przedstawiciel w polsce dom bianco sp. z oo

O.
O.
SP
.Z
BIA
NC
O
DO
M
CE
LS
PO
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ODKURZACZA
AUTOMATYCZNEGO (ROBOTA) Z NAWIGACJĄ
PR
Z
ED
ST
AW
ICI
EL
W
DIRT DEVIL NAVIGATOR (M 608)
Generalny przedstawiciel
DOM BIANCO sp. z o.o.
al. Krakowska 5, 05-090 Raszyn
(+48) 22 7201198, 22 7201199
faks (+48) 22 7200688
www.dombianco.pl
Strona - 2 -
SP
.Z
O.
O.
Dziękujemy za zaufanie i zakup naszego
odkurzacza Dirt Devil NAVIGATOR M 608.
Gratulujemy dokonania dobrego wyboru.
Mamy nadzieję, że urządzenie będzie
Państwu służyć przez wiele lat !
BIA
NC
O
Zakupiony odkurzacz jest przeznaczony do użytkowania w
indywidualnych gospodarstwach domowych i spełnia wszystkie
wymagania norm CE w tym zakresie.
Spis treści:
1 Krótki przegląd ....................................................................... 4
DO
M
2 Bezpieczeństwo ...................................................................... 8
3 Przed pierwszym użyciem ................................................... 10
CE
4 Przed każdym użyciem ........................................................ 13
LS
5 Użytkowanie........................................................................... 14
PO
6 Po każdym użyciu ................................................................. 22
EL
W
7 Diagnozowanie ...................................................................... 23
ICI
Gwarancja
ST
AW
Warunki gwarancji opisane są w karcie gwarancyjnej dołączonej do urządzenia. Gwarancja jest
ważna tylko z ważnym dowodem zakupu W przypadku awarii urządzenia należy skontaktować
się z serwisem centralnym Dom Bianco Sp. z o.o. Dane kontaktowe znajdują się na karcie
gwarancyjnej, oraz na stronach: dirt-devil.pl i dombianco.pl
PR
Z
ED
Więcej informacji na www.dirt-devil.pl
Strona -3-
O.
O.
Dane techniczne
odkurzacz automatyczny (robot)
Nazwa
Navigator
Model
M608 (-0/-1/.../-8/-9)
Wymagane warunki pracy
10 °C...40 °C
Wymiary
320 x 320 x 75 mm
BIA
NC
O
SP
.Z
Typ urządzenia
Maksymalna szybkość (tryb pracy „Power”)
20 cm/s
Zasilanie ładowarki
100...240 V-, 50/60 Hz
Wyjście zasilacza
19 V DC, 600 mA
Ni-MH, 12 V DC, 1500 mAh
Czas pracy (włącznie z rezerwą zasilania,
również w zależności od warunków w pokoju i
stanu baterii)
Typ baterii do pilota
PO
Typ baterii do nadajnika
LS
CE
Czas ładowania
DO
M
Rodzaj baterii
Tryb POWER - ok. 60 min.
11.4 W / 18 W
w przybliżeniu. 4...5 godz.
1 x CR2025 3 V
2 typ x C 1.5 V
400 ml
Waga (z bateriami)
1.8 kg
W
Pojemność zbiornika na kurz
ICI
EL
Dane techniczne mogą ulec zmianie w związku ze stałym udoskonalaniem produktów Dirt Devil.
AW
Utylizacja
PR
Z
ED
ST
Odkurzacza nie można wyrzucić do śmieci. Zgodnie z prawem ochrony środowiska musi zostać
poddany utylizacji. Należy go dostarczyć do punktu zbiórki odpadów
elektrycznych i elektronicznych. Filtry są wykonane z materiałów przyjaznych
dla środowiska. Można je wyrzucać do normalnych odpadów domowych.
Strona -4-
1. Informacje ogólne
EL
W
PO
LS
CE
DO
M
BIA
NC
O
SP
.Z
O.
O.
1.1. Zawartość opakowania
ST
AW
ICI
1. Pilot zdalnego sterowania,
zobacz także ► Rozdział 5,
Użytkowanie
2. Odkurzacz automatyczny
(robot),
zobacz także ► Rys. 2 i Rys. 3
3. Ładowarka (zasilacz)
4. Kabel ładowarki (zasilacza)
PR
Z
ED
■ nie pokazane: Instrukcja obsługi
5. Wtyczka ładowarki (zasilacza)
6. Stacja dokująca
zobacz także ► Rozdział 4
7. Nadajnik
zobacz także ► Rozdział 4
8. Baterie (2x typ C, 1.5 V)
Strona -5 -
LS
PO
1. Szczotka boczna:
- przekazuje kurz do głównej szczotki
- może zostać zdjęta do odkurzania
wykładzin z krótkim włosiem
CE
DO
M
BIA
NC
O
SP
.Z
O.
O.
1.2. Opis szczegółowy
EL
W
2. Czujnik powrotu do stacji dokującej:
- prowadzi urządzenie do stacji, gdy tylko
pojemność baterii staje się niska lub po
otrzymaniu polecenia z pilota
PR
Z
ED
ST
AW
ICI
3. Kontrolki LED, które wskazują :
- brak pojemnika na kurz
- gdy czujnik wykryje schody
- blokadę zderzaka
- przeciążenie silnika
zobacz także ► Rozdział 7,
"Diagnozowanie"
4. Wyłącznik główny "ON/OFF":
- włącza/wyłącza urządzenie, jeżeli
przytrzyma się go dłużej niż 1 sekundę
- rozpoczyna odkurzanie, jeżeli urządzenie
jest włączone, a przycisk naciśnie się krócej
niż 1 sekundę
5. Górna pokrywa:
- przykrywa zbiornik na kurz i
- przykrywa baterie
6. Zderzak:
- uderzony, powoduje ruch urządzenia
wstecz
- jeżeli zostanie wciśnięty przez 5 sekund
lub dłużej robot wstrzyma pracę.
Strona -6 -
PO
LS
CE
DO
M
BIA
NC
O
SP
.Z
O.
O.
1.3. Pojemnik na kurz
W
1 Pokrywa górna
3 Filtr
ICI
4 Pojemnik na kurz
EL
2 Pokrywa pojemnika
PR
Z
ED
ST
AW
■ Niewidoczne na rysunku – miejsce na baterie i baterie
Strona -7-
PO
LS
CE
DO
M
BIA
NC
O
SP
.Z
O.
O.
1.4. Stacja dokująca i nadajnik
Stacja dokująca:
Nadajnik:
5. Nadajnik sygnału bramki
-dioda świeci po podłączeniu do zasilania,
6. Wyłącznik
-dioda miga podczas ładowania
7. Dioda LED (zapala się po włączeniu)
2. Wyłącznik bezpieczeństwa
8 .Odbiornik
3. Styki ładowania
9. Pokrywa baterii
ICI
EL
W
1. Okienko nadajnika z diodą LED
ST
AW
4. Gniazdo wtyczki zasilacza
PR
Z
ED
■ Niewidoczne na rysunku – gumowane nóżki.
Strona -8-
O.
O.
2. Zasady bezpieczeństwa
2.1. O instrukcji obsługi
SP
.Z
Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi przed rozpoczęciem pracy z
urządzeniem. Instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. Przekaż
instrukcję obsługi, jeśli oddajesz odkurzacz komuś innemu.
Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może prowadzić do poważnych obrażeń, lub uszkodzenia
odkurzacza.
Producent i Sprzedający nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane
naruszeniem zasad podanych w instrukcji obsługi.
BIA
NC
O
Ważniejsze fragmenty instrukcji mające wpływ na bezpieczeństwo zostały oznaczone szarym
tłem.
2.2. Ograniczenia w użytkowaniu
DO
M
Ten odkurzacz może być używany przez dzieci w wieku powyżej 8 lat, oraz osoby o
ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub braku doświadczenia i
wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały zapoznane z instrukcją użytkowania
odkurzacza w sposób zapewniający bezpieczną pracę i zrozumienie zagrożeń. Dzieci nie
powinny bawić się odkurzaczem. Czyszczenie i konserwacja wykonywana przez Użytkownika
nie powinna być wykonywana przez dzieci bez nadzoru dorosłych. Nie wolno siadać lub skakać
na odkurzaczu.
2.3. Informacje o zasilaniu
CE
Nie wolno używać opakowania do zabawy. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia
torebką foliową !
W
PO
LS
Odkurzacz pracuje z wykorzystaniem energii elektrycznej, co oznacza, że zawsze istnieje
ryzyko porażenia prądem. W związku z tym należy zwrócić szczególną uwagę, że:
■ Nie wolno zanurzać odkurzacza w wodzie lub innych cieczach, trzymać z dala od deszczu
i wilgoci. Nigdy nie dotykać (także stacji dokującej i nadajnika) mokrymi rękami !
■ Wyciągając zasilacz z gniazdka, nigdy nie ciągnąc za kabel, ponieważ może to
spowodować jego uszkodzenie.
■ Należy uważać, aby przewód zasilający nie był wygięty, przyciśnięty, lub splątany i należy
upewnić się, że nie ma kontaktu ze źródłami ciepła. Również należy zadbać, aby nie stać się
przyczyną potknięcia.
■ Nie wolno korzystać z ładowarki uszkodzonym przewodem zasilającym, czy wtyczką.
EL
2.4. Informacje o baterii
PR
Z
ED
ST
AW
ICI
Niebezpieczeństwo obrażeń i wybuchu na skutek niewłaściwego obchodzenia się z bateriami.
■ Należy używać tylko oryginalnych baterii. Stosowanie zastępczych rozwiązań może stać się
przyczyną uszkodzenia odkurzacza.
■ Przed wyjęciem baterii, należy upewnić się, że zasilacz został odłączony od gniazda, a
przełącznik pod urządzeniem jest w pozycji „wyłączony” (pozycja "0"), "OFF".
■ Nigdy nie zwieraj biegunów baterii, np. jednocześnie dotykając obydwu biegunów rękami,
lub przedmiotami z metalu.
■ Baterii nigdy nie należy rozkładać, odkształcać i nigdy nie wystawiać na działanie wysokich
temperatur.
■ Niewłaściwa obsługa może doprowadzić do wycieku płynu z baterii. Unikać kontaktu z taką
cieczą.
■ Należy używać wyłącznie zasilacza i stacji dokującej dostarczonych wraz z urządzeniem.
■ Na koniec okresu użytkowania baterie należy stosownie utylizować.
Strona -9-
O.
O.
2.5. Prawidłowe użytkowanie
PR
Z
ED
ST
AW
ICI
EL
W
PO
LS
CE
DO
M
BIA
NC
O
SP
.Z
■ Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku w warunkach gospodarstwa domowego. To nie
jest urządzenie do użytku komercyjnego, lub przemysłowego
■ Urządzenie może być wykorzystywane wyłącznie do sprzątania twardych, poziomych podłóg
o przeciętnym zabrudzeniu. Każde inne zastosowanie jest nieodpowiednie i jest zabronione.
■ W szczególności zabronione jest:
- użytkowanie, przechowywanie lub ładowanie urządzenia na zewnątrz budynków
- umieszczania przedmiotów na górze urządzenia.
- modyfikowanie, lub naprawianie odkurzacza, nadajnika czy ładowarki
- korzystanie z odkurzacza w pobliżu substancji wybuchowych czy łatwopalnych.
■ Zabronione jest używanie również odkurzanie:
- zwierząt, roślin, osób, a zwłaszcza włosów, palców i innych części ciała, a także części
garderoby w trakcie noszenia.
- wody i innych płynów, zwłaszcza środków czyszczących na mokro dywany. Wilgoć wewnątrz
odkurzacza może spowodować zwarcie.
- tonerów (do drukarek laserowych, kopiarek, itp.). Istnieje niebezpieczeństwo pożaru lub
wybuchu.
- gorącego popiołu, żarzących się papierosów lub zapałek. Może to spowodować pożar.
- ostrych przedmiotów, takich jak odłamki szkła, gwoździe itp. Mogą one uszkodzić odkurzacz .
- gruzu, gipsu, cementu, drobnego kurzu podczas wiercenia, pudru, itp. Mogą one uszkodzić
odkurzacz.
- dywanów o długim włosiu ( dłuższym, niż 1 cm),
- podłóg po myciu na mokro,
- bez prawidłowo założonego pojemnika na kurz i filtra.
Strona -10-
O.
O.
3. Przed pierwszym użyciem
1. Rozpakuj urządzenie i jego akcesoria
2. Sprawdź zawartość pod kątem
kompletności i ewentualnych uszkodzeń
(Rys. 1)
SP
.Z
3.1. Rozpakowanie
UWAGA: Zachowaj opakowanie do
przechowywania urządzenia, lub do
bezpiecznego transportu, aby uniknąć
uszkodzenia robota.
BIA
NC
O
3.2. Prawidłowe ustawienie stacji dokującej
LS
CE
DO
M
1. Jeżeli to możliwe, wybierz miejsce, gdzie nie ma
dywanu. Gumowe nóżki będą trzymać się lepiej na
równej powierzchni.
2. Umieść stację dokującą w pobliżu gniazdka z
prądem.
3. Umieść stację dokującą przy samej ścianie, aby
nie została przesunięta przez odkurzacz
4. Upewnij się, że przestrzeń co najmniej 1 m x 1 m z
przodu z i po bokach stacji dokującej jest pusta (Rys.
5)
5. Usuń 4 folie ochronne z gumek pod stacją
dokującą (Rys. 6) i umieść stację w wybranym
miejscu.
PR
Z
ED
ST
AW
ICI
EL
W
PO
UWAGA:
Gumki podstawki mogą spowodować drobne plamy
lub odbarwienia na niektórych powierzchniach
podłogi. Sprawdź rekomendacje producenta, by
uniknąć uszkodzenia.
6. Umieść kabel zasilacza za stacją (Rys. 7) tak,
żeby nie zatrzymywał ruchu dokującego robota.
Pamiętaj, żeby nie ustawić nadajnika (dotyczy
nadajnika bramki „light fence”) blisko stacji
dokującej. twój robot może zostać zatrzymany
przez bramkę i nie będzie mógł doładować
baterii.
Strona -11-
O.
O.
3.3. Podłączenia stacji dokującej do sieci elektrycznej
BIA
NC
O
SP
.Z
1. Upewnij się, że stacja dokująca jest poprawnie
ustawiona (Rys. 5).
2. Wetknij wtyczkę ładowarki do gniazdka z boku
stacji(Rys. 8).
3. Podłącz wtyczkę ładowarki do gniazdka
elektrycznego.
3.4. Pierwsze ładowanie baterii robota
Należy używać tylko oryginalnych baterii. Stosowanie zastępczych rozwiązań może stać
się przyczyną uszkodzenia odkurzacza.
DO
M
Przed pierwszym uruchomieniem robota - naładuj maksymalnie jego baterie. Pomoże to
utrzymać żywotność baterii.
1. Upewnij się, że stacja dokująca jest
poprawnie ustawiona (Rys. 5) ► Rozdział
PR
Z
ED
ST
AW
ICI
EL
W
PO
LS
CE
3.3, " Podłączenie stacji dokującej ".
2. Uruchom odkurzacz przez
naciśnięcie przełącznika pod spodem
robota do pozycji "ON" (Rys. 9,
pozycja "I”).
Baterie mogą być ładowane tylko
wtedy, gdy przełącznik jest w
położeniu "ON" (Rys. 9, pozycja "I”).
3. Połóż robota na stacji dokującej
(Rys. 10).
4. Upewnij się, że metalowe styki
ładowania na stacji dokującej na dole
robota dotykają do siebie (Rys. 10/1).
- zapali się czerwona kontrolka LED, a
kontrolka niebieska LED – zacznie
migać,
- rozlegnie się krótki sygnał
akustyczny,
- jeżeli nie, to znaczy , że odkurzacz
nie jest poprawnie umieszczony na
stacji dokującej. Spróbuj umieścić go
ponownie - prawidłowo.
Strona -12-
SP
.Z
O.
O.
5. Pozostaw robota na ok. 4 do 5 godzin, do chwili
gdy:
- rozlegnie się krótki sygnał akustyczny (melodia),
- wyłączą się obydwie kontrolki LED (Rys. 11).
BIA
NC
O
UWAGA:
Gdy baterie staję się bliskie rozładowania, twój
robot automatycznie wraca do stacji. Jeżeli z
jakiegoś powodu nie może na stacje najechać musisz podnieść go i położyć na stacji, jak
opisano powyżej.
3.5. Aktywacja pilota
PR
Z
ED
ST
AW
ICI
EL
W
PO
3.6. Wkładanie baterii do nadajnika
LS
CE
DO
M
1. Usuń plastikowy pasek (Rys. 12) z pilota
zdalnego sterowania.
1. Otwórz pokrywę.
2. Włóż 2 dostarczone baterie (typ C, 1.5 V) jak
pokazano na rysunku (Rys. 13). Upewnij się że
umieszczasz je poprawnie (Rys. 13).
UWAGA:
Wymieniając baterie, nie mieszaj ze sobą
baterii różnych typów, lub nowych z
częściowo rozładowanymi.
Strona -13-
O.
O.
4. Przygotowania przed użyciem robota
4.1. Przygotowywanie pokoju
SP
.Z
Dzieci i zwierzęta domowe
Upewnij się, że dzieci lub zwierzęta domowe nie maja dostępu do sprzątanego
pokoju.
BIA
NC
O
Usuń delikatne przedmioty
Urządzenie ma bardzo mocny napęd, często niedoceniany przez Użytkowników.
Przesuń w bezpieczne miejsca przedmioty delikatne, które odkurzacz mógłby
przewrócić.
Usuń ostre odłamki
Usuń szpiczaste, lub ostre przedmioty, które mogłaby dostać się pod urządzenie i
podrapać powierzchnię podłogi.
DO
M
Użytkowanie regularne
twój robot może tylko sprzątnąć małe ilości brudu. Nie zastąpi on klasycznego
odkurzacza. Wyczyść szczególnie brudne obszary zwykłym odkurzaczem. Używaj
swojego robota regularnie, żeby nie mogły zgromadzić się duże ilości kurzu.
LS
CE
Usuń przeszkody
Odkurzacz-robot pracuje wydajniej, jeśli napotka mało przeszkód, a odkurzana
powierzchnia jest jednolita. Warto usunąć z pokoju potencjalne przeszkody, takie jak
kable, maty, wykładziny itp.
PR
Z
ED
ST
AW
ICI
EL
W
PO
Wykładziny i dywany z krótkim włosiem
Robot może odkurzać dywany z krótkim włosiem (do 1 cm). Używanie robota na
dywanach o dłuższym włosiu (powyżej 1 cm) nie jest zalecane.
Strona -14-
O.
O.
5. Użytkowanie
5.1. Odkurzanie
SP
.Z
OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo obrażeń! Możesz uruchomić robota bez nadzoru,
jednak zawsze uważaj, aby na niego nie nadepnąć. Może to spowodować upadek, lub
uszkodzenie urządzenia.
UWAGA: zdecydowanie odradzamy używania robota do odkurzania mebli. Nie nadaje się
do tego rodzaju zastosowania.
PR
Z
ED
ST
AW
ICI
EL
W
PO
LS
CE
DO
M
BIA
NC
O
1. Możesz włączyć robota na dwa
sposoby:
a) naciśnij na odkurzaczu przycisk
"ON/OFF” (Θ) na dłużej niż 1 sekundę,
lub
b) naciśnij przycisk "ON/OFF” (Θ) na
pilocie zdalnego sterowania.
- rozlegnie się krótki sygnał akustyczny,
- włączą się obydwie kontrolki LED.
2. Aby robot rozpoczął pracę naciśnij na
odkurzaczu przycisk "ON/OFF” (Θ) , lub
przycisk " GO” na pilocie zdalnego
sterowania.
- rozlegnie się krótki sygnał akustyczny
(melodia).
- wyłączy się czerwona kontrolka LED.
- zaświeci się niebieska kontrolka LED.
Robot zaczyna pracę w trybie
„POWER”.
- Jeżeli chcesz zmienić tryb pracy ,
przeczytaj ► Rozdział 5.2,
"Przełączając między trybem
„POWER”, a „SILENT”.
- W oparciu o warunki pracy jak np.
rodzaj powierzchni, geometria pokoju,
przeszkody, itd. twój robot będzie
wybierał automatycznie tryby pracy
(Rys. 15/1 do 4), aby osiągnąć
optymalną wydajność.
UWAGA:
Możesz ręcznie uruchomić dowolny
tryb pracy robota naciskając na pilocie
zdalnego sterowania jeden z
przycisków trybu pracy.
Najlepszy efekt sprzątania , robot
osiąga automatycznie łącząc wszystkie
4 tryby pracy.
O.
O.
Strona -15-
SP
.Z
■ Użytkownik może wybrać tryb "auto"
naciskając przycisk „A” na pilocie zdalnego
sterowania.
- twój robot wykona wtedy 2 kompletne
cykle sprzątania (i jeden cykl ładowania).
DO
M
BIA
NC
O
■ Możesz również sterować kierunkiem
pracy robota naciskając strzałki
kierunkowe na pilocie zdalnego
sterowania .
- twój robot poruszy się w wybranym
kierunku.
- twój robot może tylko wykonać jedną
komendę w danej chwili (nie przyciskaj
dwóch przycisków na raz).
PR
Z
ED
ST
AW
ICI
EL
W
PO
LS
CE
UWAGA:
Kiedy pojemność baterii spadnie, twój
robot poszuka sygnału stacji dokującej,
zatrzyma się na niej i naładuje baterie
przez ok 4 do 5 godzin. Po zakończeniu
ładowania zaświeca się kontrolki LED, a
robot może zostać ponownie użyty.
Jeżeli z jakiegoś powodu robot nie
może dotrzeć do stacji dokującej,
musisz go podnosić i postawić na
stację,
Zobacz ► Rozdział 3.4.
UWAGA
Sensory wykrywają schodki i itp., aby
zapobiec upadkowi urządzenia.
Schodek o wysokości ok. 7 cm lub
więcej zostanie oceniony jako
niebezpieczny, a robot cofnie się, by
uniknąć upadku. twój robot zatrzyma
się natychmiast, jeżeli równocześnie
wszystkie 3 sensory wykryją schodek.
Strona -16 -
O.
O.
5.2. Przełączanie między trybami pracy „POWER”, a „SILENT”
BIA
NC
O
SP
.Z
Po włączeniu, twój robot zaczyna pracę w trybie
„POWER”.
1. Aby zmienić tryb pracy naciśnij jeden raz przycisk
I/II na pilocie zdalnego sterowania
2. Naciśnij przycisk I/II na pilocie zdalnego sterowania
ponownie, aby powrócić do poprzedniego trybu
pracy.
UWAGA:
Jeśli wybrałeś tryb „POWER”, twój robot pracuje
z większą prędkością i mocą ssania niż w trybie
„SILENT”, ale za to zużywa więcej prądu, a
baterie szybciej się wyczerpują.
DO
M
5.3. Bramka ograniczająca obszar pracy (Light fence)
W
PO
LS
CE
Aby ograniczyć obszar pracy odkurzacza
należy:
1. Ustaw nadajnik w miejscu, którego twój robot
nie ominie, (Rys. 19).
2. Włącz zasilania nadajnika "ON".
- kontrolka LED miga,
- niewidzialna bramka jest włączona!
3. Teraz włącz robota. Zauważ, że nie
przejedzie przez niewidzialną linię wyznaczoną
przez nadajnik.
EL
5.4. Bramka warunkowo ograniczająca obszar pracy (Smart fence)
PR
Z
ED
ST
AW
ICI
1. Ustaw bramkę jak opisano to w Rozdziale
5.3.
2. Naciśnij symbol ogrodzenia na pilocie
zdalnego sterowania;
- rozlegnie się krótki sygnał akustyczny,
- niewidzialna bramka jest włączona!
3. Teraz włącz robota. Robot posprząta pokój, w
którym został zamknięty bramką, a po
zakończeniu cyklu sprzątania przejedzie
przez bramkę do sąsiedniego pomieszczenia!
UWAGA Naciśnij przycisk ogrodzenia na
pilocie zdalnego sterowania ponownie, aby
wyłączyć funkcję bramki. Rozlegnie się podwójny sygnał akustyczny.
Strona -17-
O.
O.
5.5. Planowanie pracy robota
SP
.Z
Sprzątanie można zaprogramować na 2 sposoby:
BIA
NC
O
Natychmiastowe rozpoczęcie
sprzątania, a potem o tej samej
godzinie w kolejnych dniach:
1. Naciśnij " 24 " na pilocie zdalnego
sterowania.
- robot zapamięta godzinę i rozpocznie
sprzątanie,
-robot zacznie pracę w kolejnym dniu o
tej samej godzinie, którą zapamiętał po
raz pierwszy.
PR
Z
ED
ST
AW
ICI
EL
W
PO
LS
CE
DO
M
UWAGA Naciśnij przycisk „24”, aby
wyłączyć tę funkcję.
Opóźnienie rozpoczęcie sprzątania o:
1, 2, 4 lub 8 godzin (timer).
1. Naciśnij symbol budzika "⏰" na
pilocie zdalnego sterowania.
- rozlegnie się krótki sygnał akustyczny,
- robot zapamięta godzinę i rozpocznie
pracę za 1 godzinę.
2. Naciśnij dwukrotnie symbol budzika
"⏰" na pilocie zdalnego sterowania.
- rozlegnie się podwójny sygnał
akustyczny,
- robot zapamięta godzinę i rozpocznie
pracę za 2 godziny.
3. Naciśnij trzykrotnie symbol budzika
"⏰" na pilocie zdalnego sterowania.
- sygnał akustyczny rozlegnie się
czterokrotnie ,
- robot zapamięta godzinę i rozpocznie
pracę za 4 godziny.
4. Naciśnij czterokrotnie symbol budzika
"⏰" na pilocie zdalnego sterowania.
- sygnał akustyczny rozlegnie się
ośmiokrotnie ,
- robot zapamięta godzinę i rozpocznie
pracę za 8 godzin.
UWAGA Naciśnij przycisk budzika "⏰" na pilocie zdalnego sterowania przez 2-3
sekundy , aby wyłączyć funkcję timera.
Strona -18-
O.
O.
5.5. Wyłączanie robota
DO
M
BIA
NC
O
SP
.Z
UWAGA:
Możesz wyłączyć robota w dowolnej chwili
wybierając jeden z następujących
sposobów:
■ naciśnij na odkurzaczu przycisk
"ON/OFF” (Θ) . Robot się zatrzyma i będzie
czekał w trybie gotowości (standby),
■ naciśnij na odkurzaczu przycisk
"ON/OFF” (Θ) na dłużej niż 1 sekundę.
Robot zostanie całkowicie wyłączony.
■ naciśnij przycisk "■” na pilocie zdalnego
sterowania. Robot się zatrzyma i będzie
czekał w trybie gotowości (standby),
■ naciśnij na pilocie zdalnego sterowania
przycisk "ON/OFF” (Θ) przez ok 2 sekundy.
Robot zostanie całkowicie wyłączony.
■ Podnieś robota z podłogi. Po ok 1 sek.
robot wyłączy się.
PR
Z
ED
ST
AW
ICI
EL
W
PO
LS
CE
UWAGA:
Jeżeli podniesiesz urządzenie podczas
pracy, silniki wyłączą się automatycznie po
ok. 1 sekundzie z powodu braku kontaktu z
podłogą. Jednak urządzenie nie jest
całkowicie wyłączone (LED niebieski będzie
migał powoli, a LED czerwony – szybko).
Tak naprawdę odkurzacz sygnalizuje błąd
pracy i czeka na decyzję Użytkownika. Aby
zresetować system i przywrócić odkurzacz
do normalnego funkcjonowania, należy
nacisnąć j na odkurzaczu, lub na pilocie
zdalnego sterowania przycisk "ON/OFF”
(Θ). Robot może zacząć ponownie swoją
pracę.
Strona – 19 -
O.
O.
6. Po każdym użyciu
6.1. Transport i przechowywanie
■ Zawsze przenoś urządzenie ostrożnie
używają obydwu rąk.
■ Zawsze przechowuj urządzenie w jego
oryginalnym opakowaniu w chłodnym i
suchym miejscu z dala od dzieci.
BIA
NC
O
SP
.Z
UWAGA: Nie wolno przechowywać
urządzenia w pobliżu źródeł ciepła (np.
grzejnik, piekarnik). Uniknij wystawiania
go bezpośrednio na światło słoneczne.
Wysoka temperatura może uszkodzić
urządzenie.
6.2. Wyjmowanie zbiornika na kurz
PR
Z
ED
ST
AW
ICI
EL
W
PO
LS
CE
DO
M
UWAGA:
Najlepiej jest opróżnić pojemnik po
każdym cyklu odkurzania. Zbiornik trzeba
koniecznie opróżnić:
■ co najmniej raz na miesiąc,
■ przed dłuższą przerwą w użytkowaniu
■ przed wysyłką.
1. Upewnij się, że urządzenie jest
wyłączone (żaden LED nie świeci się).
2. Otwórz pokrywę górną (Rys. 23). Aby to
zrobić naciśnij na nią zgodnie ze
strzałkami na Rys. 23.
3. ostrożnie wyjmij pojemnik na kurz (Rys.
24).
4. Zdejmik pokrywę zbiornika (Rys. 26).
5. Wyjmij filtr (Rys. 27).
6. Lekko wytrząśnij zawartość i usuń
grubsze zanieczyszczenia ręką.
7. Jeżeli zbiornik i filtr nie mogą zostać w
ten sposób opróżnione przeczytaj
► Rozdział 6.3, "Czyszczenie zbiornika na
kurz".
8. Wstaw filtr z powrotem do pojemnika
(Rys. 27) i załóż pokrywę (Rys. 28).
9. Włóż pojemnik z powrotem do
urządzenia (Rys. 24) i załóż pokrywę
obudowy (Rys. 25), aż da się usłyszeć
charakterystyczne kliknięcie.
Strona – 20 -
O.
O.
6.2. Opróżnianie pojemnika na kurz
SP
.Z
Jeśli pojemnik na kurz nie może być całkowicie
opróżniony zgodnie z opisem w rozdziale 6.2., Lub
jeśli nie można już usunąć kurzu z filtra, należy:
1. wyjąć i opróżnić pojemnik, jak to opisano w
Rozdziale 6.2,
BIA
NC
O
UWAGA:
Pojemnik na kurz i filtr można myć pod bieżącą
wodą, ale nie nadają się do czyszczenia w
pralkach i zmywarkach. Ponadto, nie należy
używać detergentów lub szczotek o twardym
włosiem.
PR
Z
ED
ST
AW
ICI
EL
W
PO
LS
CE
DO
M
2. dokładnie wypłukać pojemnik na kurz ręcznie
pod bieżącą, letnią wodą.
3. dokładnie wypłukać filtr ręcznie pod bieżącą,
letnią wodą, aż cały brud zostanie usunięty.
4. pozostawić obydwa elementy, na co najmniej 24
godzin w temperaturze pokojowej, aż do ich
całkowitego wyschnięcia.
5. włożyć filtr z powrotem do pojemnika (Rys. 27) i
umieścić pokrywę pojemnika z powrotem na swoim
miejscu (Rys. 28).
6. włożyć pojemnik z powrotem do urządzenia
(Rys. 29) i załóż pokrywę obudowy (Rys. 25), aż da
się usłyszeć charakterystyczne kliknięcie.
UWAGA: robot może pracować tylko z
prawidłowo założonym pojemnikiem na kurz.
Niepoprawne
umieszczenie
pojemnika
uniemożliwia jego włączenie.
Strona – 21 -
O.
O.
7.1. Zanim zgłosisz usterkę
Możliwa przyczyna / rozwiązanie
Problem
SP
.Z
Przed skontaktowaniem się z serwisem, należy wykonać procedurę sprawdzającą zgodnie z
tabelą poniżej, aby sprawdzić, czy możesz rozwiązać problem samodzielnie.
Urządzenie nie daje się Baterie nie są włożone poprawnie. Włóż baterie poprawnie, patrz
włączyć.
► Rozdział 7.8.
BIA
NC
O
Baterie są całkowicie rozładowane. Wyłącz odkurzacz przełącznikiem
„ON/OFF” (pozycją "0") i naładuj baterie, patrz ► Rozdział 3.4.
DO
M
Przełącznik pod spodem robota nie jest przełączony do pozycji ''ON” .
Naciśnij przełącznik, żeby zmienić jego położenie z pozycji (0) do pozycji
("I”), ► Rozdział 3.4.
Może próbowałeś uruchamiać urządzenie w trakcie dokowania do stacji.
Zaczekaj, aż baterie zostaną w pełni naładowane.
CE
Może próbowałeś uruchomić urządzenie pilotem zdalnego sterowania, ale
baterie pilota są wyczerpane. Zmień baterię pilota ► Rozdział 7.5.
PO
LS
Czerwony LED miga, a
Baterie są rozładowane. Robot powinien dojechać do stacji dokującej.
niebieski LED świeci
Jeżeli tego nie zrobi, naładuj baterie ► Rozdział 3.4.
ciągle
Pojemnik na kurz jest niepoprawnie zainstalowany (lub go w ogóle nie ma
w odkurzaczu). Wyłącza robota wyłącznikiem " ON/OFF " na odkurzaczu,
lub pilocie. Wstaw pojemnik na kurz do odkurzacza ► Rozdział 6.2.
Niebieski LED świeci
ciągle, a czerwony
miga, oraz słychać 2
długie sygnały
Koło napędowe, szczotka boczna lub główna zostały zablokowane.
Wyłącz robota wyłącznikiem " ON/OFF " na odkurzaczu, lub pilocie.
Oczyść szczotki i kółka ► Rozdział 7.3. W razie konieczności, ostrożnie
użyj nożyczek lub pincety.
AW
ICI
EL
W
Czerwony i niebieski
LED migają, a co 30
sekund słychać krótki
sygnał
PR
Z
ED
ST
Czerwony LED miga
szybko, a niebieski LED Wszystkie 3 sensory schodów zostały klifu zostały uaktywnione. Przenieś
miga powoli, oraz
robota na powierzchnię oddaloną od schodów i włącz go ponownie
słychać 2 długie
(restartuj).
sygnały
O.
O.
Strona – 22 -
Możliwa przyczyna / rozwiązanie
Problem
SP
.Z
Czerwony LED miga Zderzak jest zablokowany. Przenieś robota na powierzchnię oddaloną od
szybko, a niebieski przeszkód schodów i włącz go ponownie (restartuj).
LED miga powoli,
oraz słychać 2 długie Funkcja zderzaka jest zakłócona przez zanieczyszczenia wewnątrz
zderzaka. Usuń blokadę wewnątrz zderzaka i restartuj odkurzacz.
sygnały
Kurz mógł zablokować szczotkę. Wyjmij boczną szczotkę
patrz ► Rozdział 7.3. i oczyść z zanieczyszczeń. W razie konieczności,
ostrożnie użyj nożyczek lub pincety.
Główna szczotka
przestała się
obracać.
Kurz mógł zablokować szczotkę główną. Wyjmij szczotkę główną
patrz ► Rozdział 7.3. i oczyść z zanieczyszczeń. W razie konieczności,
ostrożnie użyj nożyczek lub pincety.
Robot nie może
naładować baterii.
Sprawdź właściwe podłączenie ładowarki. Sprawdź wtyczkę w gniazdku
elektrycznym i w stacji dokującej patrz ► Rozdział 3.3.
Robot nie może
naładować baterii.
Przełącznik pod spodem robota nie jest przełączony do pozycji ''ON” .
Naciśnij przełącznik, żeby zmienić jego położenie z pozycji (0) do pozycji
("I”), ► Rozdział 3.4.
Czas pracy robota
staje się coraz
krótszy.
Koło napędowe, szczotka boczna lub główna zostały zablokowane.
Wyłącz robota wyłącznikiem " ON/OFF " na odkurzaczu, lub pilocie.
Oczyść szczotki i kółka ► Rozdział 7.3. W razie konieczności, ostrożnie
użyj nożyczek lub pincety.
EL
W
PO
LS
CE
DO
M
BIA
NC
O
Boczna szczotka
przestała się
obracać.
PR
Z
ED
ST
AW
ICI
W przypadku wystąpienia usterki, której nie można samemu usunąć należy skontaktować się z
serwisem centralnym Dom Bianco Sp. z o.o.
Jesteśmy do Państwa dyspozycji, a zalecamy sprawdzenie robota samemu, aby uniknąć
niedogodności związanych z jego brakiem w trakcie naprawy serwisowej.
Dane kontaktowe znajdują się na karcie gwarancyjnej, oraz na stronach: dirt-devil.pl i
dombianco.pl
Strona – 23 -
0608005 - stacja dokująca
DO
M
0608002 - filtr
BIA
NC
O
0608001- zestaw 2 szczotek bocznych
SP
.Z
O.
O.
7.2. Zamawianie części i akcesoriów
PO
LS
CE
0608006 - nadajnik (light fence)
EL
W
608003 - ładowarka (zasilacz)
ICI
608007 - pilot zdalnego sterowania
PR
Z
ED
ST
AW
608004 - baterie
608008- szczotka główna z uchwytem
Części i akcesoria zamawiane są w serwisie. Dane kontaktowe serwisu znajdują się na karcie
gwarancyjnej, oraz na stronach: dirt-devil.pl i dombianco.pl
Strona – 24 –
O.
O.
7.3. Demontaż i czyszczenie szczotki głównej
BIA
NC
O
SP
.Z
Aby oczyścić szczotkę główna należy:
1. upewnić się, że robot jest wyłączony (nie
świeci się żadna kontrolka LED),
2. odwróć robota do góry kołami,
3. odkręć 3 śruby mocowania szczotki jak
pokazano na rysunku (Rys. 30).
4. wyjmij wspornik szczotki,
5. wyjmij szczotkę jako pokazano na rysunku
(Rys. 31).
6. oczyść szczotkę i wspornik.
DO
M
UWAGA:
W razie konieczności, ostrożnie użyj nożyczek
lub pincety.
PR
Z
ED
ST
AW
ICI
EL
W
PO
LS
CE
UWAGA:
Jeżeli szczotka jest uszkodzona, lub zbyt
brudna żeby ja oczyścić należy ją wymienić,
patrz ► Rozdział 7.2.
7. po oczyszczeniu wstaw szczotkę na swoje
miejsce (Rys. 32).
8. wkręć śruby mocujące (Rys. 33).
Strona – 25-
O.
O.
7.4. Demontaż i czyszczenie szczotki bocznej
BIA
NC
O
SP
.Z
Aby oczyścić szczotkę boczną należy:
1. upewnić się, że robot jest wyłączony (nie
świeci się żadna kontrolka LED),
2. odwróć robota do góry kołami i wyciągnąć
szczotkę boczną jak pokazano na rysunku
(Rys. 34),
3. włóż szczotkę wciskając ja na swoje
miejsce, aż słychać będzie charakterystyczne
kliknięcie.
7.5. Wymiana baterii w pilocie
zdalnego sterowania
PO
LS
CE
DO
M
1. otwórz pokrywę w pilocie jak na rysunku
(Rys. 35). Można użyć np. monety aby ułatwić
sobie to zadanie.
2. zastąp zużytą baterię CR2025 nową
baterią. Zwróć uwagę na poprawne ułożenie
+/- (Rys. 35).
3. starej baterii nie można wyrzucać do
zwykłych śmieci. Znajdź punkt zwrotu zużytych
baterii. Trzymaj baterie z dala od dzieci!
7.6. Wymiana baterii nadajnika bramki (light fence)
W
Zobacz ► Rozdział 3.6.
7.5. Jeśli odkurzacz jest uszkodzony
ICI
EL
Nigdy nie używaj uszkodzonego odkurzacza lub odkurzacza z uszkodzonym kablem
zasilającym. W przypadku awarii urządzenia należy skontaktować się z serwisem
centralnym Dom Bianco Sp. z o.o.
AW
W przypadku uszkodzenia mechanicznego (np. upadku) nie naprawiaj go samodzielnie.
Skontaktuj się z serwisem centralnym Dom Bianco Sp. z o.o.
ED
ST
Dane kontaktowe znajdują się na karcie gwarancyjnej, oraz na stronach: dirt-devil.pl i
dombianco.pl
PR
Z
Gwarancja
W przypadku awarii urządzenia należy skontaktować się z serwisem centralnym Dom Bianco
Sp. z o.o. Dane kontaktowe znajdują się na karcie gwarancyjnej, oraz na stronach: dirt-devil.pl
i dombianco.pl. Warunki gwarancji opisane są w karcie gwarancyjnej dołączonej do urządzenia.
Gwarancja jest ważna tylko z ważnym dowodem zakupu.
Strona -26-
O.
O.
7.8. Wymiana baterii
UWAGA:
Nieprawidłowa wymiana baterii może być niebezpieczna dla Użytkownika!
DO
M
BIA
NC
O
SP
.Z
■ Należy używać tylko oryginalnych baterii. Stosowanie zastępczych rozwiązań może
stać się przyczyną uszkodzenia odkurzacza.
■ Przed wyjęciem baterii, upewnij się, że zasilacz został odłączony od gniazdka, a
przełącznik pod urządzeniem jest w pozycji "wyłączony', czyli „0” (Rys. 36).
■ Nigdy nie zwieraj biegunów baterii, np. jednocześnie dotykając obydwu biegunów
rękami, lub przedmiotami z metalu.
■ Baterii nigdy nie należy rozkładać, odkształcać i nigdy nie wystawiać na działanie
wysokich temperatur.
■ Niewłaściwa obsługa może doprowadzić do wycieku płynu z baterii. Unikać kontaktu z
taką cieczą.
■ Należy używać wyłącznie zasilacza i stacji dokującej dostarczonych wraz z
urządzeniem.
■ Na koniec okresu użytkowania baterie należy stosownie utylizować.
PR
Z
ED
ST
AW
ICI
EL
W
PO
LS
CE
1. Odłącz od zasilacza stację dokującą.
2. Pozwól robotowi na pracę, aż do
wyczerpania się baterii i automatycznego
wyłączenia się .
3. Przełącz przełącznik pod urządzeniem do
pozycji "wyłączony', czyli „0” (Rys. 36).
4. Zdejmij górna pokrywę
O.
O.
Strona -27-
EL
W
PO
LS
CE
DO
M
BIA
NC
O
SP
.Z
6. odkręć 4 śruby mocowania pokrywy baterii
(Rys. 38).
7. wyjmij pokrywę baterii (Rys. 39),
8. Rozłącz wtyczkę kabla baterii (Rys. 40).
9. Wyjmij baterie wraz z przewodami.
- jeżeli chcesz zastąpić zużyte baterie nowymi,
zamów je wcześniej
► Rozdział 7.2. .
- starych baterii nie można wyrzucać do zwykłych
śmieci. Znajdź punkt zwrotu / recyklingu zużytych
baterii
10. zainstaluj nowe baterie, pokrywę i dokręć ją
śrubami.
11. włóż pojemnik na kurz i górna pokrywę
7.9. Utylizacja baterii
PR
Z
ED
ST
AW
ICI
Zużytych baterii nie wolno wyrzucać do śmieci. Zgodnie z prawem ochrony
środowiska muszą zostać poddane utylizacji. Należy je dostarczyć do punktu
zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych. Najpierw wymień wszystkie
baterie:
► do pilota ( Rozdział 7.5),
► do nadajnika (Rozdział 7.6),
► do robota ( Rozdział 7.8).