
prowadzonego od wrzeÊnia 2006 roku
przez Katarzyn´ Gazd´.
Cz´Êç artystycznà zakoƒczy∏y tradycyjne
jase∏ka, które sta∏y si´ zaproszeniem do
wspólnego kol´dowania, przy akompaniamencie akordeonu, ze stra˝akami OSP
Wo∏owice, którzy jak co roku udost´pnili
dla potrzeb imprezy swojà sal´ widowiskowà.
UroczystoÊç zaszczyci∏ swojà obecnoÊcià
wójt Szymon ¸ytek, który z∏o˝y∏ ˝yczenia
seniorom oraz wszystkim obecnym.
Katarzyna Zabag∏o
PUNKT SPRZEDA˚Y
W CZERNICHOWIE
tel.: 012 270 21 21
♦ reklama ♦ reklama ♦ reklama ♦ reklama ♦ reklama ♦ reklama ♦ reklama ♦ reklama ♦ reklama ♦ reklama ♦ reklama ♦ reklama ♦