VERÖFFENTLICHUNGEN MONOGRAPHIEN 1. Magdalena

VERÖFFENTLICHUNGEN
MONOGRAPHIEN
1.
Magdalena Saryusz-Wolska, Spotkania czasu z miejscem. Studia o pamięci i miastach, Wyd.
Uniwersytetu Warszawskiego: Warszawa 2011 (Schriftenreihe: Communicare)
2.
Magdalena Saryusz-Wolska, Berlin: filmowy obraz miasta, Rabid: Kraków 2007
HERAUSGEBERSCHAFTEN
3.
Modi memorandi. Leksykon kultury pamięci, Magdalena Saryusz-Wolska, Robert Traba (Hg.),
unter Mitarbeit von Joanna Kalicka, Scholar: Warszawa 2014
4.
Badanie widowni filmowej. Antologia przekładów, Konrad Klejsa, Magdalena Saryusz-Wolska
(Hg.), Scholar: Warszawa 2014
5.
Aleida Assmann, Między historią a pamięcią. Antologia, wissenschaftliche Redaktion und
Nachwort: Magdalena Saryusz-Wolska, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego: Warszawa
2013 (Schriftenreihe: Communicare)
6.
Przestrzenie intermedialności. Adaptacje literatury niemieckojęzycznej, Kalina Kupczyńska,
Magdalena Saryusz-Wolska (Hg.), Atut: Wrocław 2012 (Schriftenreihe: Niemcy – Kultura –
Media)
7.
Pamięć zbiorowa i kulturowa. Współczesna perspektywa niemiecka, Magdalena Saryusz-Wolska
(Hg.), Universitas: Kraków 2009 (Schriftenreihe: Horyzonty Nowoczesności)
8.
Kino najnowsze: dialog ze współczesnością, Ewa Ciszewska, Magdalena Saryusz-Wolska (Hg.),
Rabid: Kraków 2007
AUFSÄTZE IN WISSENSCHAFTLICHEN ZEITSCHRIFTEN
9.
Kino w ruinach. Promocja filmów w Berlinie 1945-1949, „Kultura Popularna” 2013 (3).
10. Kryzys i odbudowa patriarchalnego spojrzenia w ikonografii niemieckich ruin 1945-1949,
„Widok. Teorie i praktyki kultury wizualnej” 2013 (3).
11. New German Cinema’s forgotten film: „Katz und Maus” by Hansjürgen Pohland, „German Life
and Letters” 2013 (1)
12. Uhistorycznienie nauk o kulturze
Kulturoznawczy” 2012 (3)
– niemieckie modele kulturoznawstwa, „Przegląd
13. Der erste Holocaust-Spielfilm. Wanda Jakubowskas „Die letzte Etappe“, „Osteuropa“ 2012 (10)
14. Kazimierz Kutz’ Variationen zu Niederschlesien. Vier Ebenen von Film und Geschichte in
„Niemand ruft“ (1960), „Historie. Jahrbuch des Zentrums für Historische Forschung“, Folge 5
(2011/2012)
15. „Zwischen Suppe und Mund kann sich vieles ereignen“. Kulinarische Sitten im polnischen Film,
„Zeitschrift für Kulturwissenschaften“ 2012 (1) [deutsche Fassung von 60.]
16. O źródłach pamięci miast w nowoczesności, „Kultura i Społeczeństwo” 2011 (4)
17. Turystyka uwikłana w pamięć zbiorową, „Kultura Współczesna” 2010 (3)
18. Zur Rezeption von Andrzej Wajdas „Das Massaker von Katyn”, „Historie. Jahrbuch des
Zentrums für Historische Forschung”, Folge 3 (2009/2010)
19. Zapomnieć się w pamięci. Pytania o badanie pamięci kulturowej, „Kultura Współczesna” 2010
(1)
20. Poza czasem, miejscem, tożsamością – Finlandia w „Człowieku bez przeszłości” Akiego
Kaurismäkiego, „Film na Świecie” 406 (2009)
21. Jak politycy mówią o równouprawnieniu płci. Debata nad projektem ustawy o równym statusie
kobiet i mężczyzn, „Kultura i Społeczeństwo” 2008 (3)
22. Filmowe obrazy pamięci – perspektywa teoretyczna, „Kultura Współczesna” 2006 (4)
23. Ostalgia, „Tygiel kultury” 2005 (7-9)
24. Filmowy obraz Berlina, „Tygiel kultury” 2005 (7-9)
25. Obszary nieobecności. Filmowa przestrzeń Berlina, „Kwadratura Koła. Ogólnopolski rocznik kół
naukowych”, Katowice 2005
26. Berlin wczoraj i dziś. Reprezentacje filmowe, „Kultura Współczesna” 2004 (1)
27. „Triumf woli” Leni Riefenstahl – dokument i propaganda, „Ha.art“, Dezember 2001 [Abdruck
von 68.]
AUFSÄTZE IN SAMMELBÄNDEN
28. Wprowadzenie, in: Modi memorandi. Leksykon kultury pamięci, Magdalena Saryusz-Wolska,
Robert Traba (Hg.), unter Mitarbeit von Joanna Kalicka, Scholar: Warszawa 2014 (zusammen mit
Robert Traba)
29. Badanie widowni filmowej: historia i metody, in: Badanie widowni filmowej. Antologia
przekładów, Konrad Klejsa, Magdalena Saryusz-Wolska (Hg.), Scholar: Warszawa 2014
(zusammen mit Konrad Klejsa)
30. Posłowie. Teorie pamięci Aleidy Assmann, in: Między historią a pamięcią. Antologia, Magdalena
Saryusz-Wolska, (Hg.), Wyd. Uniwersytetu Warszawskiego: Warszawa 2013.
31. Prasa o „Katyniu” Andrzeja Wajdy, in: Polskie piśmiennictwo filmowe, Piotr Zwierzchowski,
Barbara Giza (Hg.), Academia, Wyd. UKW: Warszawa, Bydgoszcz 2013 [ergänzte, polnische
Fassung von 18.]
32. Trwałe obrazy, nietrwali bohaterowie. „Ostatni etap” (1948) Wandy Jakubowskiej, in: Gefilte
film IV. Wątki żydowskie w kinie, Joanna Preizner (Hg.), Austeria: Kraków 2013 [ergänzte
Fassung von 43.]
33. „Katyń” – niemiecka recepcja filmu Andrzeja Wajdy, in: Kino polskie i niemieckie między
kulturami, Andrzej Dębski, Andrzej Gwóźdź (red), Atut: Wrocław 2013 [polnische Fassung von
18.]
34. Starke Frauen und schwache Männer oder die Paradoxien der Rollenverteilung, in: Der polnische
Film. Von seinen Anfängen bis zur Gegenwart, Konrad Klejsa, Schamma Schahadat, Margarethe
Wach, (Hg.), Schüren Verlag: Marburg 2012
35. Niemieckojęzyczne obsesje intermedialności: wprowadzenie, in: Przestrzenie intermedialności.
Adaptacje literatury niemieckojęzycznej, Kalina Kupczyńska, Magdalena Saryusz-Wolska (Hg.),
Atut: Wrocław 2012 (zusammen mit Kalina Kupczyńska)
36. Sensacja polityczna i nuda filmowa. Adaptacja „Kota i myszy” w reżyserii Hansjürgena
Pohlanda, in: Przestrzenie intermedialności. Adaptacje literatury niemieckojęzycznej, Kalina
Kupczyńska, Magdalena Saryusz-Wolska (Hg.), Atut: Wrocław 2012 [polnische Fassung von
11.]
37. W ruinach i w odbudowie – kinematografia polska i niemiecka w latach 1945-1949, in: Polacy i
Niemcy. Filmowe granice i sąsiedztwa, Konrad Klejsa (Hg.), Atut: Wrocław 2012
38. Wolfgang Staudte. Sumienie ponad podziałami, in: Autorzy kina europejskiego VI, Alicja
Helman, Andrzej Pitrus (Hg.), Rabid / Fundacja „Kino”: Warszawa 2012
39. An- und abwesend. Weiblichkeitsmodelle in der deutschen und polnischen Kultur, in: Deutschpolnische Erinnerungsorte. Band 3: Parallelen, Hans Henning Hahn, Robert Traba (Hg.),
Schöningh Verlag: Paderborn 2012 (zusammen mit Joanna Jabłkowska)
40. Obecne i nieobecne. Modele kobiecości w kulturze polskiej i niemieckiej, in: Polsko-niemieckie
miejsca pamięci. Tom 3: Paralele, Robert Traba, Hans Henning Hahn (Hg.), współpr. Kornelia
Kończal, Maciej Górny, Scholar: Warszawa 2012 (zusammen mit Joanna Jabłkowska) [polnische
Fassung von 39.]
41. Die motorisierte Sehnsucht: Freiheit, Konsum und „die guten alten Zeiten”, in: Deutsch-polnische
Erinnerungsorte. Band 3: Parallelen, Hans Henning Hahn, Robert Traba (Hg.), Schöningh Verlag:
Paderborn 2012 (zusammen mit Magdalena Pyzio)
42. Zmotoryzowana tęsknota: wolność, konsumpcja i „stare dobre czasy“, in: Polsko-niemieckie
miejsca pamięci. Tom 3: Paralele, Robert Traba, Hans Henning Hahn (Hg.), współpr. Kornelia
Kończal, Maciej Górny, Scholar: Warszawa 2012 (zusammen mit Magdalena Pyzio) [polnische
Fassung von 41.]
43. Trwałe obrazy. „Ostatni etap“ Wandy Jakubowskiej, in: Pamięć Shoah. Kulturowe reprezentacje i
praktyki upamiętnienia, red. Tomasz Majewski, Anna Zeidler-Janiszewska, 2. Auflage, Officyna:
Łódź 2011
44. Pierwsze próby rozrachunku. Kino niemieckie 1945-1949, in: Konstelacja Szczecin. Aktorzy
szczecińscy i kino okresu międzywojennego, Radosław Skrycki (Hg.), IHSM USz, AP w
Szczecinie: Szczecin 2011
45. Asymmetrien des kulturellen Gedächtnisses. Das filmische und literarische Bild von
Danzig/Gdańsk und Breslau/Wrocław, in: Deutschland und Polen – Filmische Grenzen und
Nachbarschaften, Konrad Klejsa, Schamma Schahadat (Hg.), Schüren: Marburg 2011
46. Matka Polka równouprawniona, czyli dlaczego nie jesteśmy jeszcze gotowi do dyskusji o
parytetach, in: Prawda i fałsz. O polskiej chwale i wstydzie, Włodzimierz Pessel, Stanisław
Zagórski (Hg.), Oficyna Wydawnicza Stopka: Łomża 2010
47. Parateksty pamięci, in: Pogranicza audiowizualności. Parateksty kina, telewizji i nowych
mediów, Andrzej Gwóźdź (Hg.), Universitas: Kraków 2010 [polnische Fassung von 54.]
48. Łódzka Manufaktura – przemiany przestrzeni publicznej i muzealnej, in: Sztuka – kapitał
kulturowy miast polskich, Ewa Rewers, Agata Skórzyńska (Hg.), Wydawnictwo Naukowe UAM:
Poznań 2010
49. Pamięć kulturowa Gdańska i Wrocławia. Doświadczenia i ślady, in: Pamięć, przestrzeń,
tożsamość, Sławomir Kapralski (Hg.), Wydawnictwo Scholar: Warszawa 2010
50. Wprowadzenie, in: Pamięć zbiorowa i kulturowa. Współczesna perspektywa niemiecka,
Magdalena Saryusz-Wolska (Hg.), Universitas: Kraków 2009
51. Film – propaganda – ideologia. „Triumf woli” Leni Riefenstahl, in: Sztuki wizualne jako nośniki
ideologii, Marcin Lisiecki (Hg.), Wydawnictwo Adam Marszałek: Toruń 2009
52. Zachodnioniemiecka recepcja serialu „Holocaust”, in: Pamięć Shoah. Kulturowe reprezentacje i
praktyki upamiętnienia, Tomasz Majewski, Anna Zeidler-Janiszewska (Hg.), Officyna: Łódź
2009 (Abdruck auch in der 2. Auflage, 2011) [gekürzte Fassung von 53.]
53. Kicz czy wyzwolenie pamięci? „Holocaust” Marvina Chomsky’ego, in: Gefilte film 2. Wątki
żydowskie w kinie, Joanna Preizner (Hg.), Austeria: Kraków 2009
54. Paratexte der Erinnerung, in: Film als Baustelle. Das Kino und seine Paratexte, Andrzej Gwóźdź
(Hg.), Schüren Verlag: Marburg 2009
55. From Modernity to History. The Images of Berlin, in: Cities in Film: Architecture, Urban Space
and the Moving Image. Richard Koeck, Les Roberts, Robert Kronenburg, Julia Hallman (Hg.),
University of Liverpool Press: Liverpool 2008
56. Wobec braku tożsamości. O powojennych obrazach Wrocławia, in: Wrocław będzie miastem
filmowym. Z dziejów kina w stolicy Dolnego Śląska, Andrzej Dębski, Marek Zybura (Hg.), Gajt:
Wrocław 2008
57. Trudna historia kobiet z Rosenstrasse, in: Gefilte film. Wątki żydowskie w kinie, Joanna Preizner
(Hg.), szolem-alejchem: Kraków 2008
58. Gdańskie ścieżki pamięci w perspektywie literackiej i filmowej in: Kino polskie: reinterpretacje.
Historia – polityka – ideologia, Konrad Klejsa, Ewewlina Nurczyńska-Fidelska (Hg.), Rabid:
Kraków 2008
59. Strategie pamięci zbiorowej w przestrzeni miejskiej – problemy Berlina po zjednoczeniu
Niemiec, in: Przemiany pamięci społecznej a teoria kultury, Bartosz Korzeniewski (Hg.),
Wydawnictwo Instytutu Zachodniego: Poznań 2007
60. Milczkiem żwawo jedli – obyczaje kulinarne w filmie polskim, in: Kino polskie po roku 1989,
Piotr Zwierzchowski, Daria Mazur (Hg.), Wyd. UKW: Bydgoszcz 2007
61. Od miasta do muzeum sztuki. Konceptualizacja przestrzeni pamięci według Aleidy Assmann, in:
Muzeum sztuki. Od Luwru do Bilbao, Maria Popczyk (Hg.), Wyd. Muzeum Śląskiego: Katowice
2006
62. Doświadczenie (n)ostalgii, in: Nowoczesność jako doświadczenie, Ryszard Nycz, Anna ZeidlerJaniszewska (Hg.), Universitas: Kraków 2006
63. Obraz NRD we współczesnym kinie niemieckim in: Przestrzenie tożsamości we współczesnym
kinie europejskim, Barbara Kita (Hg.), Rabid: Kraków 2006
64. Pamiętać historię, in: Strażnicy Doków, Aneta Szyłak (Hg.), Instytut Sztuki Wyspa: Gdańsk 2006
[viersprachige Publikation, auch in Englisch, Deutsch, Französisch]
65. Dyskryminacja płci w Niemczech. Opinie studentów z Justus Liebig Universität Giessen, in: Sex
i gender. Płeć biologiczna i kulturowa, Ewa Malinowska (red), Wyd. UŁ: Łódź 2005
66. „EDTV”, czyli jak Hollywood konstruuje idola telewizyjnego, in: Bohater – idol – osobowość
medialna, Alicja Kisielewska, Tomasz Maliszewski (Hg.), Wydawnictwo UwB: Białystok 2004
67. Lustra i cienie. Psychologiczno-społeczne konteksty „Oczu szeroko zamkniętych”. in: Film:
fabryka emocji, Konrad Klejsa, Tomasz Kłys, (Hg.) Rabid: Kraków 2003
68. „Triumf woli” Leni Riefenstahl – dokument i propaganda, in: Lustra i krzywe zwierciadła.
Społeczne konteksty kina i telewizji, Konrad Klejsa i Grzegorz Skoneczko (Hg.), Rabid: Kraków
2002
REZENSIONEN
69. Małgorzata Pakier „The Construction of European Holocaust Memory: German and Polish
Cinema after 1989” (Frankfurt am Main 2013) www.pol-int.org 6.6.2014
70. Silke Betscher „Von großen Brüdern und falschen Freunden. Visuelle Kalte-Kriegs-Diskurse in
deutschen Nachkriegsillustrierten“ (Essen 2013) http://hsozkult.geschichte.hu-berlin.de/
23.05.2014.
71. Samotny w wielkim mieście. „Oh, boy” Jana Olego Gerstenra, “Kultura Liberalna” 2014 (17),
72. Niemcy o sobie (Rezension von Herfried Münkler „Mity Niemców”, Warszawa 2013), „Kultura
Liberalna“ 2014 (5)
73. Moritz Csáky, „Das Gedächtnis der Städte. Kulturelle Verflechtungen – Wien und die urbanen
Milieus in Zentraleuropa“ (Wien, Köln, Weimar 2010), „Acta Poloniae Historica“ 2012 (106)
74. Czy istnieje pamięć Europejska? (Rezension von: „A European Memory? Contested Histories and
Politics of Remembrance”, hg. von Małgorzata Pakier, Bo Stråth), „Kultura i Społeczeństwo”
2011 (4)
75. Krzysztof Kieślowski – wiele twarzy Mistrza (Rezension von „Kino Kieślowskiego, kino po
Kieślowskim”, hg. von Andrzej Gwóźdź), „Kultura Współczesna” 2008 (4)
76. Historia i pamięć. Między antykiem a nowoczesnością (Rezension von Jacques Le Goff,
„Historia i pamięć”, Warszawa 2007), „Kultura Współczesna” 2008 (3)
77. Pamięć w „Post-Polis” (Diskussionsbeitrag zum Buch „Post-Polis” von Ewa Rewers), „Przegląd
Kulturoznawczy” 2006 (1)
78. O filmach niedalekich, ale mało znanych (Rezension von „Kino niemieckie w dialogu pokoleń i
kultur. Studia i szkice”, hg. von Andrzej Gwóźdź), „Kultura Współczesna” 2005 (4)
79. Isaac B. Singer, Eine Kindheit in Warschau, www.biblio.at, 1.10.2004
EINTRÄGE IN LEXIKA
Fasady medialne / ekrany miejskie / display, in: Miasto w sztuce – sztuka miasta, Ewa Rewers (Hg.),
Universitas: Kraków 2011.
Media pamięci (zusammen mit Małgorzata Pakier) / Memory boom / Metafory pamięci (zusammen
mit Przemysław Czapliński) / Nowoczesność / Pamięć kulturowa / Pamięć komunikacyjna / Pamięć
funkcjonalna / Pamięć magazynująca / Pokolenie (zusammen mit Wiktoria Kudela-Świątek) / Praca
pamięci (zusammen mit Maciej Bugajewski) / Przestrzeń doświadczenia i horyzont oczekiwań /
Zmysły (zusammen mit Wiktoria Kudela-Świątek) / Zwrot pamięciowy, in: „Modi memorandi.
Leksykon kultury pamięci”, Magdalena Saryusz-Wolska, Robert Traba (Hg.), unter Mitarbeit von
Joanna Kalicka, Scholar: Warszawa 2014.
VERÖFFENTLICHUNGEN IM ERSCHEINEN
1.
Holocaustdarstellungen im polnischen Film. Drei Beispielstudien, „Literatur als öffentliche
Erinnerung im europäischen Kontext“, Helmut Peitsch (Hg.), Akademie Verlag, Berlin
2.
Watching films in the ruins. Practices of Cinemagoing in Early Post-War Berlin, eingereicht in
„Participations. Journal of Audience and Reception Studies”
3.
Deutsch-polnische Monologie um “Unsere Mütter, unsere Väter”, eingereicht in “Osteuropa”
(zusammen mit Carolin Piorun)
4.
Die doppelte Geschichte einer Stadt, Deutsch-polnische Erinnerungsorte. Bd. 1. Geteilt /
Gemeinsam, H.H.Hahn, R. Traba (Hg.), unter Mitarbeit von M. Górny, K. Kończal, Schöningh:
Paderborn 2014 (zusammen mit Juliane Haubold-Stolle)
5.
Podwójna historia jednego miasta, Polsko-niemieckie miejsca pamięci, t. 1, Wspólne/ Oddzielne,
R. Traba, H.H.Hahn, (Hg.), unter Mitarbeit von M. Górny, K. Kończal, Wydawnictwo Naukowe
Scholar: Warszawa 2014 (zusammen mit Juliane Haubold-Stolle) [polnische Fassung von 4.]
6.
Cztery płaszczyzny historii i filmu – „Nikt nie woła” Kazimierza Kutza, „Historiofotie”, Tomasz
Wiślicz (Hg.) [polnische Fassung von 14. (Aufsätze in wissenschaftlichen Zeitschriften)]
7.
Zur Rezeption von Andrzej Wajdas „Das Massaker von Katyn”, in: Das polnische und das
deutsche Kino zwischen den Kulturen, Andrzej Dębski, Andrzej Gwóźdź (Hg.) [Abdruck von 18.
(Aufsätze in wissenschaftlichen Zeitschriften)]
8.
Polskie i niemieckie badania pamięci – szkic porównawczy, „Historie wzajemnych
oddziaływań”, Robert Traba (Hg.), unter Mitarbeit von Bartosz Dziewanowski-Stefańczyk,
Oficyna Naukowa: Warszawa 2014
9.
Lapidarność stylu: „Pierwsza miłość” i „Diament Radży” (1971), in: „Sylwester Chęciński”,
Andrzej Dębski (Hg.)
ANDERE VERÖFFENTLICUHUNGEN
Realna debata o fikcyjnym zdarzeniu. O „Naszych matkach, naszych ojcach” Philippa Kadelbacha,
„Kultura Liberalna” 2013 (29)
Architektura pamięci (eine Diskussion), „Borussia” 2010 (48)
Kultura debat (ein Interview), „Dialog. Miesięcznik poświęcony dramaturgii współczesnej” 2010 (10)
Etwa 40 Artikel in der Monatsszeitschrift „Perspektywy” (1999-2001) und in der Lodzer Beilage von
„Gazeta Wyborcza” (2003-2004)
Etwa 15 Übersetzungen aus dem Deutschen ins Polnische